PP-60 - Hair straightener FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Hair straightener
Brand	FAGOR
Model	PP-60
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	120 W
Maximum temperature	200 °C
Heating time	Approximately 3 minutes
Plate type	Heating plates
Functions	Straightening, curling, shaping inward and outward
Switch	On/Off
Indicator light	Red (on)
Outer protector	Cool to the touch, removable
Usage	Dry or damp human hair
Safety instructions	Do not use on artificial hair or animals, do not immerse in water
Cleaning	Slightly damp cloth, do not use abrasive products
Maintenance	Unplug and let cool before cleaning
Recycling	Device and packaging recyclable, do not dispose of with household waste
Warranty	Refer to authorized after-sales service
Included accessories	Cool-touch outer protector
Model number	PP-60

Frequently Asked Questions - PP-60 FAGOR

How to use the FAGOR PP-60 straightener?

After plugging in the device and turning it on with the On/Off switch, wait approximately 3 minutes for it to heat up. Divide your hair into 5 cm sections, place a strand between the hot plates, press firmly and glide from roots to ends. For short hair, hold for about 10 seconds without gliding.

What is the maximum temperature reached?

The maximum temperature is 200 °C. There is no temperature setting; the device heats to this fixed value.

Can I use the straightener on wet hair?

Yes, the device can be used on dry or damp hair. However, for optimal results and to avoid damaging hair, it is recommended to dry them first with a towel or hairdryer.

How to clean the straightener?

Turn off and unplug the device, then let it cool completely. Clean the plates with a slightly damp cloth and dry with a soft cloth. Never use abrasive products or sharp utensils, and never immerse the device in water.

Does the straightener have burn protection?

Yes, it comes with a cool-touch outer protector that fits around the device to prevent accidental burns. Follow the instructions to set it up correctly.

What types of hair can I straighten?

The straightener is designed for human hair only. Do not use on artificial hair (wigs, synthetic extensions) or on animals.

How to get curls or shapes?

To curl, place a strand between the plates, glide from roots to ends, then wrap it around the plates. For shaping outward or inward, perform a half-circular motion at the tips in the desired direction.

What if the cord is damaged?

If the cord is damaged, it must be replaced by a certified technician approved by the manufacturer or by the technical support service. Do not use the device until the cord is repaired.

Can I use styling products with the straightener?

Avoid using flammable products such as hairspray, mousse, or other hair products during use, as they can cause burns upon contact with the hot plates.

How to store the straightener safely?

After use, turn off and unplug the device, let it cool completely, then store it in a dry place away from moisture. Never wrap the cord around the device.

USER MANUAL PP-60 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

Power supply/consumption:

220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz

Heating time: approx. 3 min.

Temperature max: 200^

Interference suppression: this appliance has interference suppression technology in accordance with existing legislation.

Electromagnetic compatibility:

this appliance has been designed in accordance with EMC (electromagnetic compatibility) legislation

2. PARTS OF THE APPLIANCE

1. Plates.
2. ON/OFF button
3. Red indicator light.
4. Cold touch covers
5. Power cable.
6. Handle

For your safety

The instructions for use contain important safety instructions and the necessary information for using the appliance properly!

Please read the instructions thoroughly and keep them in a safe place.

All the instructions for use are designed for your own safety!

3. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLugging IN THE APPLIANCE

• This appliance complies with the technology standards and safety legislation relating to electrical appliances.
• To avoid harm or danger through inappropriate use, the safety instructions must be followed.
  If you give the appliance to someone else, you must also give them the safety instructions.
• If the power cable is damaged, it must only be changed by a repair technician recommended by the manufacturer or by its technical service.
• The voltage of the power socket must be the same as that specified on the plate of the appliance.
• Plug the appliance into an AC earthed power socket. Do not place the cable on to sharp surfaces, do not leave it hanging. Keep the cable well away from hot or wet areas!

• Before using the appliance, check that it is working properly! It must not be used if:

• The power cable is damaged

• The appliance is visibly damaged

• The appliance has been dropped.

• Never wind the power cable around the appliance.

• The power cable must not come into contact with hot parts of the appliance and must not be placed between the straightening plates.
• Only plug the power cable in when the appliance is switched off.
• When unplugging, do not pull on the cable.

Safety instructions for using the appliance

Always use the appliance for its intended purpose!
- The appliance must not come into contact with flammable materials. Neither must it be used near flammable materials as the straightening plates reach temperatures of approx. 200^

• Do not cover the straightening plates with objects!
• The appliance must never be switched on with the plates closed. Make sure that the appliance is open!
• People with nervous problems must not use the appliance when they are alone in order to prevent possible danger.
  Children are not aware of the dangers of electrical appliances. It is therefore necessary to supervise them when they are using the appliance!
• Keep the packaging materials, e.g. plastic bags, well away from children!

Warning!

There is a risk of burning yourself with the straightening plates and the hot parts of the appliance!

Do not hold the appliance by or near to the straightening plates when it is switched on. The straightening plates and the hot steam can cause burns. Avoid contact with your skin and eyes. Never carry the appliance when it is hot!

Warning!

Risk of electrocution

Do not use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over a full sink. If the appliance falls into the water, unplug it immediately. Under no circumstances touch the water when the appliance is still plugged in!

Warning!

Risk of electrocution

When the appliance is being used in the bathroom, unplug it after use as the proximity of water can be dangerous even when the appliance is switched off!

• Never place the appliance on cushions or carpets while in use!
  After use, or if there is a pause for some considerable time, unplug the appliance and leave it to cool down.
• Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces, e.g. cookers or similar or anywhere near flames!

Warning!

Risk of burns from hairspray!

Do not use flammable substances, such as hairspray, mousse, etc, on your hair before using the appliance as this can cause burns when the substance comes into contact with the straightening plates!

• The appliance must only be used on dry natural hair. Do not use on artificial hair!
• The appliance is not suitable for straightening animal hair!
• The installation of a protective device against current faults with a cut-out switch provides additional safety to ensure that the 30mA of your home installation are not exceeded.
• Unplug the appliance:
• If the appliance is not working properly
• Before cleaning it
• After each use
• Do not pull on the cable and do not carry the appliance by the cable!

Safety instructions for cleaning and maintenance

Always unplug the appliance from the power socket and leave it to cool down before cleaning or repairing it, or if a fault occurs during use!
- Do not use the power cable to pull the appliance out of the socket or remove the plug from the socket with wet hands!

Warning!

Risk of electrocution!

Prevent the appliance from getting wet. Never put the appliance in the dishwasher. Never put it into water!

Appropriate use

The appliance is only designed for straightening and shaping human hair.

No liability whatsoever will be accepted for damages resulting from use for other purposes, inappropriate use or repairs by non-experts.

The guarantee services are excluded in these cases.

The appliance is not designed for professional use!

4. INITIAL USE AND HAIR STRAIGHTENING

Preparing your hair

• This appliance can be used on both dry and wet hair.
• Wash your hair and dry it with a towel or dryer until you are sure that there are no remnants of dripping water on your hair.
• Comb your hair thoroughly; do not use hairspray or other flammable chemical hair care products.
• Wrap a towel around your neck to avoid burns.

Switch on the appliance

• Place the appliance on to a flat and level surface and plug in the appliance and switch it on by using the ON/OFF switch b. Leave the straightener to heat up for approximately 3 minutes.

Straightening long hair

Work with 5cm thick sections. Place the hair between the hot plates and press firmly. Keep it in place for a few seconds and pass it along the hair from the roots to the tips, maintaining some pressure. Repeat the process until you have acquired the desired style. Leave your hair to cool down before giving it the final touches or before combing.

Straightening short hair

Follow the instructions for long hair, but instead of pulling the straightener along your hair, keep the straightener in the same place for approximately 10 seconds.

USEFUL SHAPING TIPS

- Straight

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them slowly along the hair from the roots to the tips.

- Shaping soft curls

Insert a section of hair of approx. 5cm thick between the plates, press the tongs together gently and slide the straightener along to the tips, then coil the hair around the plates.

- Shaping outwards

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them along the hair starting from the roots and gently shaping the tips outwards.

- Shaping inwards

Insert a section of hair of around 5cm thick between the plates, then press the tongs together and slide them slowly along the hair starting from the roots and shaping the tips inwards.

COLD TOUCH COVER

As the appliance is designed for professional use, the temperature will be very high during use. Using the cold touch cover is recommended during personal use of the appliance.

Fitting the cold touch cover

• Align the centre of the appliance with the inner part of the cover (image 1).
• Slide the cover backwards to the end (image 2).
• Pull the cover until it fits onto the body of the appliance (image 3).

Removing the cold touch cover

• Use two fingers to pull on the two buttons on the sides of the cover. (image 1). Pull on the cover from the back and remove it from the appliance by sliding it forwards.

Switching off the appliance

Switch off the appliance by using the ON/OFF switch b.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

• Risk of electrocution! Switch the appliance off cleaning it and unplug it.
• Risk of burns! It is essential to leave the appliance to cool down completely.
• Before cleaning the appliance, unplug it from the power socket!
• Do not put the appliance in water!
• Look after your appliance! Do not use

sharp or abrasive cleaning agents!

• You can clean your appliance with a slightly damp cloth and dry it with a soft dry cloth.
• If the straightening plates get dirty, use some drops of washing-up liquid to help to clean them. Make sure that you remove all remnants of the detergent from the straightening plates!

Protecting the environment

• The packaging materials and the appliance with its accessories are made from recyclable materials.
• Appropriate sorting and disposal of the materials helps them to be recycled.

Disposing of the appliance

This symbol on the product, the instructions for use and the packaging indicate that this product, at the end of its service life, cannot be thrown into the

normal rubbish bin. It must be disposed of at a collection centre for the recycling of electrical or electronic appliances.

The materials must be recycled in accordance with their classification. By disposing of the used appliance correctly, recycling materials and other forms of recycling are making a valuable contribution to protecting our environment.

Ask your local authority for a list of the appropriate recycling points.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1. SPECIFICATIONS DU LISSE-CHEVEUX HUMIDE

Aoipawov kovtwov aalwv

Akoouhnte Tc odnyievia kpiia aalia, aaavva oiaoaive To i6epo kat a nkoTswu aaiiwv, kpatnoTe To TEP.10 8eutepoenta oio io eio.

XPHSIMEZ SYMBOYAE Z OPMAPIEMATOZ

Eoa

Eiaye Eva tmua aalwv twv 5 Ek Tepitou avaeoa otic nakc, etteita TIEOTI caiabioc kai yiotpnoT apya Ota aalia atio tic pioc tic akpc.

Onachoct OT TOKOB yap!

Korato ypeBt ce non3a B 6aHraTa,
n3KnUoyBaIte ro OT KOHTaKTa Cnei,
ynOTpe6a, Tb' KATO 6n3OCTTa Ha BOdaTa
npEeCTabJIbRa ONaCHOCT DOpN Korato
ypeBt e yraceH!

• Pπu yntpe6a HNKOra He nocTaBnTe UpeDa Bbpxy Bb3rnaBnCn Nn KInmM!
  CneI ynoTepe6a nIy aKO npekbchete IOn3BaHETO My 3a 3HaHTeNHO BpeMe, N3KIIouHe YpeDa OT eNEkTpuCeKaTa MPexKa ITO OCTaBeTe 3a N3CTUHe.
  He nocTaBnTe ypeDa nn 3axpaHbuaKna Ka6e Bbpxy ropeu noBbpxHOCTn, KaTO nApimep neckn nn npyn noo6Hn, nIn B 6nn3OCT Do nJaMbun!

Baxkno npedynpckdene!

OnachocT OT n3raprHe npn non3BaHe Ha Jnak!

He cnaarTe 3anaIIMn BeuecTbA, KaTo Hanprimep Jank, PnHa n Dpytn NDObHn, Ha Kocata cn, npdei Da nOJN3BaTe To3n ypeD, TbKATO MOKe Da DOBeDe Do n3rApAHHa, KOrato BEeCTBOTO BJe3E B KOHTaKT C HaropeeHnTe pIoOn!

• YpeIbT TpR6Ba Ie Ce IOn3Ba CaMo BbPxy Cyxa ecTeCTBeHa Koca. He ro n3NoI3BaIte BbPxy N3KycTBeHa Koca!
• YpeIbT He e npedHa3HaueH 3a n3npabraHHe Ha XJNBOTINHcKa KO3Ha!
• MoHTnpaHTo Ha 3aUnTHO yCTpoIcTBO C npeKbCBaCpeU npo6nEMn C eJekTpnuCeCKOTo 3axpaHbAHe OcnrpyRaB aONbJIHNTeHa 3aUnTa, Ye Hma Da ce HaDbuWat 30 mA Ha DomaHhata eJekTpnuCeKa IHCTanaun.
  -Изва对接 ecena ot kontakta:

-Ako ypeIbT He pa60Tu do6pe
-Ппеди поочьван.
- CnEД BCЯka yNtpe6a

HeIbprnTe 3a Ka6ena n He npenacnTe ypeDa 3a Ka6ena!

