PP55 - Žehlička na vlasy FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vyrovnávač vlasů
Značka	Fagor
Model	PP55
Doba nahřívání	Přibližně 1 minuta
Teplotní rozsahy	100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Počet teplot	6
Délka kabelu	Maximálně 1,8 m
Hmotnost (včetně kabelu)	Přibližně 325 g
Třída ochrany	II
Materiál desek	Keramika s turmalínovým povlakem
Automatické vypnutí	Ano, po 60 minutách
Uzamykání desek	Ano, zajišťovací přepínač
Závěsné očko	Ano
Použití	Pouze na přirozeně suché vlasy
Čištění	Jemně navlhčeným hadříkem, neponořovat
Recyklace	Spotřebič je recyklovatelný, nevyhazujte do směsného odpadu

Často kladené otázky - PP55 FAGOR

Jak zapnout vyrovnávač vlasů Fagor PP55?

Otevřete spotřebič pomocí zajišťovacího přepínače f, zapojte jej a poté stiskněte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO b. Rozsvítí se kontrolky a 4. bliká, dokud není dosaženo výchozí teploty.

Jakou teplotu zvolit pro mé vlasy?

Použijte tabulku: 100°C pro první použití, 120°C pro blond nebo odbarvené vlasy, 140-160°C pro normální vlasy, 180-200°C pro husté nebo kudrnaté vlasy. Stisknutím tlačítek + nebo - upravte teplotu.

Jak dlouho trvá, než se vyrovnávač zahřeje?

Doba nahřívání je přibližně jedna minuta. Kontrolka bliká, dokud není dosaženo zvolené teploty.

Vypíná se vyrovnávač automaticky?

Ano, spotřebič se automaticky vypne po 60 minutách nečinnosti. Můžete jej také vypnout ručně vypínačem ZAPNUTO/VYPNUTO.

Jak čistit vyrovnávač vlasů Fagor PP55?

Odpojte a nechte zcela vychladnout. Čistěte jemně navlhčeným hadříkem (případně s několika kapkami saponátu na nádobí), poté osušte měkkým hadříkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Mohu použít vyrovnávač na mokré vlasy?

Ne, používejte jej pouze na přirozeně suché vlasy. Nepoužívejte na umělé vlasy nebo zvířata.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nepoužívejte v blízkosti vody, nedotýkejte se horkých desek, udržujte mimo dosah hořlavých materiálů, během provozu spotřebič nezakrývejte. Po použití odpojte.

Co dělat, pokud je kabel poškozen?

Kabel smí vyměnit pouze specializovaný technik schválený výrobcem. Pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

Jak narovnat dlouhé vlasy tímto vyrovnávačem?

Rozdělte vlasy na prameny o šířce 4 cm. Vložte pramen mezi desky u kořínků, stiskněte a táhněte až ke konečkům. V případě potřeby opakujte.

Jak zlikvidovat vyrovnávač na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do směsného odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení k recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE PP55 FAGOR

Hmotnost: prbl. 325g vctne kable.

Ochranná trída: II

Elektromagnetická slučitelnost: tento

priestroj byl vyvinuty v souladu s normami

EMC (electromagnetická slučitelnost)

2. CÁSTI PRÍSTROJE

a. Otočné háček 360° na zavěšení
b. Spinač ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ
c. Spinač +/- pro nastavení teploty
d. 6 svétel pro kontrolu teploty
e. Zehlici desticky

Keramika model PP-55
- Potaženi turmalinem a sklápeci desticky model PP-70

f. Blokovaci pačka
g. Držadlo.

Pro vasi bezpečnost

Instrukce k použivani obsahuji duležité poznámky týkajíci se bezpečnosti a informace nezbytné pro vchodné použiti pristroje!

Přěctěte si celé instrukce a uložte je na bezpečné mistro!

Vsechny uživatelské instrukce byly vypracované pro vasi vlastní bezpečnost!

