PP70 - Преси за коса FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Изправител за коса
Марка	Fagor
Модел	PP70
Време за загряване	Около 1 минута
Температурни диапазони	6 нива: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Покритие на плочите	Керамика с турмалин
Дължина на кабела	Макс. 1,8 м
Тегло	Около 325 г (с кабела)
Клас на защита	II
Автоматично изключване	След 60 минути
Верижка за окачване	Да, въртящ се на 360°
Заключващ ключ	Да
Температурни индикатори	6 индикатора (по един за всяко ниво)
Употреба	Само за суха естествена коса
Електромагнитна съвместимост	Съответства на директивите за електромагнитна съвместимост
Поддръжка	Почиствайте с леко влажна кърпа, не потапяйте
Безопасност	Не използвайте върху изкуствена коса, не използвайте с запалими продукти
Резервни части	Не са посочени, свържете се с отдела за обслужване на клиенти
Ремонтопригодност	Ремонти само от упълномощен техник

Често задавани въпроси - PP70 FAGOR

Какво е времето за загряване на изправителя Fagor PP70?

Времето за загряване е около 1 минута за достигане на предварително зададената температура от 160°C.

Какви температури са налични?

Изправителят разполага с 6 нива на температура: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C и 200°C.

Как да настроя температурата?

Използвайте бутоните + и - на ключа за настройка, за да увеличите или намалите температурата. Съответният индикатор мига, докато се достигне желаната температура.

Каква температура да избера за косата си?

За руса, избелена или боядисана коса: 120°C. Нормална или леко вълнообразна коса: 140°C до 160°C. Гъста или къдрава коса: 180°C до 200°C. Винаги започвайте с 100°C, ако е първото използване.

Изключва ли се автоматично изправителят?

Да, изправителят разполага с автоматично изключване след 60 минути бездействие.

Мога ли да използвам изправителя върху мокра коса?

Не, изправителят трябва да се използва само върху суха естествена коса. Да не се използва върху изкуствена или мокра коса.

Как да почистя изправителя?

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине напълно. Почиствайте с леко влажна кърпа и подсушете с мека кърпа. Никога не потапяйте във вода.

Какво да направя, ако кабелът е повреден?

Кабелът трябва да се подменя само от квалифициран техник, одобрен от производителя или отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да използвам продукти за оформяне на косата с изправителя?

Не, не използвайте лак, пяна или други запалими продукти при изправяне. Те могат да причинят изгаряния.

Как да избегна изгаряния при употреба?

Не докосвайте горещите плочи, дръжте уреда за дръжката, дръжте го далеч от кожата и очите и изчакайте пълното охлаждане преди прибиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PP70 FAGOR

__SUPPIMER__

ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES PT- MANUAL DE INSTRUCTIONS EN- INSTRUCTIONS FOR USE FR- MANUEL D'UTILISATION DE- GEBRACHSANWEISUNG IT- MANUALI DI ISTRUZIONI EL- ENTHYCQUATION

HU- HASZNALATI UTMUTATO CS-NAVOD KPOUJTI SK-NAVOD NAPOUZIE PL-INSTRUKCJA OBSLUGI BG-HNCTPYKUMRA 3YAOTITPEEA RU-HNCTPYKUMRA NO 3KCTNYATALMBA AR

PLANCHA DE PELO / FERNO DE CABEO / HAIR STRAGHTENER / LISSIE-CHEVEX / HAARLITTESEN / PIASTRA STIRACAPENE / TIAPO MAALIGN / HAJEGYENESITO / ZEHLLICKA NA VLASY / PROSTOWNICA DO WLGOSW / IPICA SA KOCA / YTTOI JUNBOLOC / MOD:PP-55-PP-70 NIF,16202017-8P.San Andres, 已 _ 1 ^ Appado 49-2000 MONURSON (KUAPOR) ESPAK

Encro 2009

FAGOR

ES

1. ESPECICACIONES DE LA PLANCHA PABA CABELLO CON CONTROL ELECTRONICO DE TEMPERATUREA

Summitro/sumavo electroico 230-540 VAC-40W/50-86Hz Tiempo de calentimiento:prox.1 min. 8 temperaciones (detailed prox.) ° C100°C;120°C;140°C;160°C;200°C Cable electroico max.1.3m Peso:prox.32g incluyante al cabie. Classe de proteacion II

Suprasion de Interferencias: esta apama lonico technologica de suprasion de Interferencias de acuacion a la normalita vigna. Compatibleidad electromagnetica: aca aparalco ha sido designado a caquido a la normala EMC (comparacion electromagnetica).

2.PARTES DEL APARATO

a. Gancho de colgar giralro 360 b. Interruptor en ENCNDDIO/APAGACO c. interruptor + para la configuracion de temporatura d. 5 luece de control de temperature e. Placa do parchoed f. Pocarimnco de MP-55 g. Recurrimen de Tumminal y placa basiscanieno medio PP-73 h. Gatillo da plaqueo g. Mango

Por su seguidad

Инструкциите за употреба съдържат важна информация за безопасност и информацията, необходима за правилната употреба на уреда! Прочетете инструкциите изцяло, съхранявайте ги на сигурно място. Всички инструкции са предназначени за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА

• Уредът е проектиран в съответствие с нормите за безопасност и е подходящ за електрически уреди.
• За да избегнете опасност от нараняване поради неправилна употреба, трябва да осигурите лична безопасност.
• Ако уредът се използва от деца, те трябва да бъдат под надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен център, препоръчан от производителя, или от квалифициран техник.
• Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката на уреда.
• Свържете уреда към променливотоково захранване със заземяване. Не поставяйте уреда върху високи повърхности, не позволявайте да пада. Дръжте кабела далеч от горещи зони или остри ръбове!
• Преди употреба се уверете, че уредът е свързан правилно.
• Въпросът е: какво е това?
• Въпросът е: това готово ли е?
• Уредът е видим.
• Уредът се вижда.
• Не докосвайте електрическия уред с мокри ръце.
• Електрическият кабел не трябва да влиза в контакт с горещи части на уреда, не поставяйте допълнителни удължители.
• Stilo: Въведение и захранване.
• Отворете капака, за да работите.
• Извадете щифта, преди да свържете кабела. Инструкции за безопасност при използване на оборудването.
• Използвайте уреда само върху стабилна повърхност!
• Уредът не трябва да влиза в контакт с вода.
• Очакваният въпрос от февруари за прилагането на восъци от материали.

запалими, защото плочите за гладене достигат температури от приблизително 200°C

• Не покривайте плочите за гладене с предмети!
• Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи. Уверете се, че уредът е отворен! Хора с нервни проблеми не трябва да използват уреда, когато са сами, за да се избегнат евентуални опасности.
• Децата не осъзнават опасностите от електрическите уреди. Затова е необходимо да ги наблюдавате, когато използват уреда!
• Дръжте опаковъчния материал, напр. найлонови торбички, далеч от достъпа на деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряния от плочите за гладене и горещите части на уреда!

Не дръжте уреда близо до плочите за гладене, когато е включен. Плочите за гладене и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Никога не транспортирайте уреда, когато е горещ!

Внимание!

Опасност от токов удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, във вана или под душа, или над пълна мивка. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела. В никакъв случай не докосвайте водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа!

Внимание!

Опасност от токов удар

Когато уредът се използва в баня, изключете го след употреба, тъй като близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен!

• Никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими по време на употреба!
• След употреба или при по-продължителна пауза изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, напр. печки или подобни, или в близост до открит пламък!

След употреба или при по-продължителна пауза изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, напр. печки или подобни, или в близост до открит пламък!

Внимание!

Опасност от изгаряния с лак!

Не използвайте запалими вещества, напр. лак, пяна и др., върху косата си преди да използвате този уред, тъй като това може да причини изгаряния, когато веществото влезе в контакт с плочите за гладене!

• Уредът трябва да се използва само върху суха естествена коса. НЕ го използвайте върху изкуствена коса!
• Уредът не е подходящ за гладене на животинска коса!
• Инсталирането на защитно устройство срещу токови удари с прекъсвач ви осигурява допълнителна безопасност, като гарантира, че в домашната инсталация не се надвишават 30 mA.
• Извадете щепсела от мрежата:
• Ако уредът не работи правилно
• Преди почистване
• След всяка употреба
• Не дърпайте кабела и не носете уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, както и ако възникне повреда по време на употреба!
• Не използвайте захранващия кабел, за да издърпате щепсела, нито пипайте контакта с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен само за изправяне и оформяне на човешка коса.

Не се поема отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или ремонти от неквалифицирани лица.

Гаранционното обслужване е изключено в тези случаи.

Уредът не е предназначен за професионална употреба!

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

Измийте косата си и я подсушете добре. - Срешете добре косата, не използвайте лак или други запалими химически продукти за грижа за косата. - Увийте кърпа около врата си, за да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте заключващия лост f, за да отворите уреда. Свържете щепсела и включете уреда с помощта на превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ b. Контролните лампи за температура 1-3 светват веднага, а 4-та мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C.

Предварително зададената температура се достига след приблизително 1 минута.

Задаване на температурата

Изберете подходящата температура за вашия тип коса. Ще намерите бележки за това в таблицата!

Задаване на ниски нива на температура

Натискайте бутона - многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото ниво на температура. Минималната температура е 100°C.

Задаване на високи нива на температура

Натискайте бутона + многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото ниво на температура. Максималната температура е 200°C.

Забележка!

При всяка новоизбрана температура съответният контролен индикатор мига, докато температурата се достигне. По-високите нива на температура се достигат за няколко секунди, а намаляването на температурата отнема повече време.

Избираеми нива на температура

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Съществува риск от изгаряне на косата, ако изберете твърде висока температура!

В зависимост от типа на косата ви, неправилно избрана температура или неправилна употреба на пресата може да изсуши косата ви прекалено много или дори да я изгори. Следният списък показва препоръчителните нива на температура, които винаги трябва да се имат предвид.

Изберете най-ниското ниво на температура (100°C), когато използвате пресата за първи път.

Изберете ниско ниво на температура от около 120°C за руса, обезцветена или боядисана коса.

Изберете ниско ниво на температура (140°C) до средно (160°C) за нормална и леко вълниста коса.

Изберете средно ниво на температура (180°C) до високо (200°C) за много гъста, къдрава и трудна за изправяне коса.

Изправете косата

Дръжте уреда за дръжката g, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

Разделете косата на кичури с ширина около 4 см. Започнете от корените и поставете кичура между плочите за изправяне e. Затворете уреда и бавно плъзнете пресата от корените до върховете на косата. Повторете, докато цялата коса стане гладка по ваш вкус.

След като приключите, оставете косата да изстине и след това я срешете добре.

Изправете къдрава коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да плъзгате пресата по дължината на косата, задръжте пресата на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

• Изключете уреда с помощта на превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. b. Алтернативно автоматично изключване става след 60 часа.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Опасност от токов удар! Изключете уреда преди почистване и извадете щепсела. Опасност от изгаряне! Важно е да изчакате уредът да се охлади напълно.

• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа!
• Не потапяйте уреда във вода!
• Пазете уреда си! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати!
• Можете да почистите уреда с леко влажна кърпа и да го изсушите с мека суха кърпа!
• Ако плочите за изправяне се замърсят, използвайте няколко капки течен препарат за почистване.

Уверете се, че отстранявате всички остатъци от перилен препарат от плочите за гладене!

Опазване на околната среда

• Опаковъчният материал и уредът с неговите аксесоари са изработени от материали, които могат да се рециклират.
• Правилното разделяне и изхвърляне на материалите допринася за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, инструкциите за употреба и опаковката показва, че този продукт, в края на полезния си живот, не трябва да се изхвърля с

обикновените битови отпадъци. Трябва да се изхвърли в център за събиране за рециклиране на електрически или електронни уреди.

Материалите трябва да се рециклират според тяхната класификация. Чрез правилното изхвърляне на използвания уред, рециклирането на материали и други форми на рециклиране, вие давате ценен принос за опазването на околната среда.

Попитайте местните власти за списък с подходящите пунктове за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на полезния живот на уреда, той не трябва да се изхвърля смесен с общите битови отпадъци.

Може да се предаде безплатно в центрове

за специфично събиране, определени от местните власти, или при търговци, които предоставят тази услуга. Разделното изхвърляне на отпадъка от електроуред означава предотвратяване на възможни отрицателни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неправилно изхвърляне, и позволява третиране и рециклиране на материалите, от които е съставен, като се пестят енергия и ресурси. За да се подчертае задължението за сътрудничество при разделното събиране, върху продукта е поставена маркировката, показана като предупреждение да не се използват традиционни контейнери за неговото изхвърляне. За повече информация се свържете с местните власти или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

PT

1. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРЕСА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Електрическо захранване/консумация: 220-240 V~ 40W/50/60 Hz Време за загряване: прибл. 1 мин. 6 температури (подробно прибл.): 100°C; 120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C Електрически кабел: макс. 1,8 м Тегло: прибл. 325 г, включително кабела. Клас на защита: II

Потискане на смущенията: Този уред е обработен в съответствие с директивите за потискане на смущенията.

Електромагнитна съвместимост: Този уред е обработен в съответствие с директивите за ЕМС (електромагнитна съвместимост).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се закачалка 360° б. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. в. Превключвател +/- за настройка на температурата г. 6 контролни лампи за температура д. Плочи за изправяне

• Керамика Модел PP-55
• Покритие от турмалин и подвижни плочи Модел PP-70

е. Заключващ лост ж. Кабел.

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важна информация за безопасността и необходимата информация за правилното използване на уреда! Прочетете инструкциите изцяло и ги съхранявайте на сигурно място! Всички инструкции за употреба са предназначени за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА

• Този уред отговаря на технологичните норми и на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди.
• За да избегнете повреди или опасности от неправилна употреба, винаги спазвайте инструкциите за безопасност.
• Ако предоставяте уреда на други хора, също трябва да им дадете инструкциите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран техник, препоръчан от производителя или от неговия сервизен техник.
• Напрежението на електрическия контакт трябва да съответства на указаното на табелката на уреда. Свържете уреда към контакт за променлив ток със заземяване. Не поставяйте кабела върху остри повърхности, не го оставяйте да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или мокри зони!
• Преди употреба проверете дали уредът функционира правилно! Не го използвайте, ако:
• Свързващият кабел е повреден
• Уредът има видими повреди
• Уредът е падал.
• Никога не навивайте електрическия кабел около уреда.
• Електрическият кабел не трябва да влиза в контакт с горещи части на уреда и не трябва да се поставя между плочите на ютията.
• Включвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен.
• Когато изключвате щепсела, не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

• Винаги използвайте уреда за подходящата му употреба!
• Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали.

Също така не трябва да се използва близо до горими материали, тъй като плочите за изглаждане достигат температури от приблизително 200°C!

• Не покривайте плочите за изглаждане с предмети!
• Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи. Уверете се, че уредът е отворен!
• Хора с нервни проблеми не трябва да използват уреда, когато са сами, за да се избегнат възможни опасности.
• Децата не са наясно с опасностите от електрическите уреди. Затова е необходимо да ги наблюдавате, докато използват уреда!
• Дръжте опаковъчния материал, напр. пластмасови торбички, далеч от обсега на деца.

!Предупреждение!

Съществува риск от изгаряния през плочите за изглаждане и горещите части на уреда!

Не закрепвайте уреда върху или близо до плочите за изглаждане, докато е все още включен. Плочите за изглаждане и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Никога не транспортирайте уреда, докато е горещ!

Предупреждение!

Риск от електрически удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, във вана или под душа, или над пълен умивалник. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела. Никога не докосвайте водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа!

! ;Предупреждение!

Риск от електрически удар!

Когато уредът се използва в банята, изключете го след употреба, тъй като близостта на водата представлява опасност, дори когато уредът е изключен!

• Никога не поставяйте уреда върху мебели или килими по време на употреба.

След употреба или при по-дълга пауза, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, напр. печки или подобни, или близо до открит пламък!

