PP-10 - Hajegyenesítő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Márka	FAGOR
Modell	PP-10
Termék típusa	Hajvasaló
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz (becsült)
Működési hőmérséklet	Körülbelül 160-180 °C
Felmelegedési idő	Körülbelül 7 perc
Fő funkciók	Simítás, göndörítés, befelé és kifelé formázás
Kapcsoló	BE/KI piros jelzőlámpával
Rögzítőfedél	Igen, a lemezek védelmére tároláskor
Ajánlott használat	Csak természetes száraz hajra
Tiltott termékek	Ne használja hajlakkal, habbal vagy más gyúlékony termékekkel
Biztonság	Ne használja vízben, használat után húzza ki, hagyja kihűlni
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával és szükség esetén enyhe mosószerrel
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki és hagyja teljesen kihűlni
Ne merítse vízbe	Soha ne merítse a készüléket vízbe
Kábel típusa	Rögzített kábel, ne tekerje a készülék köré
Újrahasznosítás	A készülék a WEEE irányelv hatálya alá tartozik, leadandó egy engedélyezett gyűjtőhelyen
Háztartási használat	Kizárólag háztartási használatra
Garancia	Garancia érvényes a rendeltetésszerű használat függvényében

Gyakran ismételt kérdések - PP-10 FAGOR

Hogyan kell bekapcsolni a FAGOR PP-10 hajvasalót?

Helyezze a készüléket egy stabil felületre, csatlakoztassa, majd állítsa a BE/KI kapcsolót (2) BE állásba. A piros jelzőlámpa kigyullad. Hagyja felmelegedni körülbelül 7 percig használat előtt.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Nem, a FAGOR PP-10 hajvasalót kizárólag természetes száraz hajon szabad használni. Nedves hajon történő használat károsíthatja a hajat és a készüléket, és égési sérülés veszélyével jár.

Mi a lemezek maximális hőmérséklete?

A lemezek körülbelül 160-180 °C hőmérsékletet érnek el. Ez a hőmérséklet elegendő a hatékony simításhoz anélkül, hogy megégetné a hajat, ha helyesen használják.

Hogyan tisztítsam meg a hajvasalót használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa meg a lemezeket és a testet egy enyhén nedves ruhával, esetleg néhány csepp folyékony mosószerrel átitatva. Törölje szárazra egy puha, száraz ruhával.

A rögzítőfedél eltávolítható?

Igen, a rögzítőfedél (4) védi a lemezeket tároláskor. El kell távolítani a készülék bekapcsolása előtt. Soha ne kapcsolja be a készüléket a fedéllel a helyén.

Használhatom a hajvasalót göndörítéshez?

Igen, a PP-10 lehetővé teszi a haj göndörítését. Ehhez csúsztassa a lemezeket egy hajtincsen a gyökértől a hajvégekig, majd tekerje a hajat a készülék köré. Tartsa néhány másodpercig, majd engedje el.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ha a kábel megsérült, azt a gyártó által jóváhagyott szakemberrel vagy a Műszaki Segélyszolgálattal kell kicseréltetni. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Használhatok hajformázó termékeket a simítás előtt?

Nem, tilos gyúlékony anyagokat, például hajlakkot, habot vagy más hajterméket használni a használat előtt vagy közben, mert ezek égési sérülést okozhatnak a forró lemezekkel érintkezve.

Hogyan tároljam biztonságosan a hajvasalót?

Használat után kapcsolja ki a készüléket a KI kapcsolóval (2), húzza ki, és hagyja teljesen kihűlni. Helyezze a rögzítőfedelet (4) a lemezekre a védelem érdekében. Tárolja száraz, nedvességtől védett helyen.

A hajvasaló automatikusan kikapcsol?

Nem, a FAGOR PP-10 nem rendelkezik automatikus kikapcsolással. Minden használat után manuálisan ki kell kapcsolni a készüléket a BE/KI kapcsolóval és ki kell húzni. Soha ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PP-10 FAGOR

A gyartó fenntartja magának a jogot a használati utmutatóban kozlt muszaki adatok megvaltoztatasára

Áramellatas/fogyasztás:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Hómerseklet fokozat max: 160^ - 180^

Interferencia kiszurés: Ez a készülék
interferencia kiszurési technologiával
rendelkezik az érvényben lévo elórásknak
megfeleloen.

Elektromagneses kompatibilités: Ezt a keszüléket az EMC (elettromagneses kompatibilités) szabvány elóirásainak megfeleloen tervezték.

2.A KESZULEK RESZEI

1. Vasalolapok
2. BE/Klkapcsolo
3. Piros mukodesvisszajelzó lámpa
4. Lezárófedél
5. Nyel

Biztonsagi figyelmeztetesek

A hasznalati utasítas fontos informaciókat tartalmaz a keszülék biztonságos és megfelelo hasznalata érdekében!

Olvassa át az utasításokat, és tartsa biztos helyen!

Minden hasznalati utasítas az Ölbiztonságát szolgálja!

3. BIZTONSAGI UTASITÁSOK A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSÁHOZ

Ez a keszülk megfel er aktromos keszülkekre vonatkozo technologiai szabvanyoknak ésbiztansagi elorasoknak.
- Olvassa el ezt a kezikonyvet, és tartsa meg késöbbi felhasznalás celjából. Illy módon elkerüli a helytelen hasznalatól eredő sérülseket és veszélyeket.
Miután eltávolította a csomagolást,
ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen

allapotban van-e.

• A nem megfelelo hasznalból eredó sérulések és veszelyek elkerulése érdékében mindig be kell tartani a biztonságiutasításokat.
  Ha a keszüléket odaadja egy masik szemelynek, adja át a biztonságiutasításokat is.
• Amennyiben a csatlakozókábel megsérült, aztCsak a gyartó vagy a markaszerviz által jvasolt szerelő cserélheti le.
• Az elektramos halózati feszültsegnek
• meg kell egyeznie a készülék
• típuscímékén jelzettel.
• Ne tegye a kábelt éles felületre, és ne lógassa. A kábelt tartsa forró vagy nedves területektőtávol!
  A keszülek semmilyen nyilásába ne tegyen semmit, és ne engedje, hogy valami beleessen.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszulek megfeleloen mukodik! Tilos hasznalni, ha

-Acsatlakozokabel sérult
- A keszüléken latható sérlések vannak
-A keszülék leesett

• Az elektromos kábelt soha ne tekerje a készülék köré.
• Az elektromos kabel nem érintkezhet a készülék forró részeivel, és nem tehető aVASALOLAPOK KOZÉ sem.
  Mielott a keszüléket a halózathoz csatlakoztatná, győzódjön meg, hogy a kapcsoló OFF helyzetben van.
  Amikor áramtalanitja a keszüléket, soha ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugót.

Biztonsagiutasitások a keszülék hasznalatahoz

A keszüléket mindig rendeltetésénék megfeleloen használá!
A keszülék nem érintkezhet gyulékony anyagokkal. Nem hasznalhato gyulékony anyagok kozelében sem, meg aVASALAPOK megkozelitoleg 160 - 180 ^ C -os homsersekletet erhetnek el!
- Soha ne takarja le semmivel a vasalolapokat!
A keszüléket soha nem szabad úgybekapcsolni, hogy a lapok össze vannakcsukva! Ellenőrizze, hogy levette a

zárófedelet (4) mielott a hálózathozcsatlakoztatná vagy bekapcsolná!

• Idegi problémaval rendelkező szemelyek nem használthatják a készüléket egyedül az esetleges vészhelyzetek elkerülésé érdekében.
• A gyerekek nem ismerik fel az elektromos keszülékek hasznalatalval jaró veszelyeket. Ezert a keszülék hasznalata eseten felügyelet szükségés!
  A csomagolóanyagokat, peldául zacskókat, tartsa gyermektól távol!

Figyelem!

A vasalólapok és a keszülék forro részei égési sérülèseket okozhatnak!

Ne foga meg a készüléket a vasalólapoknál fogva, vagy azok Közelében, amikor be van kapcsolva. A vasalólapok és a forró goz égési sérülseket okozhat. Kerülje, hogy a börrel vagy a szemekkel erintkezzen. Soha ne szálltsa a készüléket, amikor meg forró!

Figyelem!

Aramutés veszélye

Ne használja a készüléket nedves kézzel, a furdókádban, vagy egy vízzel teli mosdó felett. Ha a készülé beeesik a vizbe, azonnal húzza ki a konnektorból. Soha ne érjen hozzá a vizhez, ha a készülé meg csatlakoztatva van az elektromos halózathoz!

Figyelem!

Aramutés veszelye!

Ha a készüléket furdöszobában használja, hasznalat után kapcsolja ki, mivel a viz közelsége veszelyt jalent akkor is, ha a készülék ki van kapcsolvera!

Hasznalat során soha ne helyezze a keszüléket párnáakra vagy szonyegre!
- Amikor befejezte hajanak kisimitasat, vagy ha hosszabb ideig megszakitja azt, kapcsolja a kapcsolot OFF helyzetbe, és húzza ki az elektromos halózataból. Mielott elteszi, hagyja kihülni.
A keszüléket vagy a csatlakozókbelt soha ne helyeze forró felületekre, pédául fózlapokra vagy hasonlókra, vagy lángok bözelébe.

Figyelem!

Egesveszély lakk használáte esétén!

Ne hasznaljon gyulékony anyagokat, pédául hajlakkot, habot stb. a Haján a keszülk hasznalata elött, mivel azzal elégetheti, amikor az anyag a vasalolapokkal erintkezik!

A keszüléketCsak szaraz Hajon szabad hasznalni. A Hajnak természetesnek kell lennie.Soha ne hasznalja muhajon!
A keszülk nem alkalmas állati ször vasalása

Egy aramkimaradas eseten védó, kapcsolóval ellátott berendezés továbbiBiztonságot garantál, hogy ne lépjék túla 30mA értéket a hazban talalhátokészülékek.
A kerámialapokat tartsa távol az érzékeny helyektól, mint például az arctól és a nyaktól. ABiztonságos hasznalat érdekében a nyaka kóre tegyen egy törölközőt.
Huszka ki a keszuleket a konnektorbol:

• Ha a keszülék nem muködik megfeleloen,
  -Tiszítás elött

• Minden hasznalatot kovetoen

• Ne hagyja ott a Hajvasalót, ha csatlakoztatva van az elektromos halózathoz, meg rovid idore sem, mert veszély forrása lehet.

• Ne húzza a kábelt, és a készüléket ne szállitsa a kábelnéfogva!

Biztonsagi utasitásk a tisztlitással és a karbantartással kapcsolatosan

A tiszitás vagy karbantartás elótt, vagy áramkimaradas eseten mindig húzza ki a készüléket az elektramos halózataból, és hagyja lehülni!
- A konnektorból ne a kábelt húzva húzza ki a készüléket, és ne nedves kézzel húzza ki a konnektorból!

Figyelem!

Aramutés veszelye!

A készüléket nedvességól védje. Soha ne tegye a készüléket mosogatógépbe. Soha ne helyezze vizbe!

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kizárolag emberi Haj

simitására és formázására tervezték. Nem vallajuk a felelosséget a nem rendeltetesszerú, nem megfelelo hasznalbatól vagy nem szakember á vegzett javitási munkalatkól eredó károkér.

Ilyen esetekben a garancia érvényét veszti.

A készülék nem alkalmas nem háztartásbeli használatra!

Ez a keszülék háztartási celokat szolgál, és tilos a kézikonyvben leirtaktól eltérő celra használni. Ne használjá másra a hajsimítót,Csak hajsimításra.
- Hulladékkelezés: Ha úgy dont, nem használja már tovább a készüléket, tegy hasznalhatatlanná, és dobja el a megfelelo hulladékkelezési elóirásoknak megfeleloen. Ezzel kapcsolbatan további informáciot a helyi hatóságoktól kaphat.

4. ELSO HASZNÁLAT ÉS A HAJ KISIMITÁSA

A haj elokszitese

• Mossa meg a Hajat, és jol szaritsa meg.
  Hajanak teljesen szaraznak kell lennie, mielott a Hajegyenesitő használná.
  Jol fesulje ki, ne hasznaljon hajlakkot vagy gyulekony vegyi anyagokat a haj apolasahoz.
• A nyaka kóre tegyen egy törölközt az esetleges égési sérulések elkerulése érdekében.

A keszülék bekapcsolása

• Ne felejtse el levenni a zarofedelet (4) és győzódjön meg, hogy a készülék ki van nyitva, mielott bekapcsolna. Helyezze a készuléket egy egyenletes és sima felületre és csatlakoztassa a készuléket a halózathoz, majd kapcsoljba be a (2) BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ gombbal. Hagyja a Hajvasalót megközelítőleg 7 percig felmelegedni.

Hosszú haj kisimitása

Egyszerre 5 cm-es tincsenkent haladjon. Helyezze a hajat a forro lapok kozé, és nyomja összes erösen. Tegye a helyere pár masodpercre, és húzza vegig a Hajon

a hajtovektol a hajvegekig, kis nyomast gyakorolva. Ismetelje az eljarast, amig a kivist stilust el nem eri. A vegso kialakitas selott hagyja a hajat kihulni.

Rovid haj kisimitasa

Ugyanazt kell tenni, mint a hosszú Haj esétén, de ebben az esetben a hajsimitó ugyanazon a helyen kell tartani ahelyett, hogy a hajtövektól a hajvégékig húzná. Na hagyja a Hajvasalot tokáig ugyanazon a helyen, mert elégetheti a Haját.

HASZNOS HAJFORMAZASI TANÁCSOK

- Sima

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csúsztassa lassan vegig a Hajon, a hajtövektől a hajvégékig.

- Puha hullamok kialakīṭasa

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasalolapok kozé, majd nyomja össze,
és csusztassa a Hajvegekig, majd
csavarja a Hajat a keszülék köré.

Kifelé formázas

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csusztassa lassan vegig a Hajon, a Hajtovektől kezdve, és a vegeket kicsit kifelé formázva.

- Befelé formázas

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csusztassa lassan vegig a Hajon, a hajtövektő kezdve, és a vegeket befelé formázva.

A keszülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a keszüléket a BEKAPCSOLÖ/ KIKAPCSOLÖ gombbal. (2) Figyeljen arra, hogy ne érintse meg aVASALAPokat, mert forrók.

5. TISZTITÁS ÉS APOLÁS

- Aramutés veszelye!

Kapcsolja ki a keszüléket tiszítatas elött, és húzza ki a konnektorból

• Égési sérulés veszelye! Nagyon fontos, hogy hagyja a készüléket teljesen kihúnlni.
  Tiszítás elótt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos halózatból!
• Ne merítse a keszüléket vizbe.
  Védje készülékét! Ne hasznaljon éles vagy dörzshatásu tiszítószereket!
  Keszulekét egy enyhén nedves ruhával törölje át, majd szárítsa meg egy puha száraz kendővel.
  Ha a vasalolapok bepiszkolódnak, használjon pár csepp folyékony tiszṭitószert, hogy letisztītsa. Ellenőrizze, hogy minded tiszṭitószer maradékot eltávolított a vasalolapokró!

Környezetvédem

• Az anyagok különválasztása és artilmatlanitasa segiti azok ujrahasznosításat.

A készülék ártalmatlanitása

Ez a szimbólum a terméken,
a használati utasításon és a
csomagoláson azt jelzi, hogy
hasznos élettartamának végén ezt
a terméket nem lehet a háztartásí

hulladékok kóze tenni. Az elektronikai vagy
elettromos készülékek uyrahasnositásat
szolgálo gyüjtocentrumba kell elszàllitani.
Az anyagokat osztályozásuknak
megfeleloen kell uyrahasnositani.
A hasznalt készülék megfelelo
ártilmatlanitásával, az anyagok
újrahasnositásával, és az egyeb
újrahasnositásí formákal hozzájárul
környezetunk védelméhez.
A helyi hatóságoktól kérjen informáciot
a helyi uyrahasnosító pontokkal
kapcsolatban.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZÖ INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékyüjtókben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavételét vegzō kereskedöknél adhátle. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negatív hatáskomegelözesét és a keszülk alkotörészeinek
újrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhetőel.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. VLASTNOSTI

Zásobeni/spotreba elektriny:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Teplot max: 160^ - 180^