PP-60 - Piastra per capelli FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per capelli
Marca	FAGOR
Modello	PP-60
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	120 W
Temperatura massima	200 °C
Tempo di riscaldamento	Circa 3 minuti
Tipo di piastre	Piastre riscaldanti
Funzioni	Stiratura, arricciatura, modellatura verso l'interno e l'esterno
Interruttore	Accensione/Spegnimento
Spia luminosa	Rossa (accesa)
Protezione esterna	Fredda al tatto, rimovibile
Utilizzo	Capelli umani asciutti o umidi
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare su capelli artificiali o animali, non immergere in acqua
Pulizia	Panno leggermente umido, non utilizzare prodotti abrasivi
Manutenzione	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia
Riciclaggio	Apparecchio e imballaggio riciclabili, non gettare nei rifiuti domestici
Garanzia	Fare riferimento al Servizio Assistenza autorizzato
Accessori forniti	Protezione esterna fredda al tatto
Numero modello	PP-60

Domande frequenti - PP-60 FAGOR

Come utilizzare la piastra FAGOR PP-60?

Dopo aver collegato l'apparecchio e averlo acceso con l'interruttore Accensione/Spegnimento, attendere circa 3 minuti per il riscaldamento. Dividere i capelli in sezioni di 5 cm, posizionare una ciocca tra le piastre calde, premere saldamente e far scorrere dalla radice alle punte. Per i capelli corti, mantenere premuto per circa 10 secondi senza scorrere.

Qual è la temperatura massima raggiunta?

La temperatura massima è di 200 °C. Non c'è regolazione della temperatura, l'apparecchio riscalda a questo valore fisso.

Posso usare la piastra su capelli bagnati?

Sì, l'apparecchio può essere utilizzato su capelli asciutti o umidi. Tuttavia, per un risultato ottimale e per evitare di danneggiare i capelli, si consiglia di asciugarli prima con un asciugamano o un asciugacapelli.

Come pulire la piastra?

Spegnere e scollegare l'apparecchio, quindi lasciarlo raffreddare completamente. Pulire le piastre con un panno leggermente umido e asciugare con un panno morbido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o utensili taglienti, e non immergere mai l'apparecchio in acqua.

La piastra ha una protezione contro le ustioni?

Sì, è dotata di una protezione esterna fredda al tatto che si installa intorno all'apparecchio per evitare ustioni accidentali. Seguire le istruzioni per installarla correttamente.

Quali tipi di capelli posso stirare?

La piastra è progettata solo per capelli umani. Non utilizzarla su capelli artificiali (parrucche, extension sintetiche) o su animali.

Come ottenere ricci o modellature?

Per arricciare, posizionare una ciocca tra le piastre, far scorrere dalla radice alle punte, quindi avvolgerla intorno alle piastre. Per una modellatura verso l'esterno o l'interno, eseguire un mezzo movimento circolare all'altezza delle punte nella direzione desiderata.

Cosa fare se il cavo è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico autorizzato dal produttore o dal servizio di assistenza tecnica. Non utilizzare l'apparecchio finché il cavo non è stato riparato.

Posso usare prodotti per lo styling con la piastra?

Evitare di utilizzare prodotti infiammabili come lacca, schiuma o altri prodotti per capelli durante l'uso, poiché possono provocare ustioni a contatto con le piastre calde.

Come riporre la piastra in sicurezza?

Dopo l'uso, spegnere e scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente, quindi riporlo in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità. Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio.

MANUALE UTENTE PP-60 FAGOR

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EL - ΕΝΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

AR -

PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /

LISSE-CHEVEUX / HAARGLÄTTEISEN / PIASTRA STIRACAPELLI /

ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW / ЮТЮГ ДЛЯ ВОЛОС /

MOD.:

PP-60

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPAÑA

Il fabbricante si riserva il diritto di modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

La categoria di attività economica consente di provvedere ai modelli e ai nuovi requisiti previsti dal presente Ente Unico.

Alimentazione/consumo elettrico:

220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz

Tempo di riscaldamento: circa 3 minuti

Temperatura massima: 200°C

Cavo elettrico: max. 1,8 m

Peso: circa 325 g compreso il cavo.

Classe di protezione: II

Soppressione delle interferenze: in questo apparecchio è integrata la tecnologia per la soppressione delle interferenze ai sensi della normativa vigente.

Compatibilità elettromagnetica:

questo apparecchio è stato progettato in conformità alla normativa EMC (compatibilità elettromagnetica).

2. PARTI DELL'APPARECCHIO

1. Piastre.
2. Tasto ON/OFF.
3. Spia luminosa rossa.
4. Protezione cool touch.
5. Cavo di alimentazione.
6. Manico.

Per la vostra sicurezza

Le istruzioni per l'uso contengono note importanti sulla sicurezza e le informazioni necessarie per il corretto uso dell'apparecchio!

