PP-10 - Hair straightener FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL PP-10 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

jll jll jie jll lai jil

1cll jjll uji

abla j ablaS a bii 10a Jaaui Yi! jauil

1 1234567890

i 1

aalln yjolal jlls

auiui ayus

alil 1e elu alall.

al all

jglll 1

aill aiei 1, jll i nii ciill al gol jaiil cialj. jll ic oall oia

aalall algally aia jy a 4000 yj y jy jlll ay jlll cawy,ay

a1 < y ≤ 1 y2 = 2

ailll aal 12 aag aalac g d lal lai, lai jss

alaiinall algal jj galsil slal ayall

a

aai jiaol ciisil a o ji y jglal i aaoi ol ao ai jic

j 1

e 1

aall ylll y will ay jyly l k y jll y wll y aall b

1. jiu 2

jglal jlll j 1 a lall llll l l l l

Power supply/consumption:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Temperature max: 160^ - 180^

Interference suppression: this appliance has interference suppression technology in accordance with existing legislation.

Electromagnetic compatibility:

this appliance has been designed in accordance with EMC (electromagnetic compatibility) legislation

2. PARTS OF THE APPLIANCE

1. Plates.
2. ON/OFF switch.
3. Red ON/OFF light.
4. Locking cover.
5. Handle.

For your safety

The instructions for use contain important safety instructions and the necessary information for using the appliance properly!

Please read the instructions thoroughly and keep them in a safe place.

All the instructions for use are designed for your own safety!

3. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLugging IN THE APPLIANCE

• This appliance complies with the technology standards and safety legislation relating to electrical appliances.

• Read this manual and keep it for future reference to prevent any injury, damage or danger resulting from incorrect use.
  After removing the packaging, check that the appliance is in good condition.

• To avoid harm or danger through inappropriate use, the safety instructions must be followed.
  If you give the appliance to someone else, you must also give them the safety instructions.

• If the power cable is damaged, it must only be changed by a repair technician recommended by the manufacturer or by its technical service.
• The voltage of the power socket must be the same as that specified on the plate of the appliance.
• Do not place the cable on to sharp surfaces, do not leave it hanging. Keep the cable well away from hot or wet areas!
• Never insert any object or let anything fall inside any opening.

• Before using the appliance, check that it is working properly! It must not be used if:

• The power cable is damaged

• The appliance is visibly damaged

• The appliance has been dropped.

• Never wind the power cable around the appliance.

• The power cable must not come into contact with hot parts of the appliance and must not be placed between the straightening plates.
• Make sure that the switch is in the OFF position before plugging the appliance into the mains supply.
• When unplugging, do not pull on the cable.

Safety instructions for using the appliance

Always use the appliance for its intended purpose!
- The appliance must not come into contact with flammable materials. Neither must it be used near flammable materials as the straightening plates reach temperatures of approx. 160 - 180^
- Never cover the styling plates with any objects!
- Never switch the appliance on with the plates closed. Make sure that you remove the locking cover (4) before plugging in the appliance or switching it on!

• People with nervous problems must not use the appliance when they are alone in order to prevent possible danger.
  Children are not aware of the dangers of electrical appliances. It is therefore necessary to supervise them when they are using the appliance!
• Keep the packaging materials, e.g. plastic bags, well away from children!

Warning!

There is a risk of burning yourself with the straightening plates and the hot parts of the appliance!

Do not hold the appliance by or near to the straightening plates when it is switched on. The straightening plates and the hot steam can cause burns. Avoid contact with your skin and eyes. Never carry the appliance when it is hot!

Warning!

Risk of electrocution

Do not use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over a full sink. If the appliance falls into the water, unplug it immediately. Under no circumstances touch the water when the appliance is still plugged in!

Warning!

Risk of electrocution

When the appliance is being used in the bathroom, unplug it after use as the proximity of water can be dangerous even when the appliance is switched off!

• Never place the appliance on cushions or carpets while in use!
• When you finish styling your hair, or if you are going to take a long break, move the switch (2) to the OFF position and unplug it from the mains supply. Let it cool down before putting it away.
• Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces, e.g. cookers or similar or anywhere near flames!

Warning!

Risk of burns from hairspray!

Do not use flammable substances, such as hairspray, mousse, etc, on your hair before using the appliance as this can cause burns when the substance comes into contact with the straightening plates!

