PP-10 - Prostownice do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FAGOR
Model	PP-10
Typ produktu	Prostownica do włosów
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (szacowana)
Temperatura pracy	Około 160-180 °C
Czas nagrzewania	Około 7 minut
Główne funkcje	Prostowanie, kręcenie, formowanie do wewnątrz i na zewnątrz
Przełącznik	WŁ./WYŁ. z czerwoną diodą kontrolną
Pokrywa blokująca	Tak, chroni płytki podczas przechowywania
Zalecane użycie	Tylko na suchych, naturalnych włosach
Zakazane produkty	Nie używać z lakierem, pianką ani innymi łatwopalnymi produktami
Bezpieczeństwo	Nie używać w wodzie, odłączyć po użyciu, pozostawić do ostygnięcia
Czyszczenie	Za pomocą lekko wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu w razie potrzeby
Konserwacja	Odłączyć i całkowicie ostudzić przed czyszczeniem
Nie zanurzać	Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie
Rodzaj przewodu	Przewód stały, nie owijać wokół urządzenia
Recykling	Urządzenie podlega dyrektywie WEEE, należy je oddać do autoryzowanego punktu zbiórki
Użytek domowy	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Gwarancja ważna pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

Często zadawane pytania - PP-10 FAGOR

Jak włączyć prostownicę FAGOR PP-10?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, podłącz je, a następnie ustaw przełącznik WŁ./WYŁ. (2) w pozycję Włączenia. Czerwona dioda kontrolna zaświeci się. Pozostaw do nagrzania przez około 7 minut przed użyciem.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, prostownica FAGOR PP-10 może być używana tylko na suchych, naturalnych włosach. Używanie na mokrych włosach może uszkodzić włosy i urządzenie oraz stwarza ryzyko poparzenia.

Jaka jest maksymalna temperatura płytek?

Płytki osiągają temperaturę około 160-180 °C. Temperatura ta jest wystarczająca do skutecznego prostowania bez przypalania włosów, jeśli jest prawidłowo używana.

Jak wyczyścić prostownicę po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie, pozostaw je do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść płytki i obudowę lekko wilgotną szmatką, ewentualnie nasączoną kilkoma kroplami płynnego detergentu. Wytrzyj miękką, suchą szmatką.

Czy pokrywa blokująca jest zdejmowalna?

Tak, pokrywa blokująca (4) chroni płytki podczas przechowywania. Należy ją zdjąć przed włączeniem urządzenia. Nigdy nie włączaj urządzenia z założoną pokrywą.

Czy mogę używać prostownicy do robienia loków?

Tak, PP-10 umożliwia kręcenie włosów. Aby to zrobić, przesuń płytki wzdłuż pasma od nasady do końcówek, a następnie owiń włosy wokół urządzenia. Przytrzymaj przez kilka sekund i puść.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego technika autoryzowanego przez producenta lub przez Serwis Techniczny. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Czy mogę używać produktów do stylizacji przed prostowaniem?

Nie, zabrania się używania substancji łatwopalnych, takich jak lakier, pianka czy jakiekolwiek inne produkty do włosów przed lub w trakcie użytkowania, ponieważ mogą one spowodować poparzenia w kontakcie z gorącymi płytkami.

Jak bezpiecznie przechowywać prostownicę?

Po użyciu wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika WYŁ. (2), odłącz je i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Załóż pokrywę blokującą (4) na płytki, aby je chronić. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

Czy prostownica wyłącza się automatycznie?

Nie, FAGOR PP-10 nie posiada automatycznego wyłączania. Należy ręcznie wyłączyć urządzenie przełącznikiem WŁ./WYŁ. po każdym użyciu i odłączyć je od zasilania. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP-10 FAGOR

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Poniżej znajduje się zapis praw do modyfikacji modeli opisanych w tej instrukcji.

FAGOR

1. SPECYFIKACJE

Zasilanie/pobór mocy: 100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz Temperatura (maks.): 160°C - 180°

Formowanie delikatnych loków

Włóż pasmo włosów o objętości 5 cm między płytki, następnie delikatnie ściśnij szczypce i przesuwaj je ku końcówkom, na koniec owiń włosy wokół urządzenia.

Tłumienie zakłóceń: Zgodnie z obowiązującymi przepisami, urządzenie to jest wyposażone w tłumienie zakłóceń.

Zgodność elektromagnetyczna:

Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z przepisami EMC (o zgodności elektromagnetycznej).

2. CZĘŚCI URZĄDZENIA

1. Płytki.
2. Przełącznik ON/OFF.
3. Światełko kontrolne czerwone ON/OFF.
4. Pokrywa blokująca.
5. Uchwyt.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz informacje potrzebne do prawidłowej eksploatacji urządzenia! Prosimy przeczytać całą instrukcję i przechowywać ją w pewnym miejscu! Wszystkie instrukcje obsługi zostały sporządzone dla Państwa bezpieczeństwa!