Leggere tutte le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro.

Tutte le istruzioni per l'uso sono state elaborate per salvaguardare la sicurezza dell'utente!

3. ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA QUANDO SI ACCENDE L'APPARECCHIO

• Questo apparecchio soddisfa le norme sulla tecnologia e la normativa sulla sicurezza degli apparecchi elettrici.
• Per evitare danni o pericoli dovuti ad un uso errato, occorre rispettare sempre le istruzioni di sicurezza.
• Se l'apparecchio viene consegnato ad un'altra persona, occorre consegnare anche le istruzioni di sicurezza.
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, la relativa sostituzione deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico autorizzato dal costruttore o dal suo servizio tecnico.
• Il voltaggio della presa di corrente deve coincidere con quello riportato sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente CA con messa a terra. Non appoggiare il cavo su superfici taglienti e non lasciarlo penzolare. Non appoggiare il cavo su superfici calde o bagnate!
• Prima dell'uso, accertarsi che l'apparecchio funzioni correttamente! L'apparecchio non deve essere usato in caso di:
• Danneggiamento del cavo di alimentazione
• Danni evidenti sull'apparecchio
• Caduta dell'apparecchio.

Non avvolgere mai il cavo elettrico intorno all'apparecchio. - Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti riscaldate dell'apparecchio, né essere posizionato tra le piastre del medesimo. - Collegare il cavo di alimentazione solo quando l'apparecchio è spento. - Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo.

Istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio

• Usare sempre correttamente l'apparecchio!

L'apparecchio non deve stare a contatto con materiali infiammabili. Non deve essere usato nelle vicinanze di materiali infiammabili perché le piastre raggiungono temperature di circa 200°C. Non coprire le piastre con alcun oggetto! L'apparecchio non deve essere mai acceso con le piastre chiuse. Accertarsi che l'apparecchio sia aperto! - Le persone con disturbi nervosi non devono usare l'apparecchio quando sono da sole per evitare eventuali pericoli. I bambini non sono consapevoli dei pericoli degli apparecchi elettrici. È quindi necessario controllarli quando si usa l'apparecchio! - Il materiale dell'imballaggio, ad esempio i sacchetti di plastica, deve essere mantenuto fuori dalla portata dei bambini!

Avvertenza!

Esiste il rischio di ustioni con le piastre e le parti calde dell'apparecchio!

Non afferrare l'apparecchio dalle piastre quando è acceso. Le piastre e il vapore caldo possono provocare ustioni. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Non trasportare l'apparecchio quando è caldo!

Avvertenza!

Rischio di scossa

Non usare l'apparecchio con le mani bagnate, nel bagno o nella doccia o su un lavabo pieno d'acqua. In caso di caduta dell'apparecchio nell'acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa. Non toccare assolutamente l'acqua finché l'apparecchio è collegato alla rete elettrica!

Avvertenza!

Rischio di scossa!

Quando l'apparecchio si usa in un bagno, staccare la spina dalla presa dopo averlo usato, dato che la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche quando l'apparecchio è spento!

• Durante l'uso, non appoggiare l'apparecchio su cuscini o tappeti!
• Dopo l'uso, o se si prevede una pausa di

durata considerevole, disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Non appoggiare l'apparecchio, né il cavo di connessione su superfici riscaldate, quali, ad esempio, piani di cottura o simili, o nei pressi di fiamme libere!

Avvertenza!

Rischio di ustioni con la lacca!

Non usare sostanze infiammabili, ad esempio lacca, schiuma ecc. sui capelli prima di usare questo apparecchio, in quanto si possono verificare ustioni quando la sostanza è a contatto con le piastre!

L'apparecchio deve essere usato esclusivamente sui capelli naturali asciutti. Non usare sui capelli artificiali! L'apparecchio non è adatto per stirare i peli degli animali! - L'installazione di un dispositivo con un interruttore di protezione dai guasti di corrente offre una sicurezza aggiuntiva assicurando che nell'impianto domestico non possano essere superati i 30 mA. - Staccare la spina dalla presa di corrente: - Se l'apparecchio non funziona adeguatamente - Prima di pulirlo - Dopo l'uso Non tirare il cavo e non trasportare l'apparecchio sostenendolo dal cavo!

Istruzioni di sicurezza per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio

• Staccare sempre la spina dell'apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo, di ripararlo o in caso di guasto durante l'uso!
• Per estrarre la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione ed accertarsi di avere le mani asciutte!

Avvertenza!

Rischio di scossa!

Proteggere l'apparecchio dall'umidità. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie. Non immergerlo in acqua!

Impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è stato progettato

esclusivamente per stirare e mettere in piega i capelli umani.

Si declina qualunque responsabilità per danni derivanti dall'uso errato o per altri fini, o da riparazioni eseguite da persone inesperte.

In questi casi la garanzia decade.

L'apparecchio non è stato progettato per un uso professionale!

4. PREPARAZIONE PER L'USO E STIRATURA DEI CAPELLI

Preparazione dei capelli

• Questo apparecchio può essere usato su capelli asciutti o umidi.
• Lavare e asciugare con un asciugamano o con un asciugacapelli fino ad eliminare l'eccesso d'acqua dai capelli.
• Pettinare bene i capelli, non usare lacca, né altri prodotti chimici infiammabili per la cura dei capelli.
• Per evitare ustioni, sistemare un asciugamano intorno al collo.

Accendere l'apparecchio

• Sistemare l'apparecchio su una superficie orizzontale e in piano e inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF b. Lasciare scaldare la piastra per circa 3 minuti.

Stirare i capelli lunghi

Lavorare ciocche di 5 cm di larghezza. Sistemare i capelli tra le piastre calde ed esercitare pressione per qualche secondo. Quindi procedere dalle radici fino alle punte, esercitando sempre una certa pressione. Ripetere questo processo fino ad ottenere lo stile richiesto. Lasciare raffreddare i capelli prima di dare il tocco finale o di pettinarli.

Stirare i capelli corti

Seguire le istruzioni per i capelli lunghi, ma invece di fare scorrere la piastra lungo la ciocca, mantenerla per circa 10 secondi sullo stesso punto.

CONSIGLI UTILI PER LA MESSA IN PIEGA

- Capelli lisci

Sistemare una ciocca di capelli di circa 5 cm tra le piastre, quindi stringere le pinze e procedere lentamente dalle radici alle punte.

- Messa in piega con riccioli

Sistemare una ciocca di capelli di circa 5 cm tra le piastre, quindi stringere leggermente le pinze e procedere fino alle punte, poi avvolgere la ciocca intorno alle piastre.

- Messa in piega all'infuori

Sistemare una ciocca di capelli di circa 5 cm tra le piastre, quindi stringere le pinze e procedere partendo dalle radici, per poi modellare le punte all'infuori.

- Messa in piega all'indentro

Sistemare una ciocca di capelli di circa 5 cm tra le piastre, quindi stringere le pinze e procedere lentamente partendo dalle radici, per poi modellare le punte all'indentro.

PROTEZIONE COOL TOUCH

Dato che l'apparecchio è destinato ad un uso professionale, la temperatura è molto alta durante l'impiego. Si consiglia di usare la protezione cool touch quando l'apparecchio è usato personalmente.

Inserimento della protezione cool touch

• Fare coincidere il centro dell'apparecchio con la parte interna della protezione (figura 1).
• Fare scorrere la protezione all'indietro fino in fondo (figura 2).
• Tirare la protezione fino a incastrarla nel corpo dell'apparecchio (figura 3).

Rimozione della protezione cool touch

• Premere contemporaneamente i due pulsanti ai lati della protezione (figura 1). Tirare la protezione dalla parte posteriore e farla scorrere in avanti per rimuoverla dall'apparecchio.

Spegnimento dell'apparecchio: spegnere l'apparecchio agendo sull'interruttore ON/OFF b.

5. PULIZIA E CURE

Pericolo di scossa! Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo e staccare la spina. Pericolo di ustioni! È essenziale lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. - Prima di effettuare la pulizia, staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente! Non immergere l'apparecchio nell'acqua! - Proteggere l'apparecchio! Non usare utensili affilati, né prodotti pulenti abrasivi! - Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarlo con un panno morbido e asciutto! - Se le piastre sono sporche, applicare alcune gocce di detersivo liquido per agevolare la pulizia. Accertarsi di eliminare qualunque traccia di detersivo dalle piastre!

Precauzioni per la salvaguardia dell'ambiente

• Il materiale dell'imballaggio, l'apparecchio e i relativi accessori sono prodotti con materiali riciclabili.
• La raccolta selettiva e lo smaltimento corretto dei materiali ne agevola il riciclaggio.

Smaltimento dell'apparecchio

Questo simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio indica che questo prodotto, alla fine della relativa vita utile, non può essere

smaltito con i rifiuti domestici. Deve essere consegnato presso un apposito centro di

raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici o elettronici.

I materiali devono essere riciclati secondo la loro classificazione. Grazie al corretto smaltimento dell'apparecchio usato si contribuisce attivamente alla tutela dell'ambiente.

Per richiedere informazioni sui centri di riciclaggio della propria zona, rivolgersi alle autorità locali.

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono quel servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, mettersi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.