PP-60 - Žehlička na vlasy FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rovnačka na vlasy
Značka	FAGOR
Model	PP-60
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	120 W
Maximální teplota	200 °C
Doba nahřívání	Přibližně 3 minuty
Typ desek	Topné desky
Funkce	Rovnání, natáčení, tvarování dovnitř a ven
Vypínač	Zapnuto/Vypnuto
Kontrolka	Červená (svítí)
Vnější ochrana	Chladný na dotek, odnímatelný
Použití	Suché nebo vlhké lidské vlasy
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte na umělé vlasy nebo zvířata, neponořujte do vody
Čištění	Mírně navlhčený hadřík, nepoužívejte abrazivní prostředky
Údržba	Před čištěním odpojte a nechte vychladnout
Recyklace	Spotřebič a obal jsou recyklovatelné, nevyhazujte do domovního odpadu
Záruka	Obraťte se na autorizovaný poprodejní servis
Dodávané příslušenství	Chladicí vnější kryt
Modelové číslo	PP-60

Často kladené otázky - PP-60 FAGOR

Jak používat rovnačku FAGOR PP-60?

Po zapojení zařízení a zapnutí vypínačem Zapnuto/Vypnuto počkejte přibližně 3 minuty, než se zahřeje. Rozdělte vlasy na sekce o délce 5 cm, vložte pramen mezi horké desky, pevně stiskněte a posouvejte od kořínků ke konečkům. U krátkých vlasů držte asi 10 sekund bez posouvání.

Jaká je maximální teplota?

Maximální teplota je 200 °C. Teplota se nenastavuje, zařízení zahřívá na tuto pevnou hodnotu.

Mohu použít rovnačku na mokré vlasy?

Ano, zařízení lze použít na suché nebo vlhké vlasy. Pro optimální výsledek a zabránění poškození vlasů se však doporučuje nejprve je vysušit ručníkem nebo fénem.

Jak vyčistit rovnačku?

Vypněte a odpojte zařízení, poté nechte zcela vychladnout. Očistěte desky mírně navlhčeným hadříkem a osušte jemným hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo ostré nástroje a nikdy neponořujte zařízení do vody.

Má rovnačka ochranu proti popálení?

Ano, je dodáván s chladicím vnějším krytem který se instaluje kolem zařízení, aby se zabránilo náhodnému popálení. Při správné instalaci postupujte podle pokynů.

Jaké typy vlasů mohu rovnat?

Rovnačka je určena pro lidské vlasy pouze. Nepoužívejte ji na umělé vlasy (paruky, syntetické prodlužování) nebo na zvířata.

Jak dosáhnout kadeří nebo tvarování?

Pro natáčení vložte pramen mezi desky, posuňte od kořínků ke konečkům, poté jej obtočte kolem desek. Pro tvarování ven nebo dovnitř proveďte na konečcích půlkruhový pohyb v požadovaném směru.

Co dělat, když je poškozený kabel?

Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným technikem výrobce nebo technickou podporou. Nepoužívejte zařízení, dokud není kabel opraven.

Mohu s rovnačkou používat stylingové přípravky?

Během používání se vyhněte použití hořlavých přípravků, jako je lak, pěna nebo jiné vlasové přípravky, protože mohou při kontaktu s horkými deskami způsobit popáleniny.

Jak bezpečně uložit rovnačku?

Po použití vypněte a odpojte zařízení, nechte zcela vychladnout, poté uložte na suchém místě chráněném před vlhkostí. Nikdy neomotávejte kabel kolem zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE PP-60 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat modely opisané v totom uživatel'skom návode

Zásobeni/spotřeba elektriny:

220-240 VAC 120W / 50 / 60Hz

Doba ohrivani: prbl. 3 min.

Teplot max: 200^

Odstraněni interferencí: tento prístroj disponuje technologii k odstraněni interferencí v souladu s platnými normami.

Elektromagneticka slučitelnost: tento prístroj byl vyvinutý v souladu s normami EMC (elektromagneticka slučitelnost)

2. CÁSTI PRISTROJE

1. Desky.
2. Tlačitko ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ.
3. Červéna světelné kontrlka.
4. Izolačni kryty pro uchopení.
5. Napajeci kabel.
6. Držadlo.

Pro vasi bezpečnost

Instrukce k používání obsahuji duležité poznámky týkají se bezpečnosti a informace nezbytné pro vchodné použití pristroje!

Prcctete si celé instrukce a ulozte je na bezpećné misto!

Vsechny uživatelské instrukce byly vypracované pro vaši vlastné bezpečnost!

3. BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE PřI ZAPNUTI PRISTROJE

Tento pristroj splnjupe prislu-snetechnologicka bezpecnostni normytykajci se elektrickych pristroju.
- Aby se zabránilo skodám nebo nebezpeci zpúsobonémnevchodnám zacházením, je třeba dodržovat vždy bezpečnostní pouky.
- Pokud préd ate pristroj jine osobe, musite

spolu s pristrojem dodat i bezpečnostné I instrukce.

• Pokud je poskozeny zapojovaci kabel, muze byt vymeneny pouze opravarem doporučeným vyrobcem nebo vašim zákaznickým centrem.
• Napěti ve vaší zásvuce musi byt stejné jakto, které je vyznacné na štitku na pristroji.
  Zapojte pristroj do zasuvky AC s uzemnénim. Neumistujte kabel na ostré prědětty a nedovolte, aby visel. Udržujte kabel mimo horké nebo mokré zony!
• Než pristroj začnete používat, oveřte si, ze funguje správně!

Nesmi se použivat,Pokud:
- Je poskozeny zapojovací kabel.
- Na pristroji jsou viditelna poskozeni.
- Přistroj spadnul.

• Nikdy neomotávejte elektrický kabel kolem pristroje.
• Elektricky kabel nesmi prijit do styku s horkymi căstmi pristroje, nesmi sePokladat mezi zhelići desky.
  Vlozte zapojovací kabel, jen když je pristroj vypnuty.
• Pri vytahovani zástréky netahejte za kábel.

Bezpečnostní instrukce pri používání pristroje

• Používejte vždy pristroj za vhodným učelem!
• Přístroi se nesmí dostat do kontaktu s hořlavými materiały. Také se nesmí používat blízko hořlavych materiały, protoze zhehlíci desky dosáhnou teploty přbl. 200°C!
• Nezakrývejte šežhíci desky šádnými prědměty!
• Přistroj še nikdy nesmí zapínat se zavřenými zhéhlicimi deskami. Ujistěte se,Že je přistroj zavřeny!
• Osoby s nervovymi problemy nesmi používat prístroi,Pokud jsou sami,aby se zabránilo rizikum.
  Détisi neuvédomují, jaké nebezpeci predstavuji elektrické pristroje. Proto je tbreba je hlídat, když pristroj použivaj!
• Udržujte obalový material, napr. plastové tašky, z dosahu detí!

Varovani!

Existuje riziko popaleni zhelicimi deskami a horkymi castosmi pristroje!

Nedržte prístroj za nebo blízko zhelících desek, když je prístroj zapnutý. Žehlíci desky a horká pára mohou zpùsobit popáleniny. Zabraťe kontaktu s kúží a očima. Nikdy nepřenášejte prístroj, když je horký!

Varováni!

Riziko elektrického šoku!

Nepoužívejte prístroj, když máte mokré ruce, ve vaně, ve sprěne nebo nad plným umyvädlem. Pokud prístroj spadne do vody, okamžitě jej odpoje. V Žádném pripadě se nedotykejte vody, když je prístroj stale zapojený do elektrické sítě!

Varovani!

Riziko elektrického šoku!

Pokud priestroj používáte v koupelné, odpoje jej po použiti, protoze blízkost vody prydstavuje nebezpečí dokonce i když je priestroj vypnutý!

Neaplikujte hořlavé látky, např. laky, pěny, apod., na vase vlasy prěd použitím tohoto prístroje, protoze mohou způsobit popáleniny, když se látka dostane do kontaktu s zhehlicimi deskami!

• Prístroi se smí používat pouze na prírodní SUCHé vlasy. Nepoužívejte jej na umělé vlasy!
• Prístoj neni vchodný k zhelení zviřecí srti!
  Instalace ochranného zařizení se spínačem proti poruchám proudu vám poskytne dodatečnou jistotu, protože zajisti,Že se nepřekroci 30mA v domáci instalaci.

• Odpojte zástrčku ze sítě: -Pokud Jednotka nefunguje správně

• prêd ciëtěním

• po kaźédem použiti

• Netahejte za kábel a neprénáseje t jejednotku za kábel!

Bezpečnostní instrukce pro Čišěné a udržbu

• Odpojte vždy prístroj z elektrické sítě a nechejte jej vychladnout, než jej začnete Čistit nebo spravovat nebo pokud dojde k závadě během jeho použivání!
• Nevytahujte prístroj ze zásuvky za napajeci kabel aniPokud mate mokré ruce!

Varováni!

Riziko elektrického šoku!

Chrante pristroj préd vlhkosti. Nikdy nedávejte pristroj do myčky. Nikdy jej neponořujte do vody!

Použití v souladu za jeho účelem

Přistroj je určený pouze pro zhelení a tvarováni lidskych vlasu.

Neprejímáme zodpovednost za skody zpusobene pouzitim za jinym ucelem, nevhodném pouzitim nebo neprofessionálniimi opravami.

Záručni sluzby se nevztahuji na tyto pripty.

Přistroj nebl vyvinutý pro profesiónánlí použítí

4. POÇÂTEÇNİ POUZİTI A ZEHLENİ VLASU

Příprava vlas

• Tento pristroj je mozné použivat jak naSuché, tak i na vlhék vlasy.
  Umyjte vase vlasy a dobre je vysuste osuskou nebo fenem, dokud si nebudete jisti, ze vlasy nejsou prilis mokre a nekape z nich voda.
  Uceste dobre vlasy, nepouzivejte lak ani jiné holavé chemické vyrobky urcené pro peci o vlasy.
• Obtočte si osušku kolem krku, aby jste predešli popáleninám.

Zapněte prístroj

Umistete pristroj na vodorovný a plochy povrch a zapojte do zásvuky a zapnéte pristroj stisknutím spínače ZAPNUTO/VYPNUTO. b. Nechejtě zhehlicku vychladnout během pržblžné 3 minut.

Zehleni dlouhych vlasu

Pracujte s pramíny o objemu 5 cm. Umistěte vlasy mezi hörké desky a pevně stisknéte. Držte je tak po dobu několika vterín a prejeité po vlasech od kořinků až ke konečkům a přitom udržujte vlasy napnuté. Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu. Nechejte vlasy vychladnout, než jimdating konečnou upravu nebo pred tim, než je učesete.

Postupujte podle instrukci pro dlouhé vlasy, ale misto abyste táhli za zhehlicku podél vlasu, držte ji príbl. 10 vterin na stejném miste.

UZITEČNÉ RADY K TVAROVÁNÍ

- Hladké

Vlozte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, pak stisknete zehlicku a posunujte ji pomalu po vlasech od korinku az ke koneckum.

Vložte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stiskněte jemné zhelicku a posunujte ji ke konečkum, potom namotejte vlasy kolem desek.

Tvarovani smerem ven

Vlozte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stisknete zheličku a posunujte ji pomalu po vlasech, začnete u kořinku a tvarujte jemné konečky směrem ven.

Tvarovani smere dem dovnitr

Vlozte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stisknete zheličku a posunujte ji pomalu po vlasech, začnete u koǐnkú a tvarujte konečky směrem dovnitř.

IZOLACNI KRYT PRO UCHOPENI

Jelikož je jegnotka určená k professionálínu mu použiti, dosahuje při fungování velmi vysokych teplot. Doporučujeme použivat izolačné kryt pro uchopení,Pokud se používa pro osobní účely.

Umisteni izolačniho krytu pro uchopení

• Umistěte střed Jednotky na vnitří stranu krytu (obrázek1).
• Posunte kryt směrem dozadu až na doraz (obrázek 2).
  Zatahnete za kryt dokud nezaklapne do telesa jegnotky (obrazek 3).

Odstraněni izolačniho krytu prouchopení

• Pomoci dvou prstu zatahnete za oba vybezky na bocich krytu. (obrazek 1). Zatahnete za kryt ze zadni strany a posunte jej dopredu, aby jste jej mohli oddelat od Jednotky.

Vypnuti pristroje

• Nebezpeci elektrického šoku!
  Vypněte jegnotku prěd jejím Čištením
  a odpoje ji ze zásuvky.
• Nebezpeci popáleni!
  Je nezbytné nechat jegnotku zcela vychladnout.
• Před Čišěnín odoje prístroj z elektrické sítě!
• Neponořujte pristroj do vody!
• Chraţe văs pristroj! Nepoužívejte ostre nebo abrazivnéstiţić pomúcky!
  Müzete cistit vás prístroj pomoci lehce navlhçéné hadricky a vysusit jej jemnou suchou látkou!
• Pokud se zhelici desky zaispin, pouzijte nekolik kapek tekuteho cisticiho prostredku, pro snadnejsi odstaneniu. Ujistete se, ze jste odstranili veškeré zbytky cisticiho prostredku z zhelicich desek!

Ochrana zivotnio prostre

• Obalový materialá a pristroj se svym príslušenstvím jsou vyrobené zmaterialú, které je možné recyklovat.
  Vhodné roztřiděné i odstraněné materialú prispívä k jejich recyklovány.

Odstranéni pristroje

Tento symbol na vyrobku, v instrukcich k pouziti a na obalech znaci, ze se vyrobek po ukonceni jeho zirotnosti nesmi vyhodit do bezného domáciho opadu. Je

tbreja jej dopravit do sberného strediska pro elektrické nebo elektronické pristroje. Materialy je tbreba recyklovat v souladu s jejich klasifikaci. Prostrednictvim spravného odstraněni použiteho pristroje, recyklovámim materialú a dalšimi formami recyklování, prispíváte vyznamnym zpúsobem k ochraně našehoŽivotniho prostredi.

Požádejte vase mistrí úrády oseznam mistr
pro vchodné recyklování.

6. INFORMACE, TÁKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace
elektrispotrebieču je zárukou prevalence
negativních vlivů naživotné
prostřéá na zdraví, které způsobujé
nevchodné nakládoní, umoznjuce recyklaci
jednotlivých materialú a tím i vyznámou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovanem sberu, je na vyrobku znak,

ktery oznacujedoporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejnery.

Dal's informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. CHARACTERISTIKY ZEHLICKY NA VLHKE VLASY

Dodávka/spotreba elektriny:

220-240 VAC 120W/50/60 Hz

Doba zahrievania: pribl. 3 min.

Teplot max:(: 200°C

Pre văsù bezpečnost'

Vsetky uživatelské instrukcie bolinapisané pre vašu vlastné bezpečnost!

3. BEZPEČNOSTNÉ INSTRUKCIE PRI ZAPNUTI PRISTROJA

Riziko electrického šoku!

Riziko elektrického šoku!

Neaplikujte hor'lavé látky, napr. laky, peny, apod., na vaše vlasy pred použitim tohto pristroja, pretoze možu spősobit popálenie, ked'tieto látky vojdú do kontaktu s doskami zhelický!

• Po každom použití.

• Nefahajte za kábel a pri prenášani nedržte pristroj za kábel!

Bezpečnostné instrukcie pre Čistenie a udžbu

Riziko elektrického šoku!

Chrante pristroj pred vlhkostou. Nikdy ho nevkladajte do umyvačky. Nikdy ho neponárajte do vody!

professionálne učely, počas používania dosahuje velmi vysokych teplôt.

Odporuacute pri jej osobnom pouzivan nasadit ochranné uchopovacie kryty.