! ;Внимание!

Опасност от изгаряния с лак!

Не използвайте запалими вещества, напр. лак, пяна и др. върху косата си, преди да използвате този уред, тъй като може да причини изгаряния, когато веществото влезе в контакт с горещите плочи!

• Уредът трябва да се използва върху суха естествена коса. Не използвайте уреда върху изкуствена коса!
• Уредът не е предназначен за гладене на животни!
• Инсталирането на защитно устройство за дефектнотокова защита с прекъсвач ви осигурява допълнителна безопасност, като гарантира, че няма да бъдат надвишени 30 mA в домашната инсталация. Извадете щепсела от контакта:
• Ако уредът не работи правилно
• Преди почистване
• След всяка употреба
• Не изваждайте кабела от уреда и не носете уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако възникне повреда по време на употреба!
• Не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта, и не пипайте щепсела с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага! Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Употреба по предназначение

Уредът е проектиран да изправя и оформя човешката коса.

Не се поема отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или ремонти от неквалифицирани лица.

Гаранционното обслужване е изключено в тези случаи.

Уредът не е проектиран за професионална употреба!

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я подсушете добре.
• Срешете добре косата си, не използвайте лак или други запалими химически продукти за грижа за косата.
• Поставете кърпа около врата, за да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте предпазния превключвател f, за да отворите уреда. Включете щепсела в електрическата мрежа и включете уреда с превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. b. Контролните лампи за температурата 1-3 светват веднага, а лампата 4° мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C.

Предварително зададената температура се достига след приблизително 1 минута.

Задаване на температурата

Изберете подходящата температура за вашия тип коса. Ще намерите бележки по този въпрос в следващата таблица!

Задаване на ниски температурни нива

• Натискайте бутона - на превключвателя c многократно, докато зададете желаното температурно ниво. Минималната температура е 100°C.

Задаване на високи температурни нива

• Натискайте бутона + на превключвателя c многократно, докато зададете желаното температурно ниво. Максималната температура е 200°C.

Забележка!

При всяка новоизбрана температура съответната контролна лампа мига, докато се достигне избраната температура. По-високите температурни нива се достигат за няколко секунди, а намаляването на температурата отнема повече време.

Избираеми температурни нива

Предупреждение!

Съществува риск да изгорите косата си, ако изберете твърде висока температура!

В зависимост от вида на косата ви, неправилно избрана температура или неправилна употреба на пресата може да изсуши прекалено косата ви или дори да я изгори. Следният списък показва препоръчителните нива на температура, които винаги трябва да се имат предвид.

Винаги избирайте най-ниската температура (100°C), когато използвате пресата за първи път.

Изберете ниска температура около 120°C за руса, обезцветена или боядисана коса.

Изберете температура от ниска (140°C) до средна (160°C) за нормална и леко вълниста коса.

Изберете температура от средна (180°C) до висока (200°C) за много къдрава, груба и трудна за изправяне коса.

Изправяне на дълга коса

Закрепете уреда за косата, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте гребен.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см.
• Започнете от корените и поставете кичура коса между плочите за изправяне.
• Затворете уреда и бавно плъзнете пресата от корените до краищата на косата си. Повторете, докато цялата коса не стане права по ваш вкус.

След като приключите, оставете косата си да изстине и след това я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да плъзгате пресата по дължината на косата, задръжте пресата на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

• Изключете уреда, като използвате превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. b. Алтернативно, автоматичното изключване става след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Опасност от токов удар! Изключете уреда, преди да го почиствате, и го изключете от електрическата мрежа.

• Опасност от изгаряния! Задължително оставете уреда да се охлади напълно.
• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа.
• Никога не поставяйте уреда във вода! Пазете уреда си! Никога не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати!
• Можете да почистите уреда с леко влажна кърпа и да го изсушите с мека суха кърпа!
• Ако плочите за изправяне са замърсени, използвайте няколко капки течен препарат за почистване. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от препарата от плочите за изправяне!

Опазване на околната среда

• Опаковъчният материал и уредът с неговите аксесоари са изработени от материали, които могат да бъдат рециклирани.
• Правилното разделяне и изхвърляне на материалите спомага за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, инструкциите за употреба и опаковката показва, че този продукт, в края на своя полезен живот, не може да бъде изхвърлян заедно с обикновените битови отпадъци.

Той трябва да бъде предаден в център за събиране на електрически и електронни уреди за рециклиране.

Материалите трябва да бъдат рециклирани според тяхната класификация. Чрез правилното изхвърляне на уреда, рециклирането на материали и други форми на оползотворяване допринасят ценно за опазването на околната среда. Попитайте местните власти за списък на подходящите пунктове за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на полезния си живот продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Може да се предаде в специализирани центрове за разделно събиране на отпадъци.

на местните власти или в търговските обекти, които предоставят тази услуга. Разделното изхвърляне на електроуред позволява да се избегнат възможни отрицателни последици за околната среда и за общественото здраве, произтичащи от неправилно изхвърляне, както и да се възстановят материалите, от които е съставен, като по този начин се постига значителна икономия на енергия и ресурси. За да се подчертае задължението за сътрудничество при разделното събиране, върху продукта е поставена маркировка, която служи като предупреждение да не се изхвърля в обикновени контейнери за отпадъци. За повече информация се обърнете към местните власти или до магазина, откъдето сте закупили продукта.

1. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРЕСА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/консумация:

220-240 V AC ~ 40 W / 50 / 60 Hz

Време за загряване: около 1 мин.

6 температури (приблизително): 100°C; 120°C

140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Захранващ кабел: макс. 1,8 м

Тегло: приблизително 325 g, включително кабела.

Степен на защита: II

Потискане на смущенията: този уред разполага с технология за потискане на смущенията в съответствие с действащото законодателство.

Електромагнитна съвместимост:

този уред е проектиран в съответствие със законодателството за електромагнитна съвместимост (EMC).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се на 360° закачалка за окачване

б. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.

в. Превключвател +/- за настройка на температурата

г. 6 индикаторни лампи за температурата

д. Плочи за изправяне

• Керамичен модел PP-55
• Модел PP-70 с турмалиново покритие и подвижни плочи

е. Заключващо устройство

ж. Дръжка.

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важни указания за безопасност и необходимата информация за правилното използване на уреда!

Моля, прочетете внимателно инструкциите и ги съхранявайте на сигурно място.

Всички инструкции за употреба са предназначени за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

• Този уред отговаря на технологичните стандарти и законодателството за безопасност, свързани с електрическите уреди.
• За да избегнете нараняване или опасност поради неправилна употреба, трябва да спазвате инструкциите за безопасност.

Ако давате уреда на някой друг, трябва да му дадете и инструкциите за безопасност.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от техник за ремонт, препоръчан от производителя, или от неговия технически сервиз.
• Напрежението на електрическия контакт трябва да бъде същото като посоченото на табелката на уреда.
• Включете уреда в променливотоков заземен контакт. Не поставяйте кабела върху остри повърхности, не го оставяйте да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или влажни зони!

Преди да използвате уреда, проверете дали работи правилно! Той не трябва да се използва, ако:

• Захранващият кабел е повреден
• Уредът е видимо повреден
• Уредът е изпуснат.
• Никога не навивайте захранващия кабел около уреда.
• Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещи части на уреда и не трябва да се поставя между плочите за изправяне.
• Включвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен.
• При изключване не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

Винаги използвайте уреда по предназначение! - Уредът не трябва да влиза в контакт със запалими материали. Не трябва да се използва и в близост до запалими материали, тъй като плочите за изправяне достигат температура приблизително 200°C.

• Не покривайте плочите за изправяне с предмети!
• Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи. Уверете се, че уредът е отворен! Хора с нервни проблеми не трябва да използват уреда, когато са сами, за да се предотврати евентуална опасност. Децата не осъзнават опасностите от електрическите уреди. Затова е необходимо да бъдат наблюдавани, когато използват уреда!
• Дръжте опаковъчните материали, например найлонови торбички, далеч от деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряне с плочите за изправяне и горещите части на уреда!

Не дръжте уреда за плочите за изправяне или в близост до тях, когато е включен. Плочите за изправяне и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Никога не носете уреда, когато е горещ!

Внимание!

Опасност от токов удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, във вана или под душа, или над пълна мивка. Ако уредът падне във водата, веднага го изключете от контакта. В никакъв случай не докосвайте водата, докато уредът е включен!

Внимание!

Опасност от токов удар

Когато уредът се използва в банята, изключете го от контакта след употреба, тъй като близостта на водата може да бъде опасна дори когато уредът е изключен!

• Никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими, докато работи! След употреба или при по-продължителна пауза изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
• Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, например печки или подобни, или в близост до пламъци!

Внимание!

Опасност от изгаряния от лак за коса!

Не използвайте запалими вещества, като лак за коса, мус и др., върху косата си преди употреба на уреда, тъй като това може да причини изгаряния, когато веществото влезе в контакт с плочите за изправяне!

Уредът трябва да се използва само върху суха естествена коса. Не използвайте върху изкуствена коса! Уредът не е подходящ за изправяне на животинска коса! - Инсталирането на защитно устройство срещу токови удари с прекъсвач осигурява допълнителна безопасност, за да се гарантира, че 30 mA от вашата домашна инсталация няма да бъдат превишени. Изключете уреда от контакта:

• Ако уредът не работи правилно
• Преди почистване
• След всяка употреба
• Не дърпайте кабела и не носете уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако възникне повреда по време на употреба! - Не използвайте захранващия кабел, за да извадите уреда от контакта, и не изваждайте щепсела с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от намокряне. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Подходяща употреба

Уредът е предназначен само за изправяне и оформяне на човешка коса.

Не се поема никаква отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или ремонти от неспециалисти.

Гаранционните услуги са изключени в тези случаи.

Уредът не е предназначен за професионална употреба!

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я подсушете добре.
• Срешете косата си старателно; не използвайте лак за коса или други запалими химически продукти за коса.
• Увийте кърпа около врата си, за да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте заключващото устройство f, за да отворите уреда. Включете щепсела в контакта и включете уреда с помощта на превключвателя за включване/изключване b. Контролните лампи за температурата 1-3 ще светнат веднага; 4-тата ще мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C.

Предварително зададената температура ще бъде достигната след приблизително 1 минута.

Задаване на температурата

Изберете подходящата температура за вашия тип коса. Информация за това ще намерите в таблицата по-долу.

Задаване на ниски температурни нива

• Натискайте бутона - многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото температурно ниво. Минималната температура е 100°C.

Задаване на високи температурни нива

• Натискайте бутона + многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото температурно ниво. Максималната температура е 200°C.

Забележка:

При всяка нова избрана температура съответната контролна лампа ще мига, докато температурата бъде достигната. Най-високите температурни нива ще бъдат достигнати в рамките на няколко секунди; понижаването на температурата ще отнеме повече време.

Нива на температурата, които могат да бъдат избрани

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Съществува риск от изгаряне на косата ви, ако изберете твърде висока температура!

В зависимост от типа на косата ви, неправилно избрана температура или неподходяща употреба на пресата може да изсуши косата ви прекалено много или дори да я изгори. Следният списък показва препоръчителните нива на температурата, които винаги трябва да се вземат предвид.

Винаги избирайте най-ниското ниво на температурата (100°C), когато използвате пресата за първи път.

Изберете ниско ниво на температурата от приблизително 120°C за руса, избелена или боядисана коса.

Изберете ниско (140°C) до средно (160°C) ниво на температурата за нормална и леко вълниста коса.

Изберете средно (180°C) до високо (200°C) ниво на температурата за много гъста, къдрава и трудна за изправяне коса.

Изправяне на дълга коса

Дръжте уреда за дръжката g, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите си. Използвайте огледало.

• Разделете косата си на секции от приблизително 4 см.
• Започнете от корените и поставете секцията коса между плочите за изправяне.
• Затворете уреда и плъзнете пресата внимателно от корените до върховете на косата. Повторете, докато цялата ви коса стане права по ваш вкус.

След като приключите, оставете косата си да изстине и след това я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да дърпате пресата по косата, задръжте пресата на едно и също място за приблизително 10 секунди.

Изключване на уреда

• Изключете уреда с помощта на превключвателя ON/OFF b. Алтернативното автоматично изключване ще се активира след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Опасност от токов удар!

Изключете уреда преди почистване и го извадете от контакта.

Опасност от изгаряне!

Задължително е да оставите уреда да се охлади напълно.

• Преди почистване на уреда, извадете щепсела от контакта!
• Не поставяйте уреда във вода!
• Грижете се за уреда си! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати! Можете да почистите уреда с леко влажна кърпа и да го изсушите с мека суха кърпа.

Ако плочите за изправяне се замърсят, използвайте няколко капки препарат за миене на съдове, за да ги почистите. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от препарата от плочите!

Опазване на околната среда

• Опаковъчните материали и уредът с неговите аксесоари са направени от рециклируеми материали.
• Правилното сортиране и изхвърляне на материалите спомага за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, инструкциите за употреба и опаковката показва, че този продукт, в края на

своя експлоатационен живот, не може да бъде изхвърлян в обикновения боклук. Той трябва да бъде предаден в център за събиране за рециклиране на електрически или електронни уреди. Материалите трябва да бъдат рециклирани според тяхната класификация. Чрез правилното изхвърляне на използвания уред, рециклирането на материали и други форми на рециклиране допринасят значително за опазването на околната среда. Попитайте местните власти за списък на подходящите пунктове за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на експлоатационния си живот продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен до специален местен център за разделно събиране на отпадъци или до

търговец, предоставящ тази услуга. Отделното изхвърляне на домакински уред избягва възможни отрицателни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неправилно изхвърляне, и позволява възстановяването на съставните материали, за да се постигнат значителни икономии на енергия и ресурси.

За да ви напомним, че трябва да си сътрудничите със схема за разделно събиране, показаният символ се появява върху продукта, предупреждавайки ви да не го изхвърляте в традиционните контейнери за отпадъци.

За допълнителна информация се свържете с местните власти или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

1. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРЕСА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Консумация на електроенергия:

220-240 VAC ~ 40W / 50 / 60Hz

Време за загряване: около 1 мин.

6 температури (приблизително): 100°C

120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Захранващ кабел: макс. 1,8 м

Тегло: около 325 г, включително кабела.

Клас на защита: II

Потискане на смущенията: Този уред е обезшумен в съответствие с действащите норми.

Електромагнитна съвместимост: Този уред отговаря на директивите за ЕМС (електромагнитна съвместимост).

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

а. Въртящ се пръстен на 360° за окачване на уреда; б. Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ; в. Превключвател + / - за регулиране на температурата; г. 6 контролни индикатора за температура; д. Плочи за изправяне

Керамичен модел PP-55 - покритие с турмалин и накланящи се плочи модел PP-70

е. Превключвател за заключване

ж. Дръжка

За вашата безопасност

Тази инструкция съдържа важни предписания за безопасност и цялата необходима информация за правилната употреба на уреда.

Прочетете това ръководство изцяло и го запазете за бъдещи справки.

Спазвайте стриктно тези инструкции, за вашата собствена безопасност!

3. ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

• Този уред отговаря на действащите технологични норми и норми за безопасност за електрическите уреди. Винаги спазвайте инструкциите за безопасност, за да избегнете щети или рискове, произтичащи от неправилна употреба. Ако предавате този уред на друго лице, не забравяйте да му предоставите и инструкциите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от квалифициран техник, одобрен от производителя или от неговия сервиз за техническа поддръжка.
• Проверете дали напрежението на електрическия контакт съответства на това, посочено на табелката с данни на уреда.
• Свържете уреда към заземен контакт за променлив ток. Не поставяйте уреда върху остри повърхности и не позволявайте кабелът да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или мокри зони!
• Преди да използвате този уред, проверете дали работи правилно! Не използвайте уреда, ако:
• Кабелът е повреден.
• Уредът има видима повреда или влошаване. - Уредът е паднал.
• Никога не увивайте кабела около уреда. Уверете се, че кабелът не докосва горещите части на уреда или плочите за изправяне.
• Проверете дали уредът е изключен, преди да го свържете към електрическия контакт.
• Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда.