3. BEZPECNOSTNI INSTRUKCE PRIX ZAPNUTI PRISTROJE

Tento pristroj splnju prislusné technologické a bezpečnostní normy týkají se elektrických pristrojú.
- Aby se zabránilo škodám nebo nebezpeci zpúsoboném nevhodnám zacházení, je třeba dodržovat vždy bezpečnostní poukyny.
- Pokud predate pristroj jiné osobe, musite spolu s pristrojem dodat i bezpečnostni I instrukce.
- Pokud je poskozeny zapojovaci kabel, muze byt vymeneny pouze opravarem doporučený vyrobcem nebo vašim zákaznickým centrem.
Napétí ve vaši zásuvce musí byt stejné jakto, které je vyznacné na stitku na pristroji.
Zapojte pristroj do zasuvky AC suzemnénim. Neumistujte kabel na ostre predmety a nedovolte, aby visel. Udrzujte kabel mimo horké nebo mokré zony!
- Než pristroj začnete používat, oveřte si, ze funguje správně!

• Je poskozeny zapojovaci kabel.
• Na pristroji jsou viditelna poškozeni.

• Přistroj spadnul.

• Nikdy neomotávejte elektricky kabel kolem pristroje.

• Elektricky kabel nesmi prijit do styku s horkymi ccastmi pristroje, nesmi sePokladat mezi zehlici desky.
  Vlozte zapojovaci kabel, jen kdyz je pristroj vypnuty.
• Pri vytahovani zástréky netahejte za kábel.

Bezpečnostní instrukce pri používání pristroje

• Používejte vždy pristroj za vhodným učelem!
• Pristroj se nesmi dostat do kontaktu s hořlavymi materiały. Take se nesmi používat blízkó hořlavych materialu, protoze zhelici desky dosáhnou teploty prbl. 200°C!

• Nezakryvejte zhelící desky zádnymi prědměty!

• Pristroj se nikdy nesmí zapínat se zavřenymi zhehlicimi deskami. Ujistěte se, ze je pristroj zavřeny!

• Osoby s nervovymi problémy nesmí používat pristroj,Pokud jsou sami,aby se zabránilo rizikum.
• Deti si neuvédomují, jaké nebezpecí prěstavuji elektrické pristroje. Proto je treba je hlídat, když pristroj používaji!
• Udržujte obalový material, napr. plastové tašky, z dosahu detí!

Varováni!

Existuje riziko popaleni zhelici imi deskami a horkymi castosmi pristroje!

Nedržte pristroj za nebo blízko zhelićch desek, když je pristroj zapnutý. Žehlíci desky a horká pára mohou zpúsobit popáleniny. Zabraťe kontaktu s kúží a očima. Nikdy neprenášejte pristroj, když je horký!

Varovani!

Riziko elektrického Šoku!

Nepoužívejte prístroj, když mate mokré ruce, ve vane, ve sprěne nebo nad plnám umyvädlem. Pokud prístroj spedne do vody, okamžitě jej odpojte. V zádném pripadé se nedotýkejte vody, když je prístroj stale zapojeny do elektrické site!

Varovani!

Riziko elektrického šoku!

Pokud pristroj používáte v koupelné, odpoje jej po použití, protoze blízkost vody prydostavujne nebezpeci dokonce i když je pristroj vypnuty!

Nikdy nepokladeje pristroj na polstare ani koberce behem jeho pouzivani!
- Po použití neboPokudprestanete pristroj použivat na delsí dobu,odpojte pristroj z elektriny a nechejte jej vychladnout!

Varovani!

Neaplikujte hořlavé látky, napr. laky, pěny, apod., na vase vlasy prěd použitím tohoto pristroje, protoze mohou zpùsobit popáleniny, když se látka dostane do kontaktu s zhehlicimi deskami!

• Pristroj se smí používat pouze na prírodní suché vlasy. Nepoužívejte jej na uměle vlasy!
• Prístroi není vchodné k zhelení zviřecí srti!
  Instalace ochranného zarizenis se spinačem proti poruchám proudu vám poskytne dodatečnou jistotu, protoze zajisti, ze se neprekroć 30mA v domáci instalaci.
• Odpojte zástrčku ze site:

-Pokud Jednotka nefunguje spravne
- prd cisténim
- po kazdém pouziti

• Netahejte za kábel a neprěnášejte jednotku za kábel!

Bezpečnostní instrukce pro Čišěné a udržbu

• Odpoje vždy pristroj z elektrické sítě a nechejte jej vychladnout, než jej začnete cistit nebo spravovat nebo pokud dojde k závadě během jeho používání!
• Nevytahujte pristroj ze zásuvky za napajecí kabel ani pokud mate mokré ruce!

Varovani!

Riziko elektrického Šoku!

Chrahte pristroj prd vlhkosti. Nikdy nedavejte pristroj do mycky. Nikdy jej neponorujte do vody!

Použití v souladu za Jeho Účelem Pristroj je určený pouze pro zhelení a tvarováni lidskych vlasů.

Neprejímáme zodpovednost za skody zpúsobené použitím za jinym učelem, nevhodnám použitím nebo neprofessionálnimi opravami.

Zarucni sluzby se nevztahuji na tyto pripady.

Přistroj nebly vyvinutý pro profesiónáni použítí

4. POÇATEČNÍ POUŽITÍ A ZEHLENÍ VLASU

Příprava vlasu

Umyjte vase vlasy a dobre je vysuste.
- Učeste dobre vlasy, nepoužívejte lak ani jiné hořlavé chemické vyrobky určene pro pěci o vlasy.
Obtocte si osusku kolem krku,aby jste predešli popaleninám.

Zapněte prístroj

• Použijte blokovaci pakku f k otevreni pristroje. Zapojte do zásvúky a zapnéte pristroj stisknutím spínače ZAPNUTO/VYPNUTO. b. Světelné kontrolky teploty 1-3 se ihned Rozsvítí, 4. bliká, dokud pristroj nedosáhne predurçné teploty 160^ .

Pridurcene teploty se dosahne po uplynutiprbl. 1 minuty.

Nastaveni teploty

Zvolte teplotu vchodnou pro vás typ vlasú. V následujíctabulce najdete ysvétlení!

Nastaveni nizké teploty

• Stiskněte opakované tlacitko -na spinačić, dokud nenastavite požadovaný stupeč teploty. Minímalné teplota je 100^ .

Nastavení vytoké teploty

Stisknete opakované tlacitko + na spinači c, dokud nenastavite požadovaný stupěn teploty. Maximální teplota je 200^ .

! Poznámka!

U kaźde vybrane teploty prślustrá světelné kontrolka bude blikat, dokud teto teploty nebude dosaženo. Nejvyssch teplot se dosahne béhem několika malo vterin, snizeni teploty tvá déle.

Zvolitelné teploty

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

! Varování!

jExistuje riziko spaleni vlasu,Pokud se zvoli priliis yvoska tepota!

V závislosti na typu vašich vlasu muže
spatné zvolená teplota nebo nevhodné
pouziti zhelicky vysusit prilis vase vlasy
nebo je dokonce spalit. V nasledujicim
seznamu jsou uvedené doporučene teplotni
hladiny, ktere je tbreva vždy brat v uvahu.

Kdyz pouzivate zehlicku poprve, zvolte vzynejnijsi teplotnihladinu (100^)

Zvolte nizkou teplotni hladinu pribl. 120^ pro svétlé, odbarvené nebo barvené vlasy.

Zvolte nizký (140°C) až stredné (160°C) stupěn teploty pro normalí a lehce zvlnéné vlasy.

Zvolte stredni (180^) až vysoký (200^) stipen teploty pro velmi silné, kudnaté a těžce zhelitelné vlasy.

Zehlení dlouhych vlasu

Uchopte pristroj za drzadlo g, vzdy v bezpecné vzdalenosti od pokožky a oci. Použije zrcadlo.

• Rozdělte vlasy na pásy o príbl. 4cm.
• Začněte od korínku a položte pramínek vlasu mezi zhelíci desky e.
  Zavrete prístroj a tahejte pomalu zhlichku od korinku az ke koneckum vašich vlasu. Opakujte, dokud nejsou vlasy hladké podle vašeho vkusu.

Po skončeni nechte vlasy vychladnout a dobre je učěste.

