PP-10 - Ισιωτική μαλλιών FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PP-10 FAGOR

Hεκτρική παροχ/κατανλωση:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Méy. θερμοκρασίες: 160°C-180°C

AvTITAPAOTIKO OUOTnA: n OUOKeUN autn diaOHTEi TEXVOLOyia KATAOTLoNt TAPeUMoAWV OuKpWvA TE NTV IOXIOUA VOpOeOIA.

HλeKtpoayvntikσuβatotnτα: n

oukeun autn exei oxediaotie oumuwva e Tov kavoviopo nepi HMS (nAektpoayvntikn oumatotnta)

1. Pλακες
2. Diakokottns ON/OFF.
3. KÖKKIVN ενδεικίπήλυχία ON/OFF.
4. PAnktpo aopalionc.
5. Aαβn

Tia nvy aqpaaleia oas

Oi obnyies xpno n Tepieoxuv
onmavtikes onneiwoeis aqaaeiaac kai
Tis anapaitntc Tnnpoopioec yia tn
oawtn xpno n ts ouakeun's!
Aiaaote oaes TIs obnyies, kai diatnpeite
Tis oe aqaaes mepos
Aaes oibnyies xpno ncs xovu
oxediaotei ia tn dikn oac aopaeia!

3. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH ΣYNΔΕΣΗ ΘΞ ΣΥΞΚΕΥΗΞ

H ouokun autn oumopwvetai me touc kavoec texvooloyiaq kai tov kavovioa oopaiaac Tou IOxuei yia nAekptikec ouokuec.
- DiaβaOte TTPOoEKtIka To EYxEiPidio auto kai qulaTe To yia MeAovtikec avapopec, Etoi a aTIOpuyete Znmuic n KIVouous TOUT POKUTOUv ATO Tn LAVaOaEvn XpnoTou.

ApoouvoieTe Tn ouakeuaia, 8ebaiwoeite oT n ouakeun bpiokeeta e KaIkataoTaon.
Tia aTPOuyn cNmuov n KIVOuvw aTOf aKaataaannx npon, TpETTEi va Tnpouvtai Tavta oI Oanyic aQFAaEiac.
- Av δωεTE ηι Σακεύη ΕE τρίον, πρέπειν ατουδωεTE KAI TIG Μόγιες ασφαλείας
Av to kaawio uovdoeansivai kateotpaumevo,pietieva atikaotatai mOvo aTTOxviko eTIOKeuWv OuaTneu oTTOV kataaKeuaatn n aTTO TExviKo 0aC oepic.
H taon tou peuapatos TpeTc va eivai autn Tou UTOBekvETai OTN VIAkA TNS OUKEUNC.
MnV TOTIOtheTe TO KAALWIO OE aixunpec ETIIPAVEIEC, KAI mV TO aPnVEte VA KPEmuTAI. DIATNPeITE TO KAALWIO uKpia ATO ZEOTEC n UypeC TEPIOXe!
Ionte unv EIOAYETe KAI unv aOIVETe va TEOEi Kaveva avtkeiEvO Meo a e Kaveva aoivma.
PivxnpoiotoinoTe n oukeun, 8eaiwtheta otlaetoupye oomega! TpeTt va xpoaioutonotheav: -To kalwoio uovdeonigival qhatapveo -H ouakeun qepei epaiveic balec -H ouakeun exei tneoi.
Notuynuayte To kawio pEuapoc yupw aTo tn ouakeun.
To kalwio peuuatoe dev npetie va epxetae taoepn eotamaepntoukeun nva tototheitai avaeo aTis Tlakc isouatoa tou oiedoup.
Bεβaiωθeite oti o diakóTTnc βpioketai OTn θeON OFF Tπiv ouvδeσeTe Tn σuokéun μe to ρúμa.
Γa va y e TnV Tpica, mnu TnV TpaBATE aTTo KaWio.

Odyiec a0aaleiaac kata n xpnoTns oukeun

• Iavta xpooiuioite Tn oukeun yia tn owatn xpno!
  H ouakeun dev tpeTie va epxetai oE talpha n e uphiakta uikia. Oute va xpnaiotoiietai kovt a e uphiakta uikia yiati oi Tlakcs iomegaatoc tou oidepou ptavouv oe 0epuokpaies Tep.160-180°C!
  MnV kaUTTETIc TIAKEs IOIwpatoc Tou oIDepou ME avTIkeiEvA!

H OUKeun 6v TpeTtIOTe va EvpyoITIOIEiTAt ME TIC TIAKEC KAEIOTEc. BeBaiWteTe OTI EXETE BVALAE TIV TATTA aOpaAionc (4) TPIV TNI OUVDEoETE ME TO pEuMa n TPOVTO Avawete!
Atoja veupoloyika TPOBAnata TpETeI VA xnpoiotIOuV TN OuaKEun Xwpi ETIiBLeuN YIA TNV ATTOuyN TIaavov KIVduuv.
Ta Tiaia dev exouv ouvaioonTw KivduvwTw nAekpiKuwuokEuWv. I' auto, eivai attapaitn n EtniBaeyn touc otav xpooiotioov tn uokueun!
- Diatnpéite ta uIiKa tns oukeuaoiac, T.x. Tlaotikéç oakouAe μakpiànto Ta Taaia!

IpoεIoToiαn!

YIAPXei KIVBUVOS EYKAUMATWV ATTO TIG TIAKES IOIwpatos TOU OIDEPOU KAI TA ZEOTa MEPN TNS OUsKEUNs!

Mny kpatate Tn ouakeun ato tic TTakec n Kovta oe autec otav eivai oe aeitoupyia. OI TTakec 1oiwatoC kai o zetotc atuOsc mtopei va tpokaléouov eykaúmuata. ATOPOUYETN VTEAqn ME TO depma kai ta maia. Mn metapepete Tote tn ouakeun otav eivai zetotn!

IpoεIoToiroan!

Kivouos nλeKtpoTnξiαs

Mn xpnaiotnoieite tn oukeun me pveevaxepia, oTo mTavio nvtouc n oe vTTnpa e vepo. Av n ouokuen Tceoi oTo vepo, balyte tn aoeos anto tvnpca. zKajia TepiTTwn mnv ayyigeTe to vepo otav n ouokuen evai akoua ouvodEeEvn me To nAekptiko peuma!

IpoεIoToiOn!

Kivduvoos nAektpoTnIxias!

Otau n ouokue npnaioioietai oTo
muavio, aTouuvbete tn aTov Tnv pia
eTa tn xpno, apou oi Kovtivec Tnyec
vepou aTiotelouv kivduvo akouka kai otav n
ouokue n eivai EKTOS AEIToupyiac!

IOTe mnu TOTIOTeTE t n OuaKeun TAVW oE maIaia n Xaia kara t n xpnan tnc!
- Otav TEλειώσει το σίδερωμα των μαλλιών ἡ εάν πρόκειται νδημιουργθεί μία έκτέταμένη παύοι, γυρίσε το διακόπτη (2)

OTn EAn OFF Kai aTIOauVbETo TO ME To nAekTPIKO bIKTuO. APhoTe TO va KpuWoeI TPIV TO aTOBKeUaTe.

MnV TOTTOEITE TN OUKEUN N TO KAWIO OUVDEANCS OE ZEOTEC ETTKAPVEIC, T.X. nAekpikeC KOUcIVEc N TAPPOIA, N KovTa Oe φλoYec!

PpOeIoToiOn!

Kivduvoεykaμatων Ελακ!

Mn xpnaiuotnoieite eukektec ouoiec, T.x.
Iak, appo kTt ota maiaia oac TTN
xpan autnc tsns oukeungs, viati mtopei
va Tpokantheuv ykaumata otav n oucia
ep0e1e TApn me TTTaKeic IoiwatoC tou
oiidepou!

H ouakeunmuopei va xnpoiottoieitai movo Tavw oE oteyva paalia. Ta paalia npette va eivai quoka. Mny tn xpoiottoieite oTexvnta paalia!
H ouokun 6ev evai katalan yia xpiono e naa zwwv!
H Eykataaotaan diatae npiooataiaac aTIO diaokntcpeuatoC ME diaikottn oac TPOOPEEETINIIEOV aoopaaleia, EFOOOV Eaaopaiote OTI DEV Oa eTTepaotouv Ta 30mA OTNV Eykataaotaon TNS OIKIAS OAS.
ΦUATE TIGTAAKES MAKPIA ATTO EUAOOTEC TEPIOXc OTIWCS TO KEPAI KAI TO LAIHO. IIA JIA aOpaHxPON, TOTROETNATEa YUPW ATTO TO LAIHO.
Aqapeite TnV pica: -Av n oukeun 6ev Ieitoupyei Owotá -Piiv tov kathetaiapo -Metara aTcKaTheta xpno
Mny apnveTo oidepo ooo eivai otnpia, TAPoLo TPOU OUMbaivei yia iKpnxpoviKn TepiOo yiTi PpokeiTAYia eva ixupo Evexómevo KAtA TOU KIVvou.
Mny TpaBATE aTó TO kaWδio KAI μη μεtaΦePΕTE T ΣOaKEuñ aTó TO kaWδio!