Инструкции за безопасност, които трябва да се спазват при използване на уреда

• Този продукт трябва да се използва само в съответствие с инструкциите за употреба!
• Избягвайте контакт на уреда с

запалими материали. Също така дръжте уреда далеч от източници на топлина, тъй като плочите за изправяне достигат температури около 200° C!

• Не покривайте уреда, докато работи!
• Никога не включвайте уреда, ако плочите са затворени. Проверете дали уредът е отворен, преди да го включите!
• Хора, страдащи от нервни проблеми, не трябва да използват този уред сами, за да се избегне всякакъв риск от инцидент.
• Децата не осъзнават опасността, която могат да причинят електрическите уреди. Затова наблюдавайте децата, когато използват уреда!
• Не оставяйте опаковъчните елементи (пластмасови торбички и др.) на места, достъпни за деца!

Внимание!

Внимавайте да не се изгорите с плочите за изправяне и горещите части на уреда!

Внимавайте да не докосвате плочите за изправяне, докато уредът е включен. Горещите плочи и парата, която отделят, достигат високи температури. Затова внимавайте да не изгорите кожата или очите си. Никога не местете уреда, докато е горещ!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Не използвайте уреда с мокри ръце, във ваната или под душа, нито над мивка, пълна с вода. Ако уредът падне във вода, веднага го изключете от контакта. Никога не докосвайте водата, докато уредът е включен в контакта!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Ако използвате уреда в банята, го изключете от контакта след употреба, тъй като близостта на водата представлява

опасност, дори когато уредът е изключен!

• Никога не поставяйте включения уред върху възглавници или килими!
• СЛЕД употреба или при продължителна пауза, изключете уреда от контакта и го оставете да изстине напълно.
• Никога не поставяйте уреда или кабела върху горещи повърхности, като котлони или подобни, нито близо до източник на топлина или пламък!

Внимание!

Опасност от изгаряния с пресата!

Не използвайте запалими вещества (лак, пяна или други продукти за коса или стайлинг) по време на употреба на този уред; тези вещества могат да причинят изгаряния при контакт с плочите на пресата!

Използвайте този уред само върху суха естествена коса. Не го използвайте върху изкуствена коса! - Не използвайте този уред върху животни! - Инсталирането на устройство за защита от претоварване или късо съединение (диференциален прекъсвач) ви дава допълнителна сигурност, че токът никога няма да надхвърли 30 mA. - Изключете уреда от контакта:

• Ако не работи правилно.
• Преди почистване.
• При всяка употреба.
• Никога не дърпайте кабела, за да го изключите, и не местете уреда, като го хващате за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка на уреда

• Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставете да изстине напълно, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако възникне някаква неизправност по време на употреба!
• Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда, и никога не изключвайте уреда с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Съхранявайте уреда на сухо място. Никога не го поставяйте в съдомиялна машина. Никога не потапяйте уреда във вода!

Използвайте този уред само според инструкциите за употреба.

Този уред е предназначен само за изправяне и оформяне на човешка коса.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна, грешна или некоректна употреба, или от ремонти, извършени от неквалифициран персонал. Гаранцията не важи в такива случаи.

Този уред не е предназначен за професионална употреба!

4. УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕСАТА ЗА КОСА

Подготовка на косата

• След измиване на косата с шампоан, я подсушете добре.
• Срешете внимателно косата, за да я разплетете. Не използвайте лак или други запалими продукти за коса или стилизиране.
• Защитете врата си от топлината с помощта на кърпа.

Включете уреда

Използвайте предпазния превключвател f, за да отворите уреда. Включете щепсела в контакта и включете уреда с превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ b. Контролните лампи за температура 1-3 ще светнат, а 4-тата лампа ще мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C. Уредът достига предварително зададената температура за около 1 минута.

Задайте температурата

Изберете желаната температура в зависимост от типа на косата. Вижте следната таблица!

Избор на ниски температури

• Натискайте няколко пъти бутона - на превключвател c, докато достигнете желаното ниво на температура. Минималната температура е 100°C.

Избор на високи температури

• Натискайте няколко пъти бутона + на превключвател c, докато достигнете желаното ниво на температура. Максималната температура е 200°C.

Забележка:

Всеки път, когато изберете температура, съответната контролна лампа мига, докато уредът достигне желаната температура. Уредът достига най-високите нива на температура за няколко секунди. Отнема малко повече време за намаляване на температурата.

Ниво на температура

Внимание!

Риск от изгаряне на косата, ако изберете твърде висока температура!

Уверете се, че сте избрали правилната температура според типа на косата, за да избегнете прекомерно изсушаване или дори изгаряне на косата. Вижте следния списък с препоръчителни температури за всеки случай.

Изберете най-ниското ниво на температура (100°C), ако използвате пресата за коса за първи път.

Изберете ниско ниво на температура (около 120°C) за руси, обезцветени или боядисани коси.

Изберете ниско (140°C) до средно (160°C) ниво на температура за нормална или леко вълниста коса.

Изберете средно (180°C) до високо (200°C) ниво на температура за гъста, къдрава или трудна за изправяне коса.

Изправяне на дълга коса

Винаги дръжте уреда за дръжката g и се уверете, че го държите на известно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало за това.

• Разделете косата на секции с ширина около 4 см.
• Поставете кичур между плочите e, в основата на косата.
• Натиснете плочите плътно и ги плъзнете от корените към върховете. Повторете толкова пъти, колкото желаете.

Оставете косата напълно да изстине, преди да я срешете.

Изправяне на къса коса

Постъпете по същия начин, както при дългата коса, но вместо да плъзгате плочите по косата, ги оставете на едно и също място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

• Изключете уреда с помощта на превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. b. Уредът се изключва автоматично след 60 минути.

5. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

Опасност от токов удар! Изключете уреда и го извадете от контакта, преди да го почиствате. Опасност от изгаряния! Задължително е да оставите уреда да се охлади напълно. Преди да почистите уреда, извадете го от контакта! - Никога не потапяйте уреда във вода! - Пазете уреда си! Не използвайте абразивни препарати или остри предмети за почистването му! Почиствайте уреда с леко влажна кърпа и го подсушете с мека кърпа! Ако е необходимо, навлажнете кърпата с няколко капки течен перилен препарат, за да отстраните замърсяванията. След това внимателно отстранете всички остатъци от препарата!

Опазване на околната среда

• Опаковъчните елементи, уредът и неговите аксесоари са изработени от рециклируеми материали. Разделното събиране на отпадъците спомага за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, ръководството за употреба и опаковката показва, че този продукт, в края на полезния си живот, не трябва да се смесва с битовите отпадъци.

Трябва да се предаде в одобрени центрове за събиране на електрически уреди

или електронни уреди, където различните материали ще бъдат рециклирани според тяхната класификация. Правилното изхвърляне на неизползваемите уреди, рециклирането и оползотворяването на материалите допринасят за опазването на околната среда. Свържете се с местните власти, за да разберете къде се намират различните пунктове за събиране във вашата община.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на полезния живот на уреда, той не трябва да се изхвърля смесен с необработени битови отпадъци. Може да бъде отнесен в специализирани центрове за събиране,

одобрени от местните власти, или при доставчици, които улесняват тази услуга. Разделното изхвърляне на отпадъци от електроуреди позволява да се избегнат евентуални отрицателни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неправилно изхвърляне, като същевременно улеснява обработката и рециклирането на съдържащите се материали, с икономия на енергия и ресурси, която това предполага. За да се подчертае задължението за сътрудничество при разделното събиране, горепосочената маркировка върху продукта напомня да не се използват традиционни контейнери за неговото изхвърляне. За повече информация се свържете с местните власти или с вашия търговец на дребно.

DE

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕСА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Електрическо захранване/консумация:

220-240 VAC ~ 40W / 50/60 Hz

Време за загряване: около 1 мин.

Температура (детайлно, прибл.): 100°C

120°C; 140^circC; 160^circC; 180^circC; 200^circC

Захранващ кабел: Макс. 1.8 м

Тегло: Прибл. 325 г, включително кабела.

Клас на защита: II

Потискане на смущения: Това устройство е оборудвано с технология за потискане на смущенията съгласно приложимите разпоредби.

Електромагнитна съвместимост:

Това устройство е проектирано в съответствие с директивата за електромагнитна съвместимост (EMC).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се закачалка, 360° б. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. в. Превключвател +/- за регулиране на температурата г. 6 индикаторни лампи за температура д. Плочи за изглаждане

Керамичен модел PP-55 - с турмалиново покритие и подвижни плочи Модел PP-70

е. Бутон за заключване ж. Дръжка

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важна информация за безопасност, както и необходимата информация за правилната употреба на уреда. Прочетете инструкциите изцяло и ги съхранявайте на сигурно място.

Всички инструкции за употреба са предназначени за вашата лична безопасност.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА

• Този уред отговаря на техническите изисквания и приложимите правила за безопасност за електрически уреди. За да избегнете повреди или опасности от неправилна употреба, винаги спазвайте инструкциите за безопасност.
• Ако предоставяте уреда на друго лице, предайте му и инструкциите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от техник, препоръчан от производителя, или от неговия сервиз за техническо обслужване. Напрежението на контакта трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката на уреда. Свържете уреда към променливотоков контакт със заземяване. Не поставяйте кабела върху остри ръбове. Избягвайте падане на уреда. Дръжте кабела далеч от горещи или влажни зони. Преди употреба се уверете, че уредът функционира правилно. Уредът не трябва да се използва, ако:
• Захранващият кабел е повреден
• Има видими повреди по уреда
• Уредът е падал.
• Не увивайте захранващия кабел около уреда. Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещите части на уреда. Не трябва да се поставя между плочите на пресата за коса.
• Свързвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен.
• При изваждане на щепсела не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при употреба на уреда

• Използвайте уреда само за предназначената му цел. Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали. Също така не трябва да се използва в близост до горими материали, тъй като плочите за изправяне достигат температура около 200°C.
• Не покривайте плочите за изправяне с предмети. Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи. Уверете се, че плочите са разделени.
• Хора с нервни смущения не трябва да използват уреда сами, за да се избегнат възможни опасности.
• Децата не осъзнават опасностите, произтичащи от електрическите уреди. Затова е необходимо да наблюдавате децата, когато използват уреда.
• Дръжте опаковъчните материали като найлонови торбички и др. далеч от обсега на деца.

Предупреждение!

Съществува опасност от изгаряне от плочите за изправяне и от частите на уреда, които се нагряват.

Не дръжте включения уред близо до плочите или на тяхната височина. Плочите за изправяне и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Не транспортирайте уреда в горещо състояние.

Предупреждение!

Опасност от токов удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, нито в баня или под душа над съд, пълен с вода. Ако уредът падне във вода, веднага пуснете щепсела. В никакъв случай не докосвайте водата, ако уредът все още е свързан към електрическата мрежа.

е свързан към електрическата мрежа.

Предупреждение!

Опасност от токов удар!

Ако използвате уреда в банята, изключете го след употреба, тъй като водата в близост представлява опасност, дори когато уредът е изключен.

• Не поставяйте уреда по време на употреба върху възглавници или килими.
• След употреба или при по-дълга пауза изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.
• Не поставяйте уреда или свързващия кабел върху открити повърхности като например котлони и др. или в близост до пламъци.

Предупреждение!

Опасност от изгаряне при използване на лак за коса!

Не използвайте запалими вещества като лак за коса, пяна и др. върху косата си, преди да използвате уреда, тъй като това може да доведе до изгаряния, ако веществото влезе в контакт с плочите за изправяне.

Уредът може да се използва само върху суха и естествена коса. Не го използвайте върху синтетична коса. Уредът не е подходящ за изправяне на животинска коса. Инсталирането на дефектнотокова защита в електрическата верига ви осигурява допълнителна безопасност, че номиналната стойност от 30 mA няма да бъде превишена. - Извадете щепсела от контакта: - ако уредът не работи правилно, - преди да го почиствате, - след като сте използвали уреда. - Не дърпайте кабела и не дръжте уреда за кабела при транспортиране.

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Винаги изключвайте уреда от

електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако възникне неизправност по време на употреба. - Не използвайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта, нито с мокри ръце.

! Предупреждение!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода.

Целесъобразна употреба

Уредът е предназначен само за изправяне и стилизиране на човешка коса.

Не се поема никаква отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или ремонти от непрофесионалисти. В такива случаи гаранцията е изключена.

Уредът не е предназначен за търговска употреба.

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я подсушете добре. Срешете косата си старателно. Не използвайте лак за коса или други запалими химически продукти за грижа за косата.
• Поставете кърпа около врата си, за да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте заключващия механизъм f, за да отворите уреда. Свържете щепсела и включете уреда с превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. b. Контролните лампи за температура 1 - 3 светват веднага, 4-та лампа мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C.

Предварително зададената температура се достига след около 1 минута.

Настройка на температурата

Изберете температурата, подходяща за типа на вашата коса. Указания можете да намерите в следващата таблица.

Настройка на ниски температурни нива

• Натискайте бутона – многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото температурно ниво. Най-ниската температура е 100°C.

Настройка на високи температурни нива

• Натискайте бутона + многократно на превключвателя c, докато се зададе необходимото температурно ниво. Максималната температура е 200°C.

! Внимание!

При всяка новоизбрана температура мига съответният контролен индикатор, докато температурата бъде достигната. Най-високите температурни нива се достигат в рамките на няколко секунди. Понижаването на температурата отнема повече време.

Избираеми температурни нива

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

! Предупреждение!

Съществува опасност от изгаряне на косата, ако избраната от вас температура е твърде висока.

В зависимост от типа на косата ви, неправилно избрана температура или неправилна употреба на пресата за коса може да изсуши косата ви или

дори да я изгори. В следващия списък са посочени препоръчителните температурни нива, които винаги трябва да се спазват.

Винаги избирайте най-ниското температурно ниво (100°C), когато използвате пресата за коса за първи път.

Изберете ниско температурно ниво от около 120°C за руса или боядисана коса.

Изберете ниско (140°C) до средно (160°C) температурно ниво за нормална и вълниста коса.

Изберете средно (180°C) до високо (200°C) температурно ниво за много гъста, къдрава и трудно изправяща се коса.

Изправяне на дълга коса

Дръжте уреда за дръжката, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см.
• Започнете от корените на косата и поставете кичура между плочите за изправяне e.
• Стиснете уреда и го плъзнете бавно от корените до върховете на косата. Повтаряйте този процес, докато косата достигне желаната от вас гладкост.

След приключване на стайлинга оставете косата да изстине и я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Действайте както при инструкциите за дълга коса. Въпреки това не плъзгайте пресата, а задръжте кичура на същото място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

Изключете уреда с бутона за включване/изключване b. Алтернативното автоматично изключване става след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Опасност от токов удар! Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Опасност от изгаряне! Важно е уредът да изстине напълно. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа. - Не потапяйте уреда във вода. Пазете уреда си! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати. - Можете да почистите уреда с влажна кърпа и да го избършете с мека, суха кърпа. - Ако плочите за изправяне са замърсени, използвайте няколко капки течен почистващ препарат. Уверете се, че всички остатъци от почистващия препарат са отстранени от плочите.

Опазване на околната среда

Опаковъчният материал и комплектът с аксесоарите са изработени от рециклируеми материали.

• Правилното разделяне и изхвърляне на материалите помага за рециклирането.

Изхвърляне на уреда

Този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци в края на жизнения си цикъл, а трябва да се предаде на пункт за събиране

за рециклиране на електрически и електронни уреди. Символът върху продукта, инструкцията за употреба или опаковката го посочва. Материалите са годни за повторна употреба според тяхното обозначение. С повторната употреба, оползотворяването на материалите или други форми на оползотворяване на стари уреди допринасяте за опазването на околната среда. Попитайте в общинската администрация за съответния пункт за изхвърляне.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на експлоатационния му живот продуктът NICT не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той може да бъде отнесен до специалните пунктове за събиране, създадени от местните власти, или до търговците, които предлагат услуга за приемане на стари уреди. Разделното изхвърляне на домакински уред предотвратява възможни негативни последици за околната среда и здравето, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. Освен това то позволява рециклиране на частите на уреда, което води до значително спестяване на енергия и ресурси.

За да се подчертае задължението за участие в разделното събиране, върху продукта е поставен символ, който показва, че тези продукти не трябва да се изхвърлят в обикновените контейнери за битови отпадъци.

За повече информация се обърнете към местната администрация или до търговеца, от когото сте закупили продукта.

За допълнителна информация, моля, обърнете се към местната администрация или към търговеца, от когото сте закупили продукта.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕСАТА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/консумация на електроенергия:

220-240 VAC ~ 40 W / 50 / 60 Hz

Време за загряване: около 1 минута

6 температури (приблизително): 100°C; 120°C

температура (приблизително): 100°C ; 120°C

Електрически кабел: макс. 1,8 м

Тегло: около 325 г, включително кабела.

Клас на защита: II

Клас на защита: II

Потискане на смущенията: в този уред е вградена технология за потискане на смущенията съгласно действащите норми.

Електромагнитна съвместимост: този уред е проектиран в съответствие с нормите за електромагнитна съвместимост (EMC).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се закачалка на 360° б. Превключватели ВКЛ./ИЗКЛ. в. Превключвател + / - за настройка на температурата г. 6 индикатора за температура д. Плочи за изправяне на косата

• Керамика модел PP-55
• Защитно покритие от формалин и накланящи се плочи модел PP-70

е. Диск за заключване ж. Дръжка

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важни бележки относно безопасността и информацията, необходима за правилната употреба на уреда!

Прочетете всички инструкции и ги съхранявайте на сигурно място.

Всички инструкции за употреба са разработени, за да гарантират безопасността на потребителя!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

• Този уред отговаря на нормите за технология и безопасност на електрическите уреди.
• За да избегнете повреди или опасности поради неправилна употреба, винаги спазвайте инструкциите за безопасност. Ако уредът бъде предаден на друго лице, трябва да се предадат и инструкциите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извършва само от техник, упълномощен от производителя или от неговия сервизен техник. Напрежението на електрическия контакт трябва да съвпада с това, посочено на табелката с характеристиките на уреда.
• Свържете уреда към заземен контакт за променлив ток. Не поставяйте кабела върху остри повърхности и не го оставяйте да виси. Не поставяйте кабела върху горещи или мокри повърхности!
• Преди употреба се уверете, че уредът функционира правилно! Уредът не трябва да се използва в случай на:
• Повреда на захранващия кабел
• Видими повреди по уреда
• Падане на уреда.

Никога не увивайте захранващия кабел около уреда. - Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с нагретите части на уреда, нито да бъде поставян между плочите му. - Свързвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен. За да извадите щепсела от контакта, никога не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

• Винаги използвайте уреда правилно!
• Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали. Не трябва да се използва в близост до горими материали, тъй като плочите достигат температура около 200°C. Не покривайте плочите с никакви предмети! Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи. Уверете се, че уредът е отворен! Хора с нервни разстройства не трябва да използват уреда сами, за да избегнат евентуални опасности. Децата не осъзнават опасностите от електрическите уреди. Затова е необходимо да ги наблюдавате, когато използвате уреда!
• Опаковъчният материал, например пластмасовите торбички, трябва да се съхранява извън обсега на деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряния с плочите и горещите части на уреда!

Не хващайте уреда за плочите, когато е включен. Плочите и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Не транспортирайте уреда, когато е горещ!

Внимание!

Опасност от токов удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, в банята или под душа, или над мивка, пълна с вода. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта. В никакъв случай не докосвайте водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Когато уредът се използва в баня, извадете щепсела от контакта след употреба, тъй като близостта на водата представлява опасност дори когато уредът е изключен!

• По време на употреба не поставяйте уреда върху възглавници или килими!
• След употреба или ако предвиждате по-дълга

пауза, извадете щепсела на уреда от контакта и оставете уреда да се охлади. Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху нагорещени повърхности, като например котлони или подобни, или в близост до открит пламък!

Внимание!

Опасност от изгаряния с лак за коса!

Не използвайте запалими вещества, например лак за коса, пяна и др., върху косата си, преди да използвате този уред, тъй като могат да възникнат изгаряния, когато веществото влезе в контакт с плочите!

Уредът трябва да се използва само върху естествена суха коса. Не използвайте върху изкуствена коса! Уредът не е подходящ за гладене на животинска козина! - Инсталирането на устройство с предпазен прекъсвач за защита от токови удари предлага допълнителна сигурност, като гарантира, че в домашната инсталация не могат да бъдат надвишени 30 mA. - Извадете щепсела от контакта: - Ако уредът не работи правилно - Преди почистване - След употреба Не дърпайте кабела и не носете уреда, като го държите за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка на уреда

• Винаги изключвайте щепсела на уреда от контакта и го оставете да изстине, преди да го почиствате, ремонтирате или при повреда по време на употреба! За да извадите щепсела от контакта, не дърпайте захранващия кабел и се уверете, че ръцете ви са сухи!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага. Не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода!

Употреба по предназначение

Уредът е проектиран

изключително за гладене и оформяне на човешка коса.

Не се поема отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или употреба за други цели, или от ремонти, извършени от неопитни лица.

В тези случаи гаранцията се анулира.

Уредът не е проектиран за професионална употреба!

4. ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

Измийте и подсушете добре косата. - Срешете добре косата, не използвайте лак за коса или други запалими химически продукти за грижа за косата. За да избегнете изгаряния, поставете кърпа около врата.

Включете уреда

• Използвайте блокиращия диск f, за да отворите уреда. Поставете щепсела в контакта и включете уреда с превключвателя ON/OFF b. Веднага светват контролните лампи за температурата 1-3, а 4-та мига, докато уредът достигне предварително зададената температура от 160°C. Предварително зададената температура се достига по време на минутата.

Настройка на температурата

Изберете температурата, която е най-подходяща за типа коса. За целта вижте следната таблица!

Задаване на ниски температурни нива

• Натиснете няколко пъти бутона - на превключвателя c, докато достигнете желаното температурно ниво. Минималната температура е 100°C;

Задаване на високи температурни нива

• Натиснете няколко пъти бутона + на превключвателя c, докато достигнете желаното температурно ниво. Максималната температура е 200°C.

Забележка:

За всяка новоизбрана температура мига съответната контролна лампа, докато се достигне температурата. По-високите температурни нива се достигат за няколко секунди, но за намаляване на температурата е нужно повече време.

Задаваеми температурни нива

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Предупреждение!

Ако зададете твърде висока температура, съществува риск да изгорите косата си!

В зависимост от типа коса, ако зададете грешна температура или не използвате правилно пресата, косата може да изсъхне прекалено или дори да изгори. В следващата таблица са посочени препоръчителните температурни нива.

Винаги избирайте най-ниското температурно ниво (100°C), когато използвате пресата за първи път.

Изберете ниска температура около 120°C; за руса, обезцветена или боядисана коса.

Изберете температура от ниска (140°C) до средна (160°C) за нормална и леко вълниста коса.

Изберете температура от средна (180°C) до висока (200°C) за много гъста, къдрава и трудна за изправяне коса.

Изправяне на дълга коса

Дръжте уреда за дръжката g, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см. Започнете от корените и поставете кичура между плочите на уреда e.
• Затворете уреда и бавно прекарайте плочата от корените до върховете на косата. Повторете, докато цялата коса не бъде изправена по ваш вкус.

След това оставете косата да изстине и я срешете.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да плъзгате плочата по кичура, задръжте я на едно и също място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

• Изключете уреда, като натиснете превключвателя ON/OFF b. Автоматичното изключване се активира след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Опасност от токов удар! Изключете уреда преди почистване и извадете щепсела.

Опасност от изгаряне!

Важно е да оставите уредът да изстине напълно.

• Преди почистване изключете щепсела на уреда от контакта! Не потапяйте уреда във вода! Пазете уреда! Не използвайте остри предмети или абразивни почистващи препарати!
• Почиствайте уреда с леко влажна кърпа и го подсушете с мека, суха кърпа!
• Ако плочите са замърсени, нанесете няколко капки течен препарат за миене, за да улесните почистването. Уверете се, че сте отстранили всички следи от препарата от плочите!

Предпазни мерки за опазване на околната среда

Опаковъчният материал, уредът и неговите аксесоари са произведени от рециклируеми материали. Разделното събиране и правилното изхвърляне на материалите улеснява тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, инструкциите за употреба и опаковката показва, че този продукт, в края на неговия

експлоатационен живот, не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде предаден в подходящ център за събиране за рециклиране на електрически или електронни уреди.

Материалите трябва да се рециклират според тяхната класификация. Чрез правилното изхвърляне на използвания уред вие допринасяте активно за опазването на околната среда.

За информация относно центровете за рециклиране във вашия район се обърнете към местните власти.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ

В края на своя експлоатационен живот продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той може да бъде предаден в специалните центрове за разделно събиране, организирани

от общинските администрации, или при търговците на дребно, които предоставят тази услуга. Разделното изхвърляне на домакински уред позволява да се избегнат възможни отрицателни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неправилното му изхвърляне, и позволява да се възстановят материалите, от които е съставен, за да се постигне значително спестяване на енергия и ресурси.

За да се подчертае задължението за сътрудничество при разделното събиране, върху продукта е поставен знакът, изобразяващ предупреждението за неизползване на традиционните контейнери за изхвърляне.

За допълнителна информация се свържете с местните власти или с магазина, от който е закупен продуктът.

1. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЮТИЯ ЗА КОСА С ВЛАЖЕН ИЛИ ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Електрическо захранване / консумация: 220-240 VAC ~ 40W/50/60 Hz

Срок на съхранение: 1 година, 6 месеца (Дейности като

прибл.: 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C

Дължина на кабела: макс. 1,8 м

Тегло: прибл. 325 г (включително кабела).

Клас на защита: II

Антинагарно покритие: този уред разполага с технология за намаляване на накъдрянето съгласно действащото законодателство.

Електромагнитна съвместимост: уредът е проектиран в съответствие с разпоредбите за ЕМС (електромагнитна съвместимост).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се панта за окачване 360°

б. Превключвател за работа / изключване

в. Бутони + / - за регулиране на температурата

г. 6 луксвие ε Σλeγxou Θερμokpαiα

д. Якес ойдеру за йоиомега

Керамикс σ0 овентело PP-55 - Етикáлуин Туруαлvns каи кivntεs πλakecστο μovτeλo PP-70

е. Овухасааqраианc

ж. Λαβη

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важни указания за безопасност и необходимата информация за правилната употреба на уреда!

Прочетете ги внимателно и ги запазете за в бъдеще.

Инструкциите за употреба са изготвени за вашата безопасност!

3. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред отговаря на техническите правила и правилата за безопасност, които важат за електрическите уреди. За да избегнете щети или опасности от неправилна употреба, трябва да спазвате винаги указанията за безопасност. Ако уредът се повреди, трябва да спазвате и указанията за безопасност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от квалифициран техник, упълномощен от производителя или от вашия сервизен техник. Номиналното напрежение трябва да бъде това, посочено на табелката на уреда. Уредът е предназначен за използване с променлив ток. Не поставяйте кабела в остри ръбове и не го оставяйте да виси. Пазете кабела далеч от влажни зони! Преди да използвате уреда, проверете дали работи правилно! Не го използвайте, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът показва видими повреди - Уредът е падал. Не увивайте захранващия кабел около уреда. Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещите части на уреда. Изключете захранващия кабел, когато уредът не се използва. За да извадите щепсела, не дърпайте кабела.

Указания за безопасност при употреба на уреда

• Винаги използвайте уреда за правилната му употреба. Уредът не трябва да влиза в контакт с влажни предмети. Не го използвайте близо до запалими материали, защото горещите части на ютията

достигат температури около 200°C!

Не поставяйте горещите части на ютията върху предмети! Уредът не трябва никога да се оставя без надзор. Уверете се, че уредът е изключен! При електрически проблеми не трябва да използвате уреда без проверка за отстраняване на опасности. Децата не осъзнават опасностите от електрическите уреди. Затова е необходимо наблюдение, когато използват уреда! - Пазете опаковъчните материали, напр. пластмасови торбички, далеч от децата!

Предупреждение!

Съществува риск от изгаряния от плочата на ютията и горещите части на уреда!

Не дръжте ютията за плочата или близо до нея, когато е в действие. Плочата се нагрява и горещата пара може да причини изгаряния.

Изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте да изстине. Никога не пипайте ютията, докато е гореща!

Предупреждение!

Опасност от токов удар

Не потапяйте ютията във вода или друга течност, нито в мивка или вана. Ако ютията падне във вода, извадете я веднага от контакта. В никакъв случай не пипайте водата, докато ютията е свързана към електрическата мрежа!

Предупреждение!

Опасност от токов удар!

Когато ютията се използва в банята, изключете я от контакта след употреба, защото близостта до вода представлява риск дори когато ютията е изключена!

Внимание: никога не поставяйте ютията върху запалими повърхности по време на употреба! - След употреба, ако няма да я

използвате дълго време, изключете ютията от електрическата мрежа и я оставете да изстине. Не поставяйте ютията или кабела върху горещи повърхности, например електрически печки или горелки, нито близо до открит огън!

Предупреждение!

Опасност от изгаряния!

Не използвайте уреда върху дрехи, например сако, палто и други, преди да сте проверили дали са подходящи за гладене, защото може да причини изгаряния, когато плочата е гореща.

Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте на открито! Уредът не е предназначен за промишлена употреба! Инсталацията разполага с допълнителен прекъсвач за защита, който осигурява допълнителна безопасност, ако се уверите, че не претоварвате 30mA в инсталацията на вашия дом. Запазете касовата бележка:

- Ако уредът не работи правилно - Почистване - Съхранение

Не дърпайте кабела и не местете уреда, като го държите за кабела!

Инструкции за безопасност относно кабела и поддръжката

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако е възникнала повреда по време на употреба! Не използвайте кабела, за да извадите щепсела от контакта, и не пипайте щепсела с мокри ръце!

Предупреждение!

Опасност от електрически удар!

Пазете уреда от влага. Не поставяйте уреда във вода. Не го потапяйте във вода!

Използвайте уреда само по предназначение. Уредът е проектиран само за подстригване и оформяне на човешка коса.

Не се носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба, неправилна употреба или ремонт от неупълномощени лица.

Гаранционните претенции се анулират в тези случаи.

Уредът не е проектиран за професионална употреба!

4. ПЪРВА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

Почистване на уреда

Измийте косата си и я подсушете. Срешете добре косата, преди да започнете. Ако косата е заплетена, я разплетете внимателно, за да избегнете дърпане.

Хрoνoδιaκoπτης oδηγεί για να ανοίξετε τη συσκευή. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και ανοίξτε τον διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΔΙΑΚΟΠΗΣ. Οι λυχνίες ελέγχου θερμοκρασίας 1-3 ανάβουν αμέσως, η 4 ανάβει μόλις φτάσει η συσκευή στην προκαθορισμένη θερμοκρασία των 160°C.

Η συσκευή θα εισέλθει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία μέτρηση αυτόματα. 1 λεπτό.

Καθορισμός θερμοκρασίας

Изберете температурата за този тип коса. Ще намерите указания за това в следващата таблица!

Καθορισμός χαμηλών επιπέδων θερμοκρασίας

Πιέστε κατ' επανάληψη το κουμπί - στον διακόπτη C έως να καθοριστεί το απαιτούμενο επίπεδο θερμοκρασίας. Η ελάχιστη θερμοκρασία είναι 100°C

Καθορισμός υψηλών επιπέδων θερμοκρασίας

Πιέστε κατ' επανάληψη το κουμπί + στον διακόπτη C έως να καθοριστεί το απαιτούμενο επίπεδο θερμοκρασίας. Η μέγιστη θερμοκρασία είναι 200°C

! Σημείωση!

При зададената температура на термостата, съответната лампа светва, докато температурата се повиши. Уредът работи на по-ниска температура от зададената, а повишаването на температурата отнема повече време.

Επίπεδα θερμοκρασίας που μπορούν να επιλεγούν

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

! Προειδοποίηση!

Устройството за изключително висока топлоизолация

Ако се използва продължително време при максимална температура, прекомерната употреба на ютията може да предизвика прегряване на керамичната плоча и да я повреди. Следващата таблица показва препоръчителните нива на температура, които трябва да се спазват.

Изберете най-ниското ниво на температура (100°C), когато гладите копринени тъкани за първи път.

Изберете ниско ниво на температура около 120°C за деликатни тъкани, като например вълна.

Изберете ниско (140°C) до средно (160°C) ниво на температура за нормална коса и леко къдрава коса.

Изберете ниво на температура 180°C до високо (200°C) за много гъста, къдрава или трудна за оформяне коса.

Гладене на коса

Дръжте уреда за дръжката, избягвайте контакт с кожата и очите. Използвайте предпазни средства.

Разделете косата на секции от около 4 см. Започнете от корените и поставете къдрицата между плочите на ютията. Затворете уреда и бавно плъзнете ютията от корените до краищата на косата. Повторете, докато изгладите цялата коса по този начин.

Преди да приключите, оставете косата да изстине и след това я срешете добре.

Гладене на къдрава коса

Следвайте инструкциите за точност, но вместо да движите ютията по посока на косата, дръжте я за около 10 секунди на едно и също място.

Функция за автоматично изключване

• Изключете превключвателя ЗА РАБОТА / ИЗКЛЮЧВАНЕ. В противен случай уредът се изключва автоматично след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Опасност от токов удар! Изключете и разкачете уреда от захранването преди почистване. Опасност от изгаряния! Оставете уреда да изстине напълно. - Преди да почистите уреда, изключете го от захранването! Не потапяйте уреда във вода! Пазете уреда! Не използвайте абразивни или разяждащи почистващи препарати! Можете да почистите уреда с влажна кърпа и да го избършете с мека кърпа! Ако има остатъци от коса по плочите, използвайте малко количество течен препарат за отстраняване на остатъци, за да ги отстраните. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от препарата от плочите на ютията!

Правилно изхвърляне на продукта

Този уред е обозначен с маркировка за разделно събиране на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на уредите помага за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, както е показано от потребителя, показва, че този продукт, в края на експлоатационния му живот

не може да бъде изхвърлен заедно с битовите отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен в център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Материалите трябва да бъдат рециклирани според тяхното обозначение. С правилното изхвърляне на използваното

оборудване, рециклирането на материали и други форми на рециклиране допринасят значително за опазването на околната среда. Попитайте местните власти за списък с подходящите символи за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ИЗХВЪРЛЕНОТО ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ

В края на експлоатационния си живот този продукт не може да бъде изхвърлен с битовите отпадъци. Може да бъде изхвърлен в специални центрове за разделно събиране, определени от

местните власти или търговците, които предлагат тази услуга. Разделното събиране и рециклирането на електрическо оборудване помага за избягване на отрицателни последици за околната среда и здравето от неправилното изхвърляне, както и за рециклирането на материалите, от които е изградено, за да се постигне икономия на енергия и ресурси. За да се спазят изискванията на потребителя да се съобразява с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци, продуктът носи обозначения символ, който показва, че не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а в съответствие с местните разпоредби или с търговеца, от който сте закупили конкретния продукт.

1. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЮТИЯ С ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОСТАТ

Захранване/консумация:

220-240 V променлив ток ~ 40W/50/60 Hz

Време за загряване приблизително 1 минута, 6 температурни степени (приблизителни стойности): 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C

Електрически кабел: макс. 1,8 м

Тегло: приблизително 325 g заедно с кабела.

Клас на защита: II

Потискане на смущения: Това устройство разполага с технология за потискане на смущения в съответствие с действащите разпоредби.

Електромагнитна съвместимост: Това устройство е проектирано в съответствие с изискванията на стандарта за ЕМС (електромагнитна съвместимост).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се на 360° закачалка б. Бутон ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ в. Превключвател +/- за настройка на температурата г. 6 лампички за индикация на температурата д. Плочи за гладене

• Керамичен модел PP-55
• Модел с турмалиново покритие и подвижни плочи: PP70

е. Заключване на щипката

ж. Езиче

Предупреждения за безопасност

Инструкцията за употреба съдържа важна информация за безопасната и правилна употреба на уреда!

Прочетете инструкциите и ги съхранявайте на сигурно място!

Всяка инструкция за употреба служи за вашата безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Този уред отговаря на технологичните стандарти и изискванията за безопасност, приложими за електрическите уреди. За да избегнете наранявания и опасности, произтичащи от неправилна употреба, винаги спазвайте инструкциите за безопасност. Ако предавате уреда на друго лице, предайте и инструкциите за безопасност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя или от сервиз, препоръчан от производителя. Мрежовото напрежение трябва да съответства на посоченото на табелката с данни на уреда. Свържете уреда към заземен контакт за променлив ток. Не поставяйте кабела върху остри ръбове и не го оставяйте да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или влажни зони! Преди употреба проверете дали уредът функционира правилно! Забранено е използването му, ако

- Захранващият кабел е повреден - По уреда се виждат повреди - Уредът е падал

• Никога не увивайте електрическия кабел около уреда.
• Електрическият кабел не трябва да докосва горещите части на уреда и не трябва да се поставя между плочите за гладене.
• Свързвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен. Когато изключвате уреда от захранването, никога не дърпайте щепсела за кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

• Винаги използвайте уреда по предназначение! Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали. Не трябва да се използва в близост до горими материали, тъй като плочите за гладене могат да достигнат температура приблизително 200°C!
• Никога не покривайте плочите за гладене с нищо! Уредът никога не трябва да се включва, когато плочите са затворени! Уверете се, че уредът е отворен! Лица с неврологични проблеми не трябва да използват уреда сами, за да се избегнат евентуални извънредни ситуации. Децата не разпознават опасностите, свързани с използването на електрически уреди. Ето защо е необходимо наблюдение при използване на уреда! Съхранявайте опаковъчните материали, например торбички, далеч от деца!

Внимание!

Плочите за гладене и горещите части на уреда могат да причинят изгаряния!

Не хващайте уреда за плочите или в тяхната близост, докато е включен. Плочите и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата или очите. Никога не транспортирайте уреда, докато е още горещ!

Внимание!

Опасност от токов удар

Не използвайте уреда с мокри ръце, във ваната или над мивка, пълна с вода. Ако уредът падне във вода, незабавно го изключете от контакта. Никога не докосвайте водата, ако уредът е свързан към електрическата мрежа!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Ако използвате уреда в банята, изключете го след употреба, тъй като близостта на вода е опасна дори когато уредът е изключен!

По време на употреба никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими! След употреба или ако няма да го използвате дълго време, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Никога не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, например готварски печки или подобни, или в близост до пламъци.

Внимание!

Опасност от пожар при използване на лак!

Не използвайте запалими вещества, например лак за коса, пяна и др., върху косата си преди употреба на уреда, тъй като можете да се запалите, когато веществото влезе в контакт с плочите!

• Уредът може да се използва само върху естествена коса. Никога не го използвайте върху перука! Уредът не е подходящ за гладене на животинска козина!
• В случай на прекъсване на захранването, устройство със защитен прекъсвач осигурява допълнителна безопасност, за да не се надвишава стойността от 30 mA за уредите в дома. Изключете уреда от контакта:
• Ако уредът не работи правилно, - Преди почистване
• След всяка употреба
• Не дърпайте кабела и не носете уреда, като го държите за кабела!

Инструкции за безопасност относно почистването и поддръжката

Преди почистване или поддръжка, или при прекъсване на електрозахранването, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине! - Не изключвайте уреда, като дърпате кабела от контакта, и не го изключвайте с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Предназначение

Уредът е проектиран единствено за изглаждане и оформяне на човешка коса.

Не носим отговорност за щети, причинени от неправилна употреба, неподходяща употреба или ремонт, извършен от неквалифицирани лица.

В такива случаи гаранцията се анулира.

Уредът не е подходящ за

За домашна употреба!

4. ПЪРВА УПОТРЕБА И ИЗГЛАЖДАНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата и я подсушете добре. Срешете я добре, не използвайте лак за коса или други лепкави химически вещества за грижа за косата.
• Увийте кърпа около врата си, за да избегнете евентуални изгаряния.

Включване на уреда

Използвайте скобата f, за да отворите уреда. Свържете уреда към електрическата мрежа, след което го включете с бутона b ВКЛ./ИЗКЛ. Индикаторните лампи за температура 1-3 веднага започват да светят, а 4-та мига, докато се достигне предварително зададената температура от 160°C.

Предварително зададената температура се достига за приблизително 1 минута.

Настройка на температурата

Изберете температурата, подходяща за вашия тип коса. За това ще намерите информация в следната таблица!

Настройка на ниски температури

• Натискайте бутона - на превключвателя c, докато достигнете желаната температура. Минималната температура е 100°C.

Настройка на високи температури

• Натискайте бутона + на превключвателя c, докато достигнете желаната температура; максималната температура е 200°C.

Забележка!

При всяка избрана температура съответният индикатор мига, докато температурата не бъде достигната. По-високите температури се достигат за няколко секунди, но понижаването на температурата отнема повече време.

Избираеми нива на температура

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Ако изберете твърде висока температура, може да изгорите косата си!

В зависимост от типа коса, неправилно избраната температура или неправилната употреба на пресата може силно да изсуши или дори да изгори косата. Следният списък показва препоръчителните температурни нива, които винаги трябва да се вземат предвид.

Когато използвате пресата за първи път, винаги избирайте по-ниско температурно ниво (100°C)

Изберете ниска температура, около 120°C, за руса, изрусена или боядисана коса.

Изберете ниска (140°C) или средна (160°C) температура за нормална или леко вълниста коса.

Изберете средна (180°C) или висока (200°C) температура за много гъста, къдрава и трудно изправяща се коса.

Изправяне на дълга коса

Винаги дръжте уреда за дръжката, далеч от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см. Започнете от корените и поставете кичура между плочите. Затворете уреда и бавно плъзнете от корените към краищата. Повтаряйте, докато всички кичури не станат толкова гладки, колкото искате.

След като приключите, оставете косата да изстине, след което я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите, дадени за дълга коса, но вместо да плъзгате пресата по косата, я задръжте на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

Изключете уреда с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Алтернативно, автоматичното изключване става след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Опасност от токов удар!

Изключете уреда преди почистване и извадете щепсела от контакта.

• Опасност от изгаряне! Много е важно да оставите уреда напълно да изстине.

Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа! Не потапяйте уреда във вода. Пазете уреда! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати! Избършете уреда с леко влажна кърпа, след което го подсушете с мека суха кърпа. Ако плочите се замърсят, използвайте няколко капки течен почистващ препарат, за да ги почистите. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от почистващия препарат от плочите!

Опазване на околната среда

• Опаковъчните материали, както и уредът и неговите принадлежности са изработени от рециклируеми материали.
• Разделното събиране и обезвреждане на материалите спомага за тяхното рециклиране.

Обезвреждане на уреда

Този символ върху продукта, инструкцията за употреба и опаковката показва, че в края на полезния му живот този продукт не може да се изхвърля с

битовите отпадъци. Той трябва да се отнесе в център за събиране на електрически и електронни уреди за рециклиране.

Материалите трябва да се рециклират според тяхната категория. С правилното обезвреждане на използвания уред, рециклирането на материалите и другите форми на рециклиране допринасяте за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местните пунктове за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Уредът, който е достигнал края на своя полезен живот, не трябва да се третира заедно с битовите отпадъци. Изхвърленият продукт може да бъде предаден в определените от общините пунктове за разделно събиране

или при търговците, които приемат излезли от употреба уреди. Разделното събиране на електрически домакински уреди позволява предотвратяването на

негативните последици за околната среда и здравето, произтичащи от неправилното третиране на отпадъците, както и рециклирането на компонентите на уреда, което води до значителни икономии на енергия и ресурси.

За да се подчертае задължението за разделно събиране, върху продукта има маркировка, която предупреждава да не се използват обикновените контейнери за неговото обезвреждане.

За допълнителна информация се свържете с местните власти или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАША ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/консумация на електроенергия:

220-240 VAC ~ 40W / 50 / 60Hz

Време за загряване: прибл. 1 мин.

6 температури (приблизителни стойности): 100°C; 120°C

140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Електрически кабел: макс. 1,8 m

Тегло: прибл. 325 g с кабела.

Клас на защита: II

Премахване на смущенията: това устройство разполага с технология за премахване на смущенията в съответствие с приложимите стандарти.

Електромагнитна съвместимост: това

устройство е разработено в съответствие със стандартите

EMC (електромагнитна съвместимост)

2. ЧАСТИ НА УСТРОЙСТВОТО

а. Въртяща се кука 360° за окачване б. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. в. Превключвател +/- за настройка на температурата г. 6 светлини за контрол на температурата д. Плочи за гладене

Керамика модел PP-55 - с покритие от турмалин и сгъваеми плочи модел PP-70

е. Дръжка за заключване ж. Дръжка.

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важни бележки относно безопасността и информация, необходима за правилното използване на устройството!

Прочетете целите инструкции и ги съхранявайте на безопасно място!

Всички потребителски инструкции са изготвени за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Това устройство отговаря на приложимите технологични и безопасностни стандарти за електрически уреди. - За да се предотвратят щети или опасности, причинени от неправилна употреба, винаги спазвайте указанията за безопасност. - Ако предавате устройството на друго лице, трябва да приложите и инструкциите за безопасност. - Ако захранващият кабел е повреден, той може да бъде сменен само от сервиз, препоръчан от производителя или от вашия клиентски център. Напрежението във вашия контакт трябва да е същото като това, посочено на табелката на устройството. Свържете устройството към заземен AC контакт. Не поставяйте кабела върху остри предмети и не позволявайте да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или мокри зони! - Преди да започнете да използвате устройството, проверете дали работи правилно!

Не трябва да се използва, ако:

• Захранващият кабел е повреден.
• По уреда се виждат повреди.
• Уредът е падал.
• Никога не увивайте захранващия кабел около уреда.
• Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещите части на уреда и не трябва да се поставя между плочите на ютията. Включвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен.
• При изваждане на щепсела не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

• Винаги използвайте уреда по предназначение!
• Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали. Също така не трябва да се използва в близост до горими материали, тъй като плочите на ютията достигат температура около 200°C!
• Не покривайте плочите на ютията с никакви предмети!
• Уредът никога не трябва да се включва със затворени плочи на ютията. Уверете се, че уредът е затворен!
• Лица с нервни проблеми не трябва да използват уреда, ако са сами, за да се избегнат рискове.
• Децата не осъзнават каква опасност представляват електрическите уреди. Затова трябва да бъдат наблюдавани, когато използват уреда!
• Пазете опаковъчния материал, например пластмасови торбички, далеч от деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряне с гладещите плочи и горещите части на уреда!

Не дръжте уреда за или близо до гладещите плочи, когато е включен. Гладещите плочи и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Никога не пренасяйте уреда, когато е горещ!

Внимание!

Опасност от електрически удар!

Не използвайте уреда с мокри ръце, във вана, под душа или над пълна мивка. Ако уредът падне във вода, веднага го изключете от контакта. В никакъв случай не докосвайте водата, докато уредът е все още включен в електрическата мрежа!

Внимание!

Опасност от електрически удар!

Ако използвате уреда в банята, изключете го от контакта след употреба, тъй като близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен!

Никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими по време на употреба! - След употреба или ако спрете да използвате уреда за по-дълго време, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изстине!

Внимание!

Опасност от изгаряне с лак!

Не нанасяйте запалими вещества, напр. лакове, пяни и др., върху косата си преди употреба на този уред, тъй като те могат да причинят изгаряния, ако веществото влезе в контакт с нагревателните плочи!

• Уредът трябва да се използва само върху естествена суха коса. Не го използвайте върху изкуствена коса!
• Уредът не е подходящ за гладене на животинска козина! Инсталирането на защитно устройство с прекъсвач за токови удари ще ви осигури допълнителна сигурност, тъй като гарантира, че няма да бъде превишен 30 mA в домашната инсталация.
• Изключете щепсела от контакта:

- Ако уредът не работи правилно - преди почистване - след всяка употреба

• Не дърпайте кабела и не носете уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете да го почиствате или обслужвате, или ако възникне повреда по време на употреба!
• Не изваждайте уреда от контакта, като дърпате захранващия кабел, дори ако ръцете ви са мокри!

Внимание!

Опасност от електрически удар!

Пазете уреда от влага. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Употреба по предназначение Уредът е предназначен само за гладене и оформяне на човешка коса.

Не носим отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или непрофесионални ремонти.

Гаранционните услуги не се отнасят за тези случаи.

Уредът не е разработен за професионална употреба.

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

Измийте косата си и я изсушете добре. Срешете добре косата, не използвайте лак или други запалими химически продукти за грижа за косата. Увийте кърпа около врата си, за да избегнете изгаряния.

Включете уреда

• Използвайте заключващия лост f, за да отворите уреда. Включете щепсела в контакта и включете уреда, като натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ. b. Светлинните индикатори за температура 1-3 веднага светват, 4 мига, докато уредът достигне предварително зададената температура 160°C.

Предварително зададената температура се достига след приблизително 1 минута.

Настройка на температурата

Изберете температура, подходяща за вашия тип коса. В следващата таблица ще намерите обяснение!

Настройка на ниска температура

• Натискайте многократно бутона - на превключвателя c, докато зададете желаната температура. Минималната температура е 100°C.

Настройка на висока температура

Натискайте многократно бутона + на превключвателя c, докато зададете желаната температура. Максималната температура е 200°C.

! Забележка!

При всяка избрана температура светлинният индикатор ще мига, докато не се достигне тази температура. Най-високата температура се достига за няколко секунди, а понижаването на температурата отнема повече време.

Избираеми температури

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

! Внимание!

Съществува риск от изгаряне на косата, ако се избере твърде висока температура!

В зависимост от типа на вашата коса, неправилно избраната температура или неправилната употреба може да изсуши прекомерно косата ви или дори да я изгори. В следващия списък са посочени препоръчителните температурни нива, които винаги трябва да се вземат предвид.

Когато използвате пресата за първи път, винаги избирайте най-ниското температурно ниво (100°C).

Изберете ниско температурно ниво около 120°C за светла, обагрена или боядисана коса.

Изберете ниска (140°C) до средна (160°C) степен на температура за нормална и леко вълниста коса.

Изберете средна (180°C) до висока (200°C) степен на температура за много гъста, къдрава и трудно оформяема коса.

Изправяне на дълга коса

Хванете уреда за дръжката g, като спазвате безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см.
• Започнете от корените и поставете кичура коса между плочите за изправяне e. Затворете уреда и бавно плъзгайте от корените към краищата на косата. Повторете, докато косата стане гладка по ваш вкус.

След приключване оставете косата да изстине и я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да движите пресата по дължината на косата, я задръжте около 10 секунди на едно и също място.

Изключване на уреда

Изключете уреда с помощта на превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. b. Автоматичното изключване се активира след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

• Опасност от електрически удар! Изключете уреда от захранването преди почистване и го извадете от контакта.
• Опасност от изгаряне! Необходимо е уредът да изстине напълно.
• Преди почистване извадете щепсела от контакта!
• Не потапяйте уреда във вода!
• Пазете уреда си! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати!
• Можете да почиствате уреда с леко влажна кърпа и да го изсушите с мека суха кърпа.
• Ако плочите на пресата се замърсят, използвайте няколко капки течен почистващ препарат за по-лесно отстраняване. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от почистващия препарат от плочите на пресата!

Опазване на околната среда

• Опаковъчният материал и уредът с принадлежностите му са изработени от материали, които могат да се рециклират. Правилното сортиране на отпадъците допринася за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, в инструкциите за употреба и върху опаковките означава, че продуктът след края на своя живот не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци.

Той трябва да бъде отнесен до пункт за събиране на електрически или електронни уреди. Материалите трябва да се рециклират в съответствие с тяхната класификация. Чрез правилното изхвърляне на използвания уред, рециклирането на материалите и другите форми на рециклиране, вие допринасяте значително за опазването на околната среда. Попитайте местните власти за списък на местата за подходящо рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНОТО БОРАВЕНЕ С ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

След края на експлоатационния си живот продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Трябва да се предаде на специализирани пунктове за разделно събиране на отпадъци,

организирани от общинската управа или от търговеца, който

предоставя тази услуга. Разделното изхвърляне на електрическите уреди е гаранция за предотвратяване на негативните въздействия върху околната среда и здравето, причинени от неправилното боравене, позволява рециклиране на отделните материали и по този начин значително спестяване на енергия и суровини.

За да подчертаем задължението за сътрудничество при разделното събиране, върху продукта има знак, който показва препоръката да не се използват традиционни контейнери за неговото изхвърляне.

Допълнителна информация можете да получите от местните власти или от магазина, от който сте закупили продукта.

SK

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СЕШОАРА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/консумация на електроенергия:

220-240 VAC ~ 40W / 50 / 60Hz

Време за загряване: прибл. 1 мин.

6 температури (приблизително): 100°C; 120°C

140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Електрически кабел: макс. 1,8 м

Тегло: приблизително 325 г с кабела.

Клас на защита: II

Потискане на смущенията: това устройство разполага с технология за потискане на смущенията в съответствие с приложимите стандарти.

Електромагнитна съвместимост: премахнато, изолирайте електродите и метала.

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Въртяща се кука за окачване 360° б. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. в. Превключвател +/- за настройка на температурата г. 6 светлинни индикатора за температура д. Плочи за гладене

Керамика модел PP-55, покритие с турмалин и сгъваеми плочи модел PP-70

е. Лост за заключване ж. Дръжка

За вашата безопасност

Инструкциите за употреба съдържат важни бележки относно безопасността, както и необходимата информация за правилното използване на уреда!

Прочетете всички инструкции и ги съхранявайте на безопасно място!

Всички инструкции за употреба са написани за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Този уред отговаря на технологичните стандарти и приложимите стандарти за безопасност за електрически уреди. - За да се предотвратят щети и рискове, причинени от неправилна употреба, винаги трябва да се спазват инструкциите за безопасност. - Ако дадете уреда на друго лице, заедно с него трябва да предоставите и инструкциите за безопасност. - Ако захранващият кабел е повреден, може да бъде сменен само от сервизен техник, препоръчан от производителя или от вашия технически сервиз. Напрежението на електрическия контакт трябва да е същото като посоченото на табелката на уреда. Свържете уреда към заземен контакт за променлив ток. Не поставяйте кабела върху остри повърхности и не го оставяйте да виси. Дръжте кабела далеч от горещи или мокри зони! - Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали работи правилно!

Не трябва да се използва, ако:

• Захранващият кабел е повреден
• По уреда се виждат видими повреди
• Уредът е паднал.
• Никога не увивайте захранващия кабел около уреда.
• Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещите части на уреда и не трябва да се поставя между плочите на ютията. Включвайте захранващия кабел само когато уредът е изключен.
• При изваждане на щепсела не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при използване на уреда

• Винаги използвайте уреда по предназначение!
• Уредът не трябва да влиза в контакт с горими материали. Също така не трябва да се използва в близост до горими материали, тъй като плочите на ютията достигат температура около 200°C.
• Не поставяйте предмети върху плочите на ютията!
• Уредът никога не трябва да се включва, когато плочите са затворени. Уверете се, че плочите на ютията са отворени!
• Хора с нервни проблеми не трябва да използват уреда сами, за да се избегнат възможни рискове. Децата не осъзнават рисковете, които представляват електрическите уреди. Затова трябва да се наблюдават, когато използват уреда!
• Дръжте опаковъчния материал, например пластмасови торбички, далеч от деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряне на плочите и горещите части на уреда!

Не докосвайте плочите или тяхната околност, докато уредът е включен. Плочите на ютията и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Никога не носете уреда, докато е горещ!

Внимание!

Риск от електрически удар!

Не използвайте уреда с мокри ръце, във вана, под душа или над пълна мивка. Ако уредът падне във вода, веднага го изключете от контакта. В никакъв случай не докосвайте водата, докато уредът е все още включен в електрическата мрежа.

Внимание!

Риск от електрически удар!

Ако използвате уреда в банята, след употреба го изключете от контакта, защото близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен!

Никога не поставяйте уреда върху възглавници или килими, докато го използвате! - След употреба или ако прекъснете употребата му за по-дълго време, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине!

Внимание!

Риск от изгаряне с лак!

Не прилагайте горещи вещества, напр. лакове, пяни и др., върху косата си преди употреба на този уред, защото могат да причинят изгаряния, когато тези вещества влязат в контакт с плочите на пресата!

• Уредът може да се използва само върху суха

естествена коса. Не използвайте върху изкуствена коса!

• Уредът не е подходящ за изправяне на животинска козина!
• Инсталирането на защитно устройство с прекъсвач срещу повреда на електрическия ток ви осигурява допълнителна защита, като гарантира, че няма да бъде превишено 30 mA в домашните инсталации.
• Изключете щепсела от контакта:
• Ако уредът не работи правилно, Преди почистване на уреда
• След всяка употреба.
• Не дърпайте кабела и при пренасяне не дръжте уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете да го почиствате или ремонтирате, или ако се появи повреда по време на употреба!
• Не изваждайте уреда от контакта за захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, ако ръцете ви са мокри!

Внимание!

Опасност от електрически удар!

Пазете уреда от влага. Никога не го поставяйте в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода!

Употреба по предназначение

Уредът е разработен само за изправяне и оформяне на човешка коса.

Не носим отговорност за щети, причинени от употреба за други цели, неправилна употреба или неквалифицирани ремонти.

Гаранционните услуги в тези случаи не са налични.

Уредът не е разработен за професионална употреба!

4. ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

Измийте косата си и я подсушете добре. Срешете добре косата, не използвайте лак или

други запалими химически продукти, предназначени за грижа за косата. – Увийте кърпа около врата и раменете си, за да предотвратите изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте заключващия лост f, за да отворите уреда. Включете щепсела в контакта и включете уреда с превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ. b. Светлинните индикатори за температура 1-3 светват веднага, 4. мига, докато уредът достигне предварително зададената температура 160°C.

Предварително зададената температура се достига след приблизително 1 минута.

Настройка на температурата

Изберете температура, подходяща за вашия тип коса. Информация ще намерите в следващата таблица!

Настройка на ниска температура

Натискайте многократно бутона - на превключвателя, докато зададете желаното ниво на температурата. Минималната температура е 100°C

Настройка на висока температура

Натискайте многократно бутона + на превключвателя, докато зададете желаното ниво на температурата. Максималната температура е 200°C

Забележка!

След всяка нова настройка на температурата съответният светлинен индикатор започва да мига, докато пресата за коса се загрее до желаната температура. Най-високата температура се достига за няколко секунди, а понижаването на температурата отнема повече време.

Избрани температурни стойности 100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Съществува риск от изгаряне на косата, ако се избере твърде висока температура!

В зависимост от типа на вашата коса, неправилно избраната температура или неподходящата употреба на пресата за коса може да изсуши косата ви прекомерно или дори да я изгори. Следващият списък показва препоръчителните температурни стойности, които винаги трябва да се вземат предвид.

Винаги избирайте най-ниската температурна стойност (100°C), ако използвате пресата за коса за първи път.

Изберете ниска температура около 120°C за светла, обезцветена или боядисана коса.

Изберете ниска температура (140°C) и средна (160°C) за нормална и леко къдрава коса.

Изберете средна (180°C) до висока (200°C) температура за груба, къдрава и трудно изправяща се коса.

Изправяне на дълга коса

Хванете уреда за дръжката g, винаги на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см.
• Започнете от корените и поставете кичур коса между плочите e. Затворете уреда и бавно плъзнете пресата от корените към краищата на косата. Повторете, докато цялата коса не стане гладка по ваш вкус.

След приключване оставете косата да изстине и след това я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте инструкциите за дълга коса, но вместо да плъзгате пресата по цялата дължина, задръжте я на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

Изключете уреда с помощта на превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. b. Автоматичното изключване се активира след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Опасност от токов удар! Изключете уреда, преди да започнете да го почиствате, и го извадете от контакта.
• Опасност от изгаряне! Необходимо е да оставите уреда напълно да изстине. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа!
• Не потапяйте уреда във вода!
• Пазете уреда! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати!
• Можете да почистите уреда с леко влажна кърпа и да го изсушите с мека суха кърпа!
• Ако плочите за гладене се замърсят, използвайте няколко капки течен почистващ препарат за по-лесно отстраняване. Уверете се, че сте отстранили всички остатъци от почистващия препарат от плочите за гладене!

Опазване на околната среда

• Опаковъчният материал и уредът заедно с аксесоарите са изработени от рециклируеми материали. Подходящото сортиране и отстраняване на материалите спомага за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ върху продукта, в инструкциите за употреба и върху опаковката означава, че този продукт, след изтичане на неговия

експлоатационен живот, не трябва да се изхвърля в обикновените битови отпадъци. Той трябва да се занесе в център за рециклиране на електрически или електронни уреди.

Материалите трябва да се рециклират в съответствие с тяхното сортиране. Правилното изхвърляне на използвания уред допринася значително за рециклирането на материалите и другите форми на рециклиране за опазване на нашата околна среда.

Попитайте местните власти за списък на съответните места за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНОТО БОРАВЕНЕ С ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

След края на експлоатационния живот на продукта, той не трябва да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в оторизирани местни центрове за събиране на

специални отпадъци или при търговеца, който предоставя тази услуга. Чрез разделното изхвърляне на електрическия уред се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и здравето, които биха могли да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъци, и се осигурява рециклиране на материалите, като по този начин се постига значителна икономия на енергия и ресурси.

За да подчертаем задължението за сътрудничество при разделното събиране, върху продукта има знак, който показва препоръката да не се използват традиционни контейнери за неговото изхвърляне.

Допълнителна информация ще ви предоставят местните органи или магазинът, от който сте закупили продукта.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПРЕС ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/консумация на енергия:

220-240 VAC ~ 40 W / 50 / 60 Hz

Време за загряване: около 1 мин.

6 температурни диапазона (прибл.): 100°C

120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Захранващ кабел: макс. 1,8 m

Тегло: около 325 g (включително с кабела).

Клас на защита: II

Потискане на смущенията: Съгласно действащите разпоредби, това устройство е оборудвано с потискане на смущенията.

Електромагнитна съвместимост:

устройството е проектирано в съответствие с разпоредбите за EMC (електромагнитна съвместимост)

2. ЧАСТИ НА УСТРОЙСТВОТО

a. Въртяща се кука за окачване, на 360° b. Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ c. Превключвател +/- за регулиране на температурата d. 6 индикаторни лампи за температура e. Плочи на пресата

• Керамичен модел PP-55
• Турмалиново покритие и накланящи се плочи модел PP-70

f. Предпазен диск g. Дръжка

За вашата безопасност

Ръководството за употреба съдържа важна

информация за безопасността, както и информация, необходима за правилната експлоатация на уреда!

Моля, прочетете цялото ръководство и го съхранявайте на сигурно място!

