PP-60 - Žehlička na vlasy FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyrovnávač vlasov
Značka	FAGOR
Model	PP-60
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	120 W
Maximálna teplota	200 °C
Čas zahrievania	Približne 3 minúty
Typ platní	Vyhrievacie platne
Funkcie	Vyrovnávanie, natáčanie, tvarovanie smerom dovnútra a von
Vypínač	Zap/Vyp
Kontrolka	Červená (svieti)
Vonkajší chránič	Studený na dotyk, odnímateľný
Použitie	Suché alebo vlhké ľudské vlasy
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať na umelé vlasy alebo zvieratá, neponárať do vody
Čistenie	Mierne navlhčená handrička, nepoužívať abrazívne prostriedky
Údržba	Odpojte a nechajte vychladnúť pred čistením
Recyklácia	Zariadenie a obal sú recyklovateľné, nevyhadzovať do domového odpadu
Záruka	Obráťte sa na autorizovaný servis
Dodávané príslušenstvo	Vonkajší chránič studený na dotyk
Číslo modelu	PP-60

Často kladené otázky - PP-60 FAGOR

Ako používať vyrovnávač FAGOR PP-60?

Po zapojení prístroja a zapnutí pomocou vypínača Zap/Vyp počkajte približne 3 minúty, kým sa zohreje. Rozdeľte vlasy na časti po 5 cm, vložte prameň medzi horúce platne, pevne stlačte a posúvajte od korienkov ku končekom. Pre krátke vlasy podržte približne 10 sekúnd bez posúvania.

Aká je maximálna dosiahnutá teplota?

Maximálna teplota je 200 °C. Nie je možné nastaviť teplotu, prístroj sa zahrieva na túto pevnú hodnotu.

Môžem použiť vyrovnávač na mokré vlasy?

Áno, prístroj je možné použiť na suché alebo vlhké vlasy. Pre optimálny výsledok a zabránenie poškodeniu vlasov sa odporúča vlasy najskôr osušiť uterákom alebo fénom.

Ako čistiť vyrovnávač?

Vypnite a odpojte prístroj, potom ho nechajte úplne vychladnúť. Vyčistite platne mierne navlhčenou handričkou a osušte jemnou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré nástroje a nikdy neponárajte prístroj do vody.

Má vyrovnávač ochranu proti popáleniu?

Áno, je dodávaný s vonkajším chráničom studeným na dotyk, ktorý sa inštaluje okolo prístroja, aby sa predišlo náhodným popáleninám. Postupujte podľa pokynov na správne nasadenie.

Aké typy vlasov môžem vyrovnávať?

Vyrovnávač je určený len pre ľudské vlasy. Nepoužívajte ho na umelé vlasy (parochne, syntetické predĺženia) ani na zvieratá.

Ako dosiahnuť kučery alebo tvarovanie?

Pre natáčanie vložte prameň medzi platne, posuňte od korienkov ku končekom a potom ho omotajte okolo platní. Pre tvarovanie smerom von alebo dnu vykonajte polkruhový pohyb na končekoch v požadovanom smere.

Čo robiť, ak je poškodený kábel?

Ak je kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným technikom výrobcu alebo technickou podporou. Nepoužívajte prístroj, kým nie je kábel opravený.

Môžem používať stylingové prípravky s vyrovnávačom?

Vyhnite sa používaniu horľavých prípravkov, ako je lak, pena alebo iné vlasové prípravky počas používania, pretože môžu spôsobiť popáleniny pri kontakte s horúcimi platňami.

Ako bezpečne uložiť vyrovnávač?

Po použití prístroj vypnite a odpojte, nechajte ho úplne vychladnúť, potom ho uložte na suchom mieste chránenom pred vlhkosťou. Nikdy neomotávajte kábel okolo prístroja.

NÁVOD NA OBSLUHU PP-60 FAGOR

Nikdy nepokladeje pinstroj na polstare ani koberce beshem jeho pouzivani!
- Po použiti neboPokud prestanete prístroj použivat na delši dobu, odpojte prístroj z elektriny a nechejte jej vychladnout!

Varovani!

Riziko spaleni lakem!

Zehleni krátkych vlasu

Tvarovani jemnych vln

Vypněte prístroj pomoci spinače ZAPNUTÉ/ VYPNUTÉ b.

5. CISTENI A PÉCE

Zrušenie interfeccii: tento prístroj disponuje technologiou na zrušenie interfeccii v sulade s platnými normami.

Elektromagneticka kompatilita: tento pristroj bol vyvinuty v sulade s normami EMC (elektromagneticka kompatilita).

2. CASTI PRISTROJA

1. Dosky.
2. Tlačidlo ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ.
3. Červéna svetelná kontrolka.
4. Izolaçné kryty na uchopenie.
5. Napájací kabel.
6. Držadlo.

Uživatel'ské instrukcie obsahuju dôležité pozmámky, týkajuce sa bezpečnosti a tiež potrebné informácie, ktoré slúži k správnemu použitiu pristroja!

Tento pristroj splnjuete technologické normy a prislu-sné bezpečnostné normy týkajúce sa elektrickych pristrojov.
- Aby sa zabránilo škodám a rizikám spósoben'ych nevhodnám použivaním, treba vždy dodržiavá't bezpečnostnéPokyny.
- Ak požićăte prístroi injel osobe, spolu s

ním musité tiež poskytnú't bezpečnostné instrukcie.

• Pokial'je zapojovací kabel poskodený, moze ho vymenit'iba opravárensky technik, ktorého vám odporúcal vyrobca alebo vaša technická sluzba.
• Napatie elektricnej zasuvky musi byt rovnaké ako je speficifikované na doštičke pristroja.
  Zapojte pristroj do zasuvky AC s uzemnenim. Nepokladyte kabel na ostre povrchy a nenechajte ho visiet. Udrzujte kabel mimo horucich alebo mokrchy zon!
• Než pristroj začnete používat, oveřte si, ze funguje správně!

Nesmie sa použivat, ak:

• Je zapojovací kabel poškodeny
• Na prístroji su viditelné poškodenia

• Prístroi spadol.

• Nikdy neomotávajte elektrický kabel okolo prístroja.

• Elektricky kabel nesmie byt'v kontakte s horucimi ccastami pristroja, nesmie saPokladat medzi dosky zheličky.
  Vložte napájací kabel iba ak je prístroj vypnutý.
• Při vytahováni zástrčky netahejte za kábel.

Bezpečnostné instrukcie pri používaní pristroja

• Používajte vždy prístroj za vhodným učelom!
• Prístroi nesmie prist'do kontaktu s hor'lavymi materiaimi. Tieš sa nesmie používat blízkó hor'lavych materialov, pretoze dosky zhelicky dosahujú teploty pribl. 200^
• Nepokladajte predmety na dosky zhehličky!
• Prístroj sa nikdy nesmie zapínat, ked sú dosky zatvorené. Ubezpečte sa, ze sú dosky zhehlicky olvorené!
• Osoby's nervovymi problémami nesmia používat' prístroj, ked' sú sami, aby sa zabránilo moznám rizikám.
• Deti si nie su vedomé rizík, ktoré predstavuju elektrické pristroje. Preto treba na rich dozerat, kad' pristroj používajú!
  Udrziavajte obalovy material, napr. plastové tašky, mimo dosahu deti!

Varovanie!

Existuje riziko popálenia o dosky a horúce Časti pristroja!

Nedotykajte sa dosiek alebo ich okolia, ked' je pristroj zapnuty. Dosky zheličky a horúca para možu sposobit' popálenie. Zabrante kontaktu s pokožkou a ochami. Nikdy neprenásjte pristroj, dokial' je horúci!

Varovanie!

Nepoužívajte prístroj, kěd mate mokró
ruky, vo vani, v spreche alebo nad plnám
umývadlom. Ak by vám prístroj spadol
do vody, ihné ho odpoje zo zásvúky. V
žiadnom pripad sa nedotýkajte vody, dokial'
je prístroj stále zapojeny do elektríky.

Varovanie!

Ak použivate prístroj v kúpelni, po použiti ho odpojtze zo zásuvky, pretoze blízkost' vody predstavuje nebezpečie dokonca aj ke'd je prístroj vypnuty!

Nikdy pri jeho použivaní nepokladajte pristroj na vankúše alebo koberce!
- Po použíf alebo pokia prerusité jeho uživanie na dlhšiu dobu, odpojte prístroj z elektrickej siete a nechajte ho vychladnú!

Varovanie!

Riziko popälenia lakom!

• Pristroj sa smie používat'len naSuché prirodzené vlasy. Nepoužívajte na umelé vlasy!
• Prístroi nie je vchodný na zhelenie zvieracej srsti!
• Inštalácia ochranného zariadenia so spínačom proti zlyhaniu elektrického prudu vám poskytuje dodatočné ochranu, ked' zabezpeći, aby sa neprekroćilo 30mA v inštaláciách domu.
• Odpojte zăstrčku zo siete:

-Pokial'jednotka nefunguje spravne
- Pred Čistenín prístroja

• Odpojte vždy pristroj z elektrickej siete a nechajte ho vychladnút pred tym, než ho začnete Čistí' alebo opravovat' aleboPokial' sa objávi závada poças jeho používania!
• Nevy'tahujte pristroj zo zásuvky za napájací kabel ani nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky, ak mate mokré ruky!

Varovanie!

Použitie v sulade s jeho určením Prístroj bol vyvinutý len pre zhelenie a formovanie ludskych vlasov.

Nepreberáme zodpovédnost' za skody spôsobéné použitim za inymi učelmi, nevhodnám použivaním alebo neodbornými opravami.