Odbiyec aopaaeiaac kata tov kaapioko kai tn ouvtipno

• NaTOAOUVbEeTn OuaKEUn aTo to peuMa KAI aVNTn VA KpuWoeI piv Tov KaOaipioo n Tnv EITIOKEUn TnC, n av TpokAnEi BλaBn KAtn Xpnoan Tn!
  Mn xpnoioutoieTo kawdbio peuapatoc yia va byaTe Tn ouokcun aTTO TV Tpica kai mnu BVayceTe TNV TpiCa u E Bpeymu xepia!

Pnoεiδoποιση!

Kivδuvocηλεκτροπληξια！

PpootateeTn ouakeun ato Tny uypacia.
Tne mnu toTtoeTeE t n ouakeun oTo
Tluvtipio Ttaw. Not e mnu T naZeTe Ovep!

XpnouWvau Tov KOTTOH G uOKEUN exE oxEbiaotei mOvo ia va IOWeKai va bivei fopua Ota avPomegaiaa

ev a avalnqeia kajia euohvn yia loyw xphons yia aallo okoitio, akataaanns
xphons n etiokewuv atio aveidikeutaraota.

OEtiokeuec EyyunanC atIOKLeovTai O' autc TIC TEPITTTWOEIC.

H ouokeu n deev exei oxediaoTei yia etayyelaatikcs xnpoeis!

H ouakeun Tpoopicietai yia oikiakn xpnan me kotio tov atwtepo toxo TnC TIOU TEPiypaetai OTO EYxepidio. Mny xnpoiuotoiieTe to iOepo yi kaveva alho loyo npap a movov va oTpwEi to maal.
Atoukapuvon unoalemuatw: Otav atioopaiaote va apnoete tn ouakeun EKTOSXPnOc, aPNOTE TO avantooba kai ouvexiote ME TNV EIOUEVN diaikaaia tou EGSoudepuwveI KAATAAALNAA uTIOAEmuata. Ia TEPIOAOTEpcs TTnpopopiec ETIAUTOU TOEmuoc, ETIKOIVWvneTpe TIGTOTIKEc ApxEc.

4. INPOTXPHSH KAI IELOMAMAAIQN

Bεβαιωθείe οΤΙ ἐχετε βγάλει Σν τάπα ασφάλιος (4) και εξασφάλιοτε πριν τη Συνδόεσετε με το ρεύμα.

TToTOEeItoTe OuaKeun oepovia kai EITTEoE TnivAveia kai BALTE nOuaKeun otnv TpiCa kai avayte ToV biaKOTTN AIETOYPIAZ /AIAKONIH2. ApnoTe to oioepo va zoeota0ei yia 7 AETTA TEPITIOU.

AoWpaTov paKpiw maAaIow

1E L wipides uwo5 EK.
TOnTOeTnOte ta aalia avapeo atc zetots
TIaKeCs kai TIEcTe Otaepa. TOnToeTnOte
Ta otN thoan Touc yia liya deutepoAeTTa
kai kuHote To oidepo Ota aalia atto tic
piEs TTPOs TIG akpe, Me xetikniieon.
ETTavaaBete TNI diaikaaia mexpi va
TIETUXe TO tINIbUnTo OTU.AfnoTe Ta
maalia oas va KpuWooiv piv to TEIAKO
touc n TTIVXTEVIOTEiE.

Aoipawv kovtwuAaiwv

PéTIEVA KAVETO IDIO Ue TA JAKPIA
aALIA aALá OE autn TnV TEPiTTWON Θa
TpETIEVA DIATNPEITE OTO IDIO ONGUEIO, UE TN
ΦOPA TNIU OLIAOVAIVETE ATRO TN PiCA UEXPI
TIC AKPES. Mny KpatATE To oIDEPo OTO IDIO
ONGUEIO YI apKETO XPOVO, MTOpEY VA KAOUV
TA JALIA.

XPHSIME\SYMBOYAESΦOPMAPIEMATO

Eoi

Eiayete eva tmuiauaiw tvv 5 ek Tepitou avaeoa otic nakc, ETEITA TIEOTI cI aiboc kai yliopnoe apya OTA uaiia atio tic pioc tic akpc.

Tia eAaepies mTooukkes

Eva TmuiaaaiwTwv 5k
TepiTou avapeo aTIG Tlakces, TIEOT
aIakac TIs laibdes kai yIATpnoTe TO
Odepo mexpi TIG akpec, KATOTIV KAVTE ia
Tepiotpoikn Kivnon OTN OUKeun.

XTeviogma TPOcTa Eg

Eva tmuiaaaiuw tvw 5ek TepiTou avaeoa otis pakecs, tteita TIEOTIg laiboeK kai yliotpnoTe Ota aalia ato tic piEs, kai φopapete TIG akpe s attaia TTPOs ta Esw.

XTeVIOgA pOoTa MeoA

Eiayete eva tmuia uaiuwv twv 5 ek
Tepitou avaeoa otic TTakec, EtTEita
TIeote Tc laiboc kai yliotpnoTe apya
ota maia aTIO Tc piEc, kai oporaperte
Tc akpe c TpoC ta meo.

OeON Tns OoKEun EKToS λEIToupyiAs

ΣβησεTov δiakοππη ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΠΗΣ (2). Προσεχετεν αμν ακουμπήσετε τις πλακες, μετά αφούθα kaíνε.

5. KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΔA

Kivouos nλεκτροπληξία！
ΣβνεTE KAI αΤΟΥΝδΕTE η ΣΟΚΕύη ΑΤΟ TO ΠΕύμΑ ΠΡΙV TOV Καθαρισμό Σης
Kivvovoc ykaumatw!
Eivai aoiKO va apnveTe n ouokeun va kpuwvei tealeiwz.
PivkαθapiεTe noukeun, aTOOuvδeTE n aTIO TO pEU
Mn baCETe Tn OoKEun oTo vepoi!
- PpOoTaTeUoTe Tn OUsKeun OaC! Mn XpNoIIMoTIOeIe OkLnpa n λεiavTiKa μεσα Kaθaipiou!
MTopeite va kaThapiOeT n OuaKeun oac eva Tavi ELaapwC Kai va Tn OKoutiOeT eEv a malako OTeYvO TAVI!
Av oI TAAKcI OIAWATOS, XPOIOOTIOIEATE MEPIKcO tAYOvEs UPOu aToppuTTAVTKOU yia va Tc KAthetaE. BeaiwthetaTE ot ExETe aqaipeoeI Ola Ta uTOAeIMaTa aToppuTTAVTKOU aTO Tc TIAKEc IoiWATOS TO iIDepou!

PpOoTaOia TepiBaalovToC

O katalalnoos diaxwipuockai atoppwn twv uikov boonov otnv avakukawotouc.

6. ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ ΠΑ θ ΣΩΤΗ ΔΙΑXEΙΡΙΗ TQN ΑΝΟΒΑΗΤΟΝ ἀλεΚΤΡΙΚΟΝ KAI HΑΕΚΤΡΟΝΙΚΟΝ ΣΥΞΚΕΥΟΝ

Στο τέλος Σης Ϝελιμης
ζωής του, το προίόν δεν
πρέτηνια διαιθεται με
τa αστίκα ατορρίματα.
Mπορείνα διατεθεί σε εἰδίκα
κέντρα διαφοροτοῦμένης
ούλογής του σρίούνοι

iotikc apxcs n otis avttipoooitiec
Tou TAPEXOUV autnv tnv utnpesia. H
biapopotoinjevni dioeon mias nAekptiKns
oovkeun cTTIPETEINV aTOPOUYNIthavw
apvtIKWv ouvetteiw yia to TEPiBaalov
kai tvuyeia atro tvn akataaIaN oiaoan,
kaowkai tvn avakukawon ulikwv atto ta
OTIOA aTOTAEITAI, wote va eTTtuyxavetai
EcoIKOVOpON eVepyEIAc kai TOpWv. 2ta
TTAlOIA TNS UTOXPEOWGNTOU KATAVALWTI
VA OUMOPWVETAI TPOC TIG ETTITAYEC TNS
ETIIAEKTIKNC TEPIOUOLOYNG ATTOPIAPATWV,
TO TPOIOV PEPENTV EVDEKVUOEVN
TPOEIDOTIOINTIKn anvavon Toun Omaivei
0I DEa TPETEI VA aToppITTETAI OE ME TIC
TOTIKES apxcs n Me TO KAATAOTNA aTO TO
OTIOAOyopaate To OUYKEKPJEVO TPOIOV.

HU