3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W CHWILI PODŁĄCZANIA URZĄDZENIA

• Urządzenie spełnia normy techniczne i przepisy dotyczące urządzeń elektrycznych.
• Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. W ten sposób unikniesz niebezpieczeństwa

związanego z nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.

• Po wyciągnięciu z opakowania sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
• Aby zapobiec uszkodzeniom i zagrożeniom spowodowanym nieprawidłową eksploatacją, należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Jeżeli dajesz urządzenie innej osobie, powinieneś ją również poinstruować o zasadach bezpieczeństwa.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić jedynie u specjalisty od napraw polecanego przez producenta lub Wasz serwis techniczny.
• Napięcie gniazda prądu musi być takie samo, jak podane na płycie znamionowej urządzenia.
• Nie umieszczaj przewodu na ostrych powierzchniach i pilnuj, by przewód nie zwisał. Przewód powinien się znajdować z dala od gorących lub wilgotnych stref!
• Nigdy nie wkładaj niczego w otwory urządzenia, uważaj, aby nic tam się nie dostało.
• Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo!

Nie używaj, jeśli:

• Przewód zasilający jest uszkodzony - Urządzenie posiada widoczne uszkodzenia - Urządzenie upadło na podłogę.
• Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.
• Przewód zasilający nie może dotykać gorących elementów urządzenia, nie umieszczaj go między płytkami prostownicy. Zanim podłączysz urządzenie do gniazdka elektrycznego, sprawdź, czy przełącznik znajduje się w pozycji OFF.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nie ciągnij za przewód elektryczny.

Zasady bezpieczeństwa podczas używania urządzenia

Zawsze należy używać prostownicy w celach, do jakich jest ona przeznaczona! - Urządzenia nie należy dotykać materiałami łatwopalnymi. Nie należy go

również używać w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ płytki prostownicy osiągają temperaturę ok. 160 - 180 °C!

• Nie przykrywać płytek prostownicy żadnymi przedmiotami!
• Nigdy nie należy włączać urządzenia, kiedy płytki są zamknięte. Należy przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub włączeniem prostownicy zdjąć pokrywę blokującą (4)!
• Aby uniknąć możliwych zagrożeń, osoby mające problemy na tle nerwowym nie powinny używać prostownicy, kiedy są same.
• Dzieci nie są świadome zagrożeń wynikających z użycia urządzeń elektrycznych. Należy je nadzorować podczas używania przez nie prostownicy!
• Opakowania, np. plastikowe torby, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!

!Uwaga!

Istnieje ryzyko poparzeń płytkami prostownicy i gorącymi elementami urządzenia!

Nie należy chwytać włączonego urządzenia za płytki lub za części znajdujące się w ich pobliżu. Płytki prostownicy i gorąca para mogą powodować oparzenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie przenosić gorącego urządzenia!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem

Nie używaj prostownicy, kiedy masz mokre ręce, w łazience pod prysznicem lub nad umywalką pełną wody. Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. W żadnym wypadku nie wolno dotykać wody, kiedy urządzenie pozostaje podłączone do sieci!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem!

Jeżeli używasz prostownicy w łazience, po jej użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest

wyłączone!

• W czasie używania, nigdy nie należy kłaść urządzenia na poduszkach lub dywanach!
• Po skończeniu prostowania włosów lub po dłuższej przerwie ustaw przycisk (2) w pozycji OFF i wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej. Zanim schowasz urządzenie, odczekaj aż ostygnie.
• Nie kłaść urządzenia lub przewodu zasilającego na gorących powierzchniach, np. kuchenkach itp., ani w pobliżu płomieni!

!Uwaga!

Ryzyko poparzenia lakierem!

Przed użyciem prostownicy nie należy nakładać na włosy substancji łatwopalnych, np. lakierów, pianki itp., gdyż może to spowodować oparzenia, gdy substancja ta wejdzie w kontakt z płytkami!

• Urządzenie może być stosowane wyłącznie na włosach suchych. Włosy muszą być naturalne. Nie stosuj prostownicy na sztucznych włosach!
• Urządzenie nie nadaje się do prostowania sierści zwierząt!
• Zainstalowanie urządzenia z wyłącznikiem chroniącym przed przepięciami daje dodatkową gwarancję, gwarantującą nieprzekroczenie poziomu 30mA w instalacji domowej. Trzymaj płytki z dala od wrażliwych partii ciała takich jak twarz i szyja. Dla bezpieczeństwa nałóż na szyję ręcznik.
• Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka: - Gdy prostownica działa nieprawidłowo - Przed jej czyszczeniem - Po każdym użyciu
• Nie pozostawiaj urządzenia włączonego nawet na moment, ponieważ jest ono potencjalnym źródłem niebezpieczeństwa.
• Nie ciągnąć i nie przenosić za przewód!