Prístroi nebol vyvynuty pre professionálne použitie!

4. POÇIATOÇNÉ POUZITIE A ZEHLENIE VLASOV

Priprava vlasov

Tento pristroj mozno pouzivat ako naSuché, tak aj na vlhké vlasy.
Umyte si vlasy a dobre ich vysuste uterakom alebo fenom, az kym si nebudete isti, ze nie su prilis mokre, aby z nich nekvapkala voda.
Vlasy dobre uceste, nepouzivajte lak ani iné horlavé chemické produity, urcené pre starostlivost'o vlasy.
- Obtočte si na ramenách okolo krku uterák, aby ste predisci popálenui.

Zapnutie pristroja

• Umiestnite prístroj na vodorovnyá plochy

povrch a zapojte do zasuvky a zapnite pristroj spinačom ZAPNUTE/VYPNUTÉ. b. Nechajte zhehlicku vychladnúť pochas približne 3 minút.

Zehlenie dlhych vlasov

Pracujte s pramienky o objeme 5 cm. Umiestnite vlasy medzi horuce dosky a pevne ich stisnite. Drzte poças niekolkych sekund, prejdite po vlasoch od korenkov až po končeky a majte ich pri tom napnuté. Opakujte postup, až kym nedosiahnete požadovaného vzhădu. Nechajte vlasy vychladnút pred konečnou upravou alebo pred ich učesanım.

Zehlenie krátkych vlasov

Postupujte podla instrukci pre dlhe vlasy, ale namiesto aby ste posuvali zehlichkou po celej dize kvasov, drzte ju prbl. 10 sekund na tom istom mieste.

UZITOÇNÉ RADY PRE TVAROVANIE

- Hladké

Vložte pramen vlasov o objeme 5 cm medzi dosky, napokon stisnite zhehlicku a posunujte ju pomaly po vlasoch od korienkov až ku končekom.

Umiestnenie izolačného uchopovaceho krytu

• Prilożte stred Jednotky na vnútornu Čast ktytu (obrázok 1).
• Posunte kryt dozadu až nadoraz (obrázok 2).
  Stisnite kryt, až dokial'nezaklapne na teleso jednotky (obrázok 3).

Odnatie ochranného uchopovacieho krytu

• Stisnite prestami tlacidla na oboch stranach krytu (obrazok 1).

Zatiahnite za kryt zozadu a posunte nim dopredu tak, aby ste ho odnali z Jednotky.

Vypnutie pristroja

Vypnite pristroj pomocou spinaça
ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ b.

5. CISTENIE A STAROSTLIVOST

• Nebezpecie elektrického šoku! Vypnite jegnotku predtým, než ju začnete Čistì' a odpojte zo zásvuyk.
• Nebezpecie popálenia!
  Je nutné, aby ste nechali jegnotku celkom vychladnút.
  Pred cistenim odpojte pristroj z elektricnej sieie!
• Neponárajte pristroj do vody!
• Chrănte văs pristroj! Nepouživajte ostre alebo abrazivne Čistiac pomôcky!
• Możete vás prístroj Čistīj jemno navlhčenou handrickkou a vysusit' ho jemnou suchou látkou!
• Ak sa zehlace dosky zašpinia, použite niekolko kvapiek tekutého Čistaceho prostriedku pre lahsie odstránenie. Ubezpečte sa,Že ste odstránili vsetky zvyšky Čistaceho prostriedku z zehlacićch dosiek!

OchranaŽivotného prostredia

• Obalovy materiaj a Jednotka spolu príslušenstvom su vyrobené z recyklovatelnéch materialov.
  Vhodné triedenie a odstränenie materiálov napomáhma ich recykláci.

Odstrányenie prístroja

Tento symbol na vyrobku, v
instrukciach k pouzitiu a na
obaloch znamena,Že sa tento
vyrobok, po uplynuti jeho
životosti, nesmie vyhodit'

do bezného domáceho odpadu. Treba ho odniest do centra pre recyklovanie elektrickych alebo elektronickych pristrojov. Materiaíly treba recyklovat v sulade s ich triedením. Správnym odstránením použitého prístroja prispièva recyklovanie materiálov a iné formy recyklovania velkou mierou k ochrane nashoŽivotného prostredia. Požádajte miestne urady o zoznam prislušnych recyklačných miest.

6. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' akos
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strendiskách na zber

spezialneho oppadu alebo u predajcu, ktory zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiacka sa predide mozným negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie oppadu a zabezpečí sa tak recyklácia materialov, Čím sa dosiahne vyznámna úspora energia a zdrojov.

Aby smzdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporúcanie nepoužit na jeho likvidáciu tradicné kontajnery. Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

1. DANE TECHNICZNE PROSTOWNICY DO WłOSÓW WILGOTNYCH

Zasilanie/zuzyme energii:

220-240 VAC 120W/50/60 Hz