PP-60 - Prostownica do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prostownica do włosów
Marka	FAGOR
Model	PP-60
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	120 W
Maksymalna temperatura	200 °C
Czas nagrzewania	Około 3 minut
Rodzaj płytek	Płytki grzewcze
Funkcje	Prostowanie, kręcenie, formowanie do wewnątrz i na zewnątrz
Przełącznik	Włącz/Wyłącz
Wskaźnik świetlny	Czerwony (włączony)
Zewnętrzna osłona	Zimna w dotyku, zdejmowalna
Zastosowanie	Suche lub wilgotne włosy ludzkie
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać na włosach sztucznych ani zwierzętach, nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka, nie używać środków ściernych
Konserwacja	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem
Recykling	Urządzenie i opakowanie nadają się do recyklingu, nie wyrzucać do odpadów domowych
Gwarancja	Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Akcesoria w zestawie	Zewnętrzna osłona zimna w dotyku
Numer modelu	PP-60

Często zadawane pytania - PP-60 FAGOR

Jak używać prostownicy FAGOR PP-60?

Po podłączeniu urządzenia i włączeniu go przełącznikiem Włącz/Wyłącz, odczekaj około 3 minut, aż się nagrzeje. Podziel włosy na pasma o szerokości 5 cm, umieść pasmo między gorącymi płytkami, ściśnij mocno i przesuwaj od nasady do końcówek. W przypadku krótkich włosów przytrzymaj około 10 sekund bez przesuwania.

Jaka jest maksymalna osiągana temperatura?

Maksymalna temperatura wynosi 200 °C. Nie ma regulacji temperatury, urządzenie nagrzewa się do tej stałej wartości.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Tak, urządzenie może być używane na włosach suchych lub wilgotnych. Aby jednak uzyskać optymalny efekt i uniknąć uszkodzenia włosów, zaleca się najpierw osuszyć je ręcznikiem lub suszarką.

Jak czyścić prostownicę?

Wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania, a następnie pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść płytki lekko wilgotną ściereczką i osusz miękką szmatką. Nigdy nie używaj środków ściernych ani ostrych narzędzi, i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy prostownica posiada ochronę przed poparzeniem?

Tak, jest wyposażona w zewnętrzną osłonę zimną w dotyku, którą montuje się wokół urządzenia, aby zapobiec przypadkowym poparzeniom. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby prawidłowo ją zamontować.

Jakie rodzaje włosów mogę prostować?

Prostownica jest przeznaczona wyłącznie do włosów ludzkich. Nie używaj jej na włosach sztucznych (peruki, syntetyczne przedłużenia) ani na zwierzętach.

Jak uzyskać loki lub ułożyć włosy?

Aby zrobić loki, umieść pasmo między płytkami, przesuń od nasady do końcówek, a następnie owiń je wokół płytek. Aby ułożyć włosy na zewnątrz lub do wewnątrz, wykonaj półokrężny ruch na końcach w wybranym kierunku.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego technika producenta lub serwis techniczny. Nie używaj urządzenia, dopóki przewód nie zostanie naprawiony.

Czy mogę używać produktów do stylizacji z prostownicą?

Unikaj stosowania łatwopalnych produktów, takich jak lakier, pianka czy inne kosmetyki do włosów podczas użytkowania, ponieważ mogą spowodować oparzenia w kontakcie z gorącymi płytkami.

Jak bezpiecznie przechowywać prostownicę?

Po użyciu wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci. Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP-60 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi

PpOIN3BOIDTeJIe CN 3ana3Ba npaBOTO IpOMeHr MOeJIte OINCAHN B TO3N HApbYHNIK.

PpOIN3BOIDTeJIb OCTaBnIeT 3a cO6o IpaBO 3aMeHbI MoJeJI, OINCAHNbIe B DaHHOM PyKOBOcCTBe NOnb3OBaTeJIa.

Jaii jai jai jai gill jai jai jai jai

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Záručné sluzby v tychto przypodach nie są k dispos;zii.

Tvarovanie jemnych vin

Vlozte pramen vlasov o objeme 5 cm medzi dosky, napokon stisnite jemne zhelicku a posunujte ju ku koncekom, nakoniec namotajte vlasy okolo dosiek.

Czas nagrzewania: ok. 3 min.

Zakresów temperature maks.: 200^

Tlumienie zaklocen:Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, urzadzenie to jest wyposazone w thumienie zaklocen.