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w czasie czyszczenia i konserwacji

• Przed czyszczeniem lub naprawą urządzenia, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Również w przypadku awarii podczas użytkowania!
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód, ani nie wyjmować wtyczki mokrymi rękoma!

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem!

Chronić urządzenie przed wilgocią. Nigdy nie należy wkładać urządzenia do zmywarki! Nigdy nie należy wkładać go do wody!

Używać zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenia nadają się wyłącznie do prostowania i stylizacji ludzkich włosów.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia prostownicy w innych celach, nieprawidłowego użycia lub napraw prowadzonych przez niefachowców. Przypadki te nie podlegają gwarancji.

Prostownica nie jest przeznaczona do profesjonalnego użytku!

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie może być używane w innych celach niż te, które zostały opisane w niniejszej instrukcji. Używaj prostownicy wyłącznie do prostowania włosów.
• Usuwanie odpadów: Jeśli chcesz pozbyć się urządzenia, zniszcz je i postępuj według procedur związanych z eliminacją odpadów. W celu uzyskania informacji dotyczących odpadów skontaktuj się z lokalnymi władzami.

4. PIERWSZE UŻYCIE I PROSTOWANIE WŁOSÓW

Przygotowanie włosów

Umyj i wysusz włosy. Zanim użyjesz prostownicy, włosy muszą być całkowicie suche. - Starannie rozczesać, nie używać lakieru ani innych łatwopalnych produktów chemicznych przeznaczonych do pielęgnacji włosów. - Nałożyć wokół szyi ręcznik, aby zapobiec poparzeniom.

Włączanie urządzenia

Zanim włączysz urządzenie, pamiętaj,

aby zdjąć pokrywę blokującą (4) i upewnij się, że urządzenie jest otwarte. Połóż prostownicę na równej, płaskiej powierzchni i włóż wtyczkę do gniazdka i włącz urządzenie przełącznikiem (2) WŁĄCZONE/ WYŁĄCZONE. Pozostaw prostownicę do nagrzania przez ok. 7 minut.

Wygładzanie włosów długich

Prostuj pasma włosów o szerokości 5 cm. Ułóż włosy między gorącymi płytkami i zaciśnij uchwyty prostownicy. Przytrzymaj przycisk przez kilka sekund, a następnie przesuń po włosach od nasady ku końcówkom, lekko je napinając. Powtórz czynność, aż do uzyskania pożądanego efektu. Przed ostatecznym uczesaniem poczekaj, aż włosy ostygną.

Wygładzanie włosów krótkich

Postępuj tak jak w przypadku włosów długich, ale w tym przypadku musisz przytrzymać prostownicę w jednym miejscu zamiast przeciągać ją od nasady włosów po końce. Nie przytrzymuj prostownicy w tym samym miejscu zbyt długo, ponieważ możesz spalić włosy.

PRAKTYCZNE RADY DOTYCZĄCE MODELOWANIA

Wygładzanie

Ułóż pasmo włosów o szerokości ok. 5 cm między płytkami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przesuwaj ją od nasady ku końcówkom.

Modelowanie lekkich fal

Włóż pasmo włosów o szerokości ok. 5 cm między płytkami, lekko zaciśnij uchwyty prostownicy i przesuwaj ją ku końcówkom, a następnie zawiń włosy wokół urządzenia.

- Modelowanie na zewnątrz - wywijanie

Ułóż pasmo włosów o szerokości ok. 5 cm między płytkami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przesuwaj ją od nasady, wywijając końcówki lekko na zewnątrz.

- Modelowanie do wewnątrz - podwijanie

Ułóż pasmo włosów o szerokości ok. 5 cm między płytkami, zaciśnij prostownicę i powoli przesuwaj ją od nasady, podwijając końcówki lekko do wewnątrz.

Wyłączanie urządzenia

Wyłączaj zawsze przyciskiem WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE (2). Uważaj, aby nie dotknąć płytek, ponieważ są jeszcze gorące.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ryzyko porażenia prądem! Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Ryzyko oparzenia! Ważne, by urządzenie całkowicie ostygło.
• Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego!
• Nigdy nie należy wkładać urządzenia do wody!
• Dbaj o swoją prostownicę! Nie używaj ostrych ani ściernych środków do czyszczenia! Prostownicę należy czyścić lekko wilgotną szmatką i suszyć delikatnie suchą szmatką!
• Jeżeli płytki prostownicy są zabrudzone, aby je oczyścić, należy użyć kilku kropli płynnego środka do mycia. Upewnij się, że środek myjący został całkowicie usunięty z płytek!

