PP55 - Žehlička na vlasy FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyrovnávač vlasov
Značka	Fagor
Model	PP55
Doba zahrievania	Približne 1 minúta
Rozsahy teplôt	100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C
Počet teplôt	6
Dĺžka kábla	Maximálne 1,8 m
Hmotnosť (vrátane kábla)	Približne 325 g
Trieda ochrany	II
Materiál platní	Keramika s turmalínovým povlakom
Automatické vypnutie	Áno, po 60 minútach
Zamykanie platní	Áno, uzamykací spínač
Závesný krúžok	Áno
Použitie	Iba na prirodzene suché vlasy
Čistenie	Mierne navlhčenou handričkou, neponárať
Recyklácia	Zariadenie je recyklovateľné, nevyhadzujte do domového odpadu

Často kladené otázky - PP55 FAGOR

Ako zapnúť vyrovnávač vlasov Fagor PP55?

Otvorte zariadenie pomocou uzamykacieho spínača f, zapojte ho a potom stlačte spínač ZAP/VYP b. Svetelné indikátory sa rozsvietia a štvrtý bliká, kým sa nedosiahne predvolená teplota.

Akú teplotu zvoliť pre moje vlasy?

Použite tabuľku: 100°C na prvé použitie, 120°C na blond alebo odfarbené vlasy, 140-160°C na normálne vlasy, 180-200°C na hrubé alebo kučeravé vlasy. Stlačením tlačidiel + alebo - upravte teplotu.

Ako dlho trvá zahriatie vyrovnávača?

Doba zahrievania je približne jedna minúta. Indikátor bliká, kým sa nedosiahne zvolená teplota.

Vypína sa vyrovnávač automaticky?

Áno, zariadenie sa automaticky vypne po 60 minútach nečinnosti. Môžete ho tiež vypnúť manuálne spínačom ZAP/VYP.

Ako čistiť vyrovnávač vlasov Fagor PP55?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Vyčistite mierne navlhčenou handričkou (prípadne s niekoľkými kvapkami prostriedku na umývanie riadu), potom osušte jemnou handričkou. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Môžem použiť vyrovnávač na mokré vlasy?

Nie, používajte ho iba na prirodzene suché vlasy. Nepoužívajte na umelé vlasy alebo zvieratá.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nepoužívať v blízkosti vody, nedotýkať sa horúcich platní, držať mimo horľavých materiálov, nezakrývať zariadenie počas prevádzky. Po použití odpojte.

Čo robiť, ak je kábel poškodený?

Kábel môže vymeniť iba kvalifikovaný technik schválený výrobcom. Nepoužívajte zariadenie, ak je kábel poškodený.

Ako vyrovnať dlhé vlasy týmto vyrovnávačom?

Rozdeľte vlasy na časti po 4 cm. Vložte prameň medzi platne pri korienkoch, stlačte a posúvajte až ku končekom. V prípade potreby zopakujte.

Ako zlikvidovať vyrovnávač po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ho do domového odpadu. Odovzdajte ho na zberné miesto pre elektrické a elektronické zariadenia na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU PP55 FAGOR

Nesmi se používat,Pokud:

Odstraněni prístroje

Uživatelské instrukcie obsahuju dolezité poznámky, týkajúce sa bezpečnosti a tiež potrebné informácie, ktoré slúži k správnemu použitiu prístroja!

Precitajte si vsetkyPokyny a uschovajte ich na bezpecnom mieste!

Tento pristroj splnuje technologické normy a prisluşné bezpečnostné normy tykajúce sa elektrických pristrojov.
- Aby sa zabránilo Škodám a rizikám spôsoben'ych nevhodnám používaním, treba vždy dodržiavát bezpečnostnéPokyny.
- Ak požićate pristroj injel osobe, spolu s nim musite tiež poskytnút bezpečnostné instrukcie.
- Pokial'je zapojovaci kabel poškodený, može ho vymenit iba opravárensky technik, ktorého vám odporúčal vyrobca alebo vaša technická sluzba.
Napatie elektrickej zasuvky musi byt rovnaké ako je špecifikované na dosticke pristroja.
Zapojte pristroj do zasuvky AC suzemnenim. Nepokladajte kabel na ostre povrchy a nenechajte ho visiet. Udrzujte kabel mimo horucich alebo mokrchy zon!
- Než pristroj začnete používat, oveřte si, ze funguje správně!

Nesmie sa používat, ak:

• Je zapojovaci kabel poškodený
• Na pristroji su viditelné poskodenia

• Pristroj spadol.

• Nikdy neomotávajte elektricky kabel okolo prístroja.

