PP55 - Hair straightener FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL PP55 FAGOR

Aeae 9-60120ANHACON [suppose] FSPAN

FAGOR

ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖS
EN-INSSTRUCTIONSFORUSE
FR-MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI SISTRUZIONI
EL-ENTYNOOAHON

HU-HASZNALATUTMUTATO
CS-NAVODKPOUZITI
SK-NAVOD NAPOUZTIE
PL-INSTRUKCAOBSLUGI
BG- INHCTPYKUNR 3A YNOTP6EA
RU-NHCTPYKIMNOOKCINYATAIUK
AB

PLANCHADEPELO/FERRODE CABELO/HAIRSTRAIGHTENER/

LISSE-CHEVEUX / HAARGLATTEISEN / PIASTRASTIRACAPELLI /
EPO MAXION/HAJEGYENESITO/ZEHICKA NA VLASY/
OSTOWNICA DO WEOSOW/IIPECA 3A ROCA/7Y10I JIM BONIC

MOD.: PP-55 PP-70

N.F.F-20.020517-B"SanAndres, n° 18 Apatao49-23500MCONDRAGON(Gpuczco)ESPAN

FAGOR

ES

1. ESPECICACIONES DE LA PLANCHA PARA CABELLO CON CONTROL ELECTRONICO DE TEMPERATUREA

Summitro/sumavo electroico 230-540 VAC-40W/50-86Hz Tiempo de calentimiento:prox.1 min. 8 temperaturales (detailed prox.) ^ C100^;120^;140^;160^;200^ Cable electroico max.1.3m Peso:prox.32g incluyando a la cieze. Classe de proteacion II

Power supply/consumption:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Heating time: approx. 1 min.

6 temperatures (approx): 100^ ; 120^

140^; 160^; 180^; 200^

Power cable: max. 1.8m

Weight: approx. 325g including the cable.

Degree of protection: II

Interference suppression: this appliance has interference suppression technology in accordance with existing legislation.

Electromagnetic compatibility:

this appliance has been designed in accordance with EMC (electromagnetic compatibility) legislation

2. PARTS OF THE APPLIANCE

a. 360^ rotating hang-up hook

b. ON/OFF switch

c. +/- switch for setting the temperature

d. 6 temperature control lights

e. Straightening plates

• Ceramic model PP-55
• Tourmaline coating and rocking plates model PP-70

f. Locking device

g. Handle.

For your safety

The instructions for use contain important safety instructions and the necessary information for using the appliance properly!

Please read the instructions thoroughly and keep them in a safe place.

All the instructions for use are designed for your own safety!

3. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLUGGING IN THE APPLIANCE

• This appliance complies with the technology standards and safety legislation relating to electrical appliances.

• To avoid harm or danger through inappropriate use, the safety instructions must be followed.

If you give the appliance to someone else, you must also give them the safety instructions.

• If the power cable is damaged, it must only be changed by a repair technician recommended by the manufacturer or by its technical service.

• The voltage of the power socket must be the same as that specified on the plate of the appliance.

• Plug the appliance into an AC earthed power socket. Do not place the cable on to sharp surfaces, do not leave it hanging. Keep the cable well away from hot or wet areas!

Before using the appliance, check that it is working properly! It must not be used if:

• The power cable is damaged
• The appliance is visibly damaged

• The appliance has been dropped.

• Never wind the power cable around the appliance.

• The power cable must not come into contact with hot parts of the appliance and must not be placed between the straightening plates.
• Only plug the power cable in when the appliance is switched off.
• When unplugging, do not pull on the cable.

Safety instructions for using the appliance

Always use the appliance for its intended purpose!
- The appliance must not come into contact with flammable materials. Neither must it be used near flammable materials as the straightening plates reach temperatures of approx. 200^

• Do not cover the straightening plates with objects!
• The appliance must never be switched on with the plates closed. Make sure that the appliance is open!
  People with nervous problems must not use the appliance when they are alone in order to prevent possible danger.
  Children are not aware of the dangers of electrical appliances. It is therefore necessary to supervise them when they are using the appliance!
• Keep the packaging materials, e.g. plastic bags, well away from children!

Warning!

There is a risk of burning yourself with the straightening plates and the hot parts of the appliance!

Do not hold the appliance by or near to the straightening plates when it is switched on. The straightening plates and the hot steam can cause burns. Avoid contact with your skin and eyes. Never carry the appliance when it is hot!

arning!

Risk of electrocution

Do not use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over a full sink. If the appliance falls into the water, unplug it immediately. Under no circumstances touch the water when the appliance is still plugged in!

Warning!

Risk of electrocution

When the appliance is being used in the bathroom, unplug it after use as the proximity of water can be dangerous even when the appliance is switched off!

• Never place the appliance on cushions or carpets while in use!
  After use, or if there is a pause for some considerable time, unplug the appliance and leave it to cool down.
• Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces, e.g. cookers or similar or anywhere near flames!

Warning!

Risk of burns from hairspray!

Do not use flammable substances, such as hairspray, mousse, etc, on your hair before using the appliance as this can cause burns when the substance comes into contact with the straightening plates!

The appliance must only be used on dry natural hair. Do not use on artificial hair!
The appliance is not suitable for straightening animal hair!
- The installation of a protective device against current faults with a cut-out switch provides additional safety to ensure that the 30mA of your home installation are not exceeded.
Unplug the appliance:

• If the appliance is not working properly

• Before cleaning it

• After each use

• Do not pull on the cable and do not carry the appliance by the cable!

Safety instructions for cleaning and maintenance

Always unplug the appliance from the power socket and leave it to cool down before cleaning or repairing it, or if a fault occurs during use!
- Do not use the power cable to pull the appliance out of the socket or remove the plug from the socket with wet hands!

Warning!

Risk of electrocution!

Prevent the appliance from getting wet. Never put the appliance in the dishwasher. Never put it into water!

Appropriate use

The appliance is only designed for straightening and shaping human hair.

No liability whatsoever will be accepted for damages resulting from use for other purposes, inappropriate use or repairs by non-experts.

The guarantee services are excluded in these cases.

The appliance is not designed for professional use!

4. INITIAL USE AND HAIR STRAIGHTENING

Preparing your hair

• Wash your hair and dry it thoroughly.
• Comb your hair thoroughly; do not use hairspray or other flammable chemical hair care products.
• Wrap a towel around your neck to avoid burns.

Switch on the appliance

• Use the locking device f to open the appliance. Plug in the appliance and switch it on by using the ON/OFF switch b. The temperature control lights 1-3 will come on immediately; the 4th will flash until the appliance reaches its preset temperature of 160^ .

The preset temperature will be reached after approx. 1 minute.

Setting the temperature

Select the appropriate temperature for your hair type. You will find information on this in the table below.

Setting low temperature levels

• Press the - button repeatedly on the c switch until the required temperature level is set. The minimum temperature is 100^ .

Setting high temperature levels

• Press the + button repeatedly on the c switch until the required temperature level is set. The maximum temperature is 200^ .

N.B.:

For every new temperature selected, the respective control light will flash until the temperature is reached. The highest temperature levels will be reached within a few seconds; lowering the temperature will take longer.

Temperature levels that can be selected

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Warning!

There is a risk of burning your hair if you select too high a temperature!

Depending on your hair type, an incorrectly selected temperature or inappropriate use of the straightener can dry your hair too much or even burn it. The following list shows the recommended temperature levels which must always be taken into account.

Always select the lowest temperature level (100^) when you use your straightener for the first time.

Select a low temperature level of approx. 120^ for blonde, bleached or dyed hair.

Select a low (140^) to medium (160^) temperature level for normal and slightly wavy hair.

Select a medium (180^) to high (200^) temperature level for hair that is very thick, curly and difficult to straighten.

Straightening long hair

Hold the appliance by the handle g, always at a safe distance from your skin and eyes. Use a mirror.

• Divide your hair into sections of approx. 4cm.
• Begin at the roots and place the section of hair between the straightening plates.
• Close the appliance and pull on the straightener gently from the roots until the tips of your hair. Repeat until all of your hair is straight to your liking.

Once finished, leave your hair to cool down and then comb it thoroughly.

Straightening short hair

Follow the instructions for long hair, but instead of pulling the straightener along your hair, keep the straightener in the same place for approximately 10 seconds.

Switching off the appliance

• Switch off the appliance by using the ON/OFF switch b. The alternative automatic switch-off will be activated after 60 minutes.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

• Risk of electrocution!

Switch the appliance off before cleaning it and unplug it.

Risk of burns!

It is essential to leave the appliance to cool down completely.

• Before cleaning the appliance, unplug it from the power socket!
• Do not put the appliance in water!
• Look after your appliance! Do not use sharp or abrasive cleaning agents!
  You can clean your appliance with a

slightly damp cloth and dry it with a soft dry cloth.
- If the straightening plates get dirty, use some drops of washing-up liquid to help to clean them. Make sure that you remove all remnants of the detergent from the straightening plates!

Protecting the environment

• The packaging materials and the appliance with its accessories are made from recyclable materials.
• Appropriate sorting and disposal of the materials helps them to be recycled.

Disposing of the appliance

This symbol on the product, the instructions for use and the packaging indicate that this product, at the end of its

service life, cannot be thrown into the normal rubbish bin. It must be disposed of at a collection centre for the recycling of electrical or electronic appliances. The materials must be recycled in accordance with their classification. By disposing of the used appliance correctly, recycling materials and other forms of recycling are making a valuable contribution to protecting our environment. Ask your local authority for a list of the appropriate recycling points.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1. SPECIFICATIONS DU LISS-CHEVEUX A CONTROLE ÉLECTRONIQUE DE TEMPERATURE

Consummation electrolyque:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

OeTIOKEUEc Eyyunong aTOKAiovtai O' autc TIG PEPITIWoeiC.

H ouokun dev exi oxediataei yia eTayylambdaicxnpoeis!

He ce noema HnKaKbO TROBOPHOCT 3a uETN BCNEIDCTBne Ha N3PON3BaHe 3a npTu CEIN, HnPaBUNHa yNoTpe6a INI pEMOHNTnpAHe OT He CNeuJInCTN.

「rapaunohnoTo ocbnykBaHe e BKNoyeHO npTaKnBa cnyaH.

YpeBt He npedHa3HaueH 3a npocecnoHaHa ynoTe6a!

4.ПБРBOHAчAJHОИЗПОЛ3BAHEИИЗПРABЯHE HA KOCATA

IodroTOBka Ha Kocata

• I3mniTe Kocata cn n y n3cyuTe do6pe.
  CpeweTe do6pe Kocata n He n3noJ3BaIe IaK nn npytn 3anannm XmUneCKn npenapatn 3a noDbpxKaHe Ha Koca.
• IocTabete Kbpna OKOLO Wnra cN, 3a da n36erHete n3rapHnA.

BkIIOUBaHe Ha ypeDa

• I3noI3BaIte e3nueTo 3a 6NoKupaHe "f", 3a Ja OTBOpnte npecata. PbXheTe UeNceLa B KOHTaTaN BKIOUcHete ypeDa c npekbCbaua 3a BKIOUcBAHE/ IN3KIOUcBAHE "b". CBeTINHHnte HndkaTopu 3a TempepaTypaTa 1-3 ige Ce BKIOUat BeDHa, a 4-nrT ige Mira, DOKATO npecata DoCTnRHe npedBaPntEnHO ONpeDeJeHaTa TempepaTypa ot 160^

IpeiBapuTeJIHO onpeJeHetaT a TemnepaTypa ce doCTnra 3a oKOJIO 1 MNHYta.

HactpoBaHe Ha TemnepaTypata

I36epete noDxoJaata 3a Baun

TIN Koca TempepaTypa. lHe Hamepnte HnBtCTBnA 3a TOBa B Ta6JncaTa NO-DoJy!

HactpoBaHe Ha HnCKn HnBa Ha TemnepaTypa

HaTnCHHe HAKOJI KIObTu 6yToHa "Ha IpeKbcBaaya C,doKaTO Ce yCTaHOBn Ha JekJAHOTo HBO HA TemNepaTypa. MinHmAlHata TemNepaTypa e 100^

HactpoBbHe Ha BnCOKn HnBa Ha TemnepaTypa

HaTnCHHe HAKONKo NbTu 6yToHa "+ Ha npeKbcBaaya C",doKaTO ce yCTaHOBn Ha XeJahOTO HBO HA TemNepaTypa. MakcImaHnata TemNepaTypa e 200^

Benekka!

3a BCaKa HOBa n36paHa TeMnepaTypa CbOTBeTHNAT CBETINHEN INHdNKaTOP Ⅲe Mna,doKaT0 T86bJe DOCTnHata. IIO-BnCOKnte HnBa Ha TemnepaTypa Ce DoCTnRaT 3a HAKOJIKO CEkyHn,a HAmaJraBaHeTo Ha TemnepaTypaTa OTHEMa IOBce Bpeme.

TemnepaTyprHn HnBa, KOnTo MoRat da 6bDat n36paHn

10C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

BHMaHne!

Ima onachocT OT n3raprHe Ha Kocata, aKO n36peTe TBbpDe BncoKa Temnepatypa!

B 3aBnCIMoCT OT TnHa Ha BaWaTa Koca, 3ne n36paHaT a TempeaTpa Nn HnPaBnHaT a yNtpe6a Ha npecata MoKe Da n3CyuN pekaeHo Kocata uN dOpn da n3ropn. CneHnTe yka3aHn NocOyBaT npenopbUbaHnTe HnBa Ha TempeaTpata,

KONTO BINAHn Tp6Ba Da Ce B3MaT NOB BHIMaHne.

BnHArn n36bpaTte Hau-HNCKOTOnHBO Ha TemnepaTypa (100^) KORAto ⅢIPOJ3BaTe npecata3a IpbN pT.

I36upaTe HnKO HnBO Ha TempepaTypa OKoNo 120°C 3a pyca, n3pyceHa nn6oAnCbaHa Koca.

N36paTe HnCKo (140^) DO CpeHNO (160^) HnBO Ha
TempePaTypa 3a HopMaHa n
JIeKO UyPnBa Koca.

N36paTe cpeHNO (180^) DIO BnCOKO (200^) HnBO Ha
TEMepaTypa 3a NtBTHa, Kbdpaba
IN TpydHa 3a N3npabAHe Koca.

I3npabAHe Ha IbJra Koca

XBaHHeTe npecata 3a dpbXkata "g", BnHaHn Ha 6e30NaCHO pa3cTOrHne OT KOKata n OChTe. N3noJ3BaIte OrJeJaNo.

Pa3deneTe Kocata Ha Knuypn, Wnpokn OKOJ0 4 cm.
3anoyheTeOTKopeHnTeI NOCTaBeTe Knuypa Kocamexdy HarpBaunTe Ce IIOUe "e".
3aTbOpTe anapata n 6abHo n3TerIeTe npecata ot KopeHnTe KbM BbpXOBTe Ha Kocata cn. NobTapnTe, Dokato cJrNaTa Koca ce n3npabn KaKTo XeJaTe.

KATO CbbpHTE, OCTaBeTe Kocata cn da n3CTnHe n cneT TOBa r CpeWte Do6pe.

U3npaBHe Ha KbCa Koca

CneDbaiTe yka3aHnra 3a nIgKaOca, HO BmecTo Da n3TeIgTpe Ipecata No DbIXHaTa Ha Kocata, 3aIbpxaTe r 3a OKo1o 10 cekyHnHa eNHO MACTO.

N3KJIIOUyBaHe Ha ypeDa

• I3KJIIOUeTe npecaTa OT npeKbCBAqa 3a BKJIIOUOBAHE /I3KJIIOUOBAHE "b". B npotnBeH cnyaH, aBtOMaTnHOTo I3KJIIOUbaHe ue ce 3aJeNCTBa cIeJ 60 MNHyTN.

5.ПОЧТBAHEИПОДьРЖАH

• Onachoct ot eIektpnueckn ydap! N3KIOUcTe ypeDa npedn nouchTaHe n 3BaTee cceJa OT KOHTaKaT.
  OnachocT OI3rapHnHa! MHO BaxHo e da ocTaBtTe ypeDa I3CTnHe HAnbJIHo.
  -Ппд поисван,ИЗКЛЮЧе anapapa ot eлжт pineckа Тмрka!
  He cnaaTe ypea BbB BOa!
• Pa3eTe npecata cn! He n3no3BaIte ocTpr upei nn a6pa3nBn npenapatn 3a noocTbaHe!
  Moxe 3a nouchte ypeda c neko HabnaXHeHa KbPna n da rO noDcyuNTe Cbc cyxa Meka KbPna!
  AkoHarpBaunTe Ce nIoUcCe 3aMbpcT, n3NoJ3BaJTe HAKOJIKO KaKnTeueH npenapat 3a MneHe, 3a Da nIOuNCTnTe No-JeCHO. YBepTe ce, yeCTe OTCTpaHnHn HaNbIHO OCTaTbUNTeOT npenapat no HarpBaunTe ce nIoUc!

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa Cpeda

• OnakOBKnTe n ypeDa, 3aeHNo c HerobNTe npNCtABKn, ca npOn3BeDeHn OT MaTePnaJI, KOUTO MORaT da ce peuNKnPaT.
• Правиното раздени и n3xBьрлген На матерпал ntecnomara 3a Tяхото peцклиранe.

N3XbPnHe Ha ypeDa

To3n 3HaK Bbpxy npOdykTa, HapbUHnKa 3a yNoTpe6a n ONaKOBkTa NOKa3Ba, Ye To3n npOdyKT, CneI KpaI Ha NoJIe3HnA

My JINBOT He MoKe Da Ce N3XBbPnC O6NKHOBEHnTe DOMaSHn OTnAdbCuN. Tp6Ba Da Ce N3XBbPn B CEHTbp 3a peuKnIpaHe Ha eNeKTpnueeCKn IJIeNEKTPoHHn anapatn.

MaTePnJIte Tp6Ba Da ce peuNKJInpaT cbIacHO Tnna Cn. 4pe3 npabHNOTo n3XBbPJIaHe Ha n3NoI3BaHnA anapat, peuNKJInpaHETo Ha MaTePnJIte I npyHaunHn Ha peuNKJInpaHe daBaTe CBOr ueHen npHoc 3a ONa3BaHeTO Ha Hauata OKoJNa cpeJa.

PonckaIte OT MeCHnte Bnactn CnncbK Ha cbOTBeTHnte NyHKTOBE 3apeuNKnnpahe.

6.ИHΦOPMALIЯ 3A INPABUNJHOTO EJIIMMHINPAHE HA EJEKTPUCHEKN I EJEKTPOHNI DOMAKHCKN YPEДN

B KpaHa nOle3HnJXNBOT Ha anapaTa He6bNa Da ro n3xBpIaTe B KOHTeHepa 3aOBKHOBEHdOMaSHNOTnaDbu. Moxe da ceOCBO6oDnte OT Hero,

KATO TO OTHECETE B CNEUAnHITe
CTHTPOBE 3a BTOPuHN CypOBHN KbM
MeCTHNTe aDMnHnCTpaun nn Baun
DOCTaBnK, KOINTO Ca JIbXHN Da
yNeCHBaT Ta3n DeHocT. Pa3dEnHOTo
N3XBbPnAHe Ha eNEKTPO-DoMaKNHCKn
Ypei nPeDToBpTaHbA peH HeRaTINBn
NoCleDn3a OKONHaTa CpeDa
N 3dpabETO, POn3TNuaUNOT
HeaDEKBaTHOTO IM N3XBbPnAHe,
KaKTO I No3BOJnBA peuNKnPaHcTO Ha
MaTePnaJIte, OT KOINTO e HnPaBeH
ypea, KaTO NO To3n HaunCe NoCTnra
CyVBCTBnTEJHa IKOHOMn Ha CypOBHN
n Eheprn.

C ueI da ce IOnUeptae Oue BeHbX 3aIbJxKeHneTo 3a pa3dEJIHO n3XBpIHa HTaIbCITHe Ha BCEKN

npodykTe oT6eJ3aH cneuaJIeH 3HaK, KOITo Bn npEdupejpeXdaBa N NOceUa Da He ro n3XBbPnTe B KOHTeHepa 3a ObIKHOBeHN Domaun H OTpaIbU.

3a NOBue He HOpMaIe Ce OsbPHeTe KbM MeCTHnTE Bnactn NIn KbM MaRa3Ha,OT KbDeTo CTe KyNlN INPOdYkTa.

