PP-10 - Prostownica do włosów FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP-10 FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obstugi

Pon3BOUInTeJcN 3aNa3Ba PpaBOTO PpOMeHr MOeJIte OINCAHN B To3n HapbUnK.

Jaiw Jaiy aaiy aegill ay aai

FAGOR

1. ESPECIFICACIONES

Suministro/consumo électrique: 100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz Temperatura (max.): 160^ - 180^

Tvarovanie jemnych vin

Vlozte pramen vlasov o objeme 5 cm medzi dosky, napokon stisnite jemne zhelicku a posunujte ju ku koncekom, napokon obtocte vlasy okolo pristroja.

Tlumienie zaklocen:Zgodnie obowiazujacymi przyepisami, urzadzenie to jest wyposazone w tlmienie zaklocen.

Zgodnosc elektromagnetyczna:

urzadzenie to zostalo zaprojektowane
zgodnie z przypisami EMC (o zgodnosci
elettromagnetycznej)

2. CZESCI URZADZENIA

1. Pfytki.
2. Przelacznik ON/OFF.
3. Swiatełko kontrolne czerwone ON/OFF.
4. Pokrywa blokujaca.
5. Uchwyt.

Dla Twojego bezpieczneistwa

Instrukcja obshugi zawiera wazne
informacja na temat bezpiecznych oraz informacja potrzejne do prawidowej eksploataci urzadzenia!
Prosimy przyȩczyta calę instrukcje i przechowywoć są w pewnym要比scu! Wszystkie instrukcje obshugi zostaly sporzadzone dla Państwa bezpiecznych!

3. INSTRUKCE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W CHWILI PODŁACZANIA URZADZENIA

• Urzadzenie spełnia normy techniczne i przyepamystwa dotyczne urzadzen elektrycznych.
• Przechytaj niniejsza instrukcje obstugi i zachowaj na wypadek koniecznosci uzycia w przysztosci. W ten sposob unikniesz niebepezieczeniasta

zwiazanego z nieprawidłowym uzytkowaniem urzadzenia.

• Po wyciagnieciu z opakowania sprawdzczy urzadzenie nie jest uszkodzone.
• Aby zapobiec uszkodzeniomi i zagrożeniom spowodowanym przyez nieprawidłowka eksploatacjenelez y zawsze przyestrzegac zasad bezpieczędstwa.
• Jeźeli dajesz urzadzenia内在ej osobie, powinienes ja równie z poinstruwoć ozasadach bezpieczędsta.
• Jeźeli przywiedz zasilajczy jest uszkodzony,要去 go wymienc)yedyniepecialista od napraw polecany przyez producenta lub Wasz serwis techniczny.
• Napięcie gniazda prȩdu musi być takie samo, jak podane na płyte znamionowej urzędzenia.
• Nie umieszczaj przywodu na ostrych powierzchniach i pilnuj, by przywódNie zwisał. Przewód powinien są znajdwac z dala od gorących lub wilgotnych stref!
• Nigdy nie władaj niczego w otwory urzadzenia, uwazaj, aby nic tam sie niedostano.
• Przed uzyciem sprawdź,czy urzadzenia działa prawidlowo!

Nie uzywaj,lsi:

• Przewód zasilajcy jest uszkodzony
  -Urzadzenie posiada widoczne uszkodzenia
  -Urzadzenie upado na podloge.

• Nigdy nie owijaj przywodu wokóf urzadzenia.

• Przewód zasilajcy nie要去 dotyka gorących elementów urzadzenia, nie umieszczaj go między płytkami prostownicy.
  Zanim podlaczysz urzadzenie do gniażdka elektrycznych sprawdź przy przelącznik znejduje są w pozymicy OFF.
• Wysiagiąć wtyczȩ z gniażdka nie ciaginiż za przyzwóć elektrycznych.

Zasady bezpieczneistwa podczas uzywania urzadzenia

Zawsze nalezy uzywać prostownice w celach, do jakich jest ona przyznaczonia!
- Urzadzenia nie są dotykać s materiały wętowopalnych. Nie naleź y go

rònmież uzywać w poplbru materialów latwopalnych, poniewaź płytki prostownicy osiagaja temperatur ek. 160 - 180 °C!

• Nie przykrywać płytek prostownicy zadnymi przemniotami!
• Nigdy nie naleź wączać urzadzenia, kiedy pltyki są zamkni三点. Naleź sie Przed wązeniem wtyczki do gniazdka lub przydńcie prostownicy zdejmij pokrywe blokujac (4)!
• Aby uniknac möliwych zagrozen, osoby majace problemy na tle nerwowym nie powinny uzywać prostownicy, kiedy są same.
• Dzieci nie są swiadome zagrożem wynikajych z uzycia urzadzeń elektrycznych. Naleź je nadzorowania podczas uzywania przyez nie prostownicy!
• Opakowania, np. plastikowe torby, nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci!

!Uwaga!

Istnieje ryzyko poparzen plytkami prostownicy i goracymi elementami urzadzenia!

Nie naleź chwytać wączonego urzadzenia za płytki lub za czȩsci znajdujace są w ich pouchizu. Płytki prostownicy i gorac para mogę powodowej oparzenia. Unikać kontaku ze skóra i oczami. Nie przenosić goracego urzadzenia!

Uwaga!

Rzyko porazenia przem

Nie uzywaj prostownicy, kiedy masz mokre rere, w taziance pod prysznicem lub nad umywalka pehna wody. Jezeli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy natychmiast wyjac wyczke z gniazdka. W zdnym wypadku nie wolno dotykać wody, kiedy urzadzenie pozostaje podlaczone do sieci!

Uwaga!

Rzyko porazenia pradem!

Ježeli uzywasz prostownice w faziance,
po jej užyciu wyjmij wyczke z gniaźdka,
ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia
nawet wtedy, gdy urzadzenia jest

wylaczone!

• W czasie uzywania, nigdy nie naleź klasc urzadzenia na poduchach lub dywanach!
• Po skończeni prostowania wosów lub po dluszsej przywerie ustaw przyȩcznik (2) w Pozycji OFF i wylącz urzadzenia z sieci elektrycznej. Zanim schowasz urzadzenia odczekaj aż ostygniie.
• Nie kłasc urzadzenia lub przewodu zasilajacego na gorących powierzchniach, np. kuchenkach itp., ani w_CITY plomieni!

!Uwaga!

Rzyko poparzenia lakierem!

Przed uzyciem prostownicy nie nalezny
nakładać na włosy substancji latwopalnych,
np. lakierów, pianki itp., gdyż moze to
spowodowej oparzenia, gdy substancja ta
wejdzie w kontakt z pltytkami!

• Urzadzenie möglich być stosowane węłacznie na włosach suchych. Włosy musza być naturalne. Nie stosuj prostownicy na sztucznych włosach!
• Urzadzenie nie nadaje sie do prostowania sierosci zwierzt!
• Zainstalowanie urzadzenia z wyłacznikiem chroniacym przyed przypieciami daje dodatkowa gwarancje, gwarantujacne przyzekroczenia poziomu 30mA w instalacji domowej.
  Trzymaj płytki z dala od wrażliwych partii ciała takich jak twarz i szyja. Dla bezpieczędstwa naź o na szyje ręcznik.
• Naleź wyłąc wtyczke z gniażda: - Gdy prostownica działa nieprawidłowo - Przed jej czyszczemeni - Po kaźdym uzyciu
• Pozostawiaj urzadzenia wączonego nawet na moment, poniewaz jest ono potencjalnym zródekem niebezpiecześćstwa.
• Nie ciagnac i ne przenosić za przywód!

Instrukcje dotyczăbezmieczneistwa w czasie czyszczenia i konserwagini

• Przed czyszczemen lub naprawa urzadzenia, naleź y zawsze wyjac wtyczkę z gniaźdka elektrycznych i poczekAAC, aż urzadzenia ostygnie. Rownież w przypadku awarii podczas uzytkowania!

• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka ciąnac za przywóź, aniNie wyjmownik wtyczki mokrymi rękoma!

Uwaga!

Rzyko porazenia przem!

Chronić urzadzenie przyd wilgocić. Nigdy nie naleźwy władać urzadzenia do zmywarki! Nigdy nie naleźwy władać go do wody!

Uzywać zgodnia z przyznaczenia Urzadzenia nada są wyłącznych do prostowania i stylizacja ludzkich włosow.

Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody powstaße wwyniku uzycia prostownicy w innych celach, nieprawidlowego uzycia lub napraw prowadzonych przyez niefachowcow. Przypadki te nie podlegajgwarancji.

Prostownica nie jest przyznaczona do profesjonalnégo uzycia!

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i nie sąbzć uzywane w innych celach niz te, ktore zostaly opisane w niniejszej instrukcji. Uzywaj prostownicy wyłacznie do prostowania wlosów.
• Usuwanie odpadów:重点领域 chcesz pożbycie urzadzenia, zniszcze je i postepuj wedlug procedur zwiazanych z eliminacja odpadów. Welu zasięgnieciałące informaci dotycznych odpadów skontaktuj są z lokalnymi wędzami.

4. PIERWSZE UZYCIE I PROSTOWANIE WłOSOW

Przygotowanie wlosów

Umyj i wysusz基础知识. Zanim uzyjesz prostownicy wolsy musza byc calkowicieSuche.
- Starannie Rozczesać, nie uzywać lakieru ani innych Łatwopalnych produktów chemicznych przyeznaczonych do pielegnacje wadows.
- Nałoźyc wokó szyrę ręcznik, aby zapobiec poparzeniom.

Włuczanie urzadzenia

Zanim wączysz urzędzenia pamietaj,

abyzdjacPokryweblokuja4) i upewnij sie,ze urzadzenie jest otwarte.PoJoz prostownice na rOwnie, plaskiej powierzchni i wOzyc wyczke do gniazkda i wOczyc urzadzenie przelacznikiem (2) WLAZCZONE/ WYLACZONE. Pozostaw prostownice do nagrzania przyez ok.7 minuty.

Wygjadzanie wlosów dlugich

Prostuj pasma wlosów o szerokosci 5cm. Ułódź wolsy między gorącymi plytkami i zac)iñj uchwyty prostownicy. Przytrzymaj przytrzymaj przykowany zielka sekund, a nastepnie przyzesuń po wlosach od nasady ku końcowkom,lekko je napinacja. Powtórz czynnosć, az do uzyskania pożadanego efektu. Przed ostatecznym uczesaniem poczekaj, az wlosy ostygną.

Wygliadzanie wlosów krótkich

Postepuj tak jak w przypadku wlosow dlugich, ale w tym przypadku musisz przytrzyma prostownice w jedernymometownu zamiast przyciagac ja od nasady wlosow a po konce. Nie przytrzymuj prostownicy w tym samym hometown uzyt dlugo, poniewaz mozesz spaliw osy.

PRAKTYCZE RADY DOTYCZACE MODELOWANIA

Wygladzanie

Uloź pasmo włosów o szerokosci ok. 5 cm miedzy pltykami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przyszuwaj są od nasady ku konćówkom.

Modelowanie lekkich fal

Włód pasmo włosów o szerokosci ok. 5 cm miedzy pltykami, lekko zac)iNJ uchywy prostownicy i przysemaju ku koncówkom, a nastepnie nastepnie zawiń włosy wokoJ urzadzenia.

- Modelowanie na zewnatrz - wywijanie

Uloź pasmo włosów o szerokosci ok. 5 cm miedzy pltykami, zaciśnij uchwyty prostownicy i powoli przysumuj są od nasady, wywijajć koncowski lekko na zewnatrz.

- Modelowanie do wewnatrz - podwijanie

Uloz pasmo wlosów o szerokosci ok. 5 cm miedzy plytkami, zacisnij prostownice i powoli przesuwaj ja od nasady, podwijajc koncowski lekko do wewnatrz.

Wylaczanie urzadzenia

Wyłaczaj zawsze przy.§ćznikiem
WŁACZONE/WYŁACZONE (2). Uwaźaj, abyNie dotknąc płytek, poniewaN są śezcze gorace.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Rzyko porañenia pradem! Przed Rozpoczeciem czyszczenia, naleź wyłączyć urzadzenia i wyȩć wtyczkte z gniażdka elektryczné.
• Rzyko oparzenia! Wąźne, by urzadzenia calkowicie ostygo.
• Przed czyszczemen naleź wyjac zwtyczke zgniazdka elektrycznégo!
• Nigdy nie naleź wy włȩdać urzędzenia do wody!
• Dbaj o swoja prostownice! Nie uzywaj ostrych ani sciernych srodkow do czyszczenia!
  Prosownice要去czyscićlekwoilgotnaszmatkajosuszyc delikatnasa sucha szmatka!
• Jeźeli płytki prostownicy są zabrudzone, aby sągowij je oczyScić,要去ś uzyc kilku kropli plynegoŚrodka do mycia. Upewnij są, zeŚrodek myczy zostak calkowicie usuniety z płytek!

