PP-10 - Plancha de pelo FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	FAGOR
Modelo	PP-10
Tipo de producto	Alisador de cabello
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimación)
Temperatura de funcionamiento	Aproximadamente 160-180 °C
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 7 minutos
Funciones principales	Alisado, rizado, moldeado hacia adentro y hacia afuera
Interruptor	ON/OFF con luz testigo roja
Tapa de bloqueo	Sí, para proteger las placas durante el almacenamiento
Uso recomendado	Solo cabello seco natural
Productos prohibidos	No usar con laca, espuma u otros productos inflamables
Seguridad	No usar en agua, desconectar después del uso, dejar enfriar
Limpieza	Con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave si es necesario
Mantenimiento	Desconectar y enfriar completamente antes de la limpieza
No sumergir	Nunca sumergir el aparato en agua
Tipo de cable	Cable fijo, no enrollar alrededor del aparato
Reciclaje	Aparato sujeto a la directiva RAEE, depositarlo en un centro de recogida autorizado
Uso doméstico	Solo para uso doméstico
Garantía	Garantía válida bajo condición de uso conforme

Preguntas frecuentes - PP-10 FAGOR

¿Cómo encender el alisador FAGOR PP-10?

Coloque el aparato sobre una superficie estable, enchúfelo y luego ponga el interruptor ON/OFF (2) en la posición Encendido. La luz testigo roja se enciende. Deje calentar aproximadamente 7 minutos antes de usar.

¿Puedo usar el alisador en cabello mojado?

No, el alisador FAGOR PP-10 debe usarse únicamente sobre cabello seco natural. El uso sobre cabello mojado puede dañar el cabello y el aparato, y presenta riesgo de quemadura.

¿Cuál es la temperatura máxima de las placas?

Las placas alcanzan una temperatura de aproximadamente 160-180 °C. Esta temperatura es suficiente para alisar eficazmente sin quemar el cabello si se usa correctamente.

¿Cómo limpiar el alisador después de usarlo?

Apague y desenchufe el aparato, déjelo enfriar completamente. Limpie las placas y el cuerpo con un paño ligeramente húmedo, eventualmente impregnado con unas gotas de detergente líquido. Seque con un paño suave y seco.

¿La tapa de bloqueo es extraíble?

Sí, la tapa de bloqueo (4) protege las placas durante el almacenamiento. Debe retirarse antes de encender el aparato. Nunca encienda el aparato con la tapa puesta.

¿Puedo usar el alisador para hacer rizos?

Sí, el PP-10 permite rizar el cabello. Para ello, deslice las placas sobre un mechón desde la raíz hasta las puntas, luego enrolle el cabello alrededor del aparato. Mantenga unos segundos y suelte.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un técnico especializado autorizado por el fabricante o por el Servicio de Asistencia Técnica. No use el aparato con un cable dañado.

¿Puedo usar productos de peinado antes del alisado?

No, está prohibido usar sustancias inflamables como laca, espuma o cualquier otro producto capilar antes o durante el uso, ya que pueden provocar quemaduras al contacto con las placas calientes.

¿Cómo guardar el alisador de forma segura?

Después de usar, apague el aparato con el interruptor OFF (2), desenchúfelo y déjelo enfriar completamente. Coloque la tapa de bloqueo (4) sobre las placas para protegerlas. Guárdelo en un lugar seco y protegido de la humedad.

¿El alisador se apaga automáticamente?

No, el FAGOR PP-10 no dispone de apagado automático. Debe apagar manualmente el aparato con el interruptor ON/OFF después de cada uso y desenchufarlo. No lo deje nunca encendido sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO PP-10 FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CS - NÁVOD K POUZITI

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖES

SK - NÁVOD NA POUZITIE

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

FR - MANUEL D'UTILISATION

BG - INHCTPYKUIN3A YIOTPEBA

EL-ENTYNO O△HΓΩN

AR

HU - HASNZALATI UTMUTATIO

PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER / LISSE-CHEVEUX / ΣΙΔΕΡΟ MΑλιΩΝ / HAJEGYENESITO / ζΕHLIČKA NA VLASY / PROSTOWNICA DO WLOSÖW / JIPECA 3A KOCA / Μγιδης

MOD.:

PP-10

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

Supresión de interferencias: este aparato Tiene Tecnología de supresión de interferencias de acuerdo a la normativa vigente.

Compatible electromagnética: este aparato ha sido Diseño de acuerdo a la normativa EMC (compatibiliad electromagnética).

2. PARTES DEL APARATO

1. Placas.
2. Interruptor ON/OFF
3. Indicador luminoso rojo ON/OFF.
4. Tapa de bloqueo.
5. Mango.

Por su seguidad

Las instrucciones de uso contienen
notas importantes sobre seguridad y
la informacion necessitiesa para el uso
apropiado del aparato!
Lea las instrucciones al completo,
mantengalias en un lugar seguro
Todas las instrucciones de uso estan
disenadas para su propia seguidad!

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL CONECTAR EL APARATO

• Este aparato cumple con las normas de的技术ología y la normativa de seguridad pertinente para aparatos electricos.
• Lea este manual y guardelo para posteriores consultas, de esta forma evitará daños oPEGROS derivados de unautilizaciónincorrecta.
• Después de desembalar, verificar que el

aparato esté en buena conditiones.

• Para evaporar danos o peligos por el uso inapropiado, se deben seguir siempre las instrucciones de seguridad.
• Si da el aparato a otra persona, también le debe dar las instrucciones de seguridad.
• Si el cable de connexion está dornado, solo debe ser发展机遇ado por un先进技术 de reparaciones recomendado por el fabricante o por su servicios专业技术o.
• El voltaje de la toma de corriente deben ser el mesmo que el asignado en la placá del aparato.
• No Coloque el cable sobre superficies afliladas, no permittedue que cuelgue. Mantenga el cable alejado de zonas calientes o mojadas!
• Nunca inserte ni deja caer ningún objeto dentro de网通una abertura.

• Antes de utiliser, disfruebe que el aparato funciona correctamente! No se debe usar si:

• El cable de connexion está dornado

• El aparato muestra daños visibles
• El aparato se ha caido.
• Nunca enrolle el cable electrico alrededor del aparato.
• El cable electrico no debe entrada en contacto con partes calientes del aparato no se debe colocar entre las placas de plancha.
• Asegürese de que el interruptor se encuesta en posición OFF antes de enchufar el aparato a la red.
• Al desenchufar la clavija no tire del cable.

Instrucciones de seguridad cuando utilise el aparato

• |Utilice siempre el aparato para el uso apropiado!
• El aparato no debe entrada en contacto con materiales inflamables. ;Tampoco se debeutilizarcercademateriales inflamablesporquelasplacadesplanchado alcanzan temperatasdeaprox.160-180°C!
• No cubra las placas de planchado con objetos!
• El aparato nunca se debe encender con las placas cerradas. jAsegürese de

4.1.11.5

！jaiji

gjgl jzjj

！j

quitar la tapa de bloqueo (4) antes de enchufarlo o encenderlo!

Las personas con problemas nerviosos no deben utilizar el aparato cuando estén solas para evaporar posibles peligros.
- Los niños no son conscientes de lospeligros de los aparatos electricos. ;Porlo tanto, es besoino vigilarlos cuandoutilicen el aparato!
- Mantenga el material de empaquetado, p. ej. bolsas de plástico alejado del alcance de los niños!

! ;Advertencia!

Existe riesgo de quemaduras por las placas de plancho y las partes calientes del aparato!

No sujete el aparato por oriba de las placas de planchado cuando está encendido. Las placas de planchado y el vapor caliente pueda provocar quemaduras. Evite el contacto con la piel y los ojos. J Nunca transporte el aparato cuando está caliente!

jAdvertencia!

Riesgo de electroshock

No utilise el aparato con las manos mojadas, en el bazo o ducha o sobre un lavabo lleno. Si el aparato cae en el agua, quite el enchufe inmediamente. ;En ningún caso toque el agua cuando el aparato está aun connectado a la red electrica!

jAdvertencia!

Riesgo de electroshock

Cuando el aparato se utilizes en un bano, desconectelo tras su uso ya que la proximidad del agua presenta un peligro incluo cuando el aparato está apagado!

• Nunca coloque el aparato sobre cojines o alfombras durante su uso!
• Cuando termine de plancharse elleo, o si va a hacer unaedium prolongada, pase el interruptor (2) a la posicón OFF y desconectelo de la red electrica. Déjelo enfiar antes de guardarlo.
• No Coloque el aparato o el cable de conexión sobre superficies calientes, p. ej. cocinas o similares o en la proximidad de llamas!

! ;Advertencia!

Riesgo de quemaduras con lacal!

No utilise sustancias inflamables, p. ej. laca, espuma etc. sobre suapelablo antes deutilizar este aparato ya que peutecasar quemaduras cuando la sustanciaenta encontacto con lasplacas deplanchado!

• El aparato solo se pueda usar sobre elelo seco. El cabello ha de ser natural. ;No lo utilise sobreelo artificial!
  ;El aparato no es apto para planchar pelo animal!
• La instalación de un dispositivo protector contrafallosde corrente con un interruptor le ofrece seguridad adicional al asegurar que no se excederán los 30mA en la instalacion de la casa.
• Mantenga las instalas alejadas de Areas sensibles como la cara y el cuello. Para que su uso sea seguro,pongase una toalla alrededor del cuello.
• Quite el enchufe de la red: - Si launidad no funciona apropiadamente - Antes de limpiearlo - Tras cada uso
• No abandonne la plancha cuando esté enchufada, excepte solo sea por un breve periodo de tiempo, porque es un potencial fuente de peligro.
• No tire del cable y no transporte la unidad por el cable!

Instrucciones de seguridad para la limpieza y el mantenimiento

• Desconecte siempre el aparato de la red electrica ycede que se enfiree antes de limpiarlo o repararlo, Jo si se produce un fallo durante el uso!
• No utilise el cable de alimentación para tirar del enchufe ni quite el enchufe de corriente con las manos mojadas!

! ;Advertencia!

Riesgo de electroshock!

Proteja el aparato de la humedad. Nunca coloque el aparato en el lavavajillas. jNunca lo introduzca en agua!

Uso de acuerdo con su fin

El aparato solo está Diseñado para planchar y dar forma al pelo humano.

No se acceptorá responsabilidad alguna por daños resultantes del uso paraOthers fines, un uso inadequado o reparaciones por inexpertos.

Los servicios de garantía está excluidos en这些东西.

El aparato no está Diseñado para usos profesionales!

• Este aparato es para uso dométrico y no deben utiliserse para un findistincto al descririto en estemanual. Noutilice la plancha para nada que no sea alizar el pelo.
• Eliminación de residuos: Cuando decide dejar al aparato fuera de uso, déjelo inservible y deshágase de él siguiendo el procedimiento de eliminación de residuos adecuado. Para más información sobre esta tema, pángase en contacto con las autoridades locales.

4. USO INICIAL Y ALISADO DE PELO

Preparación delleo

• Lave su:pelo ysequelo bien.Debe estar completamente seco antes de usar la plancha.
• Peine bien el peso, no utilise laca u otros productos químicos inflamables para el cuidado del cabello.
• Coloque una toalla alrededor de su nombre para evaporar quemaduras.

Encender el aparato

• Acuérdsese de quitar la tapa de bloqueo (4) y asegürese de que el aparato esta abierto antes de encenderlo. Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y plana y conecte el enchufe. Encienda el aparato realizando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (2).Deje que la plancha se caliente durante un tiempoapproximado de 7 horas.

Alisar el pelo长大o

Trabaje con mechones de 5cm de anchura.

Coloque elleo entre las placas calientes y presionefirmamente.Colóquelo en su lugar duranteunossegundos y pase por elleo desdelasraiceshastaaspantas,keepeniendo algo de tension.Repitaelprocesohasta que se alcanceel estilodeseado.Dejeque suleo se enfrieantes del toque final o antes de peinarse.

Alisar el peso corto

Debe hacer lo myself que con elleo largo, pero en este caso debe maintenerla plancha en el myself situ, en vez dedeslizarlo de la raiz hasta las+puntas.No mantenga la plancha en el myselfsitio durante demasiado tiempo, podriaquemarse elleo.

CONSEJOS DE MOLDEADO UTILES

Liso

Inserte una seccion deapelido de unos 5cm entre las placas,iego apriete las pinzas y deslice lentamente por elapelido desdelasraiceshastaaspuntas.

- Moldeado de rizos suaves

Inserte una seccion deapelado deunos 5 cm entre las placas,apriete suavamente las pinzas y deslice la plancha hasta las puntas, luego enrosque elapelado alrededor del aparato.

- Moldeado hacer comaera

Inserte una seccion deapelido de unos 5cm entre las placas, bajo apriete las pinzas y deslice elapelido empezando por las raics, y moldeando las puntas hacía fuera suavamente.

- Moldeado hacía dentro

Inserte una seccion de Cableo de los 5cm entre las placas, bajo apriete las pinzas y deslice lentamente el cableo comenzando por las raics y moldeando hacía dentro en las puntas.

Apagar el aparato

Apache el aparato utilizing el interruptor de ENCENDIDO /APAGADO (2). Tenga cuidado de no tocar las placas, cuando estarán calientes.

5. LIMPIEZA Y CUIDADOS

Pelicro de electroshock!

Apague launidad antes de limpiarla y desconecte el enchufe

• Peligro de quemaduras!

Es esencial que deben que la unidad se enfrie Completely.

• Antes de limpiar, desconecte el aparato de la red electrica!
• jNo introduzca el aparato en agua!
• Proteja su aparato! No utilise agentes de limpieza afilados o abrasivos!
• Puede limpar su aparato con un pañoligeramente humedo y secarlo con unpañosuave seco!
• Si lasPlaces deplanchado se ensucian, utilisealgunasgotasdedetergente liquido paraayudaralimpiarlas.

Asegürese de que quita todos los restos de detergente de las placas de planchado!

Proteccion medioambiental

• La separación y eliminación apropiada de los materiales帮你 a su reciclaje.

Eliminación del aparato

Este=simbolo en el producto, las instrucciones de uso y el empaquetado indica que este producto, al final de su vidautil, no se pueda tirar con la basura

doméstica normal. Se debe tirar en un centro de recogida para reciclado de aparatos electricos o electrónicos.

Los materiales se deben reciclar de acuerdo a su clasificacion. Mediente la eliminacion correcta del aparato utilizado, el reciclado de materiales y otheras formas de reciclado, está realizando una contribución valiosa a la proteccion de了我的o medio ambiente.

Pida a sus autoridades locales una lista de los+puntos de reciclado apropriados.

6. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entrega, sincoste agli, encentros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que Faciliten este servicios.

Eliminar porSeparated un residuo de electrodomestico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadequada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconiales para su eliminacion.

Para mas informacion,ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donte adquirido el producto.

PT

1. ESPECIFICAÇÖES

Fornecimento/consumo électrique:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Temperatura (Max.): 160^ - 180^

Cologne una madeixa de Cableo