RU

1. TEXHnueCKne

XAPAKTEPNUCTUKBbIPRMAITEJI

ДЛЯ BOJOC C 3ЛЕКТPOHHbIM

YNPABJIEHNEM TEMNEPATPOI

XapakTepeNtKn MTOCHNkA NHTAHN/

Ntpe6IeMaH MoUHocTb: 220-240 B ~

(ηερεΜηHOrO Toka), 40 Bt, 50/60 Γι

BpemHarpeBaHHa:OKOIO1MH.

6 ypOBHe TEmnepaTypbI (npu6n3nt.

3NaueHn:100°C;120°C;140°C;160°C;

180°C; 200°C

Длнна сеTeBOrO wHypa: MaKc.1,8 M

Bec: OKOJIO 325 r BmecTe co shypom.

Klacc 3aunTbI: II

Iopablenne nomex: B daHHOM n3JeINN

peaIIN3OBAHa TexHOJONrN IOnaBJIeHnA

NOMEXBCOOTBETCTBNNCDEINCTBYIOUIM CTaHApTOM.

3NeKtpomarHHTHa COBmecTmOCTb:

dahHoe n3denepepa3pa6oTaHO B

COOTBeTCTBm CO CTaHapTom EMC

(3NEKTPOMaHHTHaCObMecTmOCTb).

2. 3JIEMENTbI ПИБОРА

a.KpOCHKДПЯ NOДBEUINBAHNA npxpaHeHHBpaAuaOuNcHa360）
b. KhoNka BKJIOUeyHr/BBiKJIOUeyHn
c. NepeKJIIOUaTeNb + / - IJN 3aJaHnI yPOBHa TEMpepaTypbl
d. 6 CBeTOBbIX INIaKATOpOB yPOBHa TEMpepaTypbl
e. BbIPrA MIAIOUne IINACTHbI
- Kepamika B MoDenn PP-55
TypMaJIHOBOE NOKpbITHe N KaayoUneCnlaCTINbI B MoJeN PP-70
f.6IokpyuOaJ3aueJa
g.pyKoRTka.

IpaBnlaTexHnK6e3OnaCHOCTu

B INHCTpykunxno 3Kcnpnyatau coedepeXaTcBaxhble yka3aHnI NO texHnke 6e3oNaCHOCTN, a TaKKe HnΦopMaun, Heo6xOdIma dIa

npabnblho3Kcnnyataun np6opa.

BHHMaTeIbHO npOHTnTE Bce HnCTpyKm

I COxpaHnTe HX, NIOJoxNB HaJeKHOe

MECTO.

Hnctpykunno 3Kcnnyataun

PpeHa3HaueHbI B nepByIO oupepeBdIa

obecneueHnBaweB6eONaChocn.

3. INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE

BE3ONACHOCTN IPN BKJIIOUCHIN

ПРИБОРAB CETb

-Данhoeи3делпс COOTBETCTBYETexHONOrnueckm CTaHdapTam HOpme6e3Oanachoctn，KacaIOSeNcA 3JIeKTPnuecknx yCTpOINCTB.
Bo n36exaHne TpaBM n ONaCHocTei, CBa3aHHbIX C HEnpaBnIbHOJ 3KcNJIyatauNei, Heo6xOdmo CTporo CO6JIIOdaTb INHCTpyKcN ITO TexHnKe 6e30NaChOcTN.
- Pnpepae np6opa dpyromy Nmuy emy TaKxe CneDyeT nepedaTb INCTpykunno TExHnke 630nacHOCTN.
B Cnyuae NOBpeKdHnna Hhypa NITaHn ero 3aMeHa DOJnxHa OcyueCTBnraTbcra CneuaJIncTOM pEmOHTHoN cIyX6bl, peKoMeHDoBaHHbIM n3rOToBnteJeM, IIN ero cIyX60B TeXo6cNyXnBaHN.
- HanpXeHne nCTOuHnKa nTaHnIydoJxHO COOTBeTcTBoBaTb 3HaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe np6opa.
BknHcy Bnky npnbopa B po3eKny nepemehno ToKa c 3a3emneHnem. He knaTe shyp Ha nobepxhoctn C ocTpbIMN KpaAMN H He dOnyckaTte ero CBncaHn. DepXHTe shyp noDaIbwe ot TropaNX N BlaXhIx MeCT!
- Pered Tem KaK hCNoJIb3OBAbT npI6Op, yIOCTOBePbTEcB TOM, YTO OH npaBnIbHO pa6oTaet!

3aippeaaetcncnoB3OBaHne np6opab B cIeDyIOxCnyaX:

-ecnnnoBpeXdeH cTeBoi shyp;
-ecnHa npnbope nmeOTcBnIMbIe NOBpeKDeHn;
-ecnn npnbop ynai.

3anpeuaetc06MaTbIbTaB ceTeBOI shybpokpyr Kopnyca npnbopa.
Cneinte 3a tem, yTo6bI uHyp nHTAHnHe kacanHarpeTbIX uacten np60pa

H He NonaJI B NPOCTpaHCTBO MEKdY BbipabHBaOcIMN NlaCTINHAM.