• The appliance can only be used on dry hair. The hair must be natural. Do not use on artificial hair!
• The appliance is not suitable for straightening animal hair!
• Fitting a residual current device (RCD) offers you additional safety as it ensures that 30mA is not exceeded in your home's electrical installation.
• Keep the plates away from sensitive areas like your face and neck. In order to use the appliance safely, put a towel around your neck.
• Unplug the appliance:
• If the appliance is not working properly
• Before cleaning it
• After each use
• Do not leave the straightener unattended when it is plugged in, even if it is only for a short space of time, because it is a potential source of danger.
• Do not pull on the cable and do not carry the appliance by the cable!

Safety instructions for cleaning and maintenance

Always unplug the appliance from the power socket and leave it to cool down before cleaning or repairing it, or if a fault occurs during use!
- Do not use the power cable to pull the appliance out of the socket or remove the plug from the socket with wet hands!

Warning!

Risk of electrocution!

Prevent the appliance from getting wet. Never put the appliance in the dishwasher. Never put it into water!

Appropriate use

The appliance is only designed for straightening and shaping human hair.

No liability whatsoever will be accepted for damages resulting from use for other

purposes, inappropriate use or repairs by non-experts.

The guarantee services are excluded in these cases.

The appliance is not designed for professional use!

• This appliance is for domestic use and must not be used for any purpose other than that described in this manual. Do not use the straightener for anything other than straightening hair.
• Waste disposal: When you decide to stop using the appliance, render it inoperable and dispose of it in accordance with the proper waste disposal procedure. For more information in this regard, get in contact with your local authority.

4. INITIAL USE AND HAIR STRAIGHTENING

Preparing your hair

• Wash your hair and dry it well. It must be fully dry before you use the straightener.
• Comb your hair thoroughly; do not use hairspray or other flammable chemical hair care products.
• Wrap a towel around your neck to avoid burns.

Switch on the appliance

• Remember to remove the locking cover (4) and make sure the appliance is open before switching it on. Place the appliance on to a flat and level surface and plug in the appliance and switch it on by using the ON/OFF switch (2). Leave the straightener to heat up for approximately 7 minutes.

Straightening long hair

Work with tresses about 5cm thick. Place the hair between the hot plates and press firmly. Keep it in place for a few seconds and pass it along the hair from the roots to the tips, maintaining some pressure. Repeat the process until you have acquired the desired style. Leave your hair to cool down before giving it the final touches or before combing.

Straightening short hair

You should do the same as for long hair, but in this case keep the straightener in the same place, instead of sliding it from the roots to the ends. Do not keep the straightener in the same place for too long as you could burn your hair.

USEFUL SHAPING TIPS

- Straight

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them slowly along the hair from the roots to the tips.

- Shaping soft curls

Place a tress of hair 5 cm thick between the plates, gently press the tongs together and slide the straightener down to the ends, then wind the hair around the appliance.

- Shaping outwards

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them along the hair starting from the roots and gently shaping the tips outwards.

- Shaping inwards

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them slowly along the hair starting from the roots and shaping the tips inwards.

Switching off the appliance

Switch off the appliance by using the ON/OFF switch (2). Be careful not to touch the plates, as they will still be hot.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

- Risk of electrocution!

Switch the appliance off before cleaning it and unplug it.

Risk of burns!

It is essential to leave the appliance to cool down completely.

• Before cleaning the appliance, unplug it from the power socket!

• Do not put the appliance in water!

• Look after your appliance! Do not use sharp or abrasive cleaning agents!

• You can clean your appliance with a slightly damp cloth and dry it with a soft dry cloth.
• If the straightening plates get dirty, use some drops of washing-up liquid to help to clean them. Make sure that you remove all remnants of the detergent from the straightening plates!

Protecting the environment

• Appropriate sorting and disposal of the materials helps them to be recycled.

Disposing of the appliance

This symbol on the product, the instructions for use and the packaging indicate that this product, at the end of its service life, cannot be thrown into the

normal rubbish bin. It must be disposed of at a collection centre for the recycling of electrical or electronic appliances.

The materials must be recycled in accordance with their classification. By disposing of the used appliance correctly, recycling materials and other forms of recycling are making a valuable contribution to protecting our environment. Ask your local authority for a list of the appropriate recycling points.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1. SPECIFICATIONS

Consommation electrique:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Température max.: 160^ C- 180^ C.

2. EAPTHMATA THS ΣYKEYH

PpOeToiaoiaTuwmuaiwv

• Aouote ta maalia oac kai oteyvwoTe ta kaia. Debe estar completamente seco antes de usar la plancha.
  XTeviOte kaIaTa aAIA, uN xPoiIOOTIOINoTE λak n aAIA eUΦλEKTa XnμiKa TPOiOvTA φpOVTIDa AALIWv.
  TToToeTeNa TEToTaYupwAnTo LaiuOaGyiaTnVAtOnOpuyN EYkaUaTaw.

OeON Tns OoKEunos aeIoupyia

Onachoct OT TOKOB yap!

Korato ypeIbT ce non3a B 6aHraTa,
n3KnIOuBaIe ro OT KOHTaKTA cIeI
ynOTpe6a, TbI KaTo 6bn3OCTTa Ha BOdaTa
npEcdTabJIbBA ONaCHOCT DOpN KOrato
ypeIbTe eYraceH!

• Pn ynoTpe6a Hnkora He noctabrTe ypeda Bbpxy Bb3rrabHnui nn KJIMmI!
  Korato CBbpnte C n3paBHeTo Ha Kocata

IInAko IpeKbCBAte 3a npOdbNxItelno BpeMe, cIoxKeTe IpeKbCbaa (2)Ha nIOxKeHne OFF nN3KIIuOHe OT eJekTpueckKaTa MPexka. OcTabeTe ypeda Da N3CTnHe PpeDn Da ro pnpBepeTe.
He nocTaBnTe ypeaI nn 3axpaHbAun Ka6eB Bbpxu ropeu nnIOBbpXHOCTN, KaTO HApnpMep neKu nn Dpyu nn PNOO6HN, nn B6nn3oCT Do nnambuc!

Baxho npedynpexkdeHne!

OnachocT OT n3raprHe npn noJ3BaHe Ha JAK!

He cnaarTe 3anaIIMn BeuecTbA, KaTo Hanprimep Jank, PnHa N dpyrN pOIObHn, Ha Kocata cn, npEi Da nON3BaTe TO3n ypeD, TbKATO MOKe Da DOBee Do I3raPArHn, KOrato BeueCTBOTO BJe3e B KOHTaKT C HaropeeHnte nloOni!

• YpeIbT MoKeJa Ce non3Ba cAmo Bbpxy cyxa Koca. Kocata TpIbBa da e ecteTbeHa. He ro non3BaIte Bbpxu n3KcytBeHa Koca!
• YpeIbT He e npedHa3HaueH 3a n3npabAHe Ha XJNBOTINHcKa KO3Ha!
• MoThnPaHTo Ha 3aUnTHO yCTpOiCTBO C npeKbCBauchpeu npo6IeMn c eJekTpNueCKOTo 3axpaHbAHe OcInrpyRa dONbJIHNTeJIHa 3aUnTa, Ye HMa Da ce HaADBwAt 30 mA Ha domaWHaTa eJekTpNuecka HcTanaIyra.
  ДрьжTe ПLOHITe ДалechOT ЧВСТВИТЕЛИЗ 3ОПи KaTO ЛИЦETО И шЯт. 3a Да e 6e3OнасHo NOI3BaHETO На урда, сложete edHa KБрпо OKО шятА сN.
• I3BaIeTe ⅢeNcEla OT KOHTaKTa:

-Ako ypeDbT He pa60Tu dO6pe
-Ппеди поочьван.
- Cnéi BCaKa yNoTppe6a

He octabrnte, DOpn cAmo 3a KpaTko, npecata 63 H6JIIODeHne, KOrTo e BKJIIOUeHa, TbN KaTo e IOTeHuaJEn H3TOUHk Ha ONaCHOCTn.
HeIbprnTe 3a KaBena n He npenacra Te ypea 3a KaBena!

Hnctpykun 3a 6e0nacnoct npn oouncBaHe n noDpBjKka

ИЗключытЕВинагиурдаOTeilektpnueckataМржаИгocтавиTeДаИЗТСпЕпдЯгпОпИСТВaTe

IJIPEMOHTnape,IIJIaKo IIO BpeMe Ha ION3BaHe Bb3HnKHe np6Jem!

He n3pO3BaIte Ka6eNa, 3a Da n3DbPnBaTe UenCeNa, HNTO pBK n3BaXdAaTe UenCeNa OT KOHTaKTa C mOKpn pbue!

Baxho npedynpexkdeHne!

Onachoct OT TOKOB yap!

PanaTe ypea ot BnaraTa. Hnkora He ro cnaarate B MnnHa MaunHa. Hnkora He ro notanrte BBB Boda!

I3noJI3BaHe no npEHa3NaueHne YpeIbTe npEHa3NaueH 3a I3npaBHe n OoOpMaHe cAmO Ha YoBeuKa Koca.

He ce noema HnKaKbO OTROBOpHoc 3a 7eTn BCJeDCTBHe Na 3n0J3BaHe 3a DpyrN CEIn, HenpaBnHa yNoTpe6a nn pemOHnpAeOT He CneuaJIncTn. IapanoHTo OBCnykBaHe He e BKJIOUeHO npn TaKbA cIyau.

YpeBt He e npedHa3Naueh 3a npocecnoHaJHa yNOrpe6a!

To3n ypeE 3a DomaHa ynoTpe6a n He 6nBa Da ce NOn3Ba 3a Zei, pa3JNUHn OT ONNCAHTE B HacTOUHn HapbYnK. N3nO3BaNte npecata eINHCTBeHO 3a INPpABRe Ha Koca.
I3XBpnaHa OTnAdbu:KoraTo peHTE Da He IOn3BaTe NObYe UpeDa, OCTaBeTe Ro B CbCTOHNHe, KOeTO He IOn3BOJRA Da Ce I3NoJ3Ba, I Go I3XBpJIeTe KaTO CJIeDBAte CbOTBeTHITE IpOueDpyr 3a yHnIOXaBaHe Ha OtnaDbu. 3a NoBee HΦopMaunI IO TO3N Bbnpoc Ce O6bPHeTe KbM MecTHITE BJaCTn.

4.ПьрвонанJOИЗЮЛЗВАЕ ИИЗПРавгЕ HA KOCATA

IodrotobkaHaKocata

-Измен Te kocata cn nЯ n3cuweTe do6pe.Тя трбвда e HanbIHO cyxa npedn da non3BaTe npecata.
CpeweTe Iobpe Kocata n He n3noI3BaIte NaK NnI dpyr 3aIaNIMn XmMueCeKn npenapatN 3a PoIbPxKaHe Ha Koca.

• IocTaBete Kbpna OKOIO uHnTa Cn, 3a da n36erHeTe n3rapHnI.

BkIIOUBaHe Ha ypeDa

He 3a6paBnTe da cBaJnte 6Ioknpaunna kanak (4) n npOBepete daHn ypeBt e OTbOpen npEn Da ro BKlIOuHTe. NocTaBeTe ypeHa na XOpN3OHTaJIHa n paBHa NOBbpxHOCT n PbXhHeTe uencelna B KOHTaKTA n BKJIIOUcTe YEpa C npeKbCBAca 3a BKJIIOUCHBAHE/IN3KJIIOUCHBAHE (2). OcTabeTe npecata da 3arpee 3a OKoNo 7 MNHyTu.

I3npaBHe Ha IbIra Koca

Pa6oTeC KnUpyn, UnpOKn 5 cm.
IocTaBeTe KOcata MexKdy TOnPiTe PIOuN I3dPABo CTnCHete. OCTaBeTe Ro HA
MRCTO My 3a HAKoJIKO CekyHdN i MNHeTe
IO KOcATA OT KopeHnte KbM BbPxOBeTe,
KAto ynpaxHBAte N3BecTeH HatNCk.
IOBtApRNe IpoUceCa, DOKaTO NOCTnHHeTe
KeJaNHaNr CTnI. OCTaBeTe KOcata cn
da n3CTnHe npedn da n npndaJeTe
OKOHaTeJIHaT a fOpMa nIn npede n da ce
cpeWnte.

N3npaBHe Ha KbCa Koca

Tp6Ba Da npoceHnpaTe No Cbunna HauHH, KaTO pIn Dblra Koca, HO B To3n Cnyaai Tp6Ba Da 3aBpKaTe Ipcecata Ha eHOMACTO, BmecTo Da a PJIb3rAte OT KopeHNTe KbM BByxOBete. He 3aDbPkaIte IpcecataHa eJHO N CbUO MCTo TBbpDe DblIO, TbKaTO Kocata MoKe Da n3rOpN.

ПОЛЕЗни СъВETИ 3A OФОРМАНЕ HA KOCATA

- PnpaBa

IocTaBeTe KnHyp OT OKOJIO 5 CM MexKdy IIOuHTe, CTNCHeTe Ipecata N 6aBHO IJIb3HeTe NO KOCATA OT KOpeHInTe KbM B'bpXOBeTe.

- OΦopMЯHe Ha JIeKn YUπKn

IocTaBeTe KnUyp OT OKONo 5 CM MekJy IIOuHTe, CTNCHeTe JKeO UINKInTe N IJIb3Hete IpeCaTa KbM BbPxOBeTe Ha Kocata, a CneI TOBa HABInTe Kocata OKONo ypeDa.

- Habnta Habbh

IocTaBeTe KnHyp Koca OT OKoJIo 5cm MExd NIOChTE, CNeI TOBa CTNCHeTe UINKInTe I Nb3HETe NO KOCata, KaTo 3aNoCHETe OT KOpEHte, INeKO n3BnTe BpbXyEtata HABh.

Habuta HAbbTpE

IocTaBeTe KnHyp KocA OT OKoJIo 5 CM MExy NIOChTE, CNeI TOBa CTNCHeTe UINKInTE I INb3HETe NO KOCaTA, KaTO 3AnOHTe OT KOpEHTE, Na H BpbXcTAta HaBnTe HABbTpE.

ИЗклioчвае на урета

N3KJIIOUeTe npeCaTa OT pKeBcBaa 3a BKJIIOUOBAHE /N3KJIIOUOBAHE (2). BnIMaBaIte Da He DoKOcBaTe IIOuHTe, TbI KaTo Oe Ca BCE OSe rOpEsi.

5. NOUCTBAHE I NOIDbPXAHE

• OnachocT OT eJektpnueckn yap! N3KJIIOHcTe UpeDa IpeDn NouchTbaHe n 3BaIeTe uenceLa OT KOHTaTa.
• Onachoct ot n3rapaHnI Mhoro BaxHo e da octaBnte ypeDa n3CTnHe HAnbNo.
• Прази поочьанe, ИЗкючete anapata ot eльктуеската мржа!
  He cnaarTre ypea BbB Boda!
• Пазerte песа с! He n3pon3baite octpru ypei nnn a6pa3nBn npenapatn 3a nouchteBahe!
• Moxe 3a nouCTnTe ypeDa c jeko HablaJxHeHa KbPna I da ro nOcYuInTe Cbc cyxa Meka KbPna!
  AkoHarpBaunTe ce nIOuNce 3aMbpCrt, nIIOJ3BaIte HrKoIKo KaIKn TeueH npenapat 3a MneHe, 3a Da nIOuNCtnte No-NeCHO. YBepeTe ce,Ye CTEOTCTpaHnIN HaNbJIHO OCTaTbUNTe OT npenapat no HarpBaunTe ce nIOuN!

Ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea

Jilll lllllllll 100000000000

clll llll 1 j j j j j j j j j

a aasaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

ailllll llllll aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a 1

ialll, aialll lallln jai jai

1

15

：y

jill b+

jglslg jzbs

j 1

jgl 1

aiisw jSlj jglll aiiswl cIaIwQ allSia gJy j JyB

gall jg 1jll jll jll

yll j 1jill jll

jglal jiauiiie aaii ciayai

！g：uaaia gLaI baa jglal Jauw。

aall jglal bga dic glaal llll alal, all yj

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

！

jall jbi

jall jbi

jbi jbi clll no ybj oai gji jy JiauiuJia iai, plaii g jiaui Jiauiu iic

1J 1

Juaaiyui lii jai jil jil jil jil jil

(2) jaii gui jbi ci jai jai lao, jai jai jai lao.

J 1 J 1

alil ayi log cihball jia iialu cialu gle bll y jjell gaiy .

iilwllgaiilll jiaaiial

1jai jai

Iclal 124 uabii y allll jglll gni y, a bprj no jglll

4y jll J
. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jai 4

jll Jaiil jiaiui 12 aaiu g jaiil JucI .
jaiil aaii aiiia 12 ga Jaiiu y g jaiil bui i.
g jaiil qaiil qaiiui g

jie jie

4a 12g jg jg (4) sll eji

jll jlll lss sssssssssssssssssssssssssss

Jai d Jx jn jia aill (2) 1 / Jai Jai Jao

7

jglal jnll

aaii 5 5

jll jll jll llll jll jll jll jll jll jll

Jauaal Jauaai

aal lss jlllall aiaaaall aaii iis sgljglll al

aall o 10

JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS JSS

Jall Jall cilai

山

jss jss sall baii i jssll 5 gss

jaiia

aiai iiai jy aiai biaai aiisall ciall 5 n 1

jieell

C

5 5

aodall jraill Cgog aodall

Jdallgai