MP200 - Преса за коса FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MP200 FAGOR

Време на загряване: около 1 мин.

Температура: Максим. 200°C

Електрически кабел: макс. 1,8 м

Тегло: около 460 г, включително кабела

Отстраняване на интерференции: този

уред е с технология за отстраняване

на интерференциите, съгласно

Електромагнитна съвместимост: този

уред е проектиран съгласно норматива

EMC (за електромагнитна съвместимост)

• Този уред отговаря на технологичните

норми и на нормативата за

безопасност, отнасящи се до

• За да се предотвратят щети и

опасности от неправилна употреба,

трябва винаги да се спазват

инструкциите за безопасност.

• Ако предоставяте уреда на друго

лице, трябва да му дадете и

инструкциите за безопасност.

• Ако електрическият кабел е

повреден, трябва да бъде сменен

само от електротехник, препоръчан

от производителя, или в технически

• Напрежението на елетрическата

мрежа трябва да съответства на

посоченото на пластината на апарата.

• Включете уреда в заземен контакт за

променлив ток. Не поставяйте кабела

върху остри ръбове и не допускайте

на виси. Дръжте кабела далеч от

горещи или мокри зони!

• Преди да го използвате, проверете

дали уредът работи нормално!

Не трябва да се използва, ако:

- Захранващият кабел е повреден

- Уредът има видими повреди

• Никога не навивайте електрическия

кабел около апарата.

• Електрическият кабел не трябва да

опира о горещите части на уреда и не

трябва да се пъха между плочите на

• Включвайте в контакта кабела за

захранването само когато уредът е на

положение “изключен”.

• За да извадите щепсела, не дърпайте

Инструкции за безопасност при

• Използвайте уреда винаги по

• Уредът не трябва да влиза в досег

със запалими материали. Не бива

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

a. Прекъсвач за ВКЛЮЧВАНЕ/

e. Студен връх (опорна точка)

f. Нагряващи се плочи

g. Прекъсвач за блокиране

За Вашата безопасност

В инструкциите за употреба има

важни бележки за безопасността

и необходимата информация за

правилното използване на уреда!

Прочетете изцяло инструкциите и ги

приберете на сигурно място.

Всички инструкиции за употреба

са съставени за Вашата собствена

също така и да се ползва в близост

до запалими материали, тъй като

нагряващите се плочи достигат

температура от близо 200°C!

• Не покривайте плочите на пресата с

• Уредът никога не бива да се включва

при затворени плочи. Уверете се, че

• Лица с проблеми на нервната система

не трябва да ползват апарата, когато

са сами, за да се избегнат възможни

• Децата не осъзнават опасностите

на електрическите уреди. Затова е

необходимо да бъдат налюдавани,

когато ползват апарата!

• Дръжте опаковъчните материали,

като например пластмасови пликове,

на недостъпни за децата места!

Важно предупреждение!

Съществува опасност от изгаряне

от нагряващите се плочи и горещите

Не хващайте уреда за или близо до

нагряващите се плочи, когато е включен.

Плочите на пресата и горещата пара

може да предизвикат изгаряния.

Избягвайте допира с кожата и очите.

Никога не пренасайте уреда, когато е

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар

Не ползвайте уреда с мокри ръце, в

банята или душа или над пълна мивка.

Ако уредът падне във водата, незабавно

извадете щепсела от контакта. В

никакъв случай не пипайте водата,

когато уредът е все още включен в

електрическата мрежа!

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар!

Когато уредът се полза в банята,

изключвайте го от контакта след

употреба, тъй като близостта на водата

представлява опасност дори когато

• При употреба никога не поставяйте

уреда върху възглавници или килими!

• След употреба или ако прекъснете

ползването му за значително време,

изключете уреда от електрическата

мрежа и го оставете за изстине.

• Не поставяйте уреда или захранващия

кабел върху горещи повърхности, като

например печки или други подобни, или

в близост до пламъци!

Важно предупреждение!

Опасност от изгаряне при ползване

Не слагайте запалими вещества, като

например лак, пяна и други подобни, на

косата си, преди да ползвате този уред,

тъй като може да доведе до изгаряния,

когато веществото влезе в контакт с

• Уредът трябва де се ползва само

върху суха естествена коса. Не го

използвайте върху изкуствена коса!

• Уредът не е предназначен за

изправяне на животинска козина!

• Монтирането на защитно устройство

с прекъсвач срещу проблеми с

електрическото захранване осигурява

допълнителна защита, че няма да

се надвишат 30 мA на домашната

електрическа инсталация.

• Извадете щепсела от контакта:

- Ако уредът не работи добре

- След всяка употреба

• Не дърпайте за кабела и не

пренасяйте уреда за кабела!

Инструкции за безопасност при

почистване и поддръжка

• Изключвайте винаги уреда от

електрическата мрежа и го оставяйте

да изстине преди да го почиствате

или ремонтирате, или ако по време на

ползване възникне проблем!

• Не използвайте кабела, за да

издърпвате щепсела, нито пък

изваждайте щепсела от контакта с

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влагата. Никога не го36

слагайте в миялна машина. Никога не го

Използване по предназначение

Уредът е предназначен за изправяне и

оформяне само на човешка коса.

Не се поема никаква отговорност

за щети вследствие на използване

за други цели, неправилна употреба

или ремонтиране от не специалисти.

Гаранционното обслужване не е

включено при такива случаи.

Уредът не е предназначен за

професионална употреба!

• Уредът не е предвиден за

използване от лица (включително

деца) с ограничени физически,

сетивни и умствени способности

или непритежаващи опит и знания,

освен ако не са контролирани и не са

получили указания за използването

на уреда от лицето, отговарящо за

тяхната безопасност.

• Трябва да се внимава децата да не

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я изсушете добре.

• Срешете добре косата и не използвайте

лак или други запалими химически

препарати за поддържане на коса.

• Поставете кърпа около шията си, за да

избегнете изгаряния.

По време на функциониране или на

изстиване, поставяйте уреда единствено

• Използвайте прекъсвача за блокиране

g, за да отворите пресата (вижте фиг.

1). Пъхнете щепсела в електрическия

контакт и включете уреда с прекъсвача

за включване/изключване (ON/OFF)

a. Ще светне червеният контролен

индикатор b (вижте фиг. 2).

Необходима е около една минута за

затоплянето на уреда до достигане на

работната температура.

Изправяне на дълга коса

Хванете пресата за дръжката i на

безопасно разстояние от кожата и очите.

Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури, широки

• Придържайте уреда с ръка, както е

представено на фигура 3.

• Започнете от корените и поставете

кичура коса между нагряващите се

плочи f. Затворете пресата и бавно я

изтеглете от корените към върховете

на косата си (вижте фиг. 3). Повтаряйте

действието до постигане на желания

Когато завършите, оставете косата си да

изстине и след това я срешете.

Изправяне на къса коса

Следвайте указанията за дълга коса, но

вместо да изтегляте пресата по дължина

на косата, задържайте я за около 10

секунди на едно място.

Създаване на вълни или накъдряне на

За създаване на вълни или къдрици

трябва да придържате уреда с двете ръце.

За да държите по-здраво уреда, хванете го

за дръжката i и за студения връх e.

• Отворете щипката d като натиснете

лоста c. Поставете един кичур

коса върху ролката между уреда и

отворената щипка d (вижте фигура

4). Започвайки от върховете, увийте

кичура коса, за да създадете къдрица

Оставете топлината да окаже своето

действие върху кичура в продължение

на няколко секунди, след което

развийте къдрицата (вижте фигура 6a).

Отворете щипката, за да освободите37

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

• Опасност от електрически удар!

Изключете уреда преди почистване и

извадете щепсела от контакта.

• Опасност от изгаряния!

Много важно е да оставите уреда да

• Преди почистване, изключете апарата

от електрическата мрежа!

• Не слагайте уреда във вода!

• Пазете пресата си! Не използвайте

остри уреди или абразивни препарати за

• Може за почистите уреда с леко

навлажнена кърпа и да го подсушите

със суха мека кърпа!

• Ако нагряващите се плочи се замърсят,

използвайте няколко капки течен препарат

за миене, за да ги почистите по-лесно.

Уверете се, че сте отстранили напълно

остатъците от препарат по нагряващите се

Опазване на околната среда

• Опаковките и уреда, заедно с неговите

приставки, са произведени от материали,

които могат да се рециклират.

• Правилното разделяне и изхвърляне

на материалите спомага за тяхното

косата и извадете пресата от образуваната

къдрица (вижте фигура 6b).

Внимавайте кичурите коса да не са

Изключете пресата от прекъсвача за

включване/изключване (ON/OFF) a.

Внимание, приспособление за

Уредът може да се повреди в резултат

Обърнете внимание уредът да бъде

отворен по време на изстиване.

Риск от изгаряния от нагряващите се

плочи и горещите части на уреда.

Необходими са около 15 минути за

изстудяването на уреда непосредствено

след неговото изключване. Ето защо,

никога не го хващайте за щипката или за

повърхността в близост до нагряващите се

плочи докато е все още топъл.

Както щипката, така и нагряващите се

плочи могат да предизвикат изгаряния.

Избягвайте всякакъв допир между уреда с

кожата и очите. Никога не транспортирайте

апарата докато е все още нагрят!

В края на полезния живот

на апарата не бива да го

изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни

отпадъци. Може да се

освободите от него, като

го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към

местните администрации или вашия

доставчик, които са длъжни да улесняват

тази дейност. Разделното изхвърляне на

електро-домакински уреди предотвратява

ред негативни последици за околната среда и

здравето, произтичащи от неадекватното им

изхвърляне, както и позволява рециклирането

на материалите, от които е направен уреда,

като по този начин се постига чувствителна

икономия на суровини и енергия.

С цел да се подчертае още веднъж

задължението за разделно изхвърляне на

отпадъците на всеки продукт е отбелязан

специален знак, който ви предупреждава и

подсеща да не го изхвърляте в контейнера за

обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към

местните власти или към магазина, от където

сте купили продукта.38