Всички инструкции за употреба са изготвени за вашата безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА

• Уредът отговаря на техническите норми и изискванията за безопасност за електрически уреди.
• За да предотвратите повреди и опасности, причинени от неправилна експлоатация, винаги спазвайте правилата за безопасност.
• Ако давате уреда на друго лице, трябва да го инструктирате и за правилата за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от специалист по ремонт, препоръчан от производителя или от вашия сервиз.
• Напрежението на електрическия контакт трябва да е същото като посоченото на табелката с данни на уреда.
• Включете щепсела в заземен електрически контакт за променлив ток. Не поставяйте кабела върху остри повърхности и внимавайте да не виси. Кабелът трябва да се намира далеч от горещи или влажни зони!
• Преди употреба проверете дали уредът работи правилно!

Не използвайте, ако:

• Захранващият кабел е повреден
• Уредът има видими повреди
• Уредът е паднал на пода.
• Никога не увивайте кабела около уреда.
• Захранващият кабел не трябва да докосва горещи елементи на уреда, не го поставяйте между плочите на пресата. Щепселът трябва да се поставя в контакта само когато уредът е изключен.
• Не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Правила за безопасност при използване на уреда

Винаги използвайте пресата само за целите, за които е предназначена!

• Уредът не трябва да докосва запалими материали. Не го използвайте и в близост до запалими материали, тъй като плочите на пресата достигат температура около 200°C
• Не покривайте плочите на пресата с никакви предмети!
• Никога не включвайте уреда, когато плочите са затворени. Уверете се, че уредът е отворен!
• За да се избегнат възможни опасности, хора с нервни проблеми не трябва да използват пресата за коса, когато са сами.
• Децата не осъзнават опасностите, произтичащи от използването на електрически уреди. Те трябва да бъдат наблюдавани, докато използват пресата за коса!
• Опаковките, например пластмасови торбички, трябва да се съхраняват далеч от обсега на деца!

Внимание!

Съществува риск от изгаряния с плочите на пресата и горещите елементи на уреда!

Не трябва да хващате включения уред за плочите или за частите в тяхната близост. Плочите на пресата и горещата пара могат да причинят изгаряния. Избягвайте контакт с кожата и очите. Не носете горещия уред!

Внимание!

Риск от токов удар

Не използвайте пресата за коса, когато имате мокри ръце, в банята под душа или над мивка, пълна с вода. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела от контакта. В никакъв случай не пипайте водата, докато уредът е свързан към мрежата!

Внимание!

Риск от токов удар!

Ако използвате пресата за коса в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, защото близостта на водата представлява опасност дори когато уредът е изключен!

По време на употреба никога не поставяйте

уреда върху възглавници или килими!

• След употреба или ако смятате да направите по-дълга почивка, извадете щепсела от електрическия контакт и оставете уреда да изстине.
• Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху горещи повърхности, напр. котлони и др., нито в близост до открит пламък!

Внимание!

Опасност от изгаряне с лак!

Преди употреба на пресата за коса не нанасяйте върху косата запалими вещества, напр. лакове, пяна и др., тъй като това може да причини изгаряния, ако веществото влезе в контакт с плочите!

Уредът може да се използва само върху суха, естествена коса. Не използвайте върху изкуствена коса! Уредът не е подходящ за изправяне на животинска козина! Инсталирането на уреда с предпазен прекъсвач осигурява допълнителна гаранция, като гарантира, че нивото от 30mA в домашната инсталация няма да бъде превишено. Извадете щепсела от контакта:

• Когато пресата за коса работи неправилно
• Преди почистване
• След всяка употреба
• Не дърпайте и не носете уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Преди почистване или ремонт на уреда винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт и изчакайте, докато уредът изстине. Също така в случай на повреда по време на употреба!
• Не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела, нито изваждайте щепсела с мокри ръце!

Внимание!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влага. Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина! Никога не го потапяйте във вода!

Използване по предназначение. Уредът е предназначен изключително за изправяне и стилизиране на човешка коса. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на пресата за други цели, неправилна употреба или ремонти, извършвани от неквалифицирани лица. Тези случаи не подлежат на гаранция. Пресата не е предназначена за професионална употреба!

4. ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

Измийте косата и я изсушете добре. Срешете я старателно, не използвайте лак или други запалими химически продукти за грижа за косата. - Поставете кърпа около врата, за да предотвратите изгаряния.

Включване на уреда

• За да отворите пресата, използвайте заключващия диск f. Поставете щепсела в контакта и включете уреда с превключвателя b ВКЛ/ИЗКЛ. Контролните лампи за температура 1-3 светват веднага, а 4 мига, докато пресата достигне предварително зададената температура от 160°C. Уредът достига предварително зададената температура за около 1 минута.

Задаване на температура

Изберете температура, подходяща за вашия тип коса. Забележки по този въпрос ще намерите в таблицата по-долу!

Задаване на ниски температурни диапазони

• Натиснете няколко пъти бутона - на превключвателя c, докато достигнете желаното ниво на температура. Минималната температура е 100°C

Задаване на високи температурни диапазони

• Натиснете няколко пъти бутона + на превключвателя c, докато достигнете желаното ниво на температура. Максималната температура е 200°C

Внимание!

При избора на нивото на температурата съответният индикатор мига, докато не се достигне избраната температура. Високите температури се постигат за няколко секунди, докато понижаването на температурата изисква повече време.

Възможни нива на температурата

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Ако изберете твърде висока температура, съществува риск от изгаряне на косата!

В зависимост от вида на косата, неправилно избраната температура или неправилната употреба на пресата може да изсуши прекомерно или дори да изгори косата. Следният списък определя препоръчителните нива на температурата, които винаги трябва да се спазват.

При първото използване на пресата винаги избирайте най-ниското ниво на температурата (100°C).

За светла, обезцветена или боядисана коса изберете ниско ниво на температурата, около 120°C.

За нормална и леко къдрава коса изберете ниво на температурата от ниско (140°C) до средно (160°C).

За гъста, къдрава и трудна за изправяне коса изберете ниво на температурата от средно (180°C) до високо (200°C).

Изправяне на дълга коса

Хванете пресата за дръжката, като спазвате безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури с ширина около 4 см.
• Започнете от корените и поставете кичура коса между плочите. Затворете пресата и бавно я плъзнете от корените към краищата на косата. Повторете, докато постигнете желания ефект.

След като приключите с изправянето, изчакайте косата да изстине, след което внимателно я срешете или изчеткайте.

Изглаждане на къса коса

Постъпете както при дълга коса, но вместо да движите пресата по дължината на косата, я задръжте на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

Винаги изключвайте уреда с превключвателя b ВКЛ./ИЗКЛ. Уредът се изключва автоматично след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Опасност от токов удар! Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Опасност от изгаряне! Важно е уредът да е напълно изстинал. - Преди почистване извадете щепсела от контакта! - Никога не потапяйте уреда във вода! - Грижете се за пресата си! Не използвайте остри или абразивни почистващи препарати! Пресата може да почиствате с леко влажна кърпа и да я изсушите с мека суха кърпа! - Ако плочите на пресата са замърсени, за да ги почистите, използвайте няколко капки течен препарат за миене. Уверете се, че препаратът е напълно отстранен от плочите!

Опазване на околната среда

• Опаковката и уредът с принадлежностите са произведени от материали, които могат да бъдат рециклирани.
• Правилното разделяне и изхвърляне на материалите подпомага процеса на рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този символ, поставен върху продукта, в инструкцията за употреба и върху опаковката, означава, че продуктът след използване не трябва да бъде

изхвърлян заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден в специализиран пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Материалите трябва да бъдат рециклирани според тяхната категория. Чрез правилното изхвърляне на използваното оборудване, рециклирането на материалите и т.н. вие активно подпомагате и участвате в опазването на околната среда. Попитайте местните власти за списък с пунктове за събиране на използвано електрическо оборудване.

6. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНОТО УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

В края на срока на експлоатация на продукта не трябва да го изхвърляте в битовите отпадъци. Можете да го предадете в подходящи центрове за разделно събиране на отпадъци.

подготвени от общинските власти или на организации, предоставящи такива услуги. Отделното изхвърляне на домакински уреди позволява да се избегнат негативните последици за околната среда

и здравето от неправилното им изхвърляне и дава възможност за оползотворяване на материалите, от които са изработени, с цел постигане на значителни икономии на енергия и ресурси.

За да се подчертае необходимостта от сътрудничество с центровете за разделно събиране на отпадъци, върху продукта има информация, напомняща на потребителите да не изхвърлят уреда в обикновените контейнери за отпадъци.

Повече информация можете да получите, като се свържете с местните власти или с търговеца на дребно, от който е закупен уредът.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕСА ЗА КОСА С ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Захранване/Потребление на електричество:

220-240 VAC ~ 40W / 50 / 60Hz

Време на загряване: около 1 мин.

6 температури (приблизителни нива):

100°C; 120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C

Електрически кабел: макс. 1,8 м

Тегло: около 325 г, включително кабела

Защитен клас: II

Отстраняване на интерференции: Този уред е с технология за отстраняване на интерференциите, съгласно действащите норми.

Електромагнитна съвместимост: Този уред е проектиран съгласно нормативите ЕМС (за електромагнитна съвместимост).

2. ЧАСТИ НА УРЕДА

а. Върти се на 360° копчето за отваряне

б. Превключвател за включване/изключване

в. Бутон +/- за настройване на температурата

г. 6 светлинни индикатора за температурата

д. Нагревателни плочи

Керамика - модел PP-55

• Турмалиново покритие и долен нагревателен плот - модел PP-70

е. Езиче за блокиране

ж. Дръжка

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

В инструкциите за употреба има важни бележки за безопасността и необходимата информация за правилното използване на уреда! Прочетете изцяло инструкциите и ги приберете на сигурно място.

Всички инструкции за употреба са съставени за вашата собствена безопасност!

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Този уред отговаря на технологичните норми на нормативната база за безопасност, отнасящи се до електроуредите. За да се предотвратят опасности от неправилна употреба, трябва внимателно да се спазват инструкциите за безопасност. - Ако предоставите уреда на друго лице, трябва да му дадете инструкциите за безопасност. Ако електрическият кабел е повреден, трябва да бъде сменен само от електротехник, препоръчан от производителя, или в технически сервиз. - Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на посоченото на табелката на апарата. Включете уреда в заземен контакт за променлив ток. Не поставяйте кабела върху остри предмети и не допускайте навиване. Дръжте кабела далеч от горещини или мокри зони! - Преди да използвате, проверете дали уредът работи нормално! Не трябва да се използва, ако: - захранващият кабел е повреден - уредът има видими повреди - уредът е падал. - Никога не навивайте електрическия кабел около апарата. - Електрическият кабел не трябва да опира горещите части на уреда и не трябва да се врязва между плочите на пресата. Включвайте в контакта за захранването само когато уредът е на положение "ИЗКЛЮЧЕН". За да извадите щепсела, не дърпайте кабела.

Инструкции за безопасност при ползване на уреда

• Използвайте уреда внимателно по предназначение!
• Уредът не трябва да влиза в досег със запалими материали. Не бива също така да се поставя в близост до запалими материали, тъй като нагреващите се плочи достигат температура от близо 200°C! Не покривайте плочите на пресата с предмети!
• Уредът никога не бива да се включва при затворени плочи. Уверете се, че уредът е отворен!
• Лица с проблеми на нервната система не трябва да ползват апарата, когато са сами, за да се избегнат възможни рискове.
• Децата не осъзнават опасностите на електрическите уреди. Затова е необходимо да бъдат наблюдавани, когато ползват апарата! - Дръжте опаковъчните материали, като например пластмасови пликове, на недостъпни за деца места!

Важно предупреждение!

Съществува опасност от изгаряне от нагреващите се плочи и горещите части на уреда!

Не хващайте уреда за или близо до нагреващите се плочи, когато е включен. Плочите на пресата и горната част могат да причинят изгаряния. Избягвайте допир с кожата и очите. Никога не премествайте уреда, когато е топъл!

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар

Не ползвайте уреда с мокри ръце, в баня и душ, и в близост до мивка. Ако уредът падне във водата, незабавно извадете щепсела от контакта. В никакъв случай не пипайте водата, когато уредът е все още включен в електрическата мрежа!

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар!

Когато уредът се ползва в банята, изключете го от контакта. След употреба, тъй като близостта на водата представлява опасност, дори когато уредът е изключен!

• При употреба никога не поставяйте уреда върху възглавници или други меки повърхности! След употреба, ако предвиждате продължително ползване, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине. Не поставяйте уреда върху запалими кабели или горими повърхности, като например постелки или други подобни, нито в близост до пламъци.

Важно предупреждение!

Опасност от изгаряне при ползване на ютията!

Не слагайте запалими вещества, като например лак, рина и други подобни, на косата си, преди да ползвате този уред, тъй като може да доведе до изгаряния, когато веществото влезе в контакт с нагретите плочи!

• Уредът трябва да се ползва само върху суха естествена коса. Не го използвайте върху изкуствена коса!
• Уредът не е предназначен за изправяне на животинска козина!
• Монтажът на защитно устройство с прекъсвач предпазва проблеми с електрическото захранване. Осигурява допълнителна защита, но има да се надяваме на домашата електрическа инсталация.
• Проверете преди употреба: -Ако уредът не работи добре -Преди почистване
• Специална употреба: Неправилно използване. Извадете щепсела от контакта!

Инструкции за безопасност при почистване и поддръжка

• Изключете винаги уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почиствате или ремонтирате, или ако по време на ползване възникнат проблеми! Не използвайте кабела, за да изваждате щепсела, нито пък

Избягвайте контакта на щепсела с мокри ръце!

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влагата. Никога не го слагайте в перална машина. Никога не го потапяйте във вода!

Използване по предназначение

Уредът е предназначен за изправяне и оформяне на човешка коса.

Не се поема никаква отговорност за вреди, вследствие на използване за други цели, неправилна употреба или ремонтиране от неспециалисти.

Гаранционното обслужване не е включено при такива случаи.

Уредът не е предназначен за професионална употреба!

4. ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я изсушете добре. Срешете добре косата и не използвайте никакви други химически препарати за поддържане на косата.
• Поставете гребена около шията си, за да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Използвайте бутона за блокиране "f", за да отворите плочите. Поставете щепсела в контакта и включете уреда с прекъсвача за включване/изключване "b". Светлинните индикатори за температурата 1-3 ще се включат веднага, а 4-тият ще мига, докато плочите достигнат предварително определената температура от 160°C

Предварително определената температура се достига за около 1 минута.

Настройване на температурата

Изберете подходящата за ваш

ТИН коса температура. Не измервайте нищо за това в таблицата по-долу!

Настройване на ниски нива на температура

Натиснете наклоните бутона "-" и прекъсвайте, докато се установи най-ниската температура. Минималната температура е 100°C

Настройване на високи нива на температура

Натиснете наклоните бутона "+" и прекъсвайте, докато се установи желаното ниво на температура. Максималната температура е 200°C

Бележка!

За всяка нова избрана температура съответният светлинен индикатор ще мига, докато не бъде достигната. По-високите нива на температура се достигат за няколко секунди, а намаляването на температурата отнема повече време.

Температурни нива, които могат да бъдат избрани

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

Има опасност от изгаряне на косата, ако изберете твърде висока температура!

В зависимост от типа на вашата коса, избраната температура и правилната употреба на пресата може да изсуши или дори да изгори косата. Следните указания посочват препоръчителните нива на температурата,

които винаги трябва да се вземат под внимание.

Винаги избирайте най-ниското ниво на температура (100°C) когато използвате пресата за първи път.

Изберете ниско ниво на температура около 120°C за права, изрусена или отслабена коса.

Изберете ниско (140°C) до средно (160°C) ниво на температура за нормална и леко чуплива коса.

Изберете средно (180°C) до високо (200°C) ниво на температура за гъста, къдрава и трудна за изправяне коса.

Изправяне на къдрава коса

Хванете пресата за дръжката "g", на безопасно разстояние от кожата и очите. Използвайте огледало.

Разделете косата на кичури, широки около 4 см. Започнете от корените и поставете кичура коса между нагревателните плочи. Затворете апарата и бавно изтеглете пресата от корените към върховете на косата. Повтаряйте, докато цялата коса се изправи както желаете.

Когато свършите, оставете косата да изстине и след това я срешете добре.

Изправяне на къса коса

Следвайте указанията за подкаса, но вместо да изтеглите пресата по дължината на косата, задръжте я за около 10 секунди на едно място.

Изключване на уреда

• Изключете пресата от прекъсвача за включване/изключване "b". В противен случай, автоматичното изключване ще се задейства след 60 минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Опасност от електрически удар! Изключете уреда преди почистване и извадете щепсела от контакта. Опасност от изгаряне! Много важно е да оставите уреда да изстине напълно.
• Преди почистване, изключете апарата от електрическата мрежа! Не слагайте уреда във вода!
• Разгънете пресата! Не използвайте остри уреди или абразивни препарати за почистване! Можете да почистите уреда с леко навлажнена кърпа и да го подсушите със суха мека кърпа! Ако нагревателните плочи се замърсят, използвайте няколко капки препарат за миене, за да ги почистите по-лесно. Уверете се, че сте отстранили напълно остатъците от препарат, преди нагревателните плочи да се нагреят отново!

Опазване на околната среда

• Опаковките и уредът, заедно с неговите приставки, са произведени от материал, който може да се рециклира.
• Правилното раздeляне и изхвърляне на материала, предназначен за тяхното рециклиране.

Изхвърляне на уреда

Този знак върху продукта, наръчника за употреба и опаковката показва, че този продукт, след края на полезния

му живот, не може да се изхвърли с обикновените домакински отпадъци. Трябва да се изхвърли в център за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Материалите трябва да се рециклират съгласно типа им. Чрез правилното изхвърляне на използвания уред, рециклирането на материалите и другите начини на рециклиране давате своя ценен принос за опазването на нашата околна среда.

Попитайте местните власти за списък на съответните пунктове за рециклиране.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот на уреда не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домакински отпадъци. Може да се освободите от него,

като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или ваши доставчик, които са длъжни да участват в тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява вредните последствия за околната среда и здравето, произтичащи от неподходящото им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направен уредът, като по този начин се постига съществена икономия на суровини и енергия.

С цел да се подкрепи още веднъж изискването за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки

продукт, отбелязан със специален знак, който ви предупреждава и посочва да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домакински отпадъци.

За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от който сте купили продукта.

1. Технически

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРИЕМНИКА

ЗА ВОДА С ЕЛЕКТРОННО

УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Характеристики на захранването:

Изисквана мощност: 220-240 V ~

(променлив ток), 40 W, 50/60 Hz

Време за загряване: около 1 мин.

6 нива на температурата (приблизителни

стойности): 100°C; 120°C; 140°C; 160°C;

180°C; 200°C

Дължина на мрежовия шнур: макс. 1,8 m

Тегло: около 325 g заедно с шнура.

Клас на защита: II

Погасяване на смущения: В настоящото изделие

Регулирана технология за потискане

на смущенията, съответстваща на стандарта.

Електромагнитна съвместимост:

Това изделие е разработено в

съответствие със стандарта EMC

(електромагнитна съвместимост).

2. ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА

a. Въртяща се поставка за съхранение (въртяща се основа) b. Бутон за включване/изключване c. Превключвател << + / - >> за нивото на температурата d. Светлинни индикатори за нивото на температурата e. Изправителни пластини - керамика в модел PP-55, туманово покритие; нагревателни пластини в модел PP-70 f. Блок за заключване g. Дръжка.

Правила за безопасност

В инструкциите за експлоатация и поддръжка се съдържат важни указания за техника на безопасност, както и информация, необходима

за правилната експлоатация на уреда.

Внимателно прочетете всички инструкции

и ги съхранете, като ги поставите на надеждно

място.

Инструкция за експлоатация

Пренозначение в първа оферта

Осигуряване на безопасност.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКА

НА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ

НА ПРИБОРА В МРЕЖАТА

Данното изделие отговаря на технологичните стандарти и норми за безопасност, касаещи се електрическите устройства. За избягване на травми и опасности, свързани с неправилната

експлоатация, е необходимо строго да се спазват инструкциите по техника на безопасност.

• При предаване на прибора на друго лице, трябва също да се предаде и инструкцията по техника на безопасност. В случай на повреда на щепсела, неговата замяна трябва да се осъществи от специалист от ремонтна служба, препоръчан от производителя, или от неговата служба за техническо обслужване.
• Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на стойността, указана на табелката на прибора. Включете щепсела на прибора в контакта за променлив ток със заземяване. Не поставяйте щепсела върху повърхности с остри ръбове и не допускайте неговото усукване. Дръжте щепсела далеч от горещи и влажни места!
• Преди да използвате прибора, уверете се, че той работи правилно!

Забранено е използването на прибора в следните случаи:

- ако е повреден мрежовият щепсел; - ако по прибора има видими повреди; - ако приборът е изпуснат.

Забранено е увиването на мрежовия кабел около корпуса на прибора. Следете за това, кабелът на захранването да не докосва нагретите части на прибора

и да не попада в пространството между изправящите се пластини.

• Мрежовият щепсел може да се включи в контакта само при изключен прибор. Когато изваждате мрежовия щепсел от контакта, не дърпайте за кабела.

Инструкции за безопасност при ползване на уреда

• Използвайте уреда само по предназначение! Следете за това, уредът да не докосва леснозапалими вещества и материали. Ползвайте уреда далеч от леснозапалими вещества и материали, тъй като при нагряване температурата на изправящите плочи достига стойности около 200 °C! Не покривайте и не поставяйте върху изправящите плочи чужди предмети! Категорично се забранява включването на уреда при затворени плочи! Преди включване се уверете, че уредът е отворен! За избягване на опасност се забранява ползването на уреда без надзор от лица, страдащи от психически разстройства.
• Децата не осъзнават опасностите, свързани с електроуредите. Затова, ако уредът се ползва от дете, за него е необходимо да се наблюдава. Съхранявайте опаковъчния материал, например пластмасовите пакети, на недостъпно за деца място.

Внимание!

При експлоатация на дадения уред съществува опасност от изгаряне с изправящите плочи, нагряти части на корпуса!

Когато уредът е включен, не може да се държи за изправящите плочи и части на корпуса, разположени близо до тях. Изправящите плочи и горещият въздух могат да станат причина за изгаряне. Не

допускайте допир на нагретите части на уреда до кожата и очите. Категорично е забранено пренасянето на уреда, докато е горещ!

Внимание!

Опасност от поразяване с електрически ток

Забранява се ползването на уреда, ако имате влажни ръце, а също и във вана, душ или над умивалник, напълнен с вода. Ако уредът падне във вода или попадне под струя вода, той трябва незабавно да се изключи от мрежата. Категорично се забранява докосването на водата, ако уредът е все още включен в мрежата!

Внимание!

Опасност от поразяване с електрически ток!

Ако ползвате уреда в банята, след използването му е необходимо да го изключите от мрежата, тъй като намирането на уреда близо до вода представлява опасност, дори ако той е изключен!

Време на ползване: не поставяйте уреда върху подложки или килимчета! След използване на уреда, или ако очаквате значителен прекъсване в работата, изправителят трябва да се изключи от мрежата и да се остави да изстине. Не поставяйте уреда и мрежовия шнур върху горещи повърхности, например котлон, и го дръжте далеч от източници на открит огън!

Внимание!

Опасност от възпламеняване на косата!

Не нанасяйте върху косата лесновъзпламеняващи се вещества, например лак или пяна, преди използването на уреда, тъй като това може да доведе до изгаряния. Лесновъзпламеняващите се вещества могат да се запалят при контакт с нагретите плочи на уреда!

Данният уред може да се използва

само за изправяне на сухи естествени коси. Не използвайте уреда за грижа за изкуствени коси!

• Този уред не е предназначен за грижа за вълна или животни!
• Нивото на безопасност при експлоатация на уреда е по-високо, ако в дома ви е инсталирано устройство, защитаващо от скок в тока, с прекъсвач. Устройството трябва да осигурява защита от превишение на тока в мрежата до стойност 30 mA.
• Уредът трябва задължително да се изключи от мрежата в следните случаи:
• ако уредът работи неправилно; - преди почистване;
• след всяка употреба. Забранено е да дърпате захранващия кабел и да пренасяте уреда, като го държите за кабела!

Инструкция за техника на безопасност при употреба и грижа за изделието

• Преди почистване или ремонт на уреда, той трябва задължително да се изключи от мрежата и да се остави да изстине. Уредът също така трябва да се изключи от мрежата, ако по време на работа забележите неизправност или неправилна работа! Забранено е да изключвате уреда от мрежата, като дърпате щепсела за кабела, както и да го включвате в мрежата с мокри или влажни ръце!

Внимание!

Опасност от поразяване с електрически ток!

Защитете уреда от влага. Категорично е забранено да поставяте уреда в съдомиялни машини. Забранено е да потапяте уреда във вода или друга течност!

Използвайте уреда по предназначение. Данният уред е предназначен само за изправяне и придаване на форма на косата на човека.

Никакви рекламации по неизправности, възникнали в резултат на използването

на изделието, неправилно използване или ремонт от външни лица, няма да бъдат разглеждани.

Гаранционното обслужване в такива случаи не се осъществява.

Данният прибор е битов и не е предназначен за използване в качеството на професионален.

4. ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ И ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я подсушете. Внимателно разресвайте косата; не използвайте лак и други козметични средства за грижа за косата. За да избегнете случайни изгаряния, покрийте ушите си преди включване или друга процедура.

Включване на прибора

За да отворите прибора, използвайте блокиращия ключ f. Включете щепсела в мрежата, след което включете прибора с бутона за включване/изключване b. При това веднага ще загорят светлинните индикатори за контрол на температурата 1-3, а 4-6 ще мигат, докато температурата на нагряване на прибора не достигне предварително зададената величина от 160°C.

Температурата на нагряване на прибора достига предварително зададената величина приблизително след 1 минута.

Настройка на нивото на температурата

Изберете нивото на температурата, което подхожда на вашия тип коса. Указания относно това са дадени по-долу.

Настройка на ниски нива на температурата

Натискайте повторно бутона 一 на превключвателя, докато не се отрази изискваното

ниво на температурата. Минималната температура, която може да се зададе, е равна на 100°C.

Настройка на високи нива на температурата

Натискайте бутона за повторен избор + / – на превключвателя, докато не се покаже желаното ниво на температурата. Максималната температура, която може да се зададе, е 200°C.

Приложение

При всеки нов избор (настройка) на температурата започва да мига съответният светлинен индикатор, който мига, докато не бъде достигната зададената стойност на температурата. При задаване на по-високи стойности на температурата те се достигат в рамките на няколко секунди, докато за снижаване на температурата се изисква повече време.

Нива на температурата, които могат да се избират

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Внимание!

В случай че е избрана твърде висока температура, съществува опасност от прегаряне на косата!

Неправилно задаване на нивото на температурата или неправилно използване на уреда може да доведе до прекомерно изсушаване на косата и дори до нейното прегаряне. Това зависи от типа на вашата коса. По-долу е приведен списък на препоръчителните

примери за нива на температурата, които винаги трябва да се спазват.

Ако използвате пресата за първи път, първо задайте минималното ниво на температурата (100°C).

За светли, фини и боядисани коси задайте температурно ниво 120°C.

За нормални и леко вълнисти коси изберете ниво на температурата в диапазона от ниско (140°C) до средно (160°C).

Ако косата ви е много гъста, вълниста и трудно се поддава на изправяне, задайте ниво на температурата в диапазона от средно (180°C) до високо (200°C).

Изправяне на дълги коси

Преди време за употреба дръжте уреда за дръжката и постоянно следете за това, плочите да се намират на безопасно разстояние от кожата на очите. Ползвайте се огледало.

Разделете косата на прави и тънки кичури с приблизителна дебелина 4 см. Започнете от корените, поставете уреда в пространството между изправящите плочи. Затворете уреда и бавно плъзнете изправящите плочи по посока от корените до краищата на косата. Повторете описаните действия, докато косата не стане толкова права, колкото вие искате.

След като изправите всички косми, оставете ги да изстинат, после ги срешете.

Изправяне на къси косми

Следвайте инструкциите за изправяне на дълги коси, но вместо да плъзгате изправятеля, задръжте плочите на едно място за около 10 секунди.

Изключване на уреда

Изключване на уреда Използва се бутонът за включване/изключване. Ако не изключите уреда, след 60 минути той ще се изключи автоматично.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА ЗА ИЗДЕЛИЕТО

• Опасност от поразяване с електрически ток! Преди почистване на уреда е необходимо да го изключите и да го изключите от мрежата.
• Опасност от изгаряне! След използване на уреда трябва задължително да го оставите да изстине напълно. Преди да го почистите, изключете го от мрежата! Не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под течаща вода!
• Отнасяйте се към изделието внимателно! Не използвайте за почистването му остри и абразивни почистващи средства! Този уред може да се почиства с влажна кърпа и да се избърсва със суха мека кърпа. Ако изправящите плочи са замърсени, за по-ефективното им почистване може да нанесете върху замърсената повърхност няколко капки течен почистващ препарат. Ако прибягнете до това, след почистването е необходимо да се уверите, че всички остатъци от препарата са отстранени от плочите.

Екологични аспекти

• Опаковката на уреда и самият уред с аксесоарите са изработени от материали, които могат да бъдат използвани повторно.
• Повторното използване на материалите се подпомага от тяхното разделно събиране и съответното изхвърляне.

Утилизация на изделието

Наименованието на този продукт, в инструкциите за експлоатация и на опаковката, указва, че даденият продукт (с цел неговото

Поради неправилно приложение, не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Такива изделия трябва да се предават в пункт за оползотворяване на отпадъци за повторно използване на материали в електрически и електронни устройства.

Материалите трябва да се утилизират в съответствие с тяхната принадлежност към категория. Правилната утилизация на прибора, повторното използване на материалите и преработката на отпадъците е важен принос за опазването на околната среда. Списъкът на предприятията, занимаващи се с утилизация на отпадъци, трябва да се узнае в местните органи на власт по място на жителство на потребителя.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО РЕЦИКЛИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

След изтичане на срока на служба, даденият прибор не трябва да се утилизира заедно с битовите отпадъци. Той може да

Уредът е предназначен за специални контейнери за разделно събиране на отпадъци, намиращи се в общинските власти, паркове, работещи в тази сфера услуги. Разделното събиране на битови електроуреди позволява да се избегнат възможни негативни последици за околната среда и здравето на хората, които могат да възникнат в резултат на неправилно изхвърляне, а също така позволява повторно използване на материалите, включени в състава на тези уреди, и да се постигне, по този начин, значителна икономия на енергия и ресурси. За да се подчертае необходимостта от разделно събиране, на този уред е нанесен знак, предупреждаващ за забраната за използване на традиционни кофи за боклук. За получаване на по-подробна информация свържете се с местния орган на властта или с магазина, където сте закупили този продукт.

220-240VAC~100W 50/60Hz

100°C; 120°C; 140°C; 160°C; 180°C; 200°C

1,8 л

Модел 328

11:

(aabliagjla Ubo)CME jilall laa jgll Ipa: aabliagjta Ubo

j4111j2.

360° a1g2a 2

1/1

aJyJI JI 1+C

6d

Sll clue e

PP-55

PP-70 8

f

Sioxljio

Jglll Jaaaiy Jn no yrrs cagao gao bie gia Jaaaiy

jol jokla 1gabag. JolSllcJlsyioj gle glacel

！iio 1

1200°C

1

L

Инструкция за употреба на продукта.

1.

1 11 11 11

y1y1y1 y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

!

1 11 10

Това е примерен текст на български, който не е свързан с оригиналното съдържание.

11auiuuii iuiuuguiuua uusjg pae

.

! Внимание: прочетете инструкцията преди употреба.

!

1

j j 11 10 Jiauiuuiuiei i 10 10

100°C

200°C

!

!

0gSlll (100°C)

120°C

(160°C) (140°C)

(200°C) (180°C)

a i aai 分母最小值为 k .