Hnctpykun 3a 6e3oanchoCT npuOHTBaHe n PdApbKka

• I3KJIIOUyBaIe BUNHArn UyeJa OTe eJekTpInueckaTa MpeXa N rO OCTaBnTe Da n3CTnHe IpEiN da rO NOuCTBaTe JIN peMOHTnpaTe, INI aKO pO BpeMe Ha nON3BaHe Bb3HNKHe npo6IeM!
  He n3Pon3BaIte Ka6eNa, 3a Da n3DbPnBaTe UenCeNa, HNTO nBk n3BaJdaIte UenCeNa OT KOHTaKTa C mOKpn Pbue!

Baxho npedynpexkdeHne!

Onachoct OT TOKOB ydap!

PanaTe ypeDa OT BnaraTa. Hnkora He ro cIaraiTe B MmraHa MaunHa. Hnkora He ro notanrte BBB Boda!

I3noJ3BaHe no npedHa3HaueHne

UpeIbTe nIpeHa3HaueH 3a I3npaBHe m OofOpMaHe cAmO Ha YOBeSiKa Koca.

He ce noema HnKaKbO OTROBOPHOCT 3a 1eTN BCNEIcTBne Ha n3PON3BaHe 3a npyn ceni, HnnpabnHa ynoTpe6a nn pemOHnpaHcOT He CneuaJIncn.

TapaHcOnOHTo 06cIyKBaHe He e BkIIOUeHO npi TaKINBa ClyuAn. UpeBt He e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a!

4.ПьрвоганчалноИЗПОЛЗВАЕ ИИЗПAPВЯHE HA KOCATA

IodrotobKa Ha Kocata

To3n ypeI MOKe Da ce NOr3Ba KaKTo Ha cyXa, Taka I Na BlaJxHa Koca.
- N3MnIte Kocata cn n Hn3cyuTe Do6pe c Kbpa nIe Cewoap, TaKa Ye da OTCTpaHInTe NO-TOJAMOTO KOINyEcTBO BOa OT Kocata cn n Da He KaNe BOda OT HeJ.
CpeweTe do6pe Kocata n He n3PON3BaIe TAp Nn Dpyr 3anaJIMn XmMueeCKn Ppeapatn 3a PndbpxKaHe Ha KOca.
- NocTabete Kbpna OKOLO uHraTa cn, 3a da n36erHeTe n3rapHnI.

BkliouBaHe ha ypea

IocTaBeTe ypeDa Ha XOpn3OHTaJIHa n paBHa NOBbpxHOCT n PbXHeTe ⅢeNcEJa B KOHTaKtA u BKJIIOUeTe ypeDa c npeKbCBAu 3a BKJIIOUCAHE/ I3KJIIOUCAHE "b". OcTaBeTe npecata da 3arpee 3a OkOLO 3 MmHyTu.

N3npaBnHe Ha Dblra Koca

Pa6oTeC KnUpyn, De6eJIn 5 cm.
IocTabeTe KOcata MexyD y TOnPiTE PIOuH n 3dpaBO CTNCHE. OCTaBeTe Ro HA
MRCTO My 3a HAKOJIKO CEkyHm i MNHeTe
IO KOcATA OT KopeHnte KbM BbpxOBete,
KATO ynpaxHBaTe N3BecTeH HATNCK.
IOBtapRNe Ipoueca, DOKato NOCTnHete
KeJahnra CtnI. OCTaBeTe KOcata cn
da n3CTnHe npedn da n npndaJeTe
OKOHaTeJIHaT a fOpMa nn npede n da ce
cpeWnte.

U3npaBHe Ha KbCa Koca

CneBaanTe yka3aHnnaTa 3a DbIra Koca, HO BmecTo Da N3TerIaTe IpeCaTa NO DblJxHaNtHa Kocata, 3aDbPxaTe Ra 3a OKoNo 10 cekyHnHa eHNO MRCTO.

IocTaBHe Ha He HarpBaunCe KaIak

• IocTaBete Kanaka Taka, Ye BbTpEuHaTa My yact Da CbBnAne C cEHtbpa Ha ypeDa (n3o6paXeHne1).
• Пльз HeTe KaNaKa Na3aД Do Края (иЗОБражени 2).
  -Дрьн electe Kanaka,ДOKaTo JelHe Na Kopnyca Ha ypea (n3o6paXeHne 3).

CbaIaHe Ha He HarpBaunCe KaNaK

CДВa npbcta Дрьнhte КОнчета OTCTpaHn Ha KanaKa. (ИЗБрахенe1).ДрьнhteКanakaOT3aДнata CTpaHa n roПьднete HanpeD,3aДЯгCBaIHTe OTypeDA.

ИЗКЛЮУВАЕ标明уpeда

I3KJIIOUeTe npecata OI npekbcbva 3a BKJIIOUOBAHE /M3KJIIOUOBAHE "b."

5. NOUHCTBAHE I IOIDbPXAHE

• OnachocT OT eJeleKtpnuecku ydap! N3kJIouTe YpeDa npdeN IOuchTaBHe n3BaJeTe uencela OT KOHTaKTa.
• Onachoct ot n3rapnHn! Mhoro BaxHo e da octabute ypeDa da n3ctInHe HnblnHO.
• Празди поочьанe, ИЗкlioчete anapata ot eелктуеската мржа!
  He cnaaiTe ypea BbB Boa!
• Пазerte песа с! He n3pon3baite octpn ypei nii an6pa3nbHn npenapatni 3a nouchteBahe!
• Moxe 3a nouCTnTe ypeDa c jeko HablaJxHeHa KbPna I da ro nOcYuInTe Cbc cyxa MeKa KbPna!
  AkoHarpaBauTe ce nIoChce 3aMbpCrt, nIIOJIb3BaIte HAKOJIKO KaIKNe TeueH npenapat 3a MneHe, 3a da IINoHcTIne PO-JecHO. YBepeTe ce, yeCTe OTCTpaHnIHaNbJHo OCTaTBuTe OT npenapat No HarpaBauTe ce nIoCh!

Ona3BaHe Ha OKoHnHaTa CpeDa

-Опakobкnteиуpeda，3aedno c HeROBNTe npicTaBKn，ca npoIm3BeDeHn OT MaTePnaJI，KOnTO MoRat Da ce peuNKlnpaT.
- ПравилноTO pa3делЯнe И n3xBpЛянe Ha MaTePnaJIte CnOMaTe 3a TЯХHOTo peuKJIIPAhe.

U3xbpIneHaypeda

To3n 3HaK Bbpy npOyKta, HapbYHnKa 3a yNoTpe6a n ONaKOBkata noka3Ba, Ye To3n npOyKT, CneI KpaI Ha IIOJIe3HnI

My JxNBoT He MoXe Da Ce N3xBpIa C O6nKHOBeHInTe DomaUHn OTNaIbU. Tpr6Ba Da Ce N3XBpIa B cHTbP 3a peuNKIpHaHe Ha eJekTPnueCKn IIN neJekTPOHN anapaTn.

MaTePnaJInte TpI6Ba Da ce peZIKnIpaT cbIaChO TnIa Cn. Ype3 npAbeHTo n3XBpIaHe Ha n3NON3BaHnA anapat, peZIKnIpaHTo Ha MaTePnaJInte I dpyrHaunHn Ha peZIKnIpaHc DaBaTe CBOY ueHen pInHoc 3a ONa3BaHTo Ha Hauata OKoJHa cpea.

PonckaIte OTe MeCHIne BlaCTn CnncbK Ha CbOTBeTHIne PnyHKTObe 3a peuKnIpaHe.

6. INHΦOPMALZЯ 3A ПРABUNHOTO EJIIMMHURAHE HA EJEKTPNUCHECKN I EJEKTPOHHN DOMAKNHCKN UPEДN

B KpaHa nOle3nna JNBOt Ha anapaTa He 6nBa Da ro IxVBpIaTe B KOHTeHepa 3a ObIKHOBeHN DOMaSHN OTnAdbu. MoKe da ce OCBo6oDnte ot Hero,

KaTO OTHecTe B CNEUaJIHnTe
ZeHTPOBE 3a BTOPuHN CypOBuHN KbM
MeCTHnTe aDMNHnCTpaCmN IIN BaUHn
IOCTaBvNK, KOnTO Ca IJbXKn Da
yIeCNHBat Ta3n DeHnOcT. Pa3JeHnOto
n3XBpJIHe Ha eJIeKTPo-OMaKNHCKn
ypei npeDToBpTaRA peI HeRaTUBHn
IOcJIeDiu 3a OKoJIHaTcpeDa
n 3dPaBETo, PpON3TuAaU NOT
HeaJeKBaTHOTO IM IN3XBpJIrHe,
KaKTo I IO3BOJlBA peUKNJlnpaHETo Ha
MaTePnaJIte, OT KOtTO e HAnpAbEH
yeDa, KaTO IIO TO3n HaChn Ce NoCTnra
CyVBCTBnTeJIHa IKOHOMHa HcypOBuHN
n eHeprJa.

C ueI da ce noUpeptae Oue BeHbX 3aIbJxKeHnTo 3a pa3JeIHO n3XBpJIaHe Ha OTNaIbZIte Ha BCEKn npOdyKT eOTbeJIa3An CneuIaIe H 3HaK, KOITo BN ppeDyPexkDaBa I NOcSeIa Da He ro N3XBpJIaTe B KOHTeINHepa 3a obNKnHOBENI DomaSHN OTnAdbzI.

3a noBue HnFopMaunCe oBbPheTe KbM MeCTHTE BlaCTN JINKbM MaRa3uHa,OT KbJeTO CTe KynJIn npOdykTa.

1.TEXHUNECKHEXAPAKTEPNCTIKN BbIPRIMTEJANДЯВЛAJKHbIXBOJOC

XapakTepeNCTKn NCTOCHNA PNTAHN/ nOTpe6JIeMa MoUHocTb: 220-240 B ~ (nepeMeHHoro ToKa), 120 Bt, 50/60 Tc BpMa HArpeBaHn: OKJIO 3 MInH. YpOBHeN TeMNEpaTypbl max: 200^

IopabJIeHne nomex:B DaHOM N3dJIIn peaJIIOBaHa TEXHOJOrn IOpaBJIeHnI NOMEX B COOTBeTCTBnC DeICTByIOUIM CTaHapTOM.

3NeKtpomarHHTHaCobMeCTnMoCTb: daHHoe n3dJIeNa3pa6oTaHO B COOTBeTCTBmN CToHApTOM EMC (3NeKtpomarHHTHaCobMeCTnMoCTb).

2. 3JIEMEHTbI IPIBOPA

1.Пл actnbl
2. Khonka BKJIOUeyHRA/BbIKJIOUeyHRA
3. Kpachbl CBETOBO INHdkaTOp
4. Hακλακιν xολούθονο καςαίη
5. CTeBoW uHyp
6. Puyka

IpaBnJaTexHnK6e3oNaChOCTN

B INHcTpkykunxno3Kcnnyatauyn
coepkataTcBaxhblye yka3aHnna
Texnke 6e3oNaChocTn,a TaKxe
HΦopMaun,Heo6XoDIma nI npaBnIbHOJ3KcNpyatauyn npnbopa.
BHNMaTeJIbHO pOHTnte Bce INHcTpkykun
n coxpaHnte HX,POLOXHB NaedXHoE MeTo.
INHcTpkykun no 3KcnNyatauyn
npedHa3Hauehbl B nepByIO oUpeEb dIy
obecneueHnBaWe 6e3oNaChocTn.

3. ИНСТРУКЦМ NOТEXHИКЕ БЕЗПАСноCTN ПРИ ВКЛЮЧЕни ПРИБОРАВ CETь

Данhoeиздени COOTBETCTByET TexHONIOYHeCKM CTaHdApTAM IN HopMe 6e3OanachOCTN，KacaiUSeiCn 3JIeKTpUeCKNX yCTpoIcTB.
Bo n36exaHne TpaBMn ONaCHocTei, C8ra3aHHbIX C HnIpaBnIbHoN 3KcPnlyaTaCnEi, Heo6xOIMo CTporo CO6nIOdaTb IHCTpyKcMn N0 TeXnKe 6e3oNaChocTn.
- Ppi nepedaue npnbopa dpyromy liu y emy taKxe cneyuET nepedaTb HnCTpykunno TeXnke 6e3oNaChocTn.
Bcnyae noBpeKdEHHa shHpa nItaHn ero 3aMeHa dONkHa OCyUeCTBnIbTbcr cNeuaJIncTOM pEmOHTHoCnyX6bl, peKOMeHDoBaHNbIM I3rOToBnTeJIem, IIn ero CnyK60B TeXo6cLyXuBaHnA.
- HanpjaXeHne nCTOHHka pntAHnIydoJXHO COOTBETCTBOBaTb 3HaueHIOyKa3aHHOMy Ha Ta6JIuKe npi6opa.
BkIIOUHTe BnIKy npi6opa B po3eTky nepemehHOro TOKa c 3a3EmHeHEm. He KlaIInTe uHyp Ha nobepxHoCTn C oCTpbIMKpaAMN H eOnyckaIte erO CBnCaHn. DePKITE uHyp nOdaJIbWe ot ropAUX N BlaXhBX MecT!
IpeTeK KAc NcNoB3OBAbT np6Op, yIOCTOBepbTEcb B TOM, YTO OH npABINbHO pa6Otae! 3aPpeaetcNcNoB3OBAHne np6oBaB CJeDyUOxN CnyAax:

• ecnIOBpeKdEn CeTeBOH shHyp;
• ecnHa npiope ImeOTc BnIMbIe NOBpeKdHr;
• ecn npnbop ynaI.

3aŋpeəaetcəOBMaTbIbTaB ceTeBOI shHyp BOKpyKopnyca npnbopa.
CJIeIInTe 3a TEM, YTO6bI UHyp NITaHIN He Kacanr HarpetbIX YacTei PnIbopa I He IOnaJI B IpocTpaHCTBO MExJy BbIPaBHnBaIOUmmN PIIactuHaMn.
- CeTeByU BnIky MoXHO BCTaBJIaTb B pO3eTKy TOnIbKO Iprn BbIKIIOueHHOM npi6ope.
BbIHMaI WTeNcEbnHyIO BnIky n3 pO3ETKn, He TAHInTe 3a IHyp.

HnctpykunnoTexnke6e3onacchoct npn noJb3OBaHHn np6opom

IcnoJb3yTe np6Op TOnbKO nHa3HaueHIO!
CneiTe 3a Tem, YTo6bl np6op He npKacanc K JeKOBocPImaMeHHIOUIMcBWeIeCTBaM mATEpnaJAM. POnb3yTecb np6opom BdaIN OT JeKOBOCPImaMeHHIOUIXxCBeIeCTB MATEpnaJIOB, TAK KAK npHarpEBAHN TEMpepaTypa BbIPRMAJIHOUXPiactnH DoCTnraET 3HaueHn OKoNo 200^!
He hakpbiauTe n He oMaTaIBauiTe BbIPrMJIHOUne PnActNHBI NOCTOPOHHmnpedMeTAM!
Kateropnueckn 3aippeaaetcBkIIOuatab np60p npn 3akpbTbIX nlaactnHax! PepeB KJIIOUeHHeM yIOCTOBepbTeCb B TOM, yTO np60p OTkpIt!
Bo n36exkHne OAnachOCTn 3aIpeuaeTcN pOJIb30BaHne npIbOpom 6e3 npIcMOTpa IInUaM, CToPaJaIOUIM PCINXnueCKUMn pacCTpOJCTBAMN.
-Дети He oco3haIOT onaCHOCTe, CB83aHHbIX C 3JIeKTPoPn6OpamN. I03tOMy, ecIn npi6bOpom nOJB3yeTcpe6eHOK, 3a HmM Heo6xOdmo npncMaTpNBaTb.
XpaHnTe ynaKOBOChbMaTePnA1, HApnMpE nJaCTNKOBBte NaKeTbI, B HeoCTynHom dJa DeTeMeCte.

BHMHne!

Ppni 3Kcnpnyataun DaHHoro npnbopa cyueCTbET ONaCHoCTb OXKOROB BbipabHBnBaIOUmN PnaCTnHaMn HarpetbIMn YactTm KOpnyca!

Korda npnbop BkIIOUeH, HeJIb3a DepeKaTbe 03 aBbApBnBaIOUne PIIaCTINbI uacTnKOpnyca, pacnoIooKeHHbIe 6bn3ko K HmBbipabNBAIOUne PIIaCTINbI uropuHnnap MOry t CtA bPnHyOn OXORA. HeDonyckaTe pniKacAHnHarpeTbIX cHaTeepnbopa K KOxe I rna3am. KaTeropuecku3anpeSeHO nepeHocntb npnbop HarpeTbIM!

BhimaHne!

OnachocTb OXKOROB BOCJIaMeHNBUIMcraJaKOM!

He haHocnTe Ha BOJOCbl
JIeKBOOcPbIaMeHJeIOUeCEBa BeueCTBa,
HaNPmEp JaK NJI NEny, Nepei
NCIOJIb3OBaHnEM BbIPrMaTKeIa, TaK
KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K OXOrAM.
JIeKBOOcPbIaMeHJeIOUeCEBa BeueCTBa
MOrYt 3aOpEtbc Prn KOHTaKTE C
HaRpeTbIM NbIPrMaJIIOUeIMN PJIaCTNuHaM!

Даньий пибор мохно IncnoIb3OBaTb TOnbKO ДЯ ВыравиВаня CyuxN HaTypaJIbHbIX BOLOC. He IncnoIb3yIte пибор ду xOda 3a ИСКУСТBEHHbIMN BOLOcamn!
- 3TOT npin6op He npedHa3nueH dIy xOda 3a uepctbIO XJNBOThbIX!
- YpOBeHb 6e3OpacHocTn npi 3KcPnyaTaun npu6opa Bblie,ecnB BaWeM dome yctaHOBNeHO yCTpOJCTBO,

3auiuiooeeOTcakOBTOKa,C npepbBaTeIeM.YCTPOINCTBODJXHO 06ecneHBA Tb3aunTyOTnpEBbISeHHA TOKOM B CeTINOMA 3NaueHHA 30MA.

• Pπi6op Heo6xOДIMO 063aTeJbHO BbIKJIIOUHTb I3 CeTn B CπeIyUOιnx CnyuAŋx:
• ecnnpnbop pa60taeHnepaBnIbHO;
• nepeed ero yncTkoi;
• Nocle KaJIOro IcNoIb3OBAHnI.
  3aIpeuaeTcraHytB 3a ceTeBoi shHpy n Iepenocntb np6op, dprka ero 3a shHyp!

HnctpykunnoTexnke6e3onachoctn npu nCTKe u yXoJe 3a n3dennem

• Ppeed uocKoI nn peMOHTOM npnbopa erO heo6xOdmo 08aTeNbHO BbIKIOuHTb n3 CeTn I DaTb OCTbITb. Pnp6op TaKxe 083aTeNbHO HuxHO BbIKIOuHTb n3 CeTn, ecIn BO BpeMra pa60tB bbl 3amEtNn HeucnPabHocTb nn HeKOppeKTHyIO erO pa6Oty!
  3aPpeaetcBbIKIOuATb np6op n3 cETn, depraB BuIky 3a CeTeBOI uHyp, a TaKxBe BKNIOUaTb eO B CeTb MOKpbIMn IIN BNaXHBiIMn pyKaMn!

BhimaHne!

jlll llll lllllllllllllllllllll

aaii iie aiee

iLg iisLjla jld

！Jla jlaJI Jj JgaiI LaauiL

:Lo11dLLaWlpsc

JUADYI JJJJ 0

a#y jy

jglbga

JU 1 JU

aill laiu uauu uus uue g uull auiu uuuu

sahia jjll jky Lioie kaiuui JgL

1.120gddg g jie 1glue

J 1

Jaiylll Jaiylll Jaiylll Jaiylll Jaiylll Jaiylll Jaiylll Jaiylll

.

jL

.1

3 12

y

！aag aalaaallno aabbaaiaaa ydaafaaalaaalaaalaaalaaalaaal

jogii. gbi iie kuiuuiuuiuuiiiaai joi ybiaiy jaiy iiaai

1 1

.10000000000000000000000000000000000000000000000

jll jolalil

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g jaiuall jglll juaaall yalil lla jao. Igauaiuuiu uus uuruiuuiu uul uul uul uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

a

6

a jlll clllgl a jj yjl gall li gllal llll alg iie jgall gaiil all glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll

jglslil j 10g j aallllulw lal y