PP55 - Ισιωτικό μαλλιών FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PP55 FAGOR

1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΟΥ ΓΙΑ

ΜΑΛΛΙΑ ΜΕ ΥΓΡΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ

Ηλεκτρική παροχή /κατανάλωση:

220-240 VAC ~ 40W/50/60 Hz

Χρόνος προθέρμανσης: περ. 1 λεπ.

6 θερμοκρασίες (λεπτομέρειες κατά

προσ.): 100°C, 120°C, 140°C, 160°C,

Καλώδιο ρεύματος: μέγ. 1,8μ

Βάρος: περ. 325γρ μαζί με το καλώδιο.

Κλάση προστασίας: II

Αντιπαρασιτικό σύστημα: η συσκευή

αυτή διαθέτει τεχνολογία καταστολής

παρεμβολών σύμφωνα με την ισχύουσα

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: η

συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με

τον κανονισμό περί ΗΜΣ (ηλεκτρομαγνητική

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους

κανόνες τεχνολογίας και τον κανονισμό

ασφαλείας που ισχύει για ηλεκτρικές

• Για αποφυγή ζημιών ή κινδύνων από

ακατάλληλη χρήση, πρέπει να τηρούνται

πάντα οι οδηγίες ασφαλείας.

• Αν δώσετε τη συσκευή σε τρίτον, πρέπει

να του δώσετε και τις οδηγίες ασφαλείας

• Αν το καλώδιο σύνδεσης είναι

κατεστραμμένο, πρέπει να αντικαθίσταται

μόνο από τεχνικό επισκευών συστημένο

από τον κατασκευαστή ή από τον

• Η τάση του ρεύματος πρέπει να είναι

αυτή που υποδεικνύεται στην πλάκα της

• Συνδέετε τη συσκευή σε μια πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος με γείωση.

Μην τοποθετείτε το καλώδιο σε αιχμηρές

επιφάνειες, και μην το αφήνετε να

κρέμεται. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά

από ζεστές ή υγρές περιοχές!

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά!

Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν:

- Το καλώδιο σύνδεσης είναι φθαρμένο

- Η συσκευή φέρει εμφανείς βλάβες

- Η συσκευή έχει πέσει.

• Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος

γύρω από τη συσκευή.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να

έρχεται σε επαφή με ζεστά μέρη της

συσκευής ή να τοποθετείται ανάμεσα

στις πλάκες ισιώματος του σίδερου.

• Εισάγετε το καλώδιο ρεύματος μόνο

όταν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας.

• Για να βγάλετε την πρίζα, μην την

τραβάτε από το καλώδιο.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση της

• Πάντα χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη

• Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε

επαφή με εύφλεκτα υλικά. Ούτε να

χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά

γιατί οι πλάκες ισιώματος του σίδερου

3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

a. ¢γκιστρο για κρέμασμα περιστροφής 360°

b. Διακόπτης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /ΔΙΑΚΟΠΗΣ

c. Διακόπτης +/- για τη διαμόρφωση

d. 6 λυχνίες ελέγχου θερμοκρασίας

e. Πλάκες σίδερου για ίσιωμα

 •ΚεραμικέςστομοντέλοPP-55

 •Επικάλυψητουρμαλίνηςκαικινητές

πλάκεςστομοντέλοPP-70

Για την ασφάλειά σας

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν

σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας και

τις απαραίτητες πληροφορίες για τη

σωστή χρήση της συσκευής!

Διαβάστε όλες τις οδηγίες, και διατηρείτε

τις σε ασφαλές μέρος

¢λες οι οδηγίες χρήσης έχουν

σχεδιαστεί για τη δική σας ασφάλεια!

2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ32

φτάνουν σε θερμοκρασίες περ. 200°C!

• Μην καλύπτετε τις πλάκες ισιώματος του

σίδερου με αντικείμενα!

• Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να

ενεργοποιείται με τις πλάκες κλειστές.

Επαληθεύετε ότι η συσκευή είναι

• ¢τομα με νευρολογικά προβλήματα δεν

πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή

χωρίςεπίβλεψηγιατηναποφυγή

• Τα παιδιά δεν έχουν συναίσθηση των

κινδύνων των ηλεκτρικών συσκευών. Γι’

αυτό,είναιαπαραίτητηηεπίβλεψήτους

όταν χρησιμοποιούν τη συσκευή!

• Διατηρείτε τα υλικά της συσκευασίας,

π.χ. πλαστικές σακούλες μακριά από τα

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από τις

πλάκες ισιώματος του σίδερου και τα

ζεστά μέρη της συσκευής!

Μην κρατάτε τη συσκευή από τις πλάκες

ή κοντά σε αυτές όταν είναι σε λειτουργία.

Οι πλάκες ισιώματος και ο ζεστός ατμός

μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα.

Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα

μάτια. Μη μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα

χέρια, στο μπάνιο ή ντους ή σε νιπτήρα

με νερό. Αν η συσκευή πέσει στο νερό,

βγάλτε τη αμέσως από την πρίζα. Σε καμία

περίπτωση μην αγγίξετε το νερό όταν η

συσκευή είναι ακόμα συνδεδεμένη με το

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

¼ταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο

μπάνιο, αποσυνδέετέ τη από την πρίζα

μετά τη χρήση, αφού οι κοντινές πηγές

νερού αποτελούν κίνδυνο ακόμα και όταν η

συσκευή είναι εκτός λειτουργίας!

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε

μαξιλάρια ή χαλιά κατά τη χρήση της!

• Μετά τη χρήση, ή αν δεν πρόκειται να τη

χρησιμοποιήσετε για αρκετό διάστημα,

αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

ρεύμα και αφήνετέ τη να κρυώσει.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή το καλώδιο

σύνδεσης σε ζεστές επιφάνειες, π.χ.

ηλεκτρικές κουζίνες ή παρόμοια, ή κοντά σε

Κίνδυνος εγκαυμάτων με λακ!

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτες ουσίες, π.χ.

λακ, αφρό κλπ στα μαλλιά σας πριν τη

χρήση αυτής της συσκευής, γιατί μπορεί

να προκληθούν εγκαύματα όταν η ουσία

έρθει σε επαφή με τις πλάκες ισιώματος του

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο πάνω σε μαλλιά φυσικά στεγνά.

Μην τη χρησιμοποιείτε σε τεχνητά

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για

χρήση σε μαλλιά ζώων!

• Η εγκατάσταση διάταξης προστασίας

από διακοπές ρεύματος με διακόπτη σας

προσφέρει επιπλέον ασφάλεια, εφόσον

εξασφαλίσετε ότι δεν θα ξεπεραστούν τα

30mA στην εγκατάσταση της οικίας σας.

• Αφαιρείτε την πρίζα:

- Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά

- Πριν τον καθαρισμό

- Μετά από κάθε χρήση

• Μην τραβάτε από το καλώδιο και μη

μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο!

Οδηγίες ασφαλείας κατά τον καθαρισμό

• Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από το

ρεύμα και αφήνετέ τη να κρυώσει πριν

τον καθαρισμό ή την επισκευή της, ή αν

προκληθεί βλάβη κατά τη χρήση της!

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος

για να βγάλετε τη συσκευή από την

πρίζα και μην βγάζετε την πρίζα με

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία.

Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή στο

πλυντήριο πιάτων. Ποτέ μην τη βάζετε σε

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό της

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για

να ισιώνει και να δίνει φόρμα στα

Δεν θα αναληφθεί καμία ευθύνη για βλάβες

λόγω χρήσης για άλλο σκοπό, ακατάλληλης

χρήσης ή επισκευών από ανειδίκευτα

Οι επισκευές εγγύησης αποκλείονται σ’

αυτές τις περιπτώσεις.

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για

επαγγελματικές χρήσεις!

4. ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΙΣΙΩΜΑ

Προετοιμασία των μαλλιών

• Λούστε τα μαλλιά σας και στεγνώστε τα

• Χτενίστε καλά τα μαλλιά, μη

χρησιμοποιήσετε λακ ή άλλα εύφλεκτα

χημικά προϊόντα φροντίδας μαλλιών.

• Τοποθετήστε μια πετσέτα γύρω από το

λαιμό σας για την αποφυγή εγκαυμάτων.

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

• Χρησιμοποιείστε τον όνυχα ασφάλισης

f για να ανοίξετε τη συσκευή. Βάλτε τη

συσκευήστηνπρίζακαιανάψτετον

διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /ΔΙΑΚΟΠΗΣ b.

Οι λυχνίες ελέγχου θερμοκρασίας 1-3

μέχρι να φθάσει η συσκευή στην

προκαθορισμένη θερμοκρασία των

Η συσκευή φθάνει στην προκαθορισμένη

θερμοκρασία μετά από περ. 1 λεπτό.

Καθορισμός της θερμοκρασίας

Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για

τον τύπο των μαλλιών σας. Θα βρείτε

σημειώσεις γι’ αυτό στον ακόλουθο πίνακα!

Καθορισμός χαμηλών επιπέδων

• Πιέστεκατ’επανάληψητοκουμπί–

στον διακόπτη c μέχρι να καθοριστεί το

απαιτούμενο επίπεδο θερμοκρασίας . Η

ελάχιστη θερμοκρασία είναι 100°C.

Καθορισμός υψηλών επιπέδων

• Πιέστεκατ’επανάληψητοκουμπί+

στον διακόπτη c μέχρι να καθοριστεί το

απαιτούμενο επίπεδο θερμοκρασίας . Η

μέγιστη θερμοκρασία είναι 200°C.

