PP55 - Ισιωτική μαλλιών FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PP55 FAGOR

1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ TOY ΣΙΔΕΡΟΥ ΓΙΑ MAΛΑΙ ME YΤΡΟ HΑΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΑΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΣ

HλEKPTiKπaOpXn/Katavαλωη: 220-240 VAC 40W/50/60 Hz

Xpovoc Tpoeppuavons: Tep. 1 AET. 6 Tepokpaos (AeTToupeies Kata

προσ.): 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C

Kaawio pεúματος: μέγ. 1,8μ

Bapoc: Tep. 325yp azi i e to kaawio.

Klaon pooTaoia: II

AvTINAPaOITIKo OOTnma: n OUOKeun autn diaotei texvoLoyia kataoToAnc Tapeuolwv oupwva e Tnv Ioxouoa vooeia.

Hλεκτρομαγνηπικ συμβατόπια: n
συακεύν αυτή ἐχει σχεδίαστει σύμφωνα με
Tον κανονισμό περι HMs (λεκτρομαγνηπικ συμβατόπια)

2. EAPTMATA TH Σ YKEYH

a. Aykiotpo yia kpeuaqa Tepiotpopn 360°

b. i k s AEITOYPRIAZ /AIAKONH

c. i k s + / - i a i p o k p i

d. 6 luxvieε Σλeγxou Θερμokpαiα

e. IaKeCs oIdepou yia ioiomega

Kepaikc 0 ovtelo PP-55
- Etikáluyn Toupuαlvns kai kivntεs
πλakecστο μovτeλo PP-70

f.Ovuxacaaqpaianc

g.

Tia thv aogpalaia oas

Oi obnyies xphons nepieoxouv onmuavtkecs onmeiwosic aqaaiaac kai tic atapaitntc s npopopoeys ia tn owtn xphon tns ouokeunc!

3. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH ΣYNΔΕΞH ΘΣ ΣΥΞKEYΗΣ

H ouakeun autn oumuopwvetai e touc kavoves texvoayias kai tov kavovioa oopaiaac Tou IOXUEI yia nAekptikec ouokuec.
Tia aioquyn znuiw n kivduuvw aTIO aKaataaann xPOn, PpTei va Tnpouvtai TnVt o odnyie caoaaeia.
Av dwoete Tn ouakeun oetipotv, pertevvaoudwote KAI TIG odnyie aopaaiaas
Av to kaawio ouvdoeng civai kateotpaumévo, TpeTcvi avtikaiotatai movo ato texvikó eTTIOKEUOWO uOTnEVO ato tov kataaOKeuaotn n ato tov texvikó oac σεpβic.
H taon tou peuatoC TpeTcI VA Eiva autn Tou UTODEIKVUETAI OTNV TAKa TcS OUKEUNc.
SigmaEeTn oukeun e iia πiZa evaaosouevou peupatoc e yeiwn. Mny toioTeite To kawio o aixmupec Epiaveies, kai nuTo aynve va Kpeetai. Diatnpie To kawio paKpia ato zoe ts uypc Tepioxec!
Piv xpoaioioeTe n oukeun, (\beta \varepsilon \beta a i w\theta e i t e o t i \lambda e i t o u p y e i o w o t a! \Delta \varepsilon v \pi \varepsilon \pi e i v x p o i o u t o i n \theta e i a v:
-To kaawio ouvdeoegencivai aepevo
-HoukeunΦepeεμφaveicβλαβεs
-Houkeun EEXI TEOE1
- Noté μην τυλίγετο το καλώδιο έρεύματος γύρω από τη συοκεύπ.
To kaawio peuatoC dev npetie va epxetae nveaepn taepn Tns ouakeunc na tototheiatavaedeaa otic Pakecs iomegaatoc tou oidepu.
EiayTe To kaiwio peuatoosmo otav n oukeun eivai ekto5eitoupyiac.
Tva y TnV Tpica, mV TnV Tpaata aTo Kaawio.

O8nyiec a04aaleia cata n xpnn tns oukeun

• NaVtα xρησιμοτοείτε τη συακεύν για τη σωτή χρόσιπα!
  H ouokeuh dev pentei va epyetai e E TAPn me uovkta uik. Oute va xpnoipotoiitai kovt a euvkta uikayiati oI Akec iowatoc tou oepou

φτάνουν σε θερμοκρασίες περ. 200°C!

