PP-60 - Hajegyenesítő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajvasaló
Márka	FAGOR
Modell	PP-60
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	120 W
Maximális hőmérséklet	200 °C
Felfűtési idő	Körülbelül 3 perc
Lemezek típusa	Fűtőlemezek
Funkciók	Egyenesítés, hullámosítás, befelé és kifelé formázás
Kapcsoló	Bekapcsolás/Kikapcsolás
Jelzőlámpa	Piros (bekapcsolva)
Külső védőburkolat	Tapintásra hideg, levehető
Használat	Száraz vagy nedves emberi haj
Biztonsági utasítások	Ne használja műhajon vagy állatokon, ne merítse vízbe
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki és hagyja kihűlni
Újrahasznosítás	A készülék és a csomagolás újrahasznosítható, ne dobja a háztartási hulladékba
Garancia	Lásd a hivatalos vevőszolgálatot
Mellékelt tartozékok	Tapintásra hideg külső védőburkolat
Modellszám	PP-60

Gyakran ismételt kérdések - PP-60 FAGOR

Hogyan használjam a FAGOR PP-60 hajvasalót?

Miután csatlakoztatta a készüléket és bekapcsolta a Bekapcsolás/Kikapcsolás kapcsolóval, várjon körülbelül 3 percet, amíg felmelegszik. Ossza a hajat 5 cm-es szakaszokra, helyezzen egy tincset a forró lemezek közé, nyomja össze erősen, és húzza végig a gyökerektől a hajvégekig. Rövid haj esetén tartsa körülbelül 10 másodpercig csúsztatás nélkül.

Mi az elérhető maximális hőmérséklet?

A maximális hőmérséklet 200 °C. Nincs hőmérséklet-szabályozás, a készülék erre a fix értékre melegszik fel.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Igen, a készülék használható száraz vagy nedves hajon. Az optimális eredmény és a haj károsodásának elkerülése érdekében azonban ajánlott először törölközővel vagy hajszárítóval megszárítani.

Hogyan tisztítsam a hajvasalót?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, majd hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a lemezeket enyhén nedves ruhával, és szárítsa meg egy puha ruhával. Soha ne használjon súrolószereket vagy éles eszközöket, és soha ne merítse a készüléket vízbe.

A hajvasaló rendelkezik égésvédelemmel?

Igen, tartozék egy tapintásra hideg külső védőburkolat, amelyet a készülék köré kell helyezni a véletlen égési sérülések elkerülése érdekében. Kövesse az utasításokat a helyes felszereléshez.

Milyen hajtípusokat egyenesíthetek?

A hajvasaló csak emberi hajra készült. Ne használja műhajon (parókák, szintetikus hajhosszabbítások) vagy állatokon.

Hogyan készíthetek hullámokat vagy formázhatok?

A hullámosításhoz helyezzen egy tincset a lemezek közé, húzza végig a gyökerektől a hajvégekig, majd tekerje körbe a lemezeken. A kifelé vagy befelé formázáshoz végezzen félköríves mozdulatot a hajvégeknél a kívánt irányba.

Mit tegyek, ha a vezeték sérült?

Ha a vezeték sérült, azt a gyártó által jóváhagyott szakembernek vagy a műszaki támogatási szolgálatnak kell kicserélnie. Ne használja a készüléket, amíg a vezeték nincs megjavítva.

Használhatok hajformázó termékeket a hajvasalóval?

Kerülje a gyúlékony termékek, például hajlakk, hab vagy más hajápolási termékek használatát használat közben, mert ezek égési sérülést okozhatnak a forró lemezekkel való érintkezéskor.

Hogyan tároljam biztonságosan a hajvasalót?

Használat után kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, hagyja teljesen kihűlni, majd tárolja száraz, nedvességtől védett helyen. Soha ne tekerje a vezetéket a készülék köré.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PP-60 FAGOR

A gyartofennntartja maganak a jogot a hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasara.

Áramellatas/fogyasztás: 220-240 V valtoáram 120W/50/60 Hz
Felmelegési idő megközelítőleg 3 perc
Hórmár séklet fokozat max: 200^

Interferencia kiszurés: Ez a készülék
interferencia kiszurési technologiával
rendelkezik az érvényben lévo elóírasoknak
megfeleloen.

Elektromagneses kompatibilités: Ezt a keszüléket az EMC (elektromagneses kompatibilités) szabvány előirásainak megfeleloen terveztek.

2.A KESZULEK R ESZEI

1. Vasalolapok
2. BEKAPCSOLO/KIKAPCSOLO gomb
3. Piros mukodesvisszajelzo lampa
4. Hidegalu bevonat
5. Halózati kabel
6. Nyel

Biztonsagi figyelmeztetesek

A hasznalati utasítas fontos informaciókat tartalmaz a keszülék biztonságos és megfelelo hasznalata érdekében!

Olvassa át az utasításokat, és tartsa biztos helyen!

Minden hasznalati utasítás az Ölbiztonságát szolgálja!

3. BIZTONSAGI UTASITÁSOK A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSÁHOZ

• Ez a keszülék megfelel az elektromos keszülékek vonatkozó technologiai szabványoknak ésbiztansági előirásoknak.
• A nem megfelelo hasznalbatól eredó sérulések és veszelyek elkerülse

érdekében mindig be kell tartani aBiztonságiutasítasokat.

Ha a keszüléket odaadja egy masik szemelynek, adja át a biztonságiutasításokat is.
- Amennyiben a csatlakozókábel megsérült, aztCsak a gyartó vagy a markaszerviz által javasolt szerelő cserélheti le.
- Az elektromos halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készülék típuscímékéjén jelzettel.
A készüléket valtakozó áramú, földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ne tegye a kábelt éles felületre, és ne lógassa. A kábelt tartsa forró vagy nedves területektől távol!
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszulek megfeleloen mukodik! Tilos hasznalni, ha

-Acsatlakozokabel sérült
- A keszüléken lathato sérlések vannak
-A keszulek leesett

• Az elektromos kábelt soha ne tekerje a készülék kóre.
• Az elektramos kabel nem érintkezhet a készülék forró részeivel, és nem tehető aVASALOLAPOK KOZÉ SEM.
  A csatlakozókábelCsak a keszülk kikapcsolt allapotaban csatlakoztassa.
  Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnel fogva húzza ki a dugót.

Biztonsagiutasitások készülék hasznalatahoz

A keszüléket mindig rendeltetésénék megfeleloen használja!
A keszülék nem érintkezhet gyulékony anyagokkal. Nem hasznalhato gyulékony anyagok kozelében sem, meg aVASALAPOK megkozelitoleg 200°C-os homérsekletet erhetnek el!
- Soha ne takarja le semmivel a vasalolapokat!
A készüléket soha nem szabad úgy bekapcsolni, hogy a lapok össze vannak csukva! Győzódjön meg, hogy a készülék nyitva van!
- Idegi problémával rendelkező személyek nem használthatják a készüléket egyedül az esetleges vészhelyzetek elkerülése érdekében.

• A gyerebek nem ismerik fel az elektromos keszülékek hasznalatalval jaró veszelyeket. Ezert a keszülék hasznalata eseten felügyelet szükségés!
  A csomagolóanyagokat, peldául zacskókat, tartsa gyermektól tavoll!

! Figyelem!

A vasalólapok és a készülék forró részei égési séruléseket okozhatnak!

Ne foga meg a készüléket a vasalólapoknál fogva, vagy azok Közelében, amikor be van kapcsolva. A vasalólapok és a forró goz égési sérülseket okozhat. Kerülje, hogy a börrel vagy a szemekkel erintkezzen. Soha ne szallitsa a készüléket, amikor meg forró!

Figyelem!

Áramütes veszélye

Ne használja a készüléket nedves kézzel, a furdókádBan, vagy egy vízzel teli mosdó felett. Ha a készülé beeesik a vizbe, azonnal húzza ki a konnektorból. Soha ne érjen hożza a vizhez, ha a készülé meg csatlakoztatva van az elektrmos halózathoz!

! Figyelem!

Aramutes veszelye!

Ha a keszüléket furdöszobában használjá, használat után kapcsolja ki, mivel a viz közelsége veszelyt jelent akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolva!

Hasznalat során soha ne helyezze a keszüléket párnáakra vagy szonyegre!
Hasznalat utan, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja, csatlakoztassa le az elektromos halozatról, és hagyja kihulni.
A keszüléket vagy a csatlakozókábelt soha ne helyeze forró felületekre, pédául fózolapokra vagy hasonlóbra, vagy lángok bözelébe.

! Figyelem!

Egésveszély lakk hasznalata eseten!

Ne hasznaljon gyulékony anyagokat, pédául hajlakkot, habot stb. a Haján a keszülk hasznalata elött, mivel azzal elégetheti, amikor az anyag a vasalolapokkal erintkezik!

A keszüléketCsak természetes hajon

lehet hasznalni. Soha ne hasznaljamuhajon!

A keszülék nem alkalmas állati ször vasalársa!
Egy aramkimaradas eseten vedó, kapcsolóval ellátott berendezés továbbiBiztonsagot garantál, hogy ne lépjék tül a 30mA értéket a hazban talalhato készülékek.
Huszka ki a keszüléket a konnektorból:

• Ha a keszülék nem muködik megfeleloen,
  -Tisztlatas elott

• Minden hasznalatokovetoen

• Ne húzza a kábelt, és a készüléket ne szállitsa a kábelnél fogva!

Biztonsági utasítások a tiszítással és a karbantartással kapcsolatosan

A tiszitás vagy karbantartás elott, vagy aramkimaradas eseten mindig húzza ki a készüleket az elektramos halózataból, és hagyja lehülni!
- A konnektorból ne a kábelt húzva húzza ki a keszüléket, és ne nedves kézzel húzza ki a konnektorból!

!Figyelem!

Aramutes veszelye!

A készüléket nedvességól védje. Soha ne tegye a készüléket mosogatógépbe. Soha ne helyezze vizbe!

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kizárolag emberi Haj simítására és formázására tervezték.

Nem vallajuk a felelosséget a nem rendeltetesszeru, nem megfelelo hasznalból vagy nem szakember által vegzett javitasi munkalatkól eredó károkér.

Ilyen esetekben a garancia érvényét veszti.

A készülék nem alkalmas nem háztartásbeli használatra!

4. ELSO HASZNÁLAT ÉS A HAJ KISIMITÁSA

A haj elokeszítese

Ezt a keszüléket mind száraz, mind pedig nedves hajon lehet használni.
- Mossa meg a hajat, és jól szárítsa meg egy torölközóvel vagy hajsztóval annyira, hogy ne csopögjön belöle a viz.
Jol fesulje ki, ne hasznaljon hajlakkot vagy gyulekony vegyi anyagokat a haj apolasahoz.
- A nyaka köré tegyen egy törölközt az esetleges égési serulések elkerulése érdekében.

A keszülék bekapcsolása

• Helyezze a keszüléket egy egyenletes és sima felületre és csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, majd kapcsolja be a b BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ gombbal. Hagyja a Hajvasalót megközelítőleg 3 percig felmelegedni.

Hosszú haj kisimitása

Egyszerre 5 cm-es tincsenként haladjon. Helyezze a Hajat a forro lapok koze, es nyomja osszes erosen. Tegye a helyere pár masodpercre, es huzza vegig a Hajon a Hajtovektol a hajvegekig, kis nyomast gyakorolva. Ismetelje az eljarast, amig a kivist stilust el nem eri. A vegso kialakitase loitt hagyja a Hajat kihulni.

