PP-10 - Žehlička na vlasy FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PP-10 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v tomtu uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v totom uživatelskom námode

Odstraněni interferencí: tento pristroj disponuje technologii k odstraněni interferencí v souladu s platnými normami.

Elektromagneticka slučitelnost: tento prístroj byl vyvinutý v souladu s normami EMC (elektromagneticka slučitelnost)

2. CÁSTI PRISTROJE

1. Desky.
2. Spinač ON/OFF.
3. Cervena svetelnakontrolka ON/OFF
4. Blokováčí vko.
5. Držadlo.

Pro vasi bezpečnost

Instrukce k použivání obsahuji duležité poznámky týkajíci se bezpečnosti a informace nezbytné pro vchodné použití pristroje!

Přečěte si celé instrukce a uložte je na bezpečné mistro!

Vsechny uživatelské instrukce byly vypracované pro vaši vlastné bezpečnost!

3. BEZPECNOSTNI INSTRUKCE PRIX ZAPNUTI PRISTROJE

Tento pristroj splnju pe rislu-snetechnologické a bezpecnostni normy tykajici se elektrickych pristroju.
- Přěctěte suto príručku a uschovejte ji pro pozdějsi nahlédnutí, tím způ sobem zabránite škodám a riziku'm odvozeným od nesprávného použití.
- Po rozbalení prístroje se ujistěte,Že je v dobrém stavu.
- Aby se zabránilo škodám nebo

nebezpeci zpusobonem nevchodnym zacházením, je třeba dodžovat vždy bezpečnostní pouky.

• Pokud prédate prístroi jiné osobé, musité spolu s pristrojem dodat i bezpečnostné I instructkce.
• Pokud je poskozeny zapojovací kabel, muže byt vyměněný pouze opravářem doporučeným vyrobcem nebo vaším zákaznickým centrem.
• Napétí ve vaší zásvuce musí byt stejné jakto, které je vyznacné na štitku na pristroji.
• Neumistujte kabel na ostre prédměty a nedovolte, aby visel. Udržujte kabel mimo horké nebo mokré zony!
• Nikdy nevkládejte ani nenechte spednout prědměty do Žádného otvoru.
• Než pristroj začnete používat, oveřte si, ze funguje správně!

• Je poskozeny zapojovací kabel.
• Na pristroji jsou viditelná poškození.

• Přistroj spadnul.

• Nikdy neomotávejte elektrický kabel kolem prístroje.

• Elektricky kabel nesmi prijit do styku s horkymi castosmi pristroje, nesmi se pokladyat mezi zehlici desky.
  Ujistete se, ze se spinač nacházi v poloze OFF, než zapojíte prístroj do sítě.
• Pri vytahovani zástréky netahejte za kábel.

• Používejte vždy pristroj za vhodným učelem!
• Přistroj se nesmí dostat do kontaktu s hořlavými materiały. Také se nesmí používat blízko hořlavych materiały, protoze šezhlicí desky dosáhnou teploty príbl. 160 - 180 °C!
• Nezakryvejte zehlíci desky zádnými prédměty!
• Přistroj se nikdy nesmí zapínat se zavřenými zhěhícimi deskami. Ujistěte se, ze jste odstranili blokovací víko (4), než jej zapnete nebo zapojite!
• Osoby s nervovymi problémy nesmí používat prístroj,Pokud jsou sami,aby se zabránilo rizikum.

Détisneuvedomují, jaké nebezpeci predstavujé elektrické pristroje. Proto je tbreja he hlidat, když pristroj pouzivaj!
Udrzujte obalovy material, napr. plastové tašky, z dosahu deti!

Varovani!

Existuje riziko popaleni zhelicimi deskami a horkymi castosmi pristroje!

Nedržte pristroj za nebo blízko zhelících desek, když je pristroj zapnutý. Žehlící desky a horká pára mohou zpúsobit popáleniny. Zabraťe kontaktu s kúží a očima. Nikdy nepřenášejte pristroj, když je horký!

Varovani!

Riziko elektrického šoku!

Nepoužívejte prístroj, když máté mokré ruce, ve vaně, ve sprěne nebo nad plným umyvädlem. Pokud prístroj spadne do vody, okamžitě jej odpoje. V Žádném pripadě se nedotykejte vody, když je prístroj stale zapojený do elektrické sítě!

Varovani!

Riziko elektrického šoku!

Pokud pristroj používáte v koupelně, odpoje jej po použití, protoze blízkost vody prěstavuje nebezpečí dokonce i když je pristroj vypnutý!

Nikdy nepokladeje prestroj na polstare ani koberce beshem jeho pouzivani!
- Po skončeni Žehlení vlasů nebo préd delší prestávkou posuǐne spínač (2) do polohy OFF a odpoje jej z elektrické sítě. Než jej uschováte, nechejte jej vychladnout.
- Nepokládejte prístroj ani zapojovaci kabel na horké povrchy, napr. vačice a podobné, ani do blízkosti otevřeniho ohné!

Varovani!

Riziko spaleni lakem!

Neaplikujte hořlavé látky, napr. laky, pěny, apod., na vase vlasy prěd použitím tohoto prístroje, protoze mohou způsobit popáleniny, když se látka dostane do kontaktu s zhehlicimi deskami!

• Přistroj se smí použivat pouze na

suché vlasy. Vlasy musi byt prirodní. Nepoužívejte na umelé vlasy!

• Přistroj není vchodný k zhelení zviřecí sristi!
• Instalace ochranného zařizení se spínačem proti poruchám proudu vám poskytne dodatečnou jistotu, protože zajisti,Že se nepřekroć 30mA v domáci instalaci.
  Udrzujte desky v dostatecné vzdalenosti od citlivych zón, jak je oblicej a krk. Pro bezpechné pouziti si omotejte kolem krku ručnik.
• Odpoje zăstrčku ze site:

• Nenechávejte zapojenou zhelicku bez dohledu, dokonce ani na krátkou dobu, protoze muzebyt zdrojem nebezpeči.
• Netahejte za kábel a neprénásejte\ jednotku za kábel!

Bezpečnostní instrukce pro Čišěné a udržbu

• Odpojte vždy prístroj z elektrické sítě a nechejte jej vychladnout, než jej začnete Čistit nebo spravovat nebo pokud dojde k závadě během jeho použivání!
• Nevytahujte prístroj ze zásuvky za napajecí kabel aniPokud mate mokré ruce!

Varovani!

Riziko elektrického šoku!

Chrante pristroj préd vlhkosti. Nikdy nedávejte pristroj do myčky. Nikdy jej neponorujte do vody!

Použití v souladu za jeho učelem Přistroj je určený pouze pro zhelení a tvarováni lidskych vlasú.

Neprejimame zodpovednost za skody zpusobene pouzitim za jinym ucelem, nevhodnym pouzitim nebo neprofessionalmimi opravami. Zaručni sluzby se nevztahuji na tyto priply.

Přistroj nebl vyvinutý pro profesiónánlí použítí

Tento pristroj je urceny pro domacipouziti a nesmi se pouzivat za jinymucelem, nez je popsané v teo priruce. Nepouzivejte zehlicku na nic jineho nezna zheleni vlasu.
- Odstraněni odpadu: Když se rozhodnete prestat použivat prístroj, nechejte jej nefunkné a odstraťe podle vchodného postupu pro odstránovány odpadu. ProVICE informaci na toto tema kontaktujte mistrí úrady.

4. POÇÂTEÇNİ POUŽITİ A ZEHLENİ VLASU

Připrava vlasu

Umyjte si vlasy a dobre je vysuoste. Musi byt uplnéSuche, nez zachnete používat zhehlicku.
Uceste dobre vlasy, nepouzivejte lak ani jine hoIavlé chemické vyrobky urcené pro peci o vlasy.
- Obtočte si osušku kolem krku, aby jste predešli popáleninám.

Zapnete pristroj

Zehleni dlouhych vlasu

Pracujte s praminky širokymi 5cm. Umistěte vlasy mezi horke desky a pevně stisknéte. Držte je tak po dobu několika vterin a prejezte po vlasech od kořinků az ke konečkům a pritom udržujte vlasy napnuté. Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu. Nechejte vlasy vychladnout, než jimdating konečnou upravu nebo pred tim, než je učesete.

Postupujte stejně jaku u dlouhych vlasů, ale v totom pripadě držte zhehlicku na Jednom mistě a neposunujte ji od kořínků po

konečky. Nedržte zhelicku na jedem miste
prišiš dlouho, mohli by jste si spalit vlasy.

UZITECNÉ RADY K TVAROVÁNÍ

- Hladké

Vložte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, pak stiskněte zhelicku a posunujte ji pomalu po vlasech od korinkuža ke konečkum.

Vložte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stiskněte jemné Žehlicka a posunujte ji ke konečkum, pak omotejte vlasy okolo prístroje.

Tvarovani smerem ven

Vlozte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stisknete zheličku a posunujte ji pomalu po vlasech, začnete u kořinku a tvarujte jemné konečky směrem ven.

Tvarovani smere dem dovnitr

Vložte pramen vlasu o objemu 5 cm mezi desky, stiskněte zhelicku a posunujte ji pomalu po vlasech, začnéte u kořinku a tvarujte konečky směrem dovnitř.

Vypnuti pristroje

Vypněte prístroi pomoci spínače ZAPNUTÉ/ VYPNUTÉ (2). Davejte pozor, aby jste sedotkli desek, protože jsou jesth horke.

5. CISTENI A PÉCE

• Nebezpeci elektrického šoku!
  Vypněte Jednotku prěd jejím Čišťéním a odpoje ji ze zásvúky.
• Nebezpeci popaleni!
  Je nezbytné nechat jegnotku zcela vychladnout.
• Před Čišěnín odoje prístroj z elektrické sítě!
• Neponořujte pristroj do vody!

• Chrante vás pristroj! Nepoužívejte ostré nebo abrazívní cistící pomúcky!
  Müzete cistit vás prístroj pomóci lehce navlhcene hadricky a vysusit jej jemnou suchou látkou!

• Pokud se zehlíci desky zaispín, použijte několik kapek tekutého Čstićího prostředku, pro snadnéjsi odstraněni. Ujistěte se, ze jste odstranili veškeré zbytky Čstićího prostředku z zehlících desek!

Ochrana zivotniho prostredi

Vhodné roztřiděná a odstraněné materialú prispívä k jejich recyklování.

Odstranéni pristroje

Tento symbol na vyrobku, v instrukcich k použitá a na obalech značí,Že se vyrobek po ukončeni jehoŽivotnosti nesmí vyhodit do bežného domáciho opadu. Je

treba jej dopravit do sberného strediska pro elektrické nebo elektronické pristroje. Materiaíly je tbrea recyklovat v souladu s jejich klasifikaci. Prostrednictvim správného odstraněni použitého pristroje, recyklovámim materialú a dalšimi formami recyklování, prispíváte vyznámým zpúsobem k ochraně našehoŽivotniho prostredi. Požádejte vaše mistrni urady oseznam mistr pro vchodné recyklovány.

6. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace
elektrispovéřiečuje zárukou prevalence
negativné vlivů naživotné
prostřédá na zdraví, které způsobujé
nevchodné nakladání, umoznjuce recyklaci
jednotlivých materiały a tím i vyznamnou

úsporu energi i a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pni separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužít na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. VLASTNOSTI

Dodávka/spotreba elektriny:

100 - 240V - 20 - 25W / 50 - 60Hz

Teplot max: 160^ - 180^

Zrušenie interferencii: tento pristroi disponuje technologiou na zrušenie interferencii v sulade s platnými normami.

Elektromagneticka kompatibila: tento pristroj bol vyvinuty v sulade s normami EMC (elektromagneticka kompatibila).

2. CASTI PRISTROJA

1. Dosky.
2. Tlačidlo ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ Spínač ON/OFF
3. Cervena svetelna kontrlka ON/OFF.
4. Izolaçné kryty. Blokovacie veko.
5. Drzadlo.

Pre vasu bezpečnost

zabránilo moznym rizikám.

Riziko electrického šoku!

Riziko elektrického šoku!

Neaplikujte horlavé látky, napr. laky, peny, apod., na vaše vlasy pred použitim tohto pristroja, pretoze možu spősobit popálenie, ked'tiétr o látky vojdu do kontaktu s doskami zhelicky!

• Pristroj sa moze pouziva iba na

Bezpečnostné instrukcie prečistenie a udžbu

Riziko elektrického šoku!

Chrante pristroj pred vlhkostou. Nikdy ho nevkladajte do umyvačky. Nikdy ho neponárajte do vody!

Nepreberáme zodpovednost' za skody spósobené použitim za inymi účelmi, nevhodnám použivaním alebo neodbornými opravami.

Zarucné sluzby v tychto priPADOH nie su k dispozicii.

• Umyte si vlasy a dobre vysuste. Musia byt celkom suché predtym, než začnete používat Žehlicku.
  Vlasy dobre uceste, nepouzivajte lak ani iné horflavé chemické produit, urcené pre starostlivost o vlasy.
• Obtočte si na ramenách okolo krku uterák, aby ste prediši popáleniu.

Zapnutie pristroja

• Nezabudnite odstránit'blokovacie veko (4) a ubezpečte sa, ze je pristroj otvorený predtym, než ho zapnete.

Umiestnite pristroj na vodorovny a plochy povrch a zapojte do zasuvky a zapnite pristroj spinačom ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ. (2). Nechajte zhehlicku vychladnú't pochas priblizne 7 minút.

Zehlenie dlhych vlasov

Pracujte s pramienky širokymi 5 cm.
Umiestnite vlasy medzi horuce dosky a pevne ich stisnite. Držte poças niekolkych sekünd, prejdite po vlasoch od korenkov až po končeky a majte ich pri tom napnuté. Opakujte postup, až kým nedosiahnete požadovaného vzhladu. Nechajte vlasy vychladnút pred konečnou upravou alebo pred ich učesaním.

Vhodné triedenie a odstränenie materiálov napomáhma ich recykláci.