Mny kaunTETe TIGAkeG 1oiWpatoc Tou oidepou e avtikejEv a!
H ouokean dev npetnti note va evepyotioieitai e TIC PAAKEC KAEOTc. Etnaantheuete otni n ouokeaniv avoiktn!
Atoa vevupooyika TPOBAnata dev PpTei va xponoiTOIOUV tn OuaKeun XwpiEiBLeyn yia tnv aTOnOuyn Tiavov Kivduvw.
Ta Taaia dev exouv ouvaioon twv KivduwvTwv nAektpikwov OoKEuwv. I' auto, eivai aTapaiaTn n ETIiBaeyn Touc otav xpoioiouV tn oOkeun!
- DiatnpieTe Ta UAIka Tng OuaKEuaOiaG, T.IX. TIAaOTiKec OAKouAeC MaKpia aTTO Ta TnIdia!

PnoεiδoToinση!

Yπápyεi kivδuvoc εykaματωv aTó TIC πλακεισιωματος tou σίδερου kai ta ζεστα μέρη της συσκεύns!

Mny kpatate Tn oukeun aTIO TIC TIAKEs n Kovta OE autec otav eivai OE aeitoupyia OI TIAKEC IOIomegaoc kai O zetoc atoos mtopei va Ppokaleoov Eykaumata.

Atouyete TnV Etnaipn MTo To depua Kai ta
muia.Mn mtaepetETTote Tn ouakeun otav
Eivai Zeotn!

oeiodoToin!

Kivouos nλeKtpoTnξiαs

Mn xnpoiopoiite Tn oukeun me peyevaxepia, sto tavio n vtouc n oE viTTnpa e vepo. Av n ouakeun Tneoi oTo vepo, ByaTn aeoos canto tvpica. Ze kaia TEPiTTwo n mny ayyieTe TO vepo otav n ouakeun eivai akopa ouvdedemevn e To nAektpiko peuia!

PnoεδoToinση!

Kivduvoç nλeKtpoTnξiα!

Otau n ouakeun xpnoiotoiitei a o Tn aTTOv npia a Tn xon, aou oi Kovtive c Tnye s vepou aOTaleov kivduvo akopa kai otav n ouakeun eivai ektoc aeitoupyia

Noté μην τοῦθειτία Σωοκευπ τὰνω σε μαξιλάρία ἡχαλί κατα τή χρόση τὴς!
- Meta t n xpiən, n av δev πpoketai va tn

XpnoiHOTIOINOETYia apketo diaotnua, aTTOUVOEETN OOUKEUN aTTO nAekptiko peuKaI aPvET N VA KpuOeI.
Mny toTtoeTeite Tn ouokueun n To kaawio ouvdoonc oE zoeTec EtnipaveieC, T.x. nAekpiKc KouZivec n Tnapoia, n KovTa c e oyec!

PnoεiδoToinən!

KivoucE ykaumatwV 1aK!

Mn xnpoiopoieE ukeTc ouoe, Tx.
aak, aappo kT OTA maaiia oac Tpiv tn
xponautnc tsouakeung, yiati tpoei
va TpokAnovv Eyaumata otav n ouoia
epe i e TPAHn PE TIGAkeCIOIwatoC Tou
oiepou!

H ouokeu npetie va xponoiotoiietai mvo navw oe maiaia quoka oteyva. Mny tn xponoiotoiite o texvnta maiaia!
H ouokeuñ δev εivai katáλnλn yia xpionσε μαλiáζωv!
H Evkataoan diatae ng Tpoataiaac aTIO diaKOTec peuatoC e biakottn oac TPOOPEI ETTIAeov aoPAAEA, EFOOv EGAOPAioTe OTI DEV ThEETPAOToUV TA 30mA OTV Evkataoan TnO iKiac oac.
ApaipεiTe nV πpiα:

-Av n ouokeuñ δev λeitoupyei σωotá
-Ппг.TovKaθαρισό
-MetαaTóKaθεXpno

Mny TpaBate aTo Kaawio kai μη μεtaφépTe Tn ouokeun aTó To Kaawio!

Oyniea aopaleia cKaToV Kaapio Kai Tn ouvtnpon

• NaVtα aTTOOUVδεTE Tn OUOKeUN aTTo To peuμa KAI aΦηνεTE Tn VA Kpuωσeɪ πiv Tov Kaθapiσo n TnV εTIIOKeUN TNS, n av Tpokλnθεi βλaβn KATA n xροσn TNS!
  Mn xnpoiotioite to kaawio pEuupatoyia va y tn oukeun atto nTv npizkai mnu y tn v npiza Bpeyuva Xepia!

PnoεiδoToinση!

Kivouo ng nAekTpoTnIgic!

PooataeEte Tn Ookeun aTTO uypaia. Note mV toToTeEITE Tn OoKEUN oTo TAAuVTnpio TiAtw. Note mV nBacETe e vepo!

Xpno n ouuwova eTov oKoTo TnC H oukeun exe oxediaotei movo yia va iowveikai va divei opuaota avpwtiva aalia.