• CeTeByIO BnIKy MoXHO BCTaBnIb Tb pO3eTKy TOJIbKO npN BbIKIQUeHHom npu6ope.
  BbIHMaJ WTeNCeBHyO BnKy n3 p03ETKn, He TAHnTe 3a UHyp.

HCTpyKcNIO TExHKe 6e3OnaCHOCT npI NOJb3OBaHNn Pn6Opom

• IcnoB3yIe np6op TolbKO noHa3NaYeHIO!
  CneiTe 3a Tem, TTo6bI np6op He npKacanc K IerKOBCPnAmEHnIOUIMcBSeCTBaM n MaTePnAam. POnb3yntecb np6opom BdaJI N OT IeKOBOCPnAmEHnIOUxxCB BeueCTB n MaTePnAIOB, TaK KaK npHaRpeBaHm TEMnpaTypa BbIPnAMJIOUx INactIN DoCTnRaET 3NaYeHn OKoNo 200 C!
  He hakpbBaIte He o6MaTbIaIe BBIPRMAIOUne PIACTINHbI NOCTOPOHIMN ppeMetamn!
  Kateropnueckn 3anpeaaetcBkIIOaTb np6op npn 3akpbItbIX nlaCTnHex! Ipeed BKIOUeHHeM yOCTOBepbTeCb B TOM,HTo np6op OTkpblT!
  Bo n36exaHne onacnoctn 3anpeuaeTc npIb30BaHne npu6opom 6e3 npncMoTpa Iuam, cTpaDauOuM NCNXUeCKmnpacCTpOJCTBAMN.
• DeTn He OCO3HaIOT ONaCHOCTeN, CBa3aHHbIX C 3JIeKTPoPnp6OpAMN. I03tOMy, ecn np6obopm NOIb3yETcR pe6eHOK, 3a HIM HeO6xOdmo npncMaTpNBaTb.
  XpaHnTe yNaKOBOHyBIMaTePnaI, HApnMep nJaCTNKOBbIE NaKeTbI, B HeOCTynHom dJa DeTei MeCTe.

BHHMaHHe!

Pn3Kcnpnyataun daHHoro np6opacyueCTbET onaCHOctb OXOROBBbipabHnBaIOUmN PnaCTNHAMNHarpeTbIMu YactmN Kopnyca!

Korda npnbop BkIoueH, HeIb3a depXkaTb ero 3a BblpaBnBaIOUne PnaCTnHbI N aactN Kopnyca, pacnoJooKeHHbIe 6n3KO K Hm. BblpaBnBaIOUne PnaCTnHbI N rOpau n nap Moryt cTaTB npuHOnO oxora. He

DonyckaTe npKacHnHarpeTbIX qacteN np6opa K kOke n rna3am. KaTeOpueckn 3aPpeSeHO nepenocntb np6op HarpeTbIM!

BHHMaHHe!

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpueckm TOKOM

3anpeaaetcnoIb30BaTbc np6opom, ecn y Bac bnaXhble pykn, a taKke B BaHHe, dyweBOINn HAD yMbIBaJIbHnikOM, 3anonHenhbIM BOoN. Ecnn np6op ypan B BOy nINI ONaI NOI CTpyu BOdbI, eTO Heo6xOIMMO HeMeJIneHNO BbIKIOHTb n3 cTeN. KaterOpueckn 3anpeaaetc KacaTbCBAObl, ecn np6op BCE eue BKIOUeH B cTe!

BhimaHne!

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Ecnn Bbl noIb3yeTecb np6opom B BaHHoJ, nocJe nCNoJIb3OBAHnE rO Heo6xOdmo BblKlIOHTb N3 CETN, NOCKoJIbKy HaxOXDeHne np6opa B6Iu3N BObl IpeDCTaBnEe TOnaCHocTb, DaJKe ecnn OH BblKlIOUeH!

BpemnIOJIb3OBAHN KJaCTb Pnp6Op Ha NDoUyWeuK INI KOBpIKn!
Iocne nCNoJIb3OBAHnI npIbopa, nIN ecN OXnJaTecR 3HaUHTeJIbHbI INpepeBIB BERO NcNOJb3OBAHN, BblPramTEnb Heo6xOdHMo BblKlIOuHTb I3 CeTN DaTb eMy OCTbITb.
He KnaInte npnbop n ceTeBoi shHyp Ha rOpAne NOBepxHOCTn, HApPIMep KxOHHyIO pINTy, IN DEpXHTe erO NoaJIbSe OT NCTOCHKO B OTKpbITOrO OrHa!

BHHMaHHe!

Onachocb oxorob BOCnJaMeHnBummcra nakom!

He HaHocnte Ha BONOCbl
JIERKOBOCnIaMeHaIOUneCBA,
HaNPmep JaK NNI NeHy, Nepei
NCNoJIb3OBAHNEM BbIPrAmITeJI, TaK
KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K OXoRam.
JIERKOBOCnIaMeHaIOUneCBA BeIeCTBa
MOrYT 3aOpetbcr PnKoHTaKTe C
HarpeTbIMN BbIPrMaIOUcIMN PnactNaHAM!

-ДанньnpиборMOЖHOICNoJb3OBAtB

TOLbKO DnB BvipabHnBaHn Cyxnx HaTypaIbHbIX BoIoc. He nCnoJIb3yIte np6Op DnA yXoJa 3a NCKycCTBeHHbIMN BOIocAM!

• 3TOT npnbop He npedha3HaueH dna yxoJa 3a uepctbO XJNBOThbIX!
• YpOBeHb 6e3oNaChocTn npn 3KcNpyatau npnbopa Bblwe,ecnB Baem Dome yctaHOyCTPOINCTBO, 3aunuaooee OT cKaUKOBTOKA,C npepbIBaTeIeM. YcTPOINCTBO dONXHO oEecneuBaTb 3aUNTy OT pReBbIeHn TOKOM B CETn DOMa 3HaueHn 30 mA.
• Pπb6op Heo6xOДmO 68aTeJIbHO BbIKIQUHTb I3 CETN B CNeIyUOux CnyuaX:
  -ecnnp6oppa60taeTnePpabunbHO;
  -песедого чьков;
• NOCNE KaKIOTO INCNOJB3OBAHNA.
  3anpeaaetraHHTb 3a ceTeBOu Hyp npehenocntb np6op, depka er0 3a shnp!

HCTpykunnoTexnke6e3onacnoctnpu nctke u xoae 3a u3deJnem

• PpeD uCtKoI nn peMOHTOM np60pa erO heo6xOaMIO oB3aTeNbHO BbIKIOuHTb n3 cETn I DaTb OCTbITb. Pnp6op TaKxe oB3aTeNbHO HxHOb BbIKIOuHTb n3 cETn, eCNI BO BpeMa pa60Tb Bi 3aMeTnH HeCNpabHoCTb nn HeKOpKeTHyIO erO pa6Oty!
  3anpeaaetcBbIKIOuAtb np6op n3 cETn, Deprar BnKy 3a cTeBOHyp, a TaKxe BKNIOUaTb erO B cTeB MOKpbIMn IIN BlaxHbIMn pykam!

BhimaHne!

Onachoctb nopaxeHHN 3JIeKTPnuecknM TOKOM!

3aunuainepn6opotBnaRn.
Kateropueckn 3anpeuaetcKnactb
np6op B nocydomoeyHbIe MaunHbI.
3anpeaaetc nprykataB np6op B BOdy mblteeroND npOTOHOBdo!

IcnoJb3yIte np6op no Ha3haeHnIO DaHHbI np6op npedHa3HaueH TOlbKO DnBbIPrMaHnI n npuaHnI FOpMbbl BOLOcam YenOBeka.

HnkaKne peKlamauIN NO HncnpaBHOCTM, BO3HKNIM Bpe3yNbTaTe NCNOJb3OBAHNA

I3dennr C npyrou celbIO, HnpabunbHoro IcnoIb3OBaHnru nn peMOHTa IOCTOPOHmN nUcaMn, paccMaTpNBaTbcn He 6ydyT.

TapaHTnHoeO6CnyKuBaHneB TaKnx Cnyyax He OcyueCTBnaTeCra.

DaHbI np6Op ABJAEc8 6bITOBbIM He npedHa3HaueH dJI NCNoJb3ObaHn B KaueCTBe npoepccnoHaJbHOrO.

ypoBeHb TempeaTypbl. MInHMaJIbHaTeMnepaTpya, KOTopyIO MOxHO 3aDaTb, paBaHa 100^

YcTaHOBka BbICOKnx ypoBHei TempepaTypbl

Haxmaite NOBTOPOK HONKY ^ 加 + ^ 加 Ha nepekniOaTeJe C Do Tex nop, noka He OTPa3nTcN Tpe6yEmbI ypOBeH TemepaTypbl. MakcImaJIbHa RamemepaTypa, KOTOPYIO MOXHO 3aDaTb, paBaHa 200^

PpmeaHne

Pn KaJDOM HOBOM BbIbope (yCTaHOBKe) TEMepaTypbl HaunHaet MntaTb COOTBEcTByUOuIN CBETOBON INHdkaTOP, KOtOpBmMraeT Do Tex Nop, Noka He 6yDeT DOCTNHyTO yCTaHOBNeHHoe 3NaueHne TEMepaTypbl. Pn 3aDaHnn BoJee BBICOKNX 3NaueHn TEMepaTypbl OHN DOCTNAtOTcB TeueHne HECKoJIbKx CEkyH, TOrda KaK DnA CHNXeHn TEMpepaTypbl Tpe6yETcB OJbIe BpemHeN.

YpoBHN TempepaTypbl, KOToPbIE MOXHO Bbl6npaTb

10C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

BHHMaHHe!

B cnyuae ecn BbIbpaHa cInuKOM BbcOKaTempePaTypa, cyueCTByeT onaCHOctb nepexnraHn BOLOc!

HeKOppeKTHoe 3aJaHne ypOBnHa TeMnepaTpybI NnHn HnPaBnBHOe NCNoJIb3OBAHne BblPnMaTIeN MoXeT npNBecTN K Upe3MePHOMy BbICyUINBaHHO B0NOC N DaKe K Nx NpeKxRanHIO. 3To 3aBNCNT OT TnNa Baunx B0NOC. HnXe npNBedeH CnCOK peKOMeHdyEmbIX

nPmepHbIX ypoBHeN TempePaTypbI, KOtOpbIX Bcerda CneDyety PrndepXnBaTbcra.

