PP55 - Haarglätter FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haarglätter
Marke	Fagor
Modell	PP55
Aufheizzeit	Etwa 1 Minute
Temperaturbereiche	100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Anzahl Temperaturen	6
Kabellänge	Max. 1,8 m
Gewicht (inkl. Kabel)	Etwa 325 g
Schutzklasse	II
Plattenmaterial	Keramik mit Turmalinbeschichtung
Automatische Abschaltung	Ja, nach 60 Minuten
Plattenverriegelung	Ja, Verriegelungsschalter
Aufhängeöse	Ja
Verwendung	Nur auf natürlichem trockenem Haar
Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch, nicht eintauchen
Recycling	Gerät recycelbar, nicht in den Hausmüll geben

Häufig gestellte Fragen - PP55 FAGOR

Wie schalte ich den Fagor PP55 Glätter ein?

Öffnen Sie das Gerät mit dem Verriegelungsschalter f, schließen Sie es an und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter b. Die Anzeigen leuchten auf und die vierte blinkt, bis die Standardtemperatur erreicht ist.

Welche Temperatur für meine Haare wählen?

Verwenden Sie die Tabelle: 100°C für die erste Anwendung, 120°C für blondes oder gebleichtes Haar, 140-160°C für normales Haar, 180-200°C für dickes oder lockiges Haar. Drücken Sie die + oder - Tasten zum Einstellen.

Wie lange dauert das Aufheizen des Glätters?

Die Aufheizzeit beträgt etwa eine Minute. Die Anzeige blinkt, bis die gewählte Temperatur erreicht ist.

Schaltet sich der Glätter automatisch aus?

Ja, das Gerät schaltet sich nach 60 Minuten Inaktivität automatisch aus. Sie können es auch manuell mit dem EIN/AUS-Schalter ausschalten.

Wie reinige ich den Fagor PP55 Glätter?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch (ggf. mit ein paar Tropfen Spülmittel) und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Kann ich den Glätter auf nassem Haar verwenden?

Nein, verwenden Sie es nur auf natürlichem trockenem Haar. Nicht auf Kunsthaar oder Tierhaaren verwenden.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, heiße Platten nicht berühren, von brennbaren Materialien fernhalten, das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. Nach Gebrauch den Stecker ziehen.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Das Kabel darf nur von einem vom Hersteller zugelassenen Fachtechniker ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

Wie glätte ich lange Haare mit diesem Glätter?

Teilen Sie das Haar in 4 cm große Abschnitte. Legen Sie eine Strähne an der Wurzel zwischen die Platten, drücken Sie zusammen und gleiten Sie bis zu den Spitzen. Wiederholen Sie bei Bedarf.

Wie entsorge ich den Glätter am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte zum Recycling ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PP55 FAGOR

1. TECHNISCHE DATEN ZUM HAARGLÄTTER MIT ELEKTRONISCHER TEMPERATURSTEUERUNG

Elektrische Stromversorgung/Verbrauch:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Zeit zum Erwärmen: Ca. 1 Min.

6 Temperature (Detail, ca.): 100^

120^; 140^; 160^; 180^; 200^

Stromkabel: Max. 1.8m

Gewicht: Ca. 325 g, einschließlich Kabel.

Schutzklasse: II

Unterrückung von Interferenzen: Dieses Gerät ist gemäß den geltenden Vorschriften mit einer Technik zur Unterrückung von Referenzen ausgestattet.

Elektromagnetische Verträglichkeit:

Dieses Gerät wurde gemäß der Vorschrift EMC (electromagnetische Verträglichkeit) konzipiert.

2. TEILE DES GERÄTES

a. Aufhängeöse, drehbar, 360°
b. EIN-/AUS-Schalter
c. Schalter +/- zur Anpassung der Temperatur
d. 6 Temperatur-Kontrollleuchten
e. Glattungsplatten

Keramik Modell PP-55
- Turmalinverkleidung und bewegliche Platten Modell PP-70

f. Sperr-Ausloser
g. Griff

Für ihre Sicherheit

Gebrauchsanweisungen enthalten wichtige Angaben zur Sicherheit sowie die erforderlichen Informationen zum angemessenen Gebrauch des Gerätes. Lesen Sie die Anweisungen vollständig und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Alle Gebrauchsanauswissenschaften sind für ihre personliche Sicherheit konzipiert.

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN BEIM ANSCHLIESSEN DES GERÄTS

• Dieses Gerät erfüllt die technischen Vorschriften und die geltende Sicherheitsvorschrift für Elektrogeräte.
  Um Schäden oder Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, ist den Sicherheitsanweisungen stets Folge zu leisten.
• Wenn Sie das Gerät einer weiteren Person zur Verfügung stellen, sind dieser Person bereits die Sicherheitsanweisungen auszuhändigen.

• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, damit es nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Techniker oder ihren technischen Kundendienst ausgetauscht werden.
  Die Spannung der Steckdose muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.
  Schlieben Sie das Gerät an eine AC-Steckdose mit Erdung an. Legen Sie das Kabel nicht auf scharfkantige Flächen. Vermeiden Sie ein Herabfallen des Gerätes. Halten Sie das Kabel vonHEYBen oder feuchten Bereichen fern.
  Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher, dass das Gerät einwandfrei Funktioniert. Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn:

• Das Verbindungskabel beschädigt ist

• Sichtbare Schäden am Gerät festgestellt werden

• Das Gerät hinuntergefallen ist.

• Wickeln Sie das Energiekabel nicht um das Gerät.
  Das Energiekabelarf nicht in Berührung mit freiBeneichen des Gerateskommen.Esarf nicht zwischen die Platten des Haarglatters gelegt werden.

• Schlieben Sie das Versorgungskabel nur bei ausgeschalteten Gerät an.
• Ziehen Sie Herausziehen des Steckers nicht am Kabel.

Sicherheitsanweisungen beim Gebrauch des Gerätes

• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem darauf bestimmten Zweck.
  Das Gerat darf nicht mit entflammbaren Materialien in Berührung kommt. Ebenfalls darf es nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien benutzt werden, da die Glättungsplatten Temperaturen von ca. 200^ erreichen.
• Bedecken Sie die Glättungsplatten nicht mit Gegenständen.
  Das Gerät darf nie mit zusammengehrkten Platten eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass die Platten auseinander sind.
• Personen mit Störungen im nervösen Bereich)durfen das Gerät nicht allein benutzen, damit möglich die Gefahren vermieden werden.
• Kinder sind sich der von Elektrogeräten ausgehenden Gefahren nicht bewusst. Daher ist es erforderlich, Kinder zu beaufsichtigen, wenn diese das Gerät benutzen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial wie Plastiktuten etc. außerhalb der Reichweite von Kindern.

Warnhinweis!

Es besteht Verbrennungsgefahr durch die Glattungsplatten und die bereits Teile des Gerätes.

Halten Sie das eingeschaltete Gerät nicht an oder in der Höhe der Platten. Die Glättungsplatten und der weiß Dampf können zu Verbrennungen führen. Vermeiden Sie Berührungen mit Haut und Augen. Transportieren Sie das Gerät nicht in heiBem Zustand.

Warnhinweis!

Elektroschock-Gefahr

Verwenden Sie das Gerät mit feuchten Handen und auch nicht in Badezimmer oder Dusche über einem mit Wasser gefüllten Becken. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,lassen Sie sofort den Gerätestecker los.kommen Sie auf keinen Fall mit Wasser in Berührung, wenn das Gerät noch an das Stromnetz

angeschlossen ist.

Warnhinweis!

Elektroschock-Gefahr!

Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, schalten Sie es nach Gebrauch ab, da auch Wasser in der Höhe eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Legen Sie das Gerät während seines Gebrauchs nie auf Kissen oder Teppiche.
• Nach dem Gebrauch oder wenn Sie eine langere Pause einlagen, entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie es abkühlen.
• Stellen Sie das Gerät oder das Verbindungskabel nicht auf freiBe Flächen wie z. B. Herdplatten usw. oder in Flammennähe.

Warnhinweis!

Verbrennungsgefahr bei Verwendung von Haarspray!

Verwenden Sie keine entflammbaren Substanzen wie z. B. Haarspay, Schaum usw. auf ihrem Haar, bevor Sie das Gerät benutzen, da dies zu Verbrennungen führen könnte, wenn die Substanz mit den Glättungsplatten in Berührung kommt.

Das Gerat darf nur bei getrocknetem undECHTEM Haar verwendet werden.Verwenden Sie es nicht bei synthetischen Haar.
Das Gerat ist nicht geeignet, um Tierhaar zu glätten.
Die Installation eines Fehlerstrom-Schutzschalters im elektrischen Stromkreis bietet Ihnen eine zusätzliche Sicherheit, dass ein Nennwert von 30 mA nicht übersritten wird.
- Entfernen Sie den Stecker vom Netz, - wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert
- bevor Sie es reinigen - wenn Sie das Gerät verwendet haben.
- Ziehen Sie weder am Kabel noch halten Sie das Gerät zum Transport am Kabel fest.

Sicherheitsanweisungen zur Reinigung und Pflege

• Entfernen Sie das Gerät stets vom

Strommnetz und setzen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren oder wenn eine Störung während der Benutzung auftritt.
- Verwenden Sie das Versorgungskabel weder zum Herausziehen aus der Steckdose noch mit feuchten Händen

! Warnhinweis!

Elektroschock-Risiko!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Stellen Sie das Gerät nie in den
Geschirrspüler. Tauchen Sie es nie in Wasser.

Zweckmäßiger Gebrauch

Das Gerät ist nur zum Glätten und Stylen von menschlichen Haar ausgelegt.

Es wird keinerlei Haftung fur Schaden übernommen, die durch den Gebrauch fur andere Zwecke, unsachgemaffen Gebrauch oder Reparaturen durch Laien entstehen. Eine Garantie ist in solchen Fällen ausgeschlossen.

Das Gerät ist nicht für den komerzellen Gebrauch bestimmt.

4. ANFÄNGLICHER GEBRAUCH UND GLÄTTEN DES HAARES

Vorbereitung des Haares

• Waschen Sie Ihr Haar und trocknen Sie es gründlich ab.
  Kammen Sie Ihr Haar gut durch. Verwenden Sie kein Haarspray oder andere brennbare chemische Produkte zur Haarpflege.
• Legen Sie ein Handtuch um ihren Nacken, um Verbrennungen zu vermeiden.

Einschalten des Gerätes

• Verwenden Sie den Sperr-Auslöser f, um das Gerät auseinanderzubringen. Schließen Sie den Stecker an und schalten Sie das Gerät mit dem EIN-/ AUS-Schalter ein. b. Die Temperatur-Kontrolleuchten 1 - 3 schalten sich sofort ein, die 4. Leuche blinkt, bis das Gerät die voreingestellte Temperatur von 160^ erreicht.

Die voreingestellte Temperatur wird nach ca. 1 Minute erreicht.

Einstellen der Temperatur

Wahlen Sie die für die Beschaffenheit Ihres Haares geeignete Temperatur. Hinweise hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.

Einstellen niedriger Temperaturstufen

• Drücken Sie den Knopf – wiederholt am Schalter c, bis die erforderliche Temperaturstufe eingestellt ist. Die niedrigste Temperatur beträgt 100^ .

Einstellen hoher Temperaturstufen

• Drücken Sie den Knopf + wiederholt am Schalter c, bis die erforderliche Temperaturstufe eingestellt ist. Die Höchsttemperatur beträgt 200^ .

! Hinweis!

Bei jeder neu gewählten Temperatur blinkt die entsprechende Kontrollleuchte, bis die Temperatur erreicht ist. Die hochsten Temperaturstufen werden innerhalb von wichtigen Sekunden erreicht. Eine Verringerung der Temperatur beansprucht mehr Zeit.

Wählbare Temperaturstufen

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

! Warnhinweis!

Es besteht Verbrennungsgefahr fur das Haar, wenn die von Ihnen gewähte Temperatur zu hoch ist.

Abhängig von Ihrer Haarbeschaffenheit kann eine nicht richtig gewährte Temperatur oder ein nicht sachgemäßer Gebrauch des Haarglätters Ihr Haar austrocknen oder

sogar verbrennen. In der folgenden Listes sind die empfohlenen Temperaturstufen aufgeführrt, die stets beachtet werden sollenn.

Wahlen Sie immer die niedrigste Temperaturstufe (100^) , wenn Sie ihren Haarglätter zum ersten Mal verwenden.

Wahlen Sie eine niedrige Temperaturstufe von ca. 120^ bei blondem oder gefarbtem Haar.

Wahlen Sie eine niedrige (140^) bis mittlere (160^) Temperaturstufe bei normalem und gewelltem Haar.

Wahlen Sie eine mittlere (180 °C) bis hohe (200 °C) Temperaturstufedio bei sehr dickem, gelocktem und schwer zu,GLattendem Haar.

Glätten bei langem Haar

Halten Sie das Gerät am Griff g fest, immer in einem sicheren Abstand zu Haut und Augen. Verwenden Sie einen Spiegel.

• Teilen Sie das Haar in ca. 4 cm breite Strahnen ab.
• Beginnen Sie am Haaransatz und legen Sie die Haarstrahne zwischen die Glättungsplatten e.
• Drücken Sie das Gerät zusammen undziehen es langsam vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen durch. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis das Haar die von Ihnen gewünschte Glätte erreicht hat.

Nach Beendigung des Stylings setzen Sie das Haar abkühlen und kammen Sie es gut durch.

Glätten bei kurzem Haar

Gehen Sie vor wie bei den Anweisungen für langes Haar. Ziehen Sie allerdings das Glätteisen nicht durch, sondern halten Sie ca. 10 Sekunden die Haarsträhne anderselben Stelle.

Ausschalten des Gerätes

Schalten Sie das Gerät am EIN-/ AUS-Schalter aus b. Das alternative automatische Ausschalten erfolgt nach 60 Minuten.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

Eelektroschock-Gefahr!
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Verbrennungsgefahr!
Esistwichtig,dassDasGerat vollständig abkühlt.
Vor dem Reinigen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Schützen Sie Ihr Gerä! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
- Sie können Ihr Gerät mit einem angefeuchteten Lappen reinigen und mit einem weichen, trockenen Lappen abtrocknen.
- Wenn die Glättungsplatten verunreinigt sind, verwenden Sie ein paar Tropfen Flüssigreiniger zum Reinigen. Stellen Sie safer, dass alle Rückstände des Reinigungsmittels an den Glättungsplatten halten.

Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial und die Einheit mit den Zubehörteilen sind aus recyclebaren Materialien hergestellt.

• Eine ordnungsgemäß Trennung und Entsorgung der Materialien hilft beim Recycling.

Entsorgung des Gerätes

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzeit darf das Produkt NICT zusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigene Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass diese Produkte nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. SPECIFICHE DELLA PIASTRAPER CAPELLI CON CONTROLLELETTRONICO DELLA TEMPERATUREA

Elektromos kabel: max. 1,8 m

ylll lalilal ylll llll llll llll llll llll

yolll luljdl li jai yu jil jll iipie