Ochronaśrodowiska naturalnégo

• Prawidłowe oddzielenie i usuniecie surowców wspomaga proces recyklingu.

Usuwanie urzadzenia

Ten symbol, znajdujacy sie na produkcie, instrukcji obstugi i opakowaniu oznacza, ze produkt po zużyciu nieMZebyc

wyrzucany razem z normalnymi odpadami domowymi. Powinien byc oddany do specialistycznego punktu zbierania sprzetu agd i elektroniczneo.

Surowce powinny byc poddawane
recyklingowy zgodnie z ich klasyfikacja.
Poprzej prawidlowe usuwanie zuzytego sprzemu, recykling surowcow itp. aktywnie wspomagasz i współuczestniczysz w ochronie naszegoŚrodkowska naturalnégo.
Spytaj wędz lokalnych o liste punktowzbierania zuzytego sprzemu elektrycznégo.

6. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do odpadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przystawze mistręskie lub do Jednostek zapewniajnych takie u.§lugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pożwala uniknac negatywnych skutków dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu(go
nieodpowedniego usuwania i umožliwia
odzyskiwanie materiałow, z ktorch jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energii izasobów.
Aby podkreślic koniecznosć wóloplrzy
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produktcie znajduje są informacja
przyypominaj消费品, iz nie naleź wyrzucha
urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca skepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

BG

1.CNELIΦIKALNA

3axpaHbHe/Notpe6JeHneHa eJIeKtpuYeCTBO:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Tempepatn MaKcmaJHa: 160^-180^

OTCTpaHraBaHe Ha INHTeppepeHcIM:TO3n UpeI e C TexHOJOrn 3a OTCTpaHraBaHe Ha INHTeppepeHcIMTe, CbTnaCHO DeiCTBaUInTe HOpMn.

EneKtpomarHHTa CbBMeCTMOCT:TO3nypeednpoeKtpanCbIJaCHO HopMaTnBAEMC (3a eNeKtpomarHHTa CbBMeCTMOCt)

2.ЧASTи HA YPEDA

1.Плочи
2. Ппекьсвач ON/OFF
3. YepBHeN CBeTJInHeH INIINKaTOp ON/OFF
4.Блokирацкалak
5.Дрьжka

3a Bawaata 6e3onachocct

B INHCTpyKcInTe 3a yNoTpe6a Ima
BaxKn 6eJIeKKn 3a 6e3OpacHoCTta
n Heo6XoDImaTa INHΦopMaun 3a
npAwnIHOto n3nO13BaHe Ha yPeDa!
PpOyTeTe n3zAIO INHCTpyKcInTe n rN
PpN6epeTe Ha cnrypHo MxctO.
BcnuKn INHCTpyKcInm 3a yNoTpe6a
ca cbCTabeHn 3a Baawata co6ctBeHa
6e3OpacHoCT!

3. INHCTPYKUIN 3A BE3OPIACHOCT IPNI BKJIIOUBAHE HA YPEDA

To3n ypei OTROBAPHa TExHOJOruHInTe HOpMn Ha HopMaTINbata 3a 6e3oNaChOCT, OTHACrNi Ce Do eJeKtpoyPeINe.
IpoTeTeTo3nHapbYnK I ro 3ana3eTe 3aNo-HaTaTbShn KOHCyJNTaUm. IIO To3n Haun H

PpeoTbpaTne TeNTe N OaCHOCTNe, KOIto PpO3TuHaT OT HePiBaBnHa yNotpe6a.

