MP200 - Žehlička na vlasy FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU MP200 FAGOR

Hmotnosť: pribl. 460g vrátane kábla.

Ochranná trieda: II Zrušenie interferencií: tento prístroj

disponuje technológiou na zrušenie

interferencií v súlade s platnými normami.

Elektromagnetická kompatibilita: tento

prístroj bol vyvinutý v súlade s normami

EMC (elektromagnetická kompatibilita).

• Tento prístroj splňuje technologické

normy a príslušné bezpečnostné normy

týkajúce sa elektrických prístrojov.

• Aby sa zabránilo škodám a rizikám

spôsobených nevhodným používaním,

treba vždy dodržiavať bezpečnostné

• Ak požičáte prístroj inej osobe, spolu s

ním musíte tiež poskytnúť bezpečnostné

• Pokiaľ je zapojovací kábel poškodený,

môže ho vymeniť iba opravárensky

technik, ktorého vám odporúčal výrobca

alebo vaša technická služba.

• Napätie elektrickej zásuvky musí byť

rovnaké ako je špecifikované na doštičke

• Zapojte prístroj do zásuvky AC s

uzemnením. Nepokládajte kábel na ostré

povrchy a nenechajte ho visieť. Udržujte

kábel mimo horúcich alebo mokrých zón!

• Než přístroj začnete používat, ověřte si,

Nesmie sa používať, ak:

- Je zapojovací kábel poškodený

- Na prístroji sú viditeľné poškodenia

• Nikdy neomotávajte elektrický kábel okolo

• Elektrický kábel nesmie byť v kontakte

s horúcimi časťami prístroja, nesmie sa

pokladať medzi dosky žehli

• Vložte napájací kábel iba ak je prístroj

• Při vytahování zástrčky netahejte za

Bezpečnostné inštrukcie pri používaní

• Používajte vždy prístroj za vhodným

• Prístroj nesmie prísť do kontaktu s

horľavými materiálmi. Tiež sa nesmie

používať blízko horľavých materiálov,

pretože dosky žehličky dosahujú teploty

e. Studený koniec (bod pre uchopenie)

Užívateľské inštrukcie obsahujú dôležité

poznámky, týkajúce sa bezpečnosti a

tiež potrebné informácie, ktoré slúži k

správnemu použitiu prístroja!

Prečítajte si všetky pokyny a uschovajte

ich na bezpečnom mieste!

Všetky užívateľské inštrukcie boli

napísané pre vašu vlastnú bezpečnosť!

2. ČASTI PRÍSTROJA31

• Prístroj sa nikdy nesmie zapínať, keď sú

dosky zatvorené. Ubezpečte sa, že sú

dosky žehličky otvorené!

• Osoby s nervovými problémami nesmia

používať prístroj, keď sú sami, aby sa

zabránilo možným rizikám.

• Deti si nie sú vedomé rizík, ktoré

predstavujú elektrické prístroje. Preto

treba na nich dozerať, keď prístroj

Existuje riziko popálenia o dosky a

horúce časti prístroja!

Nedotýkajte sa dosiek alebo ich okolia, keď

je prístroj zapnutý. Dosky žehličky a horúca

para môžu spôsobiť popálenie. Zabráňte

kontaktu s pokožkou a očami. Nikdy

neprenášajte prístroj, dokiaľ je horúci!

Riziko electrického šoku!

Nepoužívajte prístroj, keď mate mokré

ruky, vo vani, v sprche alebo nad plným

umývadlom. Ak by vám prístroj spadol

do vody, ihneď ho odpojte zo zásuvky. V

žiadnom prípade sa nedotýkajte vody, dokiaľ

je prístroj stále zapojený do elektriky.

Riziko elektrického šoku!

Ak používate prístroj v kúpeľni, po použití

ho odpojte zo zásuvky, pretože blízkosť

vody predstavuje nebezpečie dokonca aj

keď je prístroj vypnutý!

• Nikdy pri jeho používaní nepokladajte

prístroj na vankúše alebo koberce!

• Po použití alebo pokiaľ prerušíte jeho

užívanie na dlhšiu dobu, odpojte

prístroj z elektrickej siete a nechajte ho

Neaplikujte horľavé látky, napr. laky, peny,

apod., na vaše vlasy pred použitím tohto

prístroja, pretože môžu spôsobit popálenie,

keď tieto látky vojdú do kontaktu s doskami

• Prístroj sa smie používať len na suché

prirodzené vlasy. Nepoužívajte na umelé

• Prístroj nie je vhodný na žehlenie

• Inštalácia ochranného zariadenia so

spínačom proti zlyhaniu elektrického

prúdu vám poskytuje dodatočnú

ochranu, keď zabezpečí, aby sa

neprekročilo 30mA v inštaláciách domu.

• Odpojte zástrčku zo siete:

- Pokiaľ jednotka nefunguje správne

- Pred čistením prístroja

- Po každom použití.

• Neťahajte za kábel a pri prenášaní

nedržte prístroj za kábel!

Bezpečnostné inštrukcie pre čistenie a

• Odpojte vždy prístroj z elektrickej siete

a nechajte ho vychladnúť pred tým, než

ho začnete čistiť alebo opravovať alebo

pokiaľ sa objaví závada počas jeho

• Nevyťahujte prístroj zo zásuvky za

napájací kábel ani nevyťahujte zástrčku

zo zásuvky, ak máte mokré ruky!

Riziko elektrického šoku!

Chráňte prístroj pred vlhkosťou. Nikdy

ho nevkládajte do umývačky. Nikdy ho

neponárajte do vody!

Použitie v súlade s jeho určením

Prístroj bol vyvinutý len pre žehlenie a

formovanie ľudských vlasov.

Nepreberáme zodpovědnosť za škody

spôsobené použitím za inými účelmi,

nevhodným používaním alebo neodbornými

Záručné služby v týchto prípadoch nie sú k

Prístroj nebol vyvynutý pre

profesionálne použitie!

• Tento prístroj nie je určený k tomu,

aby bol používaný osobami (vrátane

detí), ktoré majú znížené fyzické,

zmyslové alebo mentálne schopnosti

alebo im schádzajú potrebné znalosti

a skúsenosti, s výnimkou ak by osoby,

zodpovedné za ich bezpečnosť, na nich32

4. POČIATOČNÉ POUŽITIE A ŽEHLENIE VLASOV Príprava vlasov

• Umyte si vlasy a dobre ich vysušte.

• Vlasy dobre učešte, nepoužívajte lak ani

iné horľavé chemické produkty, určené

pre starostlivosť o vlasy.

• Obtočte si na ramenách okolo krku

Počas fungovania alebo počas

ochladzovania položte prístroj len na jeho

• Použite blokovací vypínač g pre

otvorenie prístroja (viď. obr. 1). Zasuňte

zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite

prístroj pomocou spínača pre zapnutie/

vypnutie (ON/OFF) a. Rozsvieti sa

červená kontrolka b (viď. obr. 2).

Zohriatie prístroja na pracovnú teplotu trvá

Žehlenie dlhých vlasov

Uchopte prístroj za držadlo i a držte ho vždy

v bezpečnej vzdialenosti od pokožky a očí.

• Rozdeľte vlasy do prameňov o hrúbke

• Držte prístroj v rukách, ako je ukázané

• Začnite pri korienkoch, vkladajte po

medzi dosky žehličky f. Zatvorte prístroj

a posunujte doskami žehličky pomalu

od korienkov až po končeky vlasov (viď.

obr. 3). Opakujte postup, až kým Vaše

vlasy nebudú tak hladké, ako si prajete.

dozerali alebo ich náležite poučili o

správnom používaní prístroja.

Žehlenie krátkych vlasov

Postupujte podľa pokynov pre dlhé vlasy,

ale namiesto posúvania žehličky po vlasoch,

držte prameny stisnuté medzi doskami po

dobu približne 10 sekúnd.

Zvlnenie alebo nakrútenie vlasov

Keď tvarujete vlny alebo kadery, držte

prístroj obidvoma rukami.

Pre lepšie ovládanie uchopte prístroj za

držadlo i, ako aj za studený koniec e.

• Otvorte klieštiky d stlačením páčky c.

Vložte rozložený prameň vlasov pred

válček medzi otvorené klieštiky d a

prístroj (viď. obrázok 4). Začnite u

končekov, namotajte prameň vlasov a

vytvarujte kader (viď. obrázok 5).

Nechajte teplo pôsobiť na pramene

vlasov po dobu niekoľkých sekúnd;

napokon odmotajte kader (viď. obrázok

Teraz otvorte klieštiky pre automatické

uvoľnenie kadere a vytiahnite prístroj z

vytvarovanej kadere (viď. obrázok 6b).

Ubezpečte sa, že pramene vlasov nie sú

Vypnite prístroj pomocou spínača pre

zapnutie/vypnutie (ON/OFF) a.

Pozor, ochranné zariadenie!

Prístroj sa môže poškodiť prehriatím.

Ubezpečte sa, že je prístroj otvorený, keď

Riziko popálenia spôsobeného

žehliacimi doskami a horúcimi časťami

Prístroj potrebuje vychladnúť po dobu

približne 15 minút hneď po jeho vypnutí.33

Preto nedržte nikdy prístroj za kliestiky ani

v blízkosti žehliacich dosiek, keď je stále

horúci. Žehliacie dosky, aj klieštiky, môžu

spôsobiť popáleniny. Zabráňte akémukoľvek

kontaktu medzi horúcimi časťami prístroja

a Vašou pokožkou a očami. Nikdy

neprenášajte prístroj, keď je stále horúci!

5. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

• Nebezpečie elektrického šoku!

Vypnite jednotku predtým, než ju

začnete čistiť a odpojte zo zásuvky.

• Nebezpečie popálenia!

Je nutné, aby ste nechali jednotku

• Pred čistením odpojte prístroj z

• Neponárajte prístroj do vody!

• Chráňte váš prístroj! Nepoužívajte ostré

alebo abrazívne čistiace pomôcky!

• Môžete váš prístroj čistiť jemno

navlhčenou handričkou a vysušiť ho

jemnou suchou látkou!

• Ak sa žehliace dosky zašpinia, použite

niekoľko kvapiek tekutého čistiaceho

prostriedku pre ľahšie odstránenie.

Ubezpečte sa, že ste odstránili všetky

zvyšky čistiaceho prostriedku z

Ochrana životného prostredia

• Obalový materiál a jednotka spolu

s príslušenstvom sú vyrobené z

recyklovateľných materiálov.

• Vhodné triedenie a odstránenie

materiálov napomáhá ich recyklácii.

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

autorizovaných miestnych

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok