PP70 - Hajegyenesítő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajvasaló
Márka	Fagor
Modell	PP70
Melegítési idő	Körülbelül 1 perc
Hőmérsékleti tartományok	6 szint: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Lemezek bevonata	Kerámia turmalinnal
Zsinór hossza	Max. 1,8 m
Tömeg	Körülbelül 325 g (zsinórral együtt)
Védelmi osztály	II
Automatikus kikapcsolás	60 perc után
Függesztő gyűrű	Igen, 360°-ban forgatható
Zárókapcsoló	Igen
Hőmérsékleti fényjelzők	6 jelző (szintenként egy)
Használat	Csak természetes száraz hajra
Elektromágneses kompatibilitás	Megfelel az EMC irányelveknek
Karbantartás	Tisztítsa meg enyhén nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja műhajon, ne használja gyúlékony termékekkel
Pótalkatrészek	Nem meghatározott, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Javíthatóság	Csak szakképzett technikus által végezhető javítás

Gyakran ismételt kérdések - PP70 FAGOR

Mennyi a Fagor PP70 hajvasaló melegítési ideje?

A melegítési idő körülbelül 1 perc az előre beállított 160°C eléréséhez.

Mely hőmérsékletek állnak rendelkezésre?

A hajvasaló 6 hőmérsékleti szinttel rendelkezik: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C és 200°C.

Hogyan állítható be a hőmérséklet?

Használja a + és - gombokat a beállítókapcsolón a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez. A megfelelő fényjelző villog, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet.

Milyen hőmérsékletet válasszak a hajamhoz?

Szőke, szőkített vagy festett hajhoz: 120°C. Normál vagy enyhén hullámos hajhoz: 140°C és 160°C között. Vastag vagy göndör hajhoz: 180°C és 200°C között. Kezdje mindig 100°C-kal, ha első használat.

Kikapcsol-e automatikusan a hajvasaló?

Igen, a hajvasaló 60 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Nem, a hajvasalót kizárólag természetes száraz hajon szabad használni. Ne használja műhajon vagy nedves hajon.

Hogyan tisztítsam a hajvasalót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa meg enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg puha ruhával. Soha ne merítse vízbe.

Mi a teendő, ha a zsinór megsérül?

A zsinórt kizárólag a gyártó vagy az ügyfélszolgálat által jóváhagyott szakember cserélheti ki.

Használhatok hajformázó termékeket a hajvasalóval?

Nem, ne használjon hajlakkot, habot vagy más gyúlékony termékeket vasalás közben. Égési sérüléseket okozhatnak.

Hogyan kerülhetem el az égési sérüléseket használat közben?

Ne érintse meg a forró lemezeket, tartsa a készüléket a fogantyúnál, tartsa távol a bőrtől és a szemektől, és várja meg a teljes lehűlését, mielőtt elteszi.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PP70 FAGOR

Áramellatas/fogyasztás:

220-240 V valtoáram ~ 40W/50/60 Hz

Felmelegedési ido megkozelitoleg 1 perc 6 homerseklet fokozat (megkoelitoleges ertekek): 100^ 120^ 140^ 160^ 180^ 200^

Tömeg: megközelitőleg 325 g a kábelle együtt.

Vedelmi osztaly: II

Interferencia kiszurés: Ez a keszülk interferencia kiszurési technologiaval rendelkezik az érvenyben levő elóirasoknak megfeleloen.

Elektromagneses kompatilitas: Ezt a keszüléket az EMC (elektromagneses kompatilitas) szabvány elóirasainak megfeleloen terveztek.

2.A KESZULEK RÉSZEI

a. 360^ -ban elforgathato akaszto
b. BEKAPCSOLÖ/KIKAPCSOLÖ gomb
c. +/- kapcsoló a homérséklet beallitásához
d. 6 homérsékletet jelzo lampa
e. Vasalolapok

• Kerámia modell PP-55
• Turmalin bevonatos es billeno lapok: PP70-es modell

f. Csipeszlezaró

g. Nyel

Biztonsági figyelmeztetések

A hasznalatiutasitasfontos informaciokat tartalmaz a keszulek biztonsagos es megfelelohasznalata erdekuben!

Olvassa át az utasításokat, és tartsa biztos helyen!

Minden hasznalati utasitas az OnBiztonsagat szolgagalja!

3. BIZTONSAGI UTASITÁSOK A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSAHOZ

Ez a keszülék megfelel az elektromos keszülékek vonatkozo technologiai szabványoknak ésBiztonsagi elöirasoknak.
- A nem megfelelo hasznalatból eredó sérülèsek és veszélyek elkerülèse érdekében mindig be kell tartani aBiztonságiutasitásokat.
Ha a keszüléket odaadja egy masik szemelynek, adja át a biztonságiutasításokat is.
- Amennyiben a csatlakozókabel megsérult, aztCsak a gyartó vagy a markaszerviz által javasolt szerelő cseréliheti le.
- Az elektromos halózati feszültsegnek - meg kell egyeznie a készülék - típuscímékén jelzettel.
- A keszüléket valtakozó áramú, foldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ne tegy a kábelt éles felületre, és ne lógassa. A kábelt tartsa forró vagy nedves területektől távol!
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszulek megfeleloen mukodik! Tilos hasznalni, ha

-Acsatlakozokabel serult
A keszüléken lathato serulések vannak
-A keszulek leesett

• Az elektramos kábelt soha ne tekerje a keszülék köré.
• Az elektromos kabel nem erintkezhet a keszülék forró részeivel, és nem tehető aVASALAPOK KOZÉ SEM.
• A csatlakozókábelt csak a készülék kikapcsolt allapotában csatlakoztassa.
  Amikor aramtalanitja a keszuleket, soha ne a kabelnel fogva huzza ki a dugot.

Biztonsagi utasitások a készülék hasznalatához

• A keszüléket mindig rendeltetésénék megfeleloen használja!
  A keszülek nem erintkezhet gyulékony anyagokkal. Nem hasznalhato gyulékony anyagok kozelében sem, meg aVASALAPOK megkozelitoleg 200^ -os homerseklet eterhetnek el!

• Soha ne takarja le semmivel a vasalolapokat!
  A keszüléket soha nem szabad úgybekapcsolni, hogy a lapok össze vannakcsukva! Győzódjön meg, hogy a keszüléknyitva van!
  Idegi problémával rendelkező személyek nem használatják a készüléket egyédül az esetleges vészhelyzetek elkerülésé érdekében.
  A gyerekek nem ismerik fel az elektromos keszulek hasznalatal val jarovszelyeket. Ezert a keszulek hasznalata eseten felugyelet szukseges!
  A csomagolóanyagokat, peldául zacskókat, tartsa gyermekektól tavol!

Figyelem!

A vasalólapok és a készülék forró részei égési serüléseket okozhatnak!

Ne foga meg a keszüléket a vasalólapoknal fogva, vagy azok kozeleben, amikor be van kapcsolva. A vasalólapok és a forró goz égési serüléseket okozhat. Kerülje, hogy a börrel vagy a szemekkel erintkezzen. Soha ne szallitsa a keszüléket, amikor meg forró!

Figyelem!

Áramítés veszélye

Ne használa a készüléket nedves kézzel, a furdokádban, vagy egy vízzel teli mosdó felett. Ha a készülék beleesik a vizbe, azonnal húzza ki a konnektorból. Soha ne érjen hozza a vizhez, ha a készülék meg csatlakoztatva van az elektromos halózathoz!

Figyelem!

Áramütes veszelye!

Ha a keszüléket furdöszobában használaja, használat után kapcsolja ki, mivel a viz kozelsege veszelyt jelent akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolva!

Hasznalat soran soha ne helyezze a keszuleket parnakra vagy szonyegre!
Hasznalat utan, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja, csatlakoztassa le az elektromos halozatról, es hagyja kihulni.
A keszüléket vagy a csatlakozókábelt soha ne helyezze forró felületekre, pédául fózölapokra vagy hasonlókra, vagy lángok bözelébe.

Figyelem!

Egésveszély lakk hasznalata esétén!

Ne hasznaljon gyulekony anyagokat, peldaul hajlakkot, habot stb. a Hajan a keszulek hasznalata elott, mivel azzal elegetheti, amikor az anyag a vasalolapokkal erintkezik!

• A keszüléketCsak természetehajon lehet hasznalni. Soha ne hasznaljamuhajon!
  A keszülk nem alkumas allati szorVASALASARA!

• Egy aramkimaradas eseten vedo, kapcsolóval ellatott berendezés továbbiBiztonsagot garantál, hogy ne lépjek tul a 30mA értéket a hazban talalhato keszülékek.
  Huszka ki a keszüléket a konnektorból:

• Ha a keszülék nem muködik megfeleloen,
  -Tisztlatas elott

• Minden hasznalatot kovetoen

• Ne húzza a kábelt, és a készüléket ne szállitsa a kábelnéf fogva!

Biztonsagi utasitások a tisztitással és a karbantartással kapcsolatosan

A tiszitás vagy karbantartás elött, vagy áramkimaradas esétén mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból, és hagyja lehülni!
- A konnektorból ne a kábelt húzva húzza ki a készüléket, és ne nedves kézzel húzza ki a konnektorból!

Figyelem!

Aramutés veszelye!

A keszüléket nedvességól védje. Soha ne tegye a keszüléket mosogatógepbe. Soha ne helyezze vizbe!

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kizárolag emberi Haj simítására és formázására tervezték.

Nem vallajuk a felelosséget a nem rendeltetesszeru, nem megfelelo hasznalatbol vagy nem szakember altal vegzett javitasi munkalatkbol eredkorokert.

Ilyen esetakben a garancia érvenyét veszti.

A keszülek nem alkumas nem

háztartásbeli használatra!

4. ELSO HASZNÁLAT ÉS A HAJ KISIMITÁSA

A haj elokeszítése

• Mossa meg a Hajat, és jol szaritsa meg.
  Jol fesulje ki, ne hasznaljon Hajlakkot vagy gyulekony vegyi anyagokat a haj apolasahoz.
• A nyaka köré tegyen egy törölközőt az esetleges égési sérülések elkerülése erdekében.

A keszülk bekapcsolása

Hasznalja az f csipeszzarot a keszulek kinyitasyahoz. Csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz, majd kapcsolja be a b BEKAPCSOLO/KIKAPCSOLO gombbal. Az 1-3 homersekletjelzó lampak azonnal vilagitani kezdenek, es a 4. villog, amig el nem eri az elore beallitott 160^ -os homersekletet.

Az elore beallitott homersekletet megkozelitoleg 1 perc alatt eri el.

A homérséklet beallitása

Valassza ki a hajtipusanak megfelelo homersekletet. Erre vonatkozoan a kovetkezó tablazatban talal felvilagositast!

Alacsony hörmsékletszintek beallitása

• Nyomja meg a - gombot egymás után a c kapcsolón, amig a kivist homérsekletet el nem éri. A minimális homérseklet 100^ .

Magas hörmsékletszintek beallitása

• Nyomja meg a + gombot egymás után a c kapcsolón, amig a kivant hómersékletet el nem éri ; a maximalis hómerséklet 200^ .

Megjegyzés!

Minden egyes kivalasztott homerseklet eseten az adott jelzolampa villog, amig a homersekletet el nem eri. A magasabb homersekleteket par masodperc alatt eleri, a homerseklet csokkentese tovabb tart.

Kivalaszthato homerseklet szintek

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Figyelen!

Ha tul magas homersekletet valasztelegethetia hajat!

Hajtípusától fuggöen a rosszul kivalasztott hómér séklet, vagy a Hajsimitó nem megfelelo használata nagyon kiszárithatja vagy el is égetheti a Hajat. A kovetkező lista mutatja a javasolt hómér séklet szinteket, amelyeket mindig figyelembe kell venni.

Amikor elszor hasznalja a hajvasalot, mindig alacsonyabb homersekletszintet valasszon ki (100^)

Välasszon alacsony
hämérsekletet, kb. 120^ -ot
szöke, szökitett vagy festett Haj
eseten.

Válasszon alacsony (140^) vagy kozepes (160^) hómér sékletet normal vagy kicsit hullamos hajhoz.

Välasszon kozepes (180^) vagy magas (200^) homérsékletet nagyon vastag, gondor, es nehezen kisimithato hajhoz.

Hosszú haj kisimitása

A keszüléket mindig a g nyelnel fogva tartsa, távol a bortól és a szemétól. Használjon tukrot.

• Ossza a Hajat kb. 4 cm-es tincsekre 4cm.
  Kezdje a hajtól és helyezze a hajtincset az e vasalapok kozé.
  Csukja ossze a keszüléket, és húzza lassan a Hajtóól a Hajvegek irányaban. Ismételje mindaddig, amat az összes Hajtincs annyira nem sima, ahogy szeretné.

Miután befejezte, hagyja a Hajat lehülni, majd jol fésülje ki.

Róvid haj kisimitása

Kovesse a hosszú hajnál megadott
utasításokat, de ahelyett, hogy vegighúzná
a hajsimitó a Hajon, hagyja egy helyen kb.
10 masodpercig.

A keszülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a keszuleket a b BEKAPCSOLO/KIKAPCSOLo gombbal. Az alternativ automatikus kikapcsolas 60 perc eltevel tortenik.

5. TISZTITÁS ES APOLÁS

• Aramutés veszelye!

Kapcsolja ki a keszüléket tisztitás elött, és húzza ki a konnektorból

• Egési sérulés veszélye! Nagyon fontos, hogy hagyja a készüléket teljesen kihülni.

Tiszitás elótt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos halózataból!
- Ne merítse a keszüléket vizbe.
Védje készülékét! Ne használjon éles vagy dorzshatasú tiszítószereket!
Keszüléket egy enyhén nedves ruhaval törölje át, majd szárítsa meg egy puha száraz kendóvel.
Ha a vasalolapok bepiszkolodnak, hasznaljon pár csepp folyekony tisztitószert, hogy letisztītsa. Ellenörizze, hogy minded tisztitószer maradékot eltávolított a vasalolapokró!

Környezetvédelem

• A csomagolóanyagok, valamint a keszülék és tartozékai ujrahasznositható anyagokból keszültek.
• Az anyagok kūlōnvalasztása és ártalmatlanítása segiti azok ujrahasznositásat.

A keszülk ártalmatlanitása

Ez a szimbóolum a terméken,
a használati utasításon és a
csomagoláson azt jalzi, hogy
hasznos élettartamának végén
ezt a terméket nem lehet a

háztartáshulladékokkoze tenni.Az elektronikai vagy elektromos keszulekek ujrahasznositasat szolgalo gyujtocentrumbakell elszallitani.

Az anyagokat osztalyozásuknak megfeleloen kell ujrahasnositani. A hasznalt keszulek megfelelo artilmatlanitásával, az anyagok ujrahasnositásával, és az egyeb ujrahasnositásí formákkal hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatósagoktól kérjen információ a helyi ujrahasznosító pontokkal kapcsolatban.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termek az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyütólben

vagy az elhasznalodott keszülékek
visszavetelet vegző kereskedóknél adhatóle. Az elektrmos háztartasi keszülékek
szelektiv gyüjtese lehetöve teszi a nem

megfeleloen vegzett hulladekkezelsbol adodó, a környezet et az egészséget veszelyeztoto negativ hatasok megelozesét es a keszülk alkotóreszeinek ujrahasznositásat, melynek reven jalentós energia- és erőforras- megtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelesssegenek hangsulyozasa erdekuben a termeken egy jelzes szerepel figyelmezteteiskent, hogy ne hasznaljak a hagyomanyos kontenereket artilmatlanitasukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁrolta.

1. CHARACTERISTIKY ZEHLICKY NA VLASY S ELEKTRONICKYM OVLADANIM TEPLOTY

Zasobeni/spotbreba elektriny:

220-240 VAC 40W / 50 / 60Hz

Doba ohrivani: prbl. 1 min.

6 teplot (detail pribl.): 100^ ; 120^

140^; 160^; 180^; 200^

Elektricky kabel: max. 1,8m

Riziko spaléni lakem!