MP200 - Hajvasaló FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP200 FAGOR

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására. Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu. Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode. Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.Enero 2011

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓI

Áramellátás/fogyasztás:

220-240 V váltóáram ~ 67W/50/60 Hz

Felmelegedési idő megközelítőleg 1 perc

Hőmérséklet: Max. 200°C Elektromos kábel: max. 1,8 m

Tömeg: megközelítőleg 460 g a kábellel

Védelmi osztály: II Interferencia kiszűrés: Ez a készülék

interferencia kiszűrési technológiával

rendelkezik az érvényben lévő előírásoknak

Elektromágneses kompatibilitás: Ezt

a készüléket az EMC (elektromágneses

kompatibilitás) szabvány előírásainak

megfelelően tervezték.

• Ez a készülék megfelel az elektromos

készülékekre vonatkozó technológiai

szabványoknak és biztonsági

• A nem megfelelő használatból eredő

sérülések és veszélyek elkerülése

érdekében mindig be kell tartani a

biztonsági utasításokat.

• Ha a készüléket odaadja egy másik

személynek, adja át a biztonsági

• Amennyiben a csatlakozókábel

megsérült, azt csak a gyártó vagy a

márkaszerviz által javasolt szerelő

• Az elektromos hálózati feszültségnek

meg kell egyeznie a készülék

típuscímkéjén jelzettel.

• A készüléket váltakozó áramú, földelt

aljzathoz csatlakoztassa. Ne tegye a

kábelt éles felületre, és ne lógassa.

A kábelt tartsa forró vagy nedves

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a

készülék megfelelően működik!

- A csatlakozókábel sérült

- A készüléken látható sérülések vannak

- A készülék leesett

• Az elektromos kábelt soha ne tekerje a

• Az elektromos kábel nem érintkezhet a

készülék forró részeivel, és nem tehető

a vasalólapok közé sem.

• A csatlakozókábelt csak a készülék

kikapcsolt állapotában csatlakoztassa.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

Biztonsági utasítások a készülék

A készüléket mindig rendeltetésének

megfelelően használja!

• A készülék nem érintkezhet gyúlékony

anyagokkal. Nem használható gyúlékony

anyagok közelében sem, meg a

vasalólapok megközelítőleg 200°C-os

hőmérsékletet érhetnek el!

3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSÁHOZ

e. Hideg vég (rögzítési pont)

g. Blokkolás kapcsoló

Biztonsági figyelmeztetések

A használati utasítás fontos

információkat tartalmaz a készülék

biztonságos és megfelelő használata

Olvassa át az utasításokat, és tartsa

Minden használati utasítás az Ön

biztonságát szolgálja!

2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI23

• Soha ne takarja le semmivel a

• A készüléket soha nem szabad úgy

bekapcsolni, hogy a lapok össze vannak

csukva! Győződjön meg, hogy a készülék

• Idegi problémával rendelkező személyek

nem használhatják a készüléket egyedül

az esetleges vészhelyzetek elkerülése

• A gyerekek nem ismerik fel az

elektromos készülékek használatával járó

veszélyeket. Ezért a készülék használata

esetén felügyelet szükséges!

• A csomagolóanyagokat, például

zacskókat, tartsa gyermekektől távol!

A vasalólapok és a készülék forró részei

égési sérüléseket okozhatnak!

Ne foga meg a készüléket a vasalólapoknál

fogva, vagy azok közelében, amikor be van

kapcsolva. A vasalólapok és a forró gőz

égési sérüléseket okozhat. Kerülje, hogy a

bőrrel vagy a szemekkel érintkezzen. Soha

ne szállítsa a készüléket, amikor még forró!

Ne használja a készüléket nedves kézzel,

a fürdőkádban, vagy egy vízzel teli mosdó

felett. Ha a készülék beleesik a vízbe,

azonnal húzza ki a konnektorból. Soha ne

érjen hozzá a vízhez, ha a készülék még

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz!

Ha a készüléket fürdőszobában használja,

használat után kapcsolja ki, mivel a víz

közelsége veszélyt jelent akkor is, ha a

készülék ki van kapcsolva!

• Használat során soha ne helyezze a

készüléket párnákra vagy szőnyegre!

• Használat után, vagy ha hosszabb ideig nem

használja, csatlakoztassa le az elektromos

hálózatról, és hagyja kihűlni.

• A készüléket vagy a csatlakozókábelt

soha ne helyezze forró felületekre, például

főzőlapokra vagy hasonlókra, vagy lángok

Égésveszély lakk használata esetén!

Ne használjon gyúlékony anyagokat,

például hajlakkot, habot stb. a haján

a készülék használata előtt, mivel

azzal elégetheti, amikor az anyag a

vasalólapokkal érintkezik!

• A készüléket csak természetes hajon

lehet használni. Soha ne használja

• A készülék nem alkalmas állati szőr

• Egy áramkimaradás esetén védő,

kapcsolóval ellátott berendezés további

biztonságot garantál, hogy ne lépjék

túl a 30mA értéket a házban található

• Húzza ki a készüléket a konnektorból:

- Ha a készülék nem működik

- Minden használatot követően

• Ne húzza a kábelt, és a készüléket ne

szállítsa a kábelnél fogva!

Biztonsági utasítások a tisztítással és a

karbantartással kapcsolatosan

• A tisztítás vagy karbantartás előtt, vagy

áramkimaradás esetén mindig húzza ki a

készüléket az elektromos hálózatból, és

• A konnektorból ne a kábelt húzva húzza

ki a készüléket, és ne nedves kézzel

húzza ki a konnektorból!

A készüléket nedvességtől védje. Soha ne

tegye a készüléket mosogatógépbe. Soha

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag emberi haj

simítására és formázására tervezték.

Nem vállaljuk a felelősséget a nem

rendeltetésszerű, nem megfelelő

használatból vagy nem szakember által

végzett javítási munkálatokból eredő

Ilyen esetekben a garancia érvényét veszti.

A készülék nem alkalmas nem

háztartásbeli használatra!24

4. ELSŐ HASZNÁLAT ÉS A HAJ KISIMÍTÁSA A haj előkészítése

• Mossa meg a haját, és jól szárítsa meg.

• Jól fésülje ki, ne használjon hajlakkot

vagy gyúlékony vegyi anyagokat a haj

• A nyaka köré tegyen egy törölközőt az

esetleges égési sérülések elkerülése

A készülék bekapcsolása

A működés vagy a lehűlés során csak a

tartóján tárolja a készüléket h.

• A készülék kinyitásához használja

a g blokkoló kapcsolót (lásd az 1.

ábrát). Dugja be a hálózati csatlakozót

a konnektorba, és a készülék a be/

kikapcsoló segítségével bekapcsol (ON/

OFF) a. A piros jelzőlámpa felgyullad b

A készülék megközelítőleg 1 perc alatt

melegszik fel, amíg eléri a működési

3. ÁBRA Tartsa a készüléket a fogantyújánál fogva i,

mindig elegendő távolságot tartva a bőrétől

és szemeitől. Használjon egy tükröt.

• Válassza szét a haját kb. 4 cm-es

• Tartsa a készüléket a kezében a 3.

ábrán látható módon.

• Kezdje a hajtöveknél, az előkészített

tincseket egyenként betéve a hajsimító

lapok közé f. Csukja össze a készüléket,

és csúsztassa lassan a simító lapokat

a hajtőtől a hajvégig (lásd a 3. ábrát).

Ismételje meg a műveletet, amíg a

haja annyira sima nem lesz, amennyire

Amikor befejezte a hajsimítást, hagyja

kihűlni, majd fésülja át.

Kövesse a hosszú hajnál megadott

utasításokat, de ahelyett, hogy a lapokat

csúsztatná, tartsa befogva a készülékben

az egyes tincseket megközelítőleg 10

A haj hullámosítása vagy göndörítése

4-5. ÁBRA Hajhullámok vagy göndör haj formázáshoz

mindkét kéz szükséges a készülék

Hogy jobban tudja tartani, tartsa a fogantyút

i, valamint a hideg végét ise.

• Nyissa ki a hajsütőt d a fogantyú

összeszorításávalc. Helyezzen egy

hajtincset a henger elé, a nyitott hajsütő

d és a készülék közé (lásd a 4 ábrát). A

hajvégeknél kezdve csavarja fel a tincset

egy bodort formázva (lásd az 5. ábrát.

Hagyja pár másodpercig, hogy a meleg

átjárja a tincset; majd csavarja ki a göndör

hajat (lásd a 6a ábrát).

Most nyissa ki a hajsütőt a tincs

automatikus kiengedéséhez, és húzza ki

a készüléket a formázott tincsből (lásd a

Figyeljen arra, hogy a hajtincsek ne legyen

A készülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket a be/kikapcsoló

segítségével (ON/OFF) a.

• Ezt a készüléket ne használja olyan

személy (beleértve gyerek) aki

fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességcsökkenésben szenved

vagy tapasztalatlan illetve hiányos

ismeretekkel rendelkezik, kivéve, ha egy

biztonságára felügyelő felelősségteljes

személy jelen van vagy utasításokat ad a

készülék használatára vonatkozóan.

• Amennyiben gyermekek használják,

azt csak felügyelet alatt tegyék, nehogy

játszanak a készülékkel.25

• A csomagolóanyagok, valamint a

készülék és tartozékai újrahasznosítható

anyagokból készültek.

• Az anyagok különválasztása

és ártalmatlanítása segíti azok

Vigyázat, védőberendezés!

A készülék a túlmelegedés

következményében károsodhat.

Győződjön meg, hogy a készülék a lehűlési

fázisban nyitva van.

A hajsimító lapok és a készülék forró

részei által okozott égési sérülések

A készüléknek 15 perces lehűlési fázisra

van szüksége közvetlenül a kikapcsolást

követően. Ezért soha ne rögzítse a

készüléket a hajsütőnél fogva, sem pedig a

hajsimító lapokhoz közeli részeknél fogva,

míg az még meleg. Mind a hajsimító lapok,

mind pedig a sütővas égési sérüléseket

okozhat. Kerülje el, hogy bőre és szemei

a készülék forró részeivel érintkezzenek.

Soha ne szállítsa a készüléket, amikor még

5. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Áramütés veszélye!

Kapcsolja ki a készüléket tisztítás

előtt, és húzza ki a konnektorból

• Égési sérülés veszélye!

Nagyon fontos, hogy hagyja a

készüléket teljesen kihűlni.

• Tisztítás előtt csatlakoztassa le a

készüléket az elektromos hálózatból!

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• Védje készülékét! Ne használjon éles

vagy dörzshatású tisztítószereket!

• Készülékét egy enyhén nedves ruhával

törölje át, majd szárítsa meg egy puha

• Ha a vasalólapok bepiszkolódnak,

használjon pár csepp folyékony

tisztítószert, hogy letisztítsa. Ellenőrizze,

hogy minden tisztítószer maradékot

eltávolított a vasalólapokról!

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből

adódó, a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás érhető

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy

jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne

használják a hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.26