• Elektricky kabel nesmie byt'v kontakte s horucimi CASTAMI pristroja, nesmie saPokladat medzi dosky zehlicky.
  Vlozte napajaci kabel iba ak je pristroj vypnuty.
• Pri vytahovani zástréky netahejte za kábel.

Bezpečnostné instrukcie pri používaní prístroja

• Používajte vždy pristroj za vhodným učelom!
• Prístroi nesmie prist do kontaktu s horlavymi materiimi. Tiež sa nesmie používat blízkó horlavych materiálov, pretoze dosky zhelicky dosahuju teploty pribl. 200°C!

• Nepokladajte predmety na dosky zhehlicky!

• Prístroj sa nikdy nesmie zapínat, ked'su dosky zatlvorené. Ubezpečte sa, ze su dosky zhehlicky olvorené!

• Osoby's nervovymi problémami nesmia používat pristroj, ked su sami, aby sa zabránilo moznám rizikám.
  Deti si nie su vedomé rizik, ktoré predstavuju elektrické pristroje. Preto treba na nich dozerat,ked'pristroj použivaju!
• Udrziavajte obalovy material, napr. plastové tašky, mimo dosahu deti!

Varovanie!

Existuje riziko popálenia o dosky a horuce Časti pristroja!

Nedotykajte sa dosiek alebo ich okolia, ked je pristroj zapnuty. Dosky zhelicky a horuca para mozu sposobit popalenie. Zabrante kontaktu s pokozkou a ocami. Nikdy neprenasajte pristroj, dokial je horuci!

Varovanie!

Nepoužívajte pristroj, kěd mate mokré ruky, vo vani, v spreche alebo nad plnám umývadlom. Ak by vám pristroj spadol do vody, ihného odpoje zo zásvky. V Žiadnom pripad sa nedotykajte vody, dokial' je pristroj stále zapojeny do elektríky.

Varovanie!

Ak používate prístroj v kúpelni, po použiti ho odpojte zo zásuvky, pretoze blízkost vody predstavuje nebezpečie dokonca aj ke'd je prístroj vypnuty!

Nikdy pri jeho používaní nepokladajte pristroj na vankúše alebo koberce!
- Po použití aleboPokial'prerusite jeho uživanie na dlhsiu dobu, odpojte pristroj z elektrickej siete a nechajte ho vychladnú!

Varovanie!

Riziko popálenia lakom!

Neaplikujte horfave latky, napr. laky, peny, apod., na vase vlasy pred pouzitim tohto pristroja, pretoze mozu sposobit popalenie, kad tieto latky vojdu do kontaktu s doskami zhehlicky!

• Pristroj sa smie použival'len na suché

prirodzené vlasy. Nepoužívajte na umelé vlasy!

• Pristroj nie je vchodný na zhelenie zvieracej srti!
• Instalacia ochranného zariadenia so spinačom proti zlyhaniu elektrického prudu vám poskytuje dodatočné ochranu, ked'zabezpeci, aby sa neprekroćilo 30mA vinstaláciach domu.

• Odpjte zástrčku zo siete:

• Pokial'jednotka nefunguje správné
  Pred cistenim pristroja

• Po každom použiti.

• Netahajte za kábel a pri prenašaní nedržte pristroj za kábel!

• Odpoje vždy pristroj z elektricnej siete a nechajte ho vychladnút pred tym, než ho začnete Čistit' alebo opravovat alebo pokial' sa objaví závada poças jeho používania!
• Nevy'tahujte prístroj zo zásuvky za napájací kabel ani nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky, ak mate mokré ruky!

Varovanie!

Použitie v súlades jeho určením

Pristoj bol vyvinuty len pre zehlenie a formovanie ludskych vlasov.

Nepreberáme zodpovednost'za skody spósobené použitim za inymi učelmi, nevhodnám použivaním alebo neodbornými opravami.

Zarucne sluzby vtychto pripadoch nie suk dispozicii.

Pristroj nebol vyvynuty pre professionlne pouzitie!

4. POÇIATOÇNÉ POUŽITIE A ZEHLENIE VLASOV

Priprava vlasov

Umyte si vlasy a dobre ich vysuste.
Vlasy dobre uceste, nepouzivajte lak ani

• Použite blokovaciu páčku f pre otvorenie prístroja. Zapojte do zásuvky a zapnite prístroj spinačom ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ. b. Svetelné kontrolky teploty 1-3 sa ihné� rozsvieti, 4. bliká, dokial' prístroj nedosiahne predurčenu teplotu 160^ .

Predurcena teplota sa dosiahne po uplynuti prbl. 1 minuty.