Rovid haj kisimitasa

Kövesse a hosszú hajnál megadott
utasításokat, de ahelyett, hogy vegihúzná
a hajsimitó a Hajon, hagyja egy helyen kb.
10 masodpercig.

HASZNOS HAJFORMAZÁSI TANÁCSOK

- Sima

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csúsztassa lassan vegig a Hajon, a Hajtövektől a Hajvégékig.

- Puha hullamok kialakitasa

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csusztassa a Hajvegekig, majd csavarja a tincset a vasalolapok koré.

Kifelé formázas

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a vasalolapok kozé, majd nyomja össze, és csúsztassa lassan vegig a Hajon, a hajtövektől kezdve, és a vegeket kicsit kifelé formázva.

- Befelé formázas

Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasalólapok kozé, majd nyomja össze,
és csusztassa lassan végig a hajon, a
hajtövektől kezdve, és a végeket befelé
formázva.

HIDEGFALU BEVONAT

Mivel a keszülék szakembereknek keszült, a hasznalat során igen magas hómérsekletet érhet el. Javasoljuk, hogy a keszülék személyes hasznalata során használja a hidegalú bevonatot.

A hidegalu bevonat felhelyzese

• Illessze össze a készülék közepét a bevonat also résével (1. kép)
• Csusztassa a bevonatot hatrafelé, amig lehet (2. kép).
• Húzza a bevonatot addig, amí rámem illeszkedik a készülék testére (3. kép).

A hidegalu bevonat levetele

• Két ujjal húzza meg a bevonat 2 oldán taláható gombokat. (1. Kép)

Húzza le a bevonatot a hatsó részénél fogva elore, es csusztassa elore, hogy levegey a készülékról.

A keszülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a keszüléket a b
BEKAPCSOLÖ/KIKAPCSOLÖ gombbal.

5. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Aramutés veszelye!
  Kapcsolja ki a keszüléket tiszítatas elött, és húzza ki a konnektorból
• Egési sérulés veszelye!
  Nagyon fontos, hogy hagyja a készüléket teljesen kihúlni.
  Tisztlas elott csatlakoztassa le a keszuléket az elektromos halózatból!
• Ne merítse a keszüléket vizbe.

Védje készülékét! Ne hasznaljon éles vagy dörzshatásu tiszítószereket!
Keszüléket egy enyhén nedves ruhával törölje át, majd szárítsa meg egy puha száraz kendővel.
Ha a vasalolapok bepiszkolódnak, használjon pár csepp folyékony tisztitószert, hogy letisztītsa. Ellenőrizze, hogy minded tisztitószer maradékot eltávolitott a vasalolapokró!

Környezetvédem

A csomagolóanyagok, valamint a keszülk és tartozékai ujrahasznosithato anyagokból keszültek.
- Az anyagok különválasztása és artilmatlanitasa segiti azok ujrahasznosításat.

A keszülék ártalmatanítsa

Ez a szimbólum a terméken,
a használati utasításon és a
csomagoláson azt jelzi, hogy
hasznos élettartamának végén ezt
a terméket nem lehet a háztartásí

hulladékok kozé tenni. Az elektronikai vagy
elektromos keszülékek ujrahasznositásat
szolgálo gyüjtócentrumba kell elszállitani.
Az anyagokat osztályozásuknak
megfeleloen kell ujrahasznositani.
A hasznalt keszülék megfelelo
ártilmatlanitásával, az anyagok
ujrahasznositásával, és az egyéb
ujrahasznositásí formákal hozzájárul
környezetunk védelméhez.
A helyi hatóságoktól kérjen informáciot
a helyi ujrahasznösító pontokkal
kapcsolatban.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtökben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavételét vegzō kereskedöknél adhátó. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülk alkotorészeinek
úrahasznositásat, melynek réyen jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétő el.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. CHARACTERISTIKY ZEHLICKY NA VLHKE VLASY