Zgodnosé electromagnetyczna:

urzadzenie to zostalo zaprojectowane
zgodnie z przyepisami EMC (o zgodnosci
elettromagnetycznej)

2. CZESCI URZADZENIA

1. Plytki.
2. Przycisk WłACZONY/WYŁACZONY.
3. Swiatełko kontrolne czerwone.
4. Pokrywy zimnodotykowe.
5. Przewód zasilajacy.
6. Uchwyt.

Dla Twojego bezpieczneistwa

Instrukcja obslugi zawiera wazne informacja na temat bezpiecznych za informacja potrzebne do prawidowej eksploataci urzadzenia!

Prosimy przyczycytać cala instrukcję i przechowywoć ja w pewnym sąsçu! Wszystkie instrukcjce obstugi zostaly sporzadzone dla Państwa bezpiecznośćstwa!

3. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W CHWILI PODŁACZANIA URZADZENIA

• Urzadzenie spełnia normy techniczne i przypepsy bezpiecznych stwa dotyczne urzadzen elektrycznych.
• Aby zapobiec uszkodzeniom i zagrozeniom spowodowanym

przez nieprawidłowka eksploatacje nalezy zawsze przyestrzegać zaasad bezpieczędstwa.

• Jeźeli dajesz urzadzenia内在ej osobie, powinienes ja rawnież poinstruować ozasadach bezpieczność.
• Jeźeli przywiedź zasilajczy jest uszkodzony,要去 wymiencćedyne spezialista od napraw polecany przyez producenta lub Wasz serwis techniczny.
• Napięcie gniażda prȩdu musi być takie sąmo, jak podane na płyte znamionowej urzadzenia.
• Włącz wtyczkte go niazdka elektrycznégo AC z uziemieniem. Nie umieszczaj przyzewodu na ostrych powierzchniach i pilnuj, by przyzewódNie zwisał. Przewód powinien sie znajdwacz dala od goracych lub wilgotnych stref!

• Przed uzyciem sprawdź,czy urzadzenia działa prawidlowo! Nie uzywaj, jestli:

• Przewód zasilajczy jest uszkodzony

• Urzadzenie posiada widoczne uszkodzenia
  -Urzadzenie upadlo na podloge.

• Nigdy nie owijaj przywodu wokóf urzadzenia.

• Przewód zasilajcy nie要去 dotykać gorących elementów urzadzenia, nie umieszczaj go międź yptykami prostownicy.
• Wtyczke nalewy umieszczac w gniażdku tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone.
• Nie wolno wyjmownik wtyczki z gniażdka elektrycznych pociągajac za przyzwód.

Zasady bezpieczentwa podczas uzywania urzadzenia

Zawsze nalezy uzywać prostownikew celach, do jakich jest ona przyznacznona!
- Urzadzenia nie要去 dotykać s materiały w latwopalnych. Nie sązy go równeż uzywać w poplizu materialów latwopalnych, poniewaź płytki prostownicy osiagaja temperatu₆ ok. 200°C!
- Nie przykrywać płytek prostownikicy zadnych przyzemni przemniotami!
- Nigdy nie naleź wącza urzadzenia, kiedy plętki są zamkni三点. Naleź sie upewnić,azole urzadzenia jest otwarte!

• Aby uniknac mözliwych zagrozen, osoby majace problemy na tle nerwowym nie powinny uzywać prostownicy, kiedy są same.
• Dzieci nie są swiadome zagrożewynikajych z użycia urzadzeń elektrycznych. Naleź je nadzorowania podczas uzywania przyez nie prostownicy!
• Opakomania, np. plastikowe torby,{nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci!

!Uwaga!

Istnieje ryzyko poparzeń plytkami prostownicy i gorącymi elementami urzadzenia!

Nie naleź chwytać wączonego urzadzenia za płytki lub za czȩci znajdujace są w ich pouchizu. Płytki prostownicy i gorac para moga powodowej oparzenia. Unikać kontaku ze skóra i oczami. Nie przenosić goracego urzadzenia!

Uwaga!

Rzyko porazenia przem

Nie uzywaj prostownicy, kiedy masz mokre rreece, w taziance pod prysznicem lub nad umywalka pehna wody. Ježeli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka. W zadnym wypadku nie wolno dotykać wody, kiedy urzadzenie pozostaje podlaczone do sieci!

!Uwaga!

Rzyko porazenia przem!

Ježeli uzywasz prostownice w laziance,
po jej uzyciu wyjmij wtyczke z gniaźdka,
poniewacz bliskość wody stanowy zagrozenia
nawet wtedy, gdy urzemdenie jest wyłączone!

• W czasie uzywania, nigdy nie naleź klasc urzadzenia na poduchach lub dywanach!
• Po uzyciu lub jesti zamierza sie zrobić dlüzsza przerwo, naleź wyjac wtyczkiego zgniazdka elektrycznégo i pozostawic do ostygnięcia.
• Nie klasc urzadzenia lub przewoduzasilajacego na goracych powierzchniach, np. kuchenkach itp., ani w oblizu plomieni!

!Uwaga!

Rzyko poparzenia lakierem!

Przed uzyciem prostownicy nie nalezny
nakladać na włosy substancji latwopalnych,
np. lakierów, pianki itp., gdyż要去
spowodowej oparzenia, gdy substancja ta
wejdzie w kontakt z pltytkami!

• Urzadzenie doit becy uzywane wyłacznie do suchych, naturalnych wlosów. Nie uzywać do wlosów sztucznych!
• Urzadzenie nie nadaje są do prostowania sierSci zwierzt!
• Zainstalowanie urzadzenia z wyłacznikiem chroniacym przyded przypieciami daje dodatkowa gwarancje, gwarantujacne przyzekroczenia poziomu 30mA w instalacji domowej.
• Naleź wyłąc wtyczke z gniażda: - Gdy prostownica działa nieprawidłowo - Przed jej czyszczemeni - Po kaźdym uzyciu
• Nie ciagnac i ne przenosić za przywód!

Instrukcje dotyczăbezmieczneistwa w czasie czyszczenia i konserwagini

• Przed czyszczemen lub naprawa urzadzenia, naleź yawsze wyjac z wtyczek z gniaźdka elektrycznych i poczekAAC, aż urzadzenia ostygnie. Rownież w przypadku awarii podcasu uzytkowania!
• Nie wyjmownik wtyczki z gniażdka piąnac za przywośd, aniNie wyjmownik wtyczki mokrymi rękoma!

!Uwaga!

Rzyko porazenia pradem!

Chronić urzadzenie przyd wilgocić. Nigdy nie naleźwy władać urzadzenia do zmywarki! Nigdy nie naleźwy władać go do wody!

Uzywać zgodnia z przyznaczenia Urzadzenia nada są wyłączne do prostowania i stylizacje ludzkich włosow.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße wwyniku uzycia prostownicy w innych celach, nieprawidlowego uzycia lub napraw prowadzonych przyez niedachowcow. Przymadki te nie podlegaj gwarancji.

Prostownica nie jest przyznaczona do profesjonalnégo uźycia!

4. PIERWSZE UZYCIE I PROSTOWANIE WłOSOW

Przygotowanie wlosów

• Urzadzenie möglich być uzywane zarówne do włosów suchych jak i wilgotnych.
• Włosy umyc i dokladnie wysuszyc wysusz recznikiem lub suszką,ź do momentu, gdy bezdieszmiecz pewnosć,źNie są one zbyt mokre (nie kapie z nich woda).
• Starannie Rozczesać, nie uzywać lakieru ani innych latwopalnych produktów chemicznych przyeznacznych do pielegnacje wadows.
• Nałoźyc wokó szyi ręcznik, aby zapobiec poparzeniom.

Włuczanie urzadzenia

• Połód prostownicy na równej, plaskiej powierzchni i wędzyc wynczek do gniażdka i wȩćzyc urzemdenie przyłącznikiem b WŁACZONE/ WŁACZONE. Pozostaw prostownicy do nagrzania przy czem ok. 3 minuty.

Wygjadzanie wosów dlugich

Pracuj z pasmami o szerokość 5 cm.
Ułódź wysy między gorącymi plytkami i zac)iñj uchwyty prostownicy. Przytrzymaj przyżęzymaj przyżękka sekund, a nastepnie przyżesuity po wlosach od nasady ku końcowkom, leukko je napinȩć. Powtórz czynnosć, aź do uzyskania poźadanego efektu. Prźed ostatecznym uczesaniem poczekaj, aź wysy ostygną.

Wygliadzanie wlosów krótkich

Postepuj, jak w przypadku wlosów dlugich, lecz zamiast przysemuć prosownice wzdluz wlosów, przytrzymaj są przyez ok. 10 sekund w Jednym mistręsçu.

PRAKTYCZE RADY DOTYCZACE MODELOWANIA

Wygladzanie

Uloź pasmo włosów o szerokosci ok. 5 cm między pltykami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przyszuwaj są od nasady ku konćówkom.

Modelowanie lekkich fal

Uloz pasmo wosow o szerokosci ok. 5 cm miedzy phtkami,lekko zacisnij uchyty prostownicy i przysum ja ku koncowkom, a nastepnie owin pasmo wokol phtek.

Modelawanie na zewnatrz - wywijanie

Ułoź pasmo włosów o szerokosci ok. 5 cm między pltykami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przysemuwaj ja od nasady, wywijajć koncowski lekko na zewnatrz.

- Modelowanie do wewnatrz - podwijanie

Uloz pasmo wlosów o szerokosci ok. 5 cm miedzy plytkami, zacisnij prostownice i powoli przesuwaj ja od nasady, podwijajc koncownik lekko do wewnatrz.

POKRYWA ZIMNODOTYKOWA

Ponieważ jest to urzadzenia przyznaczone do uźycia profesjonalnégo, podczas eksploataci和他的 temperatura jest bardzo wysoka. W przypadku osobistego uzytkowania urzadzenia zalecamy stosowanie pokryw zimnodotykowych.

NakladaniePokryw zimnodotykowych

• PrzytozPokrywetek,bysrodkowa czesc urzadzenia pasowa do wewnetrznja czeciPokrywy (rysunek 1).
• Przesún Pokrywę ku dołowy, az do konca (rysunek 2).
  Wcijsnij Pokrywe, az wpasuje sie ona w korpus urzadzenia (rysunek 3).

ZdejmawaniePokrywyzimnodotykowej

• Dwoma palcami pociagnij za dwa przyciski znajdujace sie po bokachPokrywy. (rysunek 1).

Pociagnij zaPokrywe od dou i przesun do przodu,by ja wyjac z urzadzenia.

Wyłacznie urzadzenia

Wytuczaj zawsze przyȩcznikiem b WŁACZONE/WYŁACZONE.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Rzyko porañenia pradem! Przed Rozpoczeciem czyszczenia, naleź wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka elektrycznégo.
• Rzyko oparzenia! Wąźne, by urzadzenia calkowicie ostygo.
• Przed czyszczemen naleź wyjac z wyczke z gniażdka elektrycznégo!
• Nigdy nie naleź wȩładc urzadzenia do wody!
• Dbaj o swoja prostownice! Nie uzywaj ostrych ani sciernych srodkow do czyszczenia!
  Prosownice要去czyscićlekko wilgotnaszmatkaiosuszyc delikatnasa suchszmatka!
• Jeźeli płytki prostownicy są zabrudzone, aby sągowij je oczyScić,要去ś uzyckiku kropli plynegoŚrodka do mycia. Upewnij są, zeŚrodek myczy zostat calkowicie usuniety z płytek!

Ochronaśrodowiska naturalnégo

• Opakowanie i urzadzenia z wyposazeniem zostaly wyprodukowane z surowców, które można poddać recycl Klingowy.
• Prawidłowe oddzielenie i usuniść surowcow wspomaga procesy recyklingu.

Usuwanie urzadzenia

Ten symbol,znajdujacy sie na
produkcie,instrukcji obslugi
i opakowaniu oznacza,ze
produkt po zuzyciu nie maye byc
wyrzucany razem z normalnymi
ii domowymi. Powinien byc oddany
alistycznegopunktu zbierania
gdd i elektronicnego.
powniny byc poddawane
wi zgodnie z ich klasyfikacja.
prawidlowe usuwanie zuzytego
recykling surowcow itp. aktywnie
gasz i wspólczestniczysz w

ochronie nazegoŚrodowiska naturalné.
Spytaj wędz lokalnych o lista punktów
zbierania zuzytego spreztu elektryczné.

6. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze w遑 zcie mielskie lub do Jednostek zapewniajych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu loroie.
nieodpowedniego usuwania i umožliwia odzyskiwanie materiałow, z ktorch jest zlozony, w celu uzyskania znaczącej oszcżednosci energii izasobów.
Aby podkreślic koniecznosć wóloplpracy z ośrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znajduje sie informacja przypominaj消费品, iz nie naleź wyrzucha urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktuć sie zlokarnymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

BG