8a avalnqtei kaiia eunuvn yia c loyw xpons yia aAlo oKoTIO, akataaannxponc n ETIOKeUw v ATO avEIDikeuta atoua.

4. ΠΡΟΤΗ XΡΗΝΗ KAI ΙΙΩΜΑ MAΛΑΙΝ

PnoeioaiaTwmuawv

Aouote ta paalia oac kai oteyvwote ta kaia.
XTeviote KaIa Ta AALIA, n npoiotoineAak n aALAA EukEKTa XnikapoiovTa povtidaac ALIWv.
ToTtOeTnOtemuTeoTaYupawanto to Aaio oac yia tnv antoquyn Eyaumatwv.

Oeon nns ouokeunc e aeitoupyia

Xpnoiopoioieoteov ovua aopaiionf yia va avoixeTe tn ouokun. Baltetn ouokun otyn triza kai avayte tov diaokottn AETOYPIA2 /dIAKONH2b. OI luxviEc eleyxou 0epuokpaiaac 1-3 avabouv ameow, n 4avaboBnevI expi va ohaei n ouokun otyn tpokaopiaevn 0epuokpaoia twv 160^

H p o k a o p i o k p a i a o p. 1 o.

Kaθορισμός ηερμοκρασίας

ETIAE T Nkataaannn 0epmuokpaa yia TOTTO Tuv maaiw vac. Oa Bpeite Oneiwoeic yi' auto otov akolouo nivaka!

KaopiooXaunawv Eπiéδwv θεροκpαiα

Piote KAT eTavaaynn to koupti - oTov diaKoTTN C mexpi va KaBopoiTei to aTaitouevo tnte doeepokpaoia . H elaxiOtn eepokpaoia evai 100^

Kaθopiσμός uψηλών επιπέδων θερμοκρασίας

Piote KAT'ETAVALNqnTOKoupi+ OTov diaKOTn Cexpi va KaOpiTei TO aTaitouEvO EITIEOeEpuokpaoiac . H eYiOTn Eepuokpaoia evai 200^

! Σημείωση!

Tia ka3e vea 0epoKpaia Tou
etlEyetai, n avtoiyn luxvia eelyxou
avaoohvei expi va faoei n oukeun
otn 0epoKpaa. H ouokeun oavei
ota TIO yna ETTIEba 0epoKpaoiac O
epiKa deutepoAETTA, evw n eiowon TNC
0epoKpaoiac apyei TEPIOOTepo.

Eπεδα θεροκρασιας Που μτορούν vα επιεγουν

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

！PpoεδoToinσn！

YtapxekivduvoKaipiaotwv av ETIeyei Oepokpaoia uTepBoIAKuynl

Avaloya Tov TUo TWv Maaiwv Oac,
ia Lavaoouevn ETIAOyN 0epuokpaoiac n naKataaAanAn xonTnC TAAkac mTOpei va
OTeyVWoei UTEPBoIAkTo KEPaI aoc akOa
kai va TO Kauei. H AkoLouTh AIOta DEixVEI TA
TPoteivOeVA EITIEDa 0epuokpaoiac TOU
TTpeTieVa LAubaveTe TAVTA UTOny.

ETIaEyTe TavTo TIO XaunAo EITIEO 0epoKpaiaC (100^) Otav xpoaioioite To iEpo aaiw yia Tpwtn opa.

ETIAEYE EVA xaunlo EITINTEBO
0epuokpaoia c TEP.120°C
yia maaiia EaVHa, VTKaTACn
bamuEva.

Eπiεξε εva επiπεδo
θερμοκρασίας xαμηλό (140°C)
προς μεσαίο (160°C) για κανονια
μαλλία και ελαφρως σγουρα.

EIIAETE eva EINIEBO
0epuokpaiac 180°C
TPOC uynAo (200°C) ia aalia
TLOAU AITAPA, OvoupKaai duokolao
OTo ioiwma.

Aoiuwaowuakpiuvaaiiwv

KpatnoTe Tn ouokeuun aTIO Tn AaBng, TnVtaoe aoopaan aTIOoTaON aTIO TO δepua KAI Ta μatia. XpnoioutoieioTE KaθpeTTN.

Xwpiote ta a i w p i p. Twv. 4 EK.
ApxioTe aTIO TIC pizcKai TOTTOETNOTe Tn AwoiDa maaiwavavaeo aTIGAkeSc Ioiuatoe.
KLeioTe Tn ouokun kai TpaBnEte apya to oidepo aTIO TIG pizc es mexpi TIC akpecs Twv maAawv oc. ETTavaaabeTe mexpi va Ioiwote ola ta maAia caos otwoe EtnuieTE.

Apou TEeiooTe, afoote Ta aalia oac va Kpuwoov KAI ETTEIa XTEVIOTe Ta kala.