CneI kaTo pa3oNaKOBaTe ypeDa, orNeJaTe ro daH e B do6po cbCToRHe.
3a da ce npedotbpaTHT qetn IN onachoctn OT HnpabuHa ynoTppe6a, Tp6Ba BnHaT Da CE cna3Bat INHCTpyKUnTE 3a 6e3onachocT.
Ako npedocabte ypeHa na pyro Inue, Tp6Ba Da My daTe n HNCTpyKunTe 3a 6e3oNaCHOCT.
Ako eJektpnuecknT ka6eI e nOBpeH, Tpr6Ba da 6bJe CMeHeN cAMO OT eJektpoTeXnK, IpeOpBuaH OT pOn3BOdnteJI, INI B TexHnueckn cepBn3.
- HanpexeHneTo Ha enetpuyeckata Mpexa Tpr6Ba Da cbOTBeTCTBa Ha nocoyehoto Ha nlaactnHaTa Ha anapata.
He nocTaBnTe KaBela Bbpyx OcTpnpbboBe Hne DOnyckaIte Ha BnCn.ДрькTe KaBela daley OT ropeu nnMOKpn 30H!
- HnKOra He nbXaIte n He n3nyckaIte npEpmTe B OTBOpNTE.
- ПраздягоинлбATE,проверete далуpeьт pa60TN HopmaJIHo! He trЯбba Да ceи3NON3Ba,akO:

• 3axpaHbauT Ka6eI e nobpehen
  -уразьт Им BAIMIMN IOBpeN

• YpeIbTe IaIaI.

• Hɪnkōræ He hænbaiTe eJeKtpnuecknKaβeŋ Okɔlə anapata.

• EneKtpnuecknT Ka6eH He Tp6Ba da onupa O ropeuNTe qactn Ha ypeDa n He Tp6Ba da ce PbXa MeJdy PIIoCHte Ha npecata.
• Ybepete ce, Ye npekbcBaayt ce Hamipa B noJoxeHne OFF npedn da BkIouhnte ypeda KbM mpejata.
  3a da n3BaInte ⅢeIcena, He IbprnaiTe ka6ena.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct npnI03BaHe Ha ypeda

• Ⅲποπ3baVTe ypeDa BnHaŋn no npedHa3NaYeHne!
• YpeIbT He TpR6Ba Da BIn3a B Docer Cbc 3aIaJIIMM MaTePnAI. He 6IbA CbIo TaKa I Da Ce IOn3Ba B 6IIN3OCT Do 3aIaJIIMM MaTePnAI, TbI KaTO HaprBaUHTe Ce IIOUH

dOCTIgAT Tempeatypa ot 6nso 160-180°C!

He nokpmbaTe pIoChTe Ha npecata c npedmetn!
- YpejbT HIKORA He 6nBa Da ce BKNIOUBA npri 3aTBOpEn NiOnu. IpoBepraBte daJIe cBAIen 6NoKIPAun KaNAk (4) npEIN Da rO BKNIOHtE B KOHTaKTA n da ro nycheTe!
- Лица с поблени на Нервота сизема He Trябва д позват anapata, korato ca camn, 3a Да ce ИЗБЕгнAT Вьзмохни рпскове.
- DeçaTa He Ocb3HaBAt onaCHOCTNe Ha eNEKtpuYeCKnTe ypeNi. 3aToBa e Heo6XoIMO Da 6bDaT haJIIOdaBAHn, KOraTO non3BaT anapata!
-ДрьжTeОпAKOBЧИнTe MaTeРиАл，KaToHaПзМер ППаCTмСОВи ППИКОБ，HaHEDOCtБПИЗ3a DeцaTa MeCTa！

BaxHo npedynpekdeHne!

CbueCTByBa onachOcT OI3rnapHe OT HarpBaunTe Ce IIOUH I ROpeuNTe Yactn Ha ypeDa!

He xbaaaiTe ypea 3a nnn 6n3o Do HarpBaunTe ce nlouN, KOrato E BKluoyen. PioounTe Ha npecata n ropeaata npap MoKe da ppein3BnKaT n3rapnHn. N3bRbauTe dOnnpa c koxata n OOnTe. Hnkora He npehacaTe ypea, Korato e tonbl!

Baxho npedynpexkdenie!

OnachocOT TOKOB ydap

He np3BaIte ypeDa c MOKpn pBcE, B 6aHrTa nn Dya nn NaHn PbJHa MNBka. Ako ypeDbT nAdHe BbB BoData, He3a6abHo n3BaDeTe qEnCeNa OT KOnTaKaT. B HnKaKbCnyaHne Nnnaite BoData, Korato ypeDbTe BCE OSe BkNIOueH B eJeKTPuYeCKaTa mpexa!

Baxho npedynpexkdenie!