Ochrona środowiska naturalnego

• Prawidłowe oddzielenie i usunięcie surowców wspomaga proces recyklingu.

Usuwanie urządzenia

Ten symbol, znajdujący się na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu oznacza, że produkt po zużyciu nie może być

wyrzucany razem z normalnymi odpadami domowymi. Powinien być oddany do specjalistycznego punktu zbierania sprzętu AGD i elektronicznego.

Surowce powinny być poddawane recyklingowi zgodnie z ich klasyfikacją. Poprzez prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu, recykling surowców itp. aktywnie wspomagasz i współuczestniczysz w ochronie naszego środowiska naturalnego. Spytaj wędz lokalnych o listę punktów zbierania zużytego sprzętu elektrycznego.

6. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, że nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

BG

1. CZĘŚĆ INFORMACYJNA

Zasilanie / Pobór mocy:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Temperatura maksymalna: 160°C - 180°C

Usuwanie zakłóceń: To urządzenie jest wyposażone w technologię usuwania zakłóceń, zgodnie z obowiązującymi normami.

Kompatybilność elektromagnetyczna: To urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z normami (dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej)

2. CZĘŚCI URZĄDZENIA

1. Płyta 2. Przełącznik ON/OFF 3. Zielony wskaźnik ON/OFF 4. Blokada 5. Uchwyt

Dla Twojego bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi znajdują się ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz niezbędne informacje dotyczące prawidłowego użytkowania urządzenia! Przeczytaj instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Wszystkie instrukcje obsługi są przeznaczone dla Twojego własnego bezpieczeństwa!

3. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PODŁĄCZANIA URZĄDZENIA

To urządzenie odpowiada normom technicznym dotyczącym bezpieczeństwa, odnoszącym się do urządzeń elektrycznych. Przeczytaj tę broszurę i zachowaj ją na przyszłość do konsultacji. Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami

Zapobiegaj zagrożeniom i niebezpieczeństwom wynikającym z niewłaściwego użytkowania.

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy jest w dobrym stanie. Aby zapobiec zagrożeniom i niebezpieczeństwu wynikającemu z niewłaściwego użytkowania, należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. Jeśli przekazujesz urządzenie innej osobie, musisz przekazać jej również instrukcje bezpieczeństwa. Jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, musi zostać wymieniony wyłącznie przez elektryka, autoryzowanego przez producenta, lub w serwisie technicznym. - Napięcie sieci elektrycznej musi odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Nie kładź przewodu na ostrych krawędziach ani nie pozwól, aby się zaplątał. Trzymaj przewód z dala od gorących i wilgotnych stref! - Nigdy nie wdychaj i nie wydychaj dymu w otwory. - Prawidłowo podłącz, sprawdź, czy działa normalnie! Nie należy używać, jeśli:

• Zachowaj kabel i nie uszkodź go.
• Użyj urządzenia.
• Nigdy nie dotykaj kabla elektrycznego urządzenia.
• Kabel elektryczny nie może dotykać gorących części urządzenia i nie może być umieszczony między częściami prasy.
• Upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji OFF przed podłączeniem urządzenia do prądu. Aby wyjąć wtyczkę, nie ciągnij za kabel.

Instrukcja bezpieczeństwa obsługi urządzenia

• Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem!
• Urządzenie nie może być używane w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ nagrzewające się części mogą się zapalić.

Osiągana temperatura wynosi około 160-180°C!

Nie przykrywaj części prasy przedmiotami! - Urządzenie nigdy nie powinno być włączane przy zamkniętych płytach. Sprawdź, czy blokada pokrywy (4) jest wpięta w kontakt i czy działa! - Osoby z zaburzeniami układu nerwowego nie powinny używać urządzenia, gdy są same, aby uniknąć możliwych zagrożeń. - Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń związanych z urządzeniami elektrycznymi. Dlatego należy je nadzorować podczas korzystania z urządzenia! - Trzymaj materiały opakowaniowe, takie jak plastikowe torby, poza zasięgiem dzieci!

Ważne ostrzeżenie!

Istnieje ryzyko poparzenia od nagrzewających się części i gorących części urządzenia!

Nie chwytaj urządzenia za nagrzewające się części, gdy jest włączone. Części prasy i gorąca płyta mogą powodować poparzenia. Używaj uchwytów z tworzywa sztucznego. Nigdy nie przenoś urządzenia, gdy jest gorące!

Ważne ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, w wannie, pod prysznicem lub w napełnionej wannie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę z kontaktu. W żadnym wypadku nie sięgaj po urządzenie, gdy jest podłączone do prądu!

Ważne ostrzeżenie!