AoiuwaTov KovTowaaiwv

Akoouohtote TIG oyniec yia aakpiiaaaiia, aaaaavti va oiothetaive to oidepo kat a nkoTswu aaiiw, kpatnoTe to TEP.10 deutepoaleTTa sto idio onueio.

OeON Tns ouokueuncs EKTOS Aeioupyiac

• Σβησετον διακόπτην ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΝΗΣ b. Διαφορετικάν συσκεύμην σβήνει αυτόματα μετά ατὸ 60 λεπτία.

5. KAOAPIEMOZ KAI φPONTIDA

Kivduvo nAektpoanngia!
ΣβnveTE KAI aTTOOUVDEETN OUOKeUN aTTO pEUMa TPIV Tov KAθaipioTNS
Kivvovoc ykaumatw!
Eivai aoiKOva aqnvETn ouokueun va Kpuwve TEaieiws.
- Pniv KaθaipioεTe Tn ouokεu, aTTOouvδεσe Tn aTIO to pεúα!
MnbaeTe noukeun oTo vepo!
PooataeUOTE n ouokun aag! Mn xpnoiopoioite oKnpa n λεiavtikα μeα kaθapiou!
MTopeTe va kaOapioeTe Tn OuaKeun oac eva navi EaapwoC bpeyEvo kai va tn OkoutioeTe e eva maakokoteyvo navi!
Av oou ov iAkec 1oiuatoC, XpnoiOToIEIOE MEPIKc OTayovec Uypou aTopputavTKoY ia va TIC KAthetaE. BeaiaWteIOTI exTe apaipoei Ola Ta uTOAeimata aTopputavTKoU aTIO TIC TIAKEc 1oiuatoC tou 0idepou!

PooTaia TepiBaaovtoc

To uIko ouokeuagc kai n ouokun e ta Eapntmuata tnc exouv kataokuaotei e avakukwioia uik.
O kataaanaoi diaxomegaoc kai atoppiu Tuv uikov Bonouv otnv avakukawon touc.

Antoppiyn ts ouokeun

AutoTo ouuolo oTo Tpoiov,
OTICOdyiec xPonCkTn
oukeuaia deixvei OTauto To
TPOIOv, OTO TEAO ts wEAIUMG

ZWC TOU,Ev mTOpEva aToppipOe i 1e ta oikiaKa atoppimuata. PpTei
va aToppipOe i e Kevtpo uAloync yia
avakukawn nAektpiKwv nAektpovikwv
oukewv.

Ta uiká πpétéi va avakukawovtai ouμwva μe tnv taivounon touc. Me tn ωotn atoppiyn tsxnpoiotoinevns

oukeun, n avakukwon uikwv kai aaaaec
oopce avakukwons, ouveioepouv
oanavtika otnv npootaia tou
Tepiabalovtoc mac.
Zntnoe atto tic toTIkec Apxcs evav
kataloyo me ta katalaanla onmuia
avakukwons.

6. ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ ΠΑ TH ΣΩΣΤΗ ΔΙAXΕΙΡΙΕ ΚΤΟ ΑΝΟΒΑHTΟΝ ἀλΚΤΡΙΚΟΝ KAI HΑEKTPONIKΟΝ ΣΥΞΚΕΝΟ

TTO TEAOs Tns WpEAIuNCSWnC TO,TO pioov 6vTTpei va biAtBetai eTa aotikacatoppipata. MTopei va diatethetae oE iDikakéVtpa diawpopoToinEvncoulloyns TPO opizouoi

I apxec n otic avTIPPOoWTEIE
Tou TAPEXOUV autnTv UTnpEOIA.H
DiaopopoTIOINeVn DIAeONiAIG NAEKTPIKNG
OUKEUNC ETITPTEI TNV ATTOPVN TIIaOVW
ApVNTIKWV OUVETIEIWYIA TO TEPiBAALOV
Kai TIV UYEIA ATO TIV KAATAALN ANIaHEON,
KAOWC KAI TIV AVAKUKwON UIKWV ATO TA
OTIOA ATTOTEAEITAI, WATE VA ETTUTUYXAVETAI
EgoikovOpON EvpeYEAc KAI TROPWV. STA
TIAIAOA TNC UTOXPewONCS TO KATAVAWNT
VA OUMOPWVETAI TTPOCS TITAYEC TNS
ETIIAEKTIKNC TEPIOUAoync aTTOPPIpATWV,
TO TPOIOV FPEI TNV EVDEIKVUOpEVN
TPOEIDOTIOINTIKn OJMAVON TIO ONAIVEI
OTI DE OA PPTEI VA aTTOPPITTETAI OE TE TIC
TOTIKEC apxEc n ME TO KATAOTNa aTTO
OTIOO ayopaoate To OUYKEKPJEVO TPOIOV.

HU