Nastavenie teploty

Zvolte teplotu vchodnu pre vaš typ vlasov. Informácie najdete v nasledujúcej tabulke!

Nastavenie nizkej teploty

Stisnite opakovane tlacidlo - na spinačic, dokial' nenastavite požadovany stupen teploty. Minimalna teplota je 100^

Nastavenie vysokej teploty

Stisnite opakovane tlacidlo + na spinačić dokial' nenastavite požadovaný stupěn teploy. Maximalna teplota je 200^

Poznámka!

Po každom novom nastavení teploty začne prislušna svetelná kontrolka blikat, až kým sa zeḥlička neohreje požadovanej teploty. Najvyšich teplôs dosiahne počas niedolkych sekünd, zniženie teploty trvá dlhsie.

Zvoliteh teplotne hodnoty

100^ 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

Varovanie!

Existuje riziko spálenia vlasov, ak sa zvolí prilis vysoká teplola!

V závislosti na type vašich vlasov vám može zle zvolená teplota alebo nevhodné použitie zhelicky vlasy príliš vysusit alebo ich dokonca spalit. Nasledujúci zoznam uvadza odporucane teplotné hodnoty, ktoré vždy treba brat'v uvahu.

Zvolte vždy majnižsiu teplotnú hodnotu (100^) ,ak použivate zheličku ponajprv.

Zvolte nizku teplotu prbl. 120^ pre vlasy svetle, odfarbené alebo farbené.

Zvolte teplotu nizku (140^) a zstednu (160^) pre normalne a lahko kuceravé vlasy.

Zvolte strednu (180^) až vysoku (200^) teplotu pre vlasy veflammisiné,kučeravé a tžko zehlitelné.

Zehlenie dlhych vlasov

Uchopte pristroj za drzadlo g, vzdy v bezpečnej vzdialenosti od pokožky a oci. Používajte zrkadlo.

• Rozdelte vlasy do pramienkov o pribl. 4cm.
• Začnite od korenkov a vložte pramienok vlasov medzi zhehliace dosky e.
  Zavrite pristroj a posuvajte zehlichkou pomaly od korienkov az ku koncekom vašich vlasov. Opakujte, dokl'vsetky vase vlasy nie su hladné podla vasho vkusu.

Zehlenie krátkych vlasov

Postupujte podla instrukci pre dlhe vlasy, ale namiesto aby ste posuvali zehlichkou po celej dlzke vlasov, drzte ju prbl. 10 sekund na tom istom mieste.

Vypnutie pristroja

Vypnite prístroj pomocou spinača ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ b. Automatické vypnutie sa uskutočné po 60 minutách.

5.ČISTENIE A STAROSTLIVOST

• Nebezpecie elektrického šoku! Vypnite jegnotku predtym, než ju začnete Čistit' a odpojte zo zásuvky.
• Nebezpecie popálenia!
  Je nutné, aby ste nechali jegnotku celkom vychladnút.
  Pred cistenim odpojte pristroj z elektrickej siete!
• Neponárajte prístroi do vody!
• Chrante văs pristroj! Nepoužívajte ostre alebo abrazivne Čistiacpomocky!
• Możete vás prístroi Čistīj jemno navlhcenou handrickou a vysusit ho jemnou suchou látkou!
• Ak sa zehlace dosky zaspinia, použite niedkolko kvapiek tekutého Čistiaceho prostriedku pre lahsie odstránenie. Ubezpečte sa, ze ste odstránili vsetky zvyšky Čistiaceho prostriedku z zehlacićch dosiek!

OchranaŽivotného prostredia

• Obalovy material a Jednotka spolu príslušenstvom su vyrobené z recyklovatelhych materialov.
  Vhodné triedenie a odstrányenie materialov napomáha ich recyklacii.

Odstránenie prístroja

Tento symbol na vyrobku, v
inšrukciach k použitiu a na
obaloch znamena, ze sa tento
vyrobok, po uplynuti jeho

životnosti, nesmie vyhodit' do bezného domáceho odpadu. Treba ho odniest' do centra pre recyklovanie elektrickych alebo elektronickych pristrojov.

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským oppadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strendiskách na zber

spezialneho odpadu alebu u predajcu, ktory zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebica sa prede moznym negativym vplyvom naŽivotné prostrecie a zdravie, ktoré by mohli vyplyvat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materialov, čim sa dosiahne vyznamna úspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporucanie nepoužit na jeho likvidáciu tradicné kontajnery.

Dalsie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

PL

1. DANE TECHNICZNE PROSTOWNICY DO WłOSÓW Z ELEKTRONICZNYM STEROWANIEM TEMPERATURE