Zehleni kratkych vlasu

Postupujte podle instrukci pro dlouhé vlasy, ale mistro abyste tahi za zhehicku podel vlasu, drzte ji pribl. 10 vterin na stejném misté.

Vypnuti pristroje

Vypnete pristroj pomoci spinae ZAPNUTE/VYPNUTE b. Automaticke vypnuti se spusti po 60 minutach.

5. CISTENI A PECE

• Nebezpeci elektrického šoku!
  Vypněte jegnotku prěd jejím Čištením a odpoje ji ze zásuvky.
• Nebezpeci popaleni!
  Je nezbytné nechat jegnotku zcela vychladnout.
• Pred Čišěnín odoje těktrické sítě!
• Neponorujte pristroj do vody!
• Chrante vás prístroj! Nepoužívejte ostre nebo abrazivné cisté pomúcky!
• Muzete cistit vás prístroj pomoci lehce navlhçene hadricky a vysušit jej jemnou suchou látkou!
• Pokud se zhelici desky zaispini, použijte několik kapek tekuteho Čisticího prostředku, pro snadnejsi odstraněni. Ujistěte se, ze jste odstranili veškeré zbytky Čisticího prostředku z zhelících desek!

Ochrana zivotniho prostre

• Obalovy material a pristroj se svym prislusenstvim jsou vyrobené z materialú, které je mozné recyklovat.
  Vhodné roztřiděná odstraněné materialú prispívá k jejich recyklovány.

Tento symbol na vyrobku, v instrukcich k použiti a na obalech znači,Že se vyrobek po ukončeni jehoŽivotnosti nesmí

vyhodit do bezného domáciho odpadu. Je tbreba jej dopravit do sberného strediska pro elektrické nebo elektronické pristroje. Materiaíly je tbreba recyklovat v souladus jejich klasifikaci. Prostrednictvim správného odstraněni použiteho pristroje, recyklovámim materialú a dalsimi formami recyklovány, prispíváte vyznámým zpusobem k ochranne našehoŽivotního prostředí. Požádejte vase mistrí urady oseznam mistr pro vchodné recyklovány.

6. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIČU

Po ukončeni dobý svěživotnosti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim opadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sberu triděného opadu,

zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrspotřebičů je zárukou prevalence negativnich vlivů naživotní prostřédi a na zdravi, které způsobuje nevhodné nakladání, umoznůje recyklaci jegnotlivych materialú a tim i vyznámou usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradicni kontejnery.

Dali's informace vam poskytnou mistrni organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. CHARACTERISTIKY ZEHLICKY NA VLASY S ELEKTRONICKOU KONTROLOU TEPLOTY

Dodávka/spotreba elektriny:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Doba zahrievania: prbl. 1 min.

6 teplot (detailne prbl.): 100^ ; 120^

140^; 160^; 180^; 200^

Elektricky kabel: max. 1,8m

Hmotnost: prbl. 325g vrátane kábla.

Ochranná trieda: II

Zrušenie interferencii: tento pristroj disponuje technologiou na zrušenie interferencii v sulade s platnymi normami.

Vsetky uživatelské instrukcie bolinapisané pre vašu vlastnú bezpečnost!

3. BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE PRI ZAPNUTI PRISTROJA

Riziko electrického šoku!

Riziko elektrického šoku!

Bezpečnostné instrukcie pre Čistenie a udžbru

Riziko elektrického Šoku!

Chrante pristroj pred vlhkostou. Nikdy ho nevkladajte do umyvačky. Nikdy ho neponárajte do vody!

iné horflavé chemické produit, urcéné pre starostlivost'o vlasy.
- Obtočte si na ramenách okolok krku uterák, aby ste predisci popáleniu.

Zapnutie pristroja

Po skončeni nechajte vlasy vychladnú't a napokon dobre učěste.

Materiály treba recyklovat' v sulade s ich triedením. Správním odstráněním použitého prístroja prispiéva recyklovanie materiálov a iné formy recyklovania velkou mierou k ochrane nasho zivotného prostredia.

Pozádajte miestne urady o zoznam prisluśnych recyklacnych miest.

6. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV