PP-60 - Prancha de cabelo FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador de cabelo
Marca	FAGOR
Modelo	PP-60
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	120 W
Temperatura máxima	200 °C
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 3 minutos
Tipo de placas	Placas aquecedoras
Funções	Alisamento, ondulação, modelagem para dentro e para fora
Interruptor	Ligar/Desligar
Indicador luminoso	Vermelho (aceso)
Protetor externo	Frio ao toque, removível
Utilização	Cabelos humanos secos ou úmidos
Instruções de segurança	Não usar em cabelos artificiais ou animais, não imergir em água
Limpeza	Pano levemente úmido, não usar produtos abrasivos
Manutenção	Desligar e deixar esfriar antes da limpeza
Reciclagem	Aparelho e embalagem recicláveis, não descartar no lixo doméstico
Garantia	Consultar o Serviço Pós-Venda autorizado
Acessórios fornecidos	Protetor externo frio ao toque
Número do modelo	PP-60

Perguntas frequentes - PP-60 FAGOR

Como usar o alisador FAGOR PP-60?

Após conectar o aparelho e ligá-lo com o interruptor Ligar/Desligar, aguarde aproximadamente 3 minutos para aquecer. Divida o cabelo em seções de 5 cm, coloque uma mecha entre as placas quentes, pressione firmemente e deslize da raiz às pontas. Para cabelos curtos, segure por cerca de 10 segundos sem deslizar.

Qual é a temperatura máxima atingida?

A temperatura máxima é de 200 °C. Não há ajuste de temperatura, o aparelho aquece até esse valor fixo.

Posso usar o alisador em cabelos molhados?

Sim, o aparelho pode ser usado em cabelos secos ou úmidos. No entanto, para um resultado ideal e evitar danos aos cabelos, recomenda-se secá-los primeiro com uma toalha ou secador.

Como limpar o alisador?

Desligue e desconecte o aparelho, depois deixe-o esfriar completamente. Limpe as placas com um pano levemente úmido e seque com um pano macio. Nunca use produtos abrasivos ou utensílios cortantes, e nunca mergulhe o aparelho em água.

O alisador tem proteção contra queimaduras?

Sim, ele vem com um protetor externo frio ao toque que se instala ao redor do aparelho para evitar queimaduras acidentais. Siga as instruções para colocá-lo corretamente.

Quais tipos de cabelo posso alisar?

O alisador é projetado apenas para cabelos humanos. Não o use em cabelos artificiais (perucas, extensões sintéticas) ou em animais.

Como obter ondas ou modelagens?

Para ondular, coloque uma mecha entre as placas, deslize da raiz às pontas, depois enrole-a ao redor das placas. Para modelagem para fora ou para dentro, faça um meio movimento circular nas pontas na direção desejada.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído por um técnico autorizado pelo fabricante ou pelo serviço de assistência técnica. Não use o aparelho até que o cabo seja reparado.

Posso usar produtos de styling com o alisador?

Evite usar produtos inflamáveis como spray, mousse ou outros produtos capilares durante o uso, pois podem causar queimaduras ao entrar em contato com as placas quentes.

Como guardar o alisador com segurança?

Após o uso, desligue e desconecte o aparelho, deixe-o esfriar completamente, depois guarde-o em local seco, longe da umidade. Nunca enrole o cabo ao redor do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR PP-60 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. ESPECIFICAções DO FERRO PARA CABELO HUMIDO

Fornecimento/consumo électrique:

220-240 VCA ~ 120W/50/60 Hz

Supressão de interFERências: Este aparecido foi desparasitado de acordo com as Direcitas sobre supressão de interFERências.

Compatibilitadeclectromagnetica:Este aparelho foi desparasitado de acordo com as directivas CEM (compatibilidade electromagnetica).

2. PARTES DO APARELHO

1. Placas.
2. Botão LIGAR/DESLIGAR.
3. Indicador luminoso vermelho.
4. Coberturas de toque frio.
5. Cabo de alimentação.
6. Manga

Para sua segurarca

As instruções de utilizesçao contentem
notas importantes sobre a segurarca e a informacao necessaria para a utilizacao adequada do aparelho!
Leia as instruções por completeo e guarde-as num local seguro!
Todas as instruções de utilizesçao
foram concebidas para a sua propria segurarca!

3. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA LIGAR O APARELHO

• Este aparelho cumpre as normas de的技术ologia e a normativa de segurarapertinente para aparelhos electricos.
• Para evaporar danos ou perigos por uma

utilização inadequada, deve seguir sempre as instruções de segurança.

• Se oferecer o aparelho a outras pessoas, quando Ihe deve dar as instruções de segurarça
• Se o cabo de ligation estiver danificado, este so deve ser substituindo por um专业技术o de reparacoes recommendaoelo fabricante ouelo seu service专业技术o.
• A voltagem da tomada de corrente deve ser a mesma que está especifieda na placado do aparelho.
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente CA com tomada de terra. Não coloque o cabo em superfícies afiadas, não o deixe ficar pendurado. Mantenha o cabo afastado de zonas quentes ou molhadas!

• Antes de o utilizar, verifique se o aparelho funciona correctamente! Não deve uso-lo se:

• O cabo de ligação estiver danificado

• O aparelho tiver danos visíveis

• O aparelho tiver caido.

• Nunca enrole o cabo eletrico à volta do aparelho.

• O cabo eletrico não deve entra em contacto com partes quentes do aparecido, não deve ser colocado entre asplacedos ferro.
• Introduza o cabo de alimentação apenas quando o aparecido estiver desligado.
• Quando desligar a ficha não retire o cabo.

Instruções de segurarça quando utilizes o aparecido

Utilize sempre o aparecido para uma'utilisation adequada!
- O aparecido não deve entrada em contacto com materiais inflamáveis. Não deve ser utilizado perto de materiais inflamáveis porque as placas de alisamento atingem temperatas de aprox. 200^
- Não tape as placas de alisamento com objects!
- O aparelho nunca deve ser ligado com as placas fechadas. Certifique-se de que o aparelho está aberto!

• As pessoas com problemas nervosos não deve'utilizar o aparecido quando estiverem sozinas, de forma a fazer possívelis perigos.
• As crianças não está conscientes dos perigos dos aparhos electricos. Assim送去, é necessário vigia-los quando utilizesm o aparelho!
• Mantenha o material da embalagem, p. ex. bolsas de plástico, afastado do alcance dascriangas.

Advertência!

Existe risco de queimaduras atraves das placas de alisamento e das partes quentes do aparelho!

Não fixe o aparecido por ou perto das\ placas de alisamento quando ainda estiver\ ligado. As placas de alisamento e o vapor\ quente podem provocar queimaduras. Evite o contacto com a pele e os olhos. Nunca\ transporte o aparecido quando estiver\ quente!

Advertência!

Risco deCHOQUE ELECTRICO

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, no banho ou no ducha ou sobre um lavatório cheio. Se o aparelho cair na água, retire a ficha de imediato. Nunca deve tocar na água quando o aparinho estiver ligado à rede electrica!

jAdvertência!

Risco deCHOque electrico!

Quando o aparecido for utilizes na casa de banho, deslgue-o après a sua'utilisation dado que a proximidade da agua apareça um perigo mesmo quando o aparecido estiver desligado!

• Nunca coloque o aparecido sobre alimentadas ou tapetes durante a sua'utilisation.
• Depois de o'utilizar, ou se fizer uma pausa de tempo consideravel, desligue o aparelho da rede eletrica e deixe-o arrefecer.
• Não coloque o aparecido ou o cabo de ligação sobre superfícies quentes, p. ex. cozinas ou semelhante ou proxies de chamas!

Advertência!

Risco de queimaduras com laça!

Não utilize substâncias inflamáveis, p. ex. laca, espuma etc. no seu Cableo antes de utilizes este aparelho, uma vez que pode fazer queimaduras quando a substância entra em contacto com asplacedas de alisamento!

• O aparelho sé deve ser uso no Cableo seco natural. Não utilize o aparelho em cableo artificial!
• O aparecido não está preparado para alizar(pelo de animais)!
• A instalação de um dispositalo protector contra falhas de corrente com um interruptor oferece-lhe uma seguranca adicular por garantir que não serao excedidos os 30mA na instalação de casa.

• Retire a ficha da rede:

• Se a unidade não funciona adequamente

• Antes de o limpar

• DepoS de cada utilização

• Não retire o cabo da unidade e não transporte a unidade pelo cabo!

Instruções de segurarca para a limpeza e manutenção

• Desligue sempre o aparecido da rede electrica e deixe arrefecer antes de o limpar ou reparar, ou se ocorro uma falha durante a sua'utilisation!
• Não utilize o cabo de alimentação para tirar da tomada, nem retire a ficha da corrente com as mês molhadas!

Advertência!

Risco deCHOque electrico!

Proteja o aparelho dahumidade! Nunca coloque o aparelho na maquina de lavar loça. Nunca o introduza na agua!

Utilização de acordo com o seu fim O aparecidoenso foi desenhado para alisar e dar forma ao cabelo humano.

Não sera aceite qualquer responsabilitadepor danos resultantes da utilização paraoutros fins, umautilização inadequadoou reparações por parte de pessoas nãoqualificadas.

Os serviços de garantia são excluídos nestes casos.

O aparecido não foi desenhado para utilizesçao professional!

4. UTILIZACO INICIAL E ALISAMENTO DE CABELO

Preparacao do cabelo

• Este aparecido pode ser utilisé tanto para*cabelo seco como humido.
• Lave o seu Cable o seque-o com uma toalha ou secador até ter a certeza de que não existe excesso de água a pingar do seu cable.
• Penteie bem o seu Cable, não utilize laca ou outros produits químicos inflamáveis para o cuidado do cable.
• Coloque una toalha à volta do pesço para fazer queimaduras.

Ligar o aparelho

• Coloque o aparelho numa superficie nivelada e plana e ligue o aparelho usingo interruptor de LIGAR/ DESLIGAR b. Deixe que o ferro aqueça durante um tempo aproximado de 3关键时刻.

Alisar o cabelo comprido

Trabalhe com madeixas de 5cm de comprimento. Coloque o Cableo entre as placas quentes e pressionefirmamente. Coloque-o no lugar durante algunos segundos e passe pelo cableo desde as raizes até as pontas, fazendo alguma pressão. Repita o processo até obter o estilo desejado.Dexe o cableo arrefecer antes do retoque final ou antes de se pentear.

Alisar o Cableo curto

Siga as instruções para o callee comprido, mas em vez de puxar o ferro ao longo do callee, mantenha o ferro aprox. 10 segundos no mesmo)sitio.

CONSELHOS DE MODELAGUÇÃO UTEIS

Liso

Cologne una madeixa de Cableo de circa de 5 cm entre as placas, a

seguir aperte as pincas e deixe deslizar lentamente pelo CSLabo随之 as raizes até as起点.

- Modelação de caracões suaves

Introduza una madeixa de Cableo de circa de 5 cm entre as placas, aperte suavamente as pincas e Dealer deslizar o ferro até as pontas, a seguir enrole o cableo à volta das placas.

- Modeloação para fora

Cologne una madeixa de Cableo de circa de 5 cm entre as placas, a seguir aperte as pinas e deixe deslizar o cableo quando pelas raizes, e modelando as pontas para fora suavamente.

- Modeloação para dentro

Cologne uma madeixa de Cableo de circa de 5 cm entre as placas, a seguir aparez as pinas e deixeDSLizar lentamente pelo cableo comoando pelas raizes e modelando as pontas para dentro.

COBERTURA DE TOQUE FRIO

Como a unidade é para utilizesao professional, a temperatura é muito alta durante a sua utilização. Recomenda-se a utilizao da cobertura de toque frio durante autilização pessoal da unidade.

Colocar a cobertura de toque frio

• Faça coincidir o centro da unidade com a parte interior da cobertura (imagem1).
• Deixe deslizar a cobertura para这只是, ao final (imagem 2).
• Retire a cobertura até ficar encaixaça no corpo da unidade (imagem 3).

Retirar a cobertura de toque frio

Utilize dois dedos paraletal dosdois botoes laterais da cobertura. (imagem1).

Retire a cobertura a partir da parte posterior e deixe-a deslizar para arente para a retirar da unidade.

Desligar o aparelho

• Desligue o aparelho'utilizing o interruptor de LIGAR /DESLIGAR b.

5. LIMPEZA E CUIDADOS

Perigo deCHOqueelectrico! Desligue o aparelho antes de o limpar e desligue-o da corrente
- Perigo de queimaduras! É essencial que deixe a equipe arrefecer por completeness.
- Antes de limpar, desligue o aparelho da rede electrica!
- Nunca coloque o aparelho dentro de agua!
Proteja o seu aparelho! Nunca utilizes agentes de limpeza afiados ou abrasivos!
- Pode limpar o seu aparelho com um pano ligeiramente humedecido e seque-o com um pano suave seco!
- Se as placas de alisamento estiverem suyas, utilize algumas gotas de detergente liquido paraaabdar a limpálas. Certifique-se de que retira todos os restos de detergente das placas de alisamento!

Proteção meio ambiental

• O material de embalagem e aunities com os seuas acessórios são fabricados com materiais que podem ser reciclados.
• A separação e eliminação adequada dos materiais ajuda à sua reciclagem.

Eliminação do aparelho

Este*simbolo no produits, as instruções de'utilisation e a embalagem indicam que este produit, no final da sua vidautil, não pode ser colocado no

lixo domestico normal. Deve ser colocado num centro de recolha para reciclagem de aparelhos electricos ou electrónicos.

Os materiais devem ser reciclados de acordo com a sua classificacao. Através da eliminação correcta do aparelhoutilizando, a reciclagem de materiais e outras formas de

reciclagem, são uma contribuição valiosa para a proteção do meu meio ambiente. Peça às suas autoridades locais uma lista dos pontos de reciclagem adequados.

6. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidaCTL, o produit nao deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, quando, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possivellesconsequencias negativas para o ambientepara a saude Públicaresultantes deuma eliminação inadequada,alem de quepermite recuperar os materiais constituintespera,assim,obter uma importantepoupanca de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de collaborarmua recolha selectiva,no produitsaparece a marca que se aparestacomo advertência da nãoutilizaçãode contentores tradicionais para suaeliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

1. SPECIFICATIONS OF THE HAIR STRAIGHTENER WET

1llaauiuuiiuiuuiuiuiuiuuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

jllg jil g a l k jll jlll g a l b d d al wll s g al

.

！Jlll 1g4yLbLo g1h2al:laa.aaLjolaf JluaiyI jglal

1. Lw!

1 1

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1sallalaaa aallllallaie g

!gibaiy jaiilge laaiaipie jaiil gauibai jaiilde baa jaiil Jaaai

1:Liulalj

30mAajj jn jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

L

yLgA

jllllllJallpucic -

A.aaa Ua

JLaiwJi J-

jJ1 jJ1 J1 10000000000000000000000000000

Lg 11111111111111111111111111111

1

1 1