NcnoB3y BbInpMaNTeB BnepBbIe, noHaany 3aadTe MmHMaJIbHbI yPOBeHb TeMnepaTypbl (100°C).

ДЯ CBETльIX,об ecuBEeHHbIX
ИИ OkpaшENHbIX BOLOC
yCTaHOBITe TempepatypHa
урOBHe 120°C.

IЯ HopMaJIbHbIX n CJIerKa BbIOUxCRA BOJOC Bbl6ePnTe yPoBeHb TempepaTpybl B dHaana3OHe OT Hn3KOrO (140°C)do cpeDHeRo (160°C).

EcnBaun BoNoCbI OueHb TOCTbIe, BbIOUneCn Tpydno NOdaIOUneCn BbIPAbHBNaHIO, 3aJaTe yPOBeH TeMnepaTpybl B DnaHa3OHe OT cpeHero (180°C) Do BbICOKOro (200°C).

BbipabHbHaHne JINHHbIX BOJOC

Bo BpemnnoB3OBAHnA depXnTe np6op 3a pykoTky g, noCToAHNO CneJa 3a TEM, yTObI nlaactnHb HaxoDnLncb Ha 6e3oNaChom pacCToAHN OT KOxN rna3. POnb3yInTeCb 3epKaJOM.

Pa3dJInte BOIOcBi Ha npraIu TOnUHoi npimepHO 4 cm.
Haunha cOKOJOKOpHeBbIX yuactKOB, yIOXHTe npAdb B IpoCTpaHCTBO MEXdy BBipabHBaIOUIMN PIACTINHAMe.
3aKpOHTe np6Op mMeIeHNO pOToHnTe BbIPrAIMnTeB HAnpaBJIeHm OT KOpHeN Do KOHcIKOB BOIOc. NObTOpHnTe OINCAHHbIe DeIcTBnI DO TEX NOP, NOKa BOJocbl He CTaHYT HAcTOJbKO POBHbIMn, HAcKOJIbKO Bb TOro XOTnTe.

3aKOHnB BbIpaBHnBaHne BCEx BOJOC, DaITe IM OCTbITb, NocNe Yero paCyeWnte.

BbipabHbAHHe KOpOTKnx BOJoc

CneIynte HNCTpyKUINM NO BbipaBHBNAHIO DIIHHbIX BOLOC, HO BMECTO pOTARNBAHN BbIPRMTENBAJb BOLOCBEOPEXBAHTe PnactINbI B ODNOM MeCTe B TeueHne npIMepHO 10 cekyHd.

BbIKIIOUeHne np6opa

ДЯВБИКЛIOUeHIN np6opa mnoIb3yeTcK HONka BKJIIOUeHIN/ BbIKJIIOUeHIN b. Ecn BHe BbIKJIIOUHTe np6Op, uepe3 60 MInHyT OH BBIKJIIOUHTcABTOMaTHueCKN.

360^ a1g2a 2

1/1

aJyJI JI 1+C

6d

Sll clue e

PP-55

PP-70 8

f

Sio xuJi:

Jglll Jaaaiy Jn no yrrs cagao gao bie gia Jaaaiy

jol jokla 1gabag. JolSllcJlsyioj gle glacel

IolisioxuJooiaoo Juaauiyil

j4211 Jg jie SxuJal jol 3

y 111 y 111 111 111 111 111 111 11

ailllalany glll 4 yaiy gllly jaoia Juaia Jya

jll aai jll jll jki jil aill 1aai

i 1

iIlaio jia iLwjilai je IaJlal a

！joojglgjjioIgai,alluiuJia

:Lo1|dLalaiw|pc

Juaui Juaa

aagglg jlaJIJe Jai

j1gJ1bgs

J11 Jg Lgjy

15

:abio jqll jkloie baiyill Jglo

.8yJ11gji pae yLsllualluaic

jll sllssie oxlull

iLaiyLaixyLaljglalpia

Jagui jilieu jy Jiau u y la jgo y aLaiu pse Juauiu y la jay jall Juaaii pae

1200C Ljss

！LgS11

1gjglj jjo gaiiaaglaoaalgjglaj

g jyj 1jll Jaiuwl pale y poalpoal gie uae Jilaoed jilaiol

山

jlll pllaauiuie paiy jiy jayy1 1 y jy jy1 y

！JibjUglioeIucluullouu

L

！jaii iLwI jy y 111

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1jLwog LgjiJgJI Jep .nJyIg JdIaMxpopeleYo .jai

1.

1 11 11 11

Iolly jglal bgaueie glae Jusse gaa gai gai plall alllg jglal lalip

1ailllalil 1d ldl jg jglj ggl jlllgl j

iiaaiialla jall

aagall aall a jyab gllc lalgl yauu - caiall gl

100°C 1

aaiyall yjll a jd

aegal aol al a j 11 ciaalle yaiu+clialg lbi

200°C

！

a a

glln jy kll qjrrnnae a rall nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

！

0gSlll (100°C)

120°C 1

(160°C) (140°C)

(200°C) (180°C)

yill 1 yall

jglal jai

jaiy g jalilaoxl a 111aolwll lsljg jg jgllglal

. 414
e 4
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

ai a ai 分母最小值为 k .

.

j4d11 j0 valdi

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000