Για κάθε νέα θερμοκρασία που

επιλέγεται, η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου

αναβοσβήνει μέχρι να φτάσει η συσκευή

στη θερμοκρασία. Η συσκευή φθάνει

σταπιοψηλάεπίπεδαθερμοκρασίαςσε

μερικά δευτερόλεπτα, ενώ η μείωση της

θερμοκρασίας αργεί περισσότερο.

Επίπεδα θερμοκρασίας που μπορούν να

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Υπάρχει κίνδυνος καψίματος των

μαλλιών αν επιλεγεί θερμοκρασία

Ανάλογα με τον τύπο των μαλλιών σας,

μια λανθασμένη επιλογή θερμοκρασίας ή η

ακατάλληλη χρήση της πλάκας μπορεί να

στεγνώσει υπερβολικά το κεφάλι σας ακόμα

καινατοκάψει.Ηακόλουθηλίσταδείχνειτα

προτεινόμενα επίπεδα θερμοκρασίας που

πρέπειναλαμβάνετεπάνταυπόψη.

Επιλέγετε πάντα το πιο χαμηλό

επίπεδο θερμοκρασίας (100°C)

όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο

μαλλιών για πρώτη φορά.34

Επιλέγετε ένα χαμηλό επίπεδο

θερμοκρασίας περ. 120°C

για μαλλιά ξανθά, ντεκαπάζ ή

Επιλέξτε ένα επίπεδο

θερμοκρασίας χαμηλό (140°C)

προς μεσαίο (160°C) για κανονικά

μαλλιά και ελαφρώς σγουρά.

Επιλέξτε ένα επίπεδο

θερμοκρασίας μεσαίο (180°C)

προςυψηλό(200°C) για μαλλιά

πολύ λιπαρά, σγουρά και δύσκολα

¢σιωμα των μακριών μαλλιών

Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή g, πάντα

σε ασφαλή απόσταση από το δέρμα και τα

μάτια. Χρησιμοποιείστε καθρέπτη.

• Χωρίστε τα μαλλιά σε λωρίδες περ. των.

• Αρχίστε από τις ρίζες και τοποθετήστε

τη λωρίδα μαλλιών ανάμεσα στις πλάκες

• Κλείστε τη συσκευή και τραβήξτε αργά

το σίδερο από τις ρίζες μέχρι τις άκρες

των μαλλιών σας. Επαναλάβετε μέχρι

να ισιώσετε όλα τα μαλλιά σας όπως

Αφού τελειώσετε, αφήστε τα μαλλιά σας να

κρυώσουν και έπειτα χτενίστε τα καλά.

¢σιωμα των κοντών μαλλιών

Ακολουθήστε τις οδηγίες για μακριά μαλλιά,

αλλά αντί να ολισθαίνετε το σίδερο κατά

μήκος των μαλλιών, κρατήστε το περ. 10

δευτερόλεπτα στο ίδιο σημείο.

Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

• Σβήστε τον διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

ΔΙΑΚΟΠΗΣ b. Διαφορετικά η συσκευή

σβήνει αυτόματα μετά από 60 λεπτά.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σβήνετε και αποσυνδέετε τη συσκευή

από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό

• Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Είναι βασικό να αφήνετε τη συσκευή

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή,

αποσυνδέστε τη από το ρεύμα!

• Μη βάζετε τη συσκευή στο νερό!

• Προστατεύστε τη συσκευή σας! Μη

χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά μέσα

• Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή σας

με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο και να τη

σκουπίσετε με ένα μαλακό στεγνό πανί!

• Αν βρωμίσουν οι πλάκες ισιώματος,

χρησιμοποιείστε μερικές σταγόνες υγρού

απορρυπαντικού για να τις καθαρίσετε.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα

υπολείμματα απορρυπαντικού από τις

πλάκες ισιώματος του σίδερου!

Προστασία περιβάλλοντος

• Το υλικό συσκευασίας και η συσκευή με

τα εξαρτήματά της έχουν κατασκευαστεί

με ανακυκλώσιμα υλικά.

• Ο κατάλληλος διαχωρισμός και

απόρριψητωνυλικώνβοηθούνστην

Απόρριψη της συσκευής

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν,

στις οδηγίες χρήσης και τη

συσκευασία δείχνει ότι αυτό το

προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης

ζωής του, δεν μπορεί να απορριφθεί

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει

να απορριφθεί σε κέντρο συλλογής για

ανακύκλωση ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών

Τα υλικά πρέπει να ανακυκλώνονται

σύμφωνα με την ταξινόμησή τους. Με τη

σωστήαπόρριψητηςχρησιμοποιημένης35

6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν.

συσκευής, η ανακύκλωση υλικών και άλλες

μορφές ανακύκλωσης, συνεισφέρουν

σημαντικά στην προστασία του

Ζητήστε από τις τοπικές Αρχές έναν

κατάλογο με τα κατάλληλα σημεία