MP200 - Žehlička na vlasy FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MP200 FAGOR

Doba ohřívání: přibl. 1 min.

Teplota: Max. 200°C Elektrický kábel: max. 1,8m

Hmotnost: přibl. 460g včetně káble.

Ochranná třída: II Odstranění interferencí: tento přístroj

disponuje technologií k odstranění

interferencí v souladu s platnými normami.

Elektromagnetická slučitelnost: tento

přístroj byl vyvinutý v souladu s normami

EMC (elektromagnetická slučitelnost)

• Tento přístroj splňuje příslušné

technologické a bezpečnostní normy

týkající se elektrických přístrojů.

• Aby se zabránilo škodám nebo nebezpečí

způsoboném nevhodným zacházením,

je třeba dodržovat vždy bezpečnostní

• Pokud předáte přístroj jiné osobě, musíte

spolu s přístrojem dodat i bezpečnostní I

• Pokud je poškozený zapojovací kábel,

může být vyměněný pouze opravářem

doporučeným výrobcem nebo vaším

zákaznickým centrem.

• Napětí ve vaší zásuvce musí být stejné

jako to, které je vyznačené na štítku na

• Zapojte přístroj do zásuvky AC s

uzemněním. Neumísťujte kábel na ostré

předměty a nedovolte, aby visel. Udržujte

kábel mimo horké nebo mokré zóny!

• Než přístroj začnete používat, ověřte si,

Nesmí se používat, pokud:

- Je poškozený zapojovací kábel.

- Na přístroji jsou viditelná poškození.

• Nikdy neomotávejte elektrický kábel

• Elektrický kábel nesmí přijít do styku

s horkými částmi přístroje, nesmí se

pokládat mezi žehlící desky.

• Vložte zapojovací kábel, jen když je

• Při vytahování zástrčky netahejte za

Bezpečnostní instrukce při používání

• Používejte vždy přístroj za vhodným

• Přístroj se nesmí dostat do kontaktu

s hořlavými materiály. Také se nesmí

používat blízko hořlavých materiálů,

protože žehlící desky dosáhnou teploty

• Nezakrývejte žehlící desky žádnými

b. Kontrolka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (červená)

c. Páčka pro kleštičky

e. Studený konec (bod pro upevnění)

Instrukce k používání obsahují důležité

poznámky týkající se bezpečnosti a

informace nezbytné pro vhodné použití

Přečtěte si celé instrukce a uložte je na

Všechny uživatelské instrukce byly

vypracované pro vaši vlastní bezpečnost!

2. ČÁSTI PŘÍSTROJE27

• Přístroj se nikdy nesmí zapínat se

zavřenými žehlícími deskami. Ujistěte se,

že je přístroj zavřený!

• Osoby s nervovými problémy nesmí

používat přístroj, pokud jsou sami, aby

se zabránilo rizikům.

• Děti si neuvědomují, jaké nebezpečí

představují elektrické přístroje. Proto je

třeba je hlídat, když přístroj používají!

• Udržujte obalový materiál, např. plastové

tašky, z dosahu dětí!

Existuje riziko popálení žehlícími

deskami a horkými částmi přístroje!

Nedržte přístroj za nebo blízko žehlících

desek, když je přístroj zapnutý. Žehlící

desky a horká pára mohou způsobit

popáleniny. Zabraňte kontaktu s kůží a

očima. Nikdy nepřenášejte přístroj, když je

Riziko elektrického šoku!

Nepoužívejte přístroj, když máte mokré

ruce, ve vaně, ve sprše nebo nad plným

umyvadlem. Pokud přístroj spadne do vody,

okamžitě jej odpojte. V žádném případě

se nedotýkejte vody, když je přístroj stále

zapojený do elektrické sítě!

Riziko elektrického šoku!

Pokud přístroj používáte v koupelně,

odpojte jej po použití, protože blízkost vody

představuje nebezpečí dokonce i když je

• Nikdy nepokládejte přístroj na polštáře ani

koberce během jeho používání!

• Po použití nebo pokud přestanete přístroj

používat na delší dobu, odpojte přístroj z

elektřiny a nechejte jej vychladnout!

Riziko spálení lakem!

Neaplikujte hořlavé látky, např. laky,

pěny, apod., na vaše vlasy před použitím

tohoto přístroje, protože mohou způsobit

popáleniny, když se látka dostane do

kontaktu s žehlícími deskami!

• Přístroj se smí používat pouze na

přírodní suché vlasy. Nepoužívejte jej na

• Přístroj není vhodný k žehlení zvířecí srsti!

• Instalace ochranného zařízení se

spínačem proti poruchám proudu vám

poskytne dodatečnou jistotu, protože

zajistí, že se nepřekročí 30mA v domácí

• Odpojte zástrčku ze sítě:

- pokud jednotka nefunguje správně

• Netahejte za kábel a nepřenášejte

Bezpečnostní instrukce pro čištění a

• Odpojte vždy přístroj z elektrické sítě a

nechejte jej vychladnout, než jej začnete

čistit nebo spravovat nebo pokud dojde k

závadě během jeho používání!

• Nevytahujte přístroj ze zásuvky za napájecí

kábel ani pokud máte mokré ruce!

Riziko elektrického šoku!

Chraňte přístroj před vlhkostí. Nikdy

nedávejte přístroj do myčky. Nikdy jej

neponořujte do vody!

Použití v souladu za jeho účelem

Přístroj je určený pouze pro žehlení a

tvarování lidských vlasů.

Nepřejímáme zodpovědnost za

škody způsobené použitím za jiným

účelem, nevhodným použitím nebo

neprofesionálními opravami.

Záruční služby se nevztahují na tyto případy.

Přístroj nebyl vyvinutý pro profesionální

• Tento přístroj není určený k tomu, aby

byl používaný osobami (včetně dětí)

se sníženými nebo nedostatečnými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, s výjimkou, pokud by

osoba zodpovědná za jejich bezpečnost

na ně dohlížela nebo je náležitě poučila

• Je třeba dohlížet na děti, aby si nehrály

• Umyjte vaše vlasy a dobře je vysušte.

• Učešte dobře vlasy, nepoužívejte lak ani

jiné hořlavé chemické výrobky určené

• Obtočte si osušku kolem krku, aby jste

předešli popáleninám.

Během fungování nebo ve fázi vychládání

pokládejte přístroj pouze na svůj podstavec h.

• Použijte spínač pro zablokování g k

otevření přístroje (viz. obr. 1). Vsuňte

zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj

pomocí spínače pro zapnutí/vypnutí (ON/

OFF) a. Rozsvítí se červená kontrolka b

Zahřátí přístroje na pracovní teplotu trvá

Žehlení dlouhých vlasů

Uchopte přístroj za držadlo i a udržujte

ho vždy v bezpečné vzdálenosti od Vaší

pokožky a očí. Používejte zrcadlo.

• Oddělte prameny vlasů o tloušťce

• Držte přístroj v ruce tak, jak je vyznačené

• Začněte u kořínků a vkládejte zvlášť

každý z připravených pramenů mezi

desky žehličky f. Zavřete přístroj a

posunujte uhlazovací desky pomalu od

kořínků až ke konečkům vlasů (viz. obr.

3). Opakujte tuto operaci, dokud vlasy

nebudou tak hladké, jak si přejete.

Když skončíte s žehlením Vašich vlasů,

nechejte je vychladnout a potom je učešte.

Pro vyžehlení krátkých vlasů

Postupujte podle instrukcí pro žehlení

dlouhých vlasů, ale místo posouvání žehličky

po vlasech, držte prameny mezi deskami

žehličky po dobu přibližně

Pro zvlnění nebo nakroucení vlasů

Pro vytvarování vln nebo kudrlin musíte

držet přístroj v obou rukách.

Pro lepší uchopení jej držte za držadlo i,

stejně jako za studený konec e.

• Rozevřete kleštičky d stisknutím páčky

c. Vložte rozprostřený pramen vlasů

před váleček mezi otevřené kleštičky

d a přístroj (viz. obrázek 4). Začněte

u konečků, namotejte pramen vlasů a

vytvarujte kadeř (viz. obrázek 5).

Nechejte teplo působit na prameny vlasů

po dobu několika vteřin; potom rozmotejte

kadeř (viz. obrázek 6a).

Nyní rozevřete kleštičky, aby se automaticky

uvolnily natočené vlasy a vytáhněte přístroj z

vytvarované kadeře (viz. Obrázek 6b).

Ujistěte se, že prameny vlasů nejsou příliš

Vypněte přístroj pomocí spínače pro

zapnutí/vypnutí (ON/OFF) a.

Pozor, ochranné zařízení!

Přístroj se může poškodit v důsledku

Ujistěte se, že je přístroj otevřený, když se

Riziko popálení, způsobeného žehlícími

deskami a horkými částmi přístroje.

Přístroj potřebuje nechat vychladnout po

dobu přibližně 15 minut ihned po vypnutí.

Proto nikdy přístroj nedržte za kleštičky,

ani v okolí uhlazovacích desek, dokud je

ještě horký. Stejně tak žehlící desky, jako

i kleštičky mohou způsobit popáleniny.

Zabraňte jakémukoliv kontaktu mezi

horkými částmi přístroje a Vaší pokožkou

nebo očima. Nikdy přístroj nepřenášejte,

dokud je stále horký!29

• Nebezpečí elektrického šoku!

Vypněte jednotku před jejím čištěním

a odpojte ji ze zásuvky.

• Nebezpečí popálení!

Je nezbytné nechat jednotku zcela

• Před čištěním odpojte přístroj z elektrické

• Neponořujte přístroj do vody!

• Chraňte váš přístroj! Nepoužívejte ostré

nebo abrazívní čistící pomůcky!

• Můžete čistit váš přístroj pomocí lehce

navlhčené hadřičky a vysušit jej jemnou

• Pokud se žehlící desky zašpiní, použijte

několik kapek tekutého čistícího prostředku,

pro snadnější odstranění. Ujistěte se, že

jste odstranili veškeré zbytky čistícího

prostředku z žehlících desek!

Ochrana životního prostředí

• Obalový materiál a přístroj se svým

příslušenstvím jsou vyrobené z

materiálů, které je možné recyklovat.

• Vhodné roztřídění a odstranění materiálů

přispívá k jejich recyklování.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.30

• Aby sa zabránilo škodám a rizikám

• Pokiaľ je zapojovací kábel poškodený,

uzemnením. Nepokládajte kábel na ostré

povrchy a nenechajte ho visieť. Udržujte

kábel mimo horúcich alebo mokrých zón!

• Než přístroj začnete používat, ověřte si,

Nesmie sa používať, ak:

- Je zapojovací kábel poškodený

- Na prístroji sú viditeľné poškodenia

• Nikdy neomotávajte elektrický kábel okolo

• Při vytahování zástrčky netahejte za

dosky žehličky otvorené!

• Osoby s nervovými problémami nesmia

používať prístroj, keď sú sami, aby sa

zabránilo možným rizikám.

• Udržiavajte obalový materiál, napr.

Riziko electrického šoku!

ruky, vo vani, v sprche alebo nad plným

do vody, ihneď ho odpojte zo zásuvky. V

je prístroj stále zapojený do elektriky.

Riziko elektrického šoku!

apod., na vaše vlasy pred použitím tohto

spínačom proti zlyhaniu elektrického

napájací kábel ani nevyťahujte zástrčku

zo zásuvky, ak máte mokré ruky!

Riziko elektrického šoku!

Chráňte prístroj pred vlhkosťou. Nikdy

ho nevkládajte do umývačky. Nikdy ho

• Obtočte si na ramenách okolo krku

• Použite blokovací vypínač g pre

a posunujte doskami žehličky pomalu

obr. 3). Opakujte postup, až kým Vaše

dozerali alebo ich náležite poučili o

• Musíte dozerať na deti, aby sa nehrali s

Keď dokončíte žehlenie Vašich vlasov,

nechajte ich vychladnúť a napokon ich

Vypnite jednotku predtým, než ju

začnete čistiť a odpojte zo zásuvky.

• Nebezpečie popálenia!

Je nutné, aby ste nechali jednotku

jemnou suchou látkou!

• Obalový materiál a jednotka spolu

recyklovateľných materiálov.

materiálov napomáhá ich recyklácii.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte