Universal Remote Control 1in1 H110 - τηλεχειριστήριο EMTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο
Μάρκα	Emtec
Μοντέλο	Universal Remote Control 1in1 H110
Συμβατότητα	TV, VCR, DVD, SAT, και άλλες υπέρυθρες συσκευές
Αριθμός ελεγχόμενων συσκευών	1 συσκευή κάθε φορά (προγραμματιζόμενο για διαφορετικούς τύπους)
Τύπος μπαταριών	Αλκαλικές LR03 (AAA)
Αριθμός μπαταριών	2
Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής	Αρκετοί μήνες ανάλογα με τη χρήση
Εμβέλεια υπερύθρων	Περίπου 8 έως 10 μέτρα
Συχνότητα	Υπέρυθρο (IR)
Μέθοδοι προγραμματισμού	Χειροκίνητη εισαγωγή κωδικού, χειροκίνητη αναζήτηση, αυτόματη αναζήτηση, αναζήτηση ανά μάρκα
Κύριες λειτουργίες	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αλλαγή καναλιού, ένταση, σίγαση, τηλεκείμενο, πλοήγηση στα μενού, εντολές αναπαραγωγής (play, stop, pause, fast forward, rewind), εγγραφή
Ειδικά πλήκτρα	SETUP, SHIFT, INFO, PROG+/-, MUTE, ENT, A/V, χρωματικά πλήκτρα, REC
Ένδειξη LED	Φωτεινή ένδειξη για σήμανση δραστηριότητας και προγραμματισμού
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	17 x 4.5 x 2.5 cm
Κατά προσέγγιση βάρος	100 g (χωρίς μπαταρίες)
Χρώμα	Μαύρο (τυπικό)
Υλικό	Πλαστικό ABS
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 40°C
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία, υψηλές θερμοκρασίες ή κραδασμούς. Κρατήστε μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται σωστά, τηρώντας την πολικότητα.
Ανακύκλωση μπαταριών	Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε τις σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής.
Περιεχόμενα συσκευασίας	Τηλεχειριστήριο, εγχειρίδιο χρήσης, λίστα κωδικών (δεν παρέχεται εδώ)

Συχνές ερωτήσεις - Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

Πώς να προγραμματίσω το τηλεχειριστήριο για την τηλεόρασή μου;

Ανοίξτε την τηλεόρασή σας χειροκίνητα. Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο SETUP μέχρι η ενδεικτική λυχνία LED να παραμείνει αναμμένη. Πατήστε το πλήκτρο TV. Εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό της μάρκας σας (συμβουλευτείτε τη λίστα κωδικών). Η λυχνία σβήνει αν ο κωδικός είναι σωστός. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση και δοκιμάστε τις λειτουργίες. Αν δεν λειτουργεί, δοκιμάστε άλλον κωδικό.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε πρώτα ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και καινούριες (αλκαλικές LR03). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία (TV, VCR, κλπ.). Ελέγξτε ότι η συσκευή λειτουργεί με το αρχικό της τηλεχειριστήριο. Αν η ενδεικτική λυχνία LED παραμένει αναμμένη συνεχώς, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πώς να χρησιμοποιήσω την αυτόματη αναζήτηση κωδικού;

Ανοίξτε τη συσκευή. Πατήστε SETUP μέχρι η λυχνία να παραμείνει αναμμένη. Πατήστε την επιθυμητή λειτουργία (π.χ. TV). Πατήστε μία φορά PROG+ για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Το τηλεχειριστήριο σαρώνει τους κωδικούς. Μόλις η συσκευή αντιδράσει (π.χ. αλλάζει κανάλι), πατήστε αμέσως ENT για να αποθηκεύσετε τον κωδικό. Αν το παρακάνατε, χρησιμοποιήστε PROG- για να επιστρέψετε.

Πώς να ελέγξω την ένταση της τηλεόρασης σε λειτουργία δορυφόρου;

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ώστε να είναι πάντα αυτή της τηλεόρασης, ανεξάρτητα από τη λειτουργία. Πατήστε SETUP μέχρι η λυχνία να παραμείνει αναμμένη, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το MUET μέχρι η λυχνία να αναβοσβήσει. Πατήστε TV (ή την επιθυμητή λειτουργία) και στη συνέχεια MUET για επιβεβαίωση. Από εδώ και πέρα, τα πλήκτρα έντασης θα ελέγχουν την τηλεόραση.

Πώς να βρω τον αποθηκευμένο κωδικό στο τηλεχειριστήριο;

Πατήστε SETUP μέχρι η λυχνία να παραμείνει αναμμένη. Πατήστε τη λειτουργία που αντιστοιχεί στη συσκευή (π.χ. TV). Η λυχνία αναβοσβήνει μία φορά. Πατήστε ξανά SETUP (η λυχνία αναβοσβήνει μία φορά). Για κάθε ψηφίο, πατήστε τα πλήκτρα 0-9 μέχρι η λυχνία να σβήσει. Το τελευταίο πλήκτρο που πατήθηκε δίνει το ψηφίο. Επαναλάβετε για τα 4 ψηφία και σημειώστε τον κωδικό.

Τι να κάνω αν ο κωδικός που εισήγαγα δεν λειτουργεί;

Δοκιμάστε άλλον κωδικό από τη λίστα που αντιστοιχεί στη μάρκα σας. Αν κανένας κωδικός δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε χειροκίνητη ή αυτόματη αναζήτηση. Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι καλές και ότι το τηλεχειριστήριο κατευθύνεται σωστά προς τη συσκευή. Μερικές φορές, ο κωδικός μπορεί να βρίσκεται σε άλλη ενότητα (π.χ. για δορυφόρο προγραμματισμένο υπό VCR).

Πώς να χρησιμοποιήσω το πλήκτρο SHIFT;

Το πλήκτρο SHIFT δίνει πρόσβαση σε δευτερεύουσες λειτουργίες (μενού, έξοδος, πλοήγηση). Πατήστε και αφήστε το SHIFT (η κόκκινη λυχνία ανάβει), στη συνέχεια πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο. Το τηλεχειριστήριο επιστρέφει σε κανονική λειτουργία μετά από 15-20 δευτερόλεπτα ή αν πατήσετε ξανά SHIFT.

Πώς να εγγράψω ένα πρόγραμμα με το τηλεχειριστήριο;

Σε λειτουργία VCR, επιλέξτε το βίντεο. Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο REC για να ξεκινήσει η εγγραφή (ένα μόνο πάτημα μπορεί να μην αρκεί για λόγους ασφαλείας). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής.

Γιατί αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED;

Η λυχνία αναβοσβήνει όταν το τηλεχειριστήριο εκπέμπει υπέρυθρο σήμα. Αν παραμένει αναμμένη συνεχώς, αυτό δείχνει ότι το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λειτουργία προγραμματισμού ή ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν η λυχνία παραμένει αναμμένη χωρίς λόγο.

Πώς να καθαρίσω το τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε χημικά, διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά. Αποφύγετε κάθε επαφή με νερό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

4σε1 Γενικό Φηλεχαριστηρίο EKCORC4n1E

Tevik Σημειων Ασραλειας

Anayopobovot or texyic npapauonos tov pioovtoc tvov
aayec so npoiov, loo ngntuaw oopaiaa kai eykpiog.

Iapakaloe 8eBaeothe 0E Eeykataonqn taogkeun oot -ouboulete to yno yon. Ta nia xen va npouoov no ngokm uvo no tv en bceyn evna.

Anopoyet taakolovα:

10xopn mynavukn 0opa
vynAeOepuokpaoies
Evovouc Kpaadaaouc
vynla eixedab yypaoia

Eiong.napakalooe onoc oBtoite n npodotec onuaoeaig
oopaiaiaosovapapovotn oe diopopka kapaiaa to ov odnyo
xipno.1a epotheicoi oioies dev kalontovt ano to npov odnyo
xipno,napakalooe ooc akokovnoe te n npamun teyikns
oootnpngn nn aoov eiok.

Tua va eaoaipaiotc ooitn cyaataoan, npakaiobuc ooc daiaae to cyepidto kai ts nucic aopaaiei npoeektu.

AvkataoTaon nataipia

II ovokvun uopei va yonouoanoei movo 2 Akkalkeusatapiec AAA -miv enxueipnge note va tn ouvdoenee o aan npoyn 10xoc. KaT a tv eoiayoyn mataupiyov, Bepaiowite yia tn ootn oaioknta. Apaipae tuc mataupies otav n ovokuv nev poketau va xnpouoanoei yi mydln xpvukn npiodo. Bepaiowite oni oru mtatupies dev bpoxukkawovuv kai wos dev ektihevtan og potua (kiyovooekpnqns).

Ou npatapiee dev penei va bpiokovta otra xepia naiodov. Mny apnveTc npatapie og kouv the -evodzxta va katanaobov ano naiia h katoikidia. 2e npirttoon noo uoi ci kati teto, cnokepeic acma aav iatpo.

Mataupiec noov exov diapon n exov uontcip opa,duavrta va npokaoevou evkaua n 2a a n o c0 neepatwnn oov eAooov
oe enu to depua -eav kpvetai anapaitntto. xpoiouronote
Kataanna yovia.

Ipaakaloe ooc atoppintetie tuc natapiae ouapovua eyn toankyouthetaia.

4081TevkoTnlexapotEKCORC4n1B

πεπεχόμενα

1）Eioaoy

2)Too0thtnn tov uataopov

3) Aetoupyic tov pKtpow

4) 1poypaumotouc tow aetovpyTV, VCR, DVD kAT SAT

5) XapovakTuK avacnton Kowukoo

6) Autouatn avaehtnon kowikou

7) Avagnton npapk

8)EgakpiBOWKoikovTouvToiOtnkav

9)EeYocPioeaeyevnEvtaon you dopupopukn

10) Avtuotn Ipoaetaow

1) Euaoyn

To 4 o8 1 Tavko Tnlexapriptio syei oxedostei yua va aLeyexu
muepi Ka 2 Okeusc (TV, VCR, DVD, SAT). To 4 o8 1 Tevko
Tnexapriptio nepeixe Biaiothkn Kdoikov ot ooiot iivan
poypaumatievo tto naxapiotno. Hnyekpiemn Biaiothkn
kaiataxodov dla ta poiovtayoukai bivteo noo kukloopopov
aort th oriyun stypy ayopa.

2)TooOCTOnTovuataipw（pnoouotie naVtKAINOYPIIEAkkaukeuataipceAAA)

1. AvoTe to kauuua oTo πio w npoc tov 4 e 1 Evko TnCxepiopnpio.

2. Eoiayet 2 kaaikc uataipiec AAA, Bbaaote on exov too0tne oot a t otofoio 0 nntatapia stny ida 0e n e tvvdei sooatpiou tov oaiauu npataipov

3) Aetoupyiee tov nKtpov

[1] Axiotc IED: H evaekucn auzyia avaobosne otav laetupyeto tnexiptipno n avaeuveovxoeva otav npoypaumatctes to

[2] POWER (IXXYΣ): Σα επτρεινιν αλενγροπιησετη τήν τλλευται σωκεύη που ελλεύσετε.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: Ta πληκτρα υτὰ σας επιρεπουν vα επιλέξετε τη σωσκανήν οὐ επθυμεῖτεν λέγεξε.

GK

[4]SETUP（EIKATA2TAH）：aacnpipeviα npoypaumatiorote to nAeyipotnoo aepv npv npov npon

[5] SHIFT (METATOIIISII): Taq emtpenei va anokntepe npaoaon 86 deapebvooez latoupyie, ooc Mevoo, Egooc, kTt. Iainote kai anoosuobote to nAiktpo Shift (Metato). To LED thnapauivaaayavmoovvto nAiaotopy Shift, ot ouveyua aunote ta nAiktpa laiaotopya nou eabouise. Iarovta kai anoosuobovtac to nAiktpo Shift evaalaoosr to TAnxepriopno iioo stny KavovnK aiaotopya tou. Ev dyatnstk Kaioo naiktpo mTa to nAiktpo Shift, to nAexpiotipno thn aepaiae kaovnik (muetatopoiuev) aiaotopya meta 15-20 dcepoACA.

[6] INFO (IIAHPOΦOPIE): IIpoβαλιπηρορορίες ης εἰλεγμενήσουκεθός.

[7]PROG+/-(IPOI PAMMA+/-): ΣηλειουργίαTV, VCRηSAT: ειλεξτο το επόμενοητο πρόγουμενο κανδαι.

Tn laotopyia DVD: eaiéte to enouvo n to npoyouveo K80aio.

SHIFT+PROG+:/taaNktpaanoynngmuevovocetipenovuy va aonynthei eayw kai katoe uevov too okeovoc.

[8] Volume +/-(Evtaon nou +/-): Tae entpea va eApTe Tnv Evtaon noy. Mopseite va eAeSeTe Tnv Evtaon noy tns thAepoans 0a akua kai otav piokeote or aeiauOpyia VCR, DVD n SAT. Aev xpaetva va aieaeTe Tn aeiauOpyia TV.

SHIFT+Volume+Evtaonn+/-):taaiktpa mnoynong
muovocac eurpiovov aonnytheite apoupa kat dcaia sto muov
Tovyncbeovoc.

[9] Tcletext MIX (ZYNADASMOJ Tnaekuov) : 2a eertpei va oovoudae to Tnagve k thv evkova vao kavaloo. [10] Mute (Uyn): 2a eertpei va evkyooue

anepeyonougote tov hzo. Mnoepite va exyeet n aeivopvia "Mute" n thaoopaocn ag akoua kai otav biokote o aeivopvia VCR, DVD n SAT. dsv xpaiaetalva anlaeet n aeivopvia TV. SHIFT ^+ Mute: To pntpo OK, enbaowov tv enwoyn.

[11] Teletext OFF (ANENEPTO Tnλεκειμενο): Σιπαυγία γιν. Σταματά τηλεκειμενο. SHIFT + Teletext OFF: Εεδός αἰτό το Meνοδ.

[12] TeleText Hold (Avapov TnAekmuEvO): Taupar ta nV aAayn oiaac stn Aauooyia TnAekmuEvO.

[13] Aipuunitka niktpa 0-9:Aarovpyovu e tov iio tpo oocsigmaovctkta ncyepiopnca

[14]Teletext ON (ENELIOTnlaekiemuvo):
2nTaeiropyia TV: Eekwotraatto Tnaekiemuvo.
SHIFT+Teletext ON: Mevob ENELIOT:

[15]ENT:EavBpokoe STn aeitoupyia npoypaumauoov -aotuaanavchtnon KWDKO-u -uopeira va enbaaohote toy KWDKTO uOKEVIOI NAO EIOUeite VA EAEYcete. Se OuvouaouO u ta apiunukA nnktp, to AIKTPO auto ouE eITpeai, oepuko5 EoiAIOUOS,va enAIEeTe ANeovBteiag KAVALua epioioeayalutepo 109

[16] A/V: Euiooy n Eotopkns ymy (sioooc SCART).
[17] Play, FF, Stop, Rew, Pausc (Avaaapayy), Tpyopn Ppoohnon,
Aoxoyn, Enavaoppa, Naon).

ZnAeotopyia VCR & DVD: Ta nKpa aTa AetoupyoovmuTov 1io npno oOcsigma vcevna TneXepiortipuaoc. ZnAeotopyia TV:Aeotopyia ypyopoo Keueovoo (xpeuataota p)

REC (eypa): To πλικτρο αὐτο λετιουργει με τον διο τρόπο σπως Στο αυδευτό τη λαυεύπιθμο σας για το VCR. ἡρος παρούγη λάους, Μα πρείνι εἰ πατοῦσε πλικτρο αὐτο δύο φρός γιαν ευρούποσε Π τουγκεριαύνη διούπιτα.

4) Ipoypauuaiouosov laotoupyov TV, VCR, DVD ka SAT
Ieioiow; Mnpoeite va ouoyatote oouoynote oukeun (TV,
DVD, SAT... ) Oa npktpa VCR, DVD nSAT: anla npenya
iaayetev 4-nyoio kowok (pkiokta stn fblwthkn kowokv)
tng ouknc, x. evav kowok vCR kato and to kntpo SAT.
onoiadnoe npitooan, akolouhne ta npapakato hmuata

1.Baowcite ou o 8oAouos os civat evpyonouevos (yua npadayma n thopao).

1. Hnntoc kai kpatnoe natnevo to nKpO SETUP (4) u cxpo o dektc LED (1) va avaea ouvexoeva.AoedeouoTe ro nKtpo SETUP.

2. Iatnoe kalaoedoeote to nAnkto mode (Aetoupyia) (3) Tn oovcvcn nn 10uetae va eeyEe (ya npaderya nTn

3. Eioayetov 4-ynio koki (13) ano to Biaio Koidikov.To LED (1) oynv otav sowdei to taleutato ynpio. Se nepitwoon aoiaayate aaytaauevo koki, to LED avaboosnya 3
   deltaoleata ka onn ouvea onyiv. Ppeva v enayaaabe tn
   diokkaia ano to biua 2.

4. 5nEoToTnIaepiOIOPO npoc nTnIaepoan ouc ka naiote to aikpTO POWER (2). H ookonn oCto anepeyoonoiBt. EekTe OaLcs latoupyies (ya npadoevma yia eva

GK

VCR:FF REW KTA.).2e nepintwn nou kanoic leitoupiec dev avatoikpivovta,avo so naivei o1 o Koikoc no stadyate dev ivai oostoc. 2e anr th npiaipn, enovaalabe tvnvovd biokia 1e tv enoevoo kwokooovntotoyei on maPka ca

1. Euaaiaeae aun tn daiaicaia ao to bna 2 yau vov oioao eoioo noo eouo ouuie va eoye (TV, VCR, DVD, SAT).

5XApovaktchavachtnogKo8koB
2Eepiioon wOg o2oiaoos (TV, SAT kT...） 6v
avtaokpvotai,doikmae aLooc Ko8koC y a npka OAC
Eav eGaoa0e i ayvataokpvotai,doikmaTe n fo80do
Ava9tnqc Koe8koB.

2nueo:Ka0ocmuocitevaouoxyeriocceonoiadnoctouokcun (TV, DVD, SAT...）sigma nKtpa VCR,DVD nSAT,pipei npota va eiaoyate evav 4-nyio kowko yau toto ts nookcoic noov eiouie v a eayeote (pipkeet a sto baio kwikov),dnaoh: Eev eiouie v a npoypauiatoe eva SAT u to nkipto VCR, eiaoyete evov kwokot SAV noa pseite sto buiao kwikov kai stn ouvexuaakoloohtote naapakato hmuata:

1. Baeaneotn o eonlouoos aivv evpyoanuevo.Fav dsv iiv,evpyoanotote tv yipovaktu.

2. Patjotke kai kpatjotse patnuevo to pAnktpo SETUP (4) eepo o oekntcLED (I) va avayetsigmaepa.Aoosmuoe to SETUP.

3. Pnttoe to nktpo letoupyiae (3) noa npuae aetov eoaiioo no auuouie va cayyete (na npaderyra tns Taopaoqae).

4. 11amot PROG-7 eavalaauabovouva, uexo va aalae to IPOI PAMMA. Ea nepaaote so oto Koiko, xnoaonotote to PROG-7 yva vntopaeote stov Koiko nov enoepite.

5. Otav o eonlouoosov eiooiee va eaege avtopa, pntote ENT (15) yva eipbaowotov kodko.Auro nav.

Σημειωση; Σε περτιωση ποῦ σεγαλισμός ασδ εν διαθέται PROG. μιρούτεν υρομομοιούησε το πλήκτρο PLAY (VCR ἡ DVD) (17) τὸ POWER (2).

H avahtnog kekiva mta to teiaotao syyepauveo kwokko.Fav o Kkokos aotc nto 0030, n avachtnoe kikva ano to 0031 uptov taetotaio dvoaedkwokka stn ovexia npvasi and to 0000 uxto 0029.

Σημεσησησεπρτοσησουκατοιαςλειτουργειντοῦσεσασεδεν ματοροναν ελεχθον, πρεπιναβρίατε διαφορετικό κωδύκο για τη μαρκα σας.

6) Autouatn aavantn konok
Oav avntane aywto kwdkó, uopeite va nepaote autouata
otn BpAio0kn (AutoSearch) [Autouatn AvcHtnon]. Otav
anokptoe o eoxiauoc, uopeite va diakovte tn diadkaia
auvntone ka va anohkevoetse tvkwdkno npKoate.
Enusio: Kaowc uopeite va ouxertae onuaodnne OoKEun
(TV, DVD, SAT... ) 0ra nkpva VCR.DVD n SAT, npaa npota
va stayete evav 4-npno kwdkog yau tvto nTg oukeugn noo
eoioue va elycte (pipokstaa oto BpAio kwdkov), oyaoh:
Eev aneioute va npoypaumatie eva SAT me to pntpo VCR,
iayrte evav kwdk Sat ton 0ba pceitro bAio kwdkov kai ot
ovexia aokoloohtare ta napakato bieta:

1. Liveyonotote n ookoeiou cuiOuieTc va eayctc.

2. 11aTne Kai kpatne Tne nmevo to aNKTpo SETUP (4) uexpu o deiknL ED (1) va avayei otaepa.Anoedoeuote to aNKTpo SETUP.

3. IIahtote to k t aeitoupyiae (3) noo taipae ie sov eoanpo nov enoohuie va eEeyete.To LED (1) avofoepvirua oopa

4. Patnoe ma opa to PROG- (7). Meta aio epiKa deotpOeTa, to Taeeipoiopio apxie va npoxopa BnataKo stn Biaowkn Kowov (ypynop avagton, 1 kowokc avadotpOeTe). Otav anokpnti ng oovkne, mopoite va naatgote to PROG+ (7) yia va aalase te apyn avacgtan (1 kowokc ava 3 deotpOeTe). Mopoite va ciortpayetr patovtac PROG- (7) (muopeirva npoxopoeae natovtc proG+ (7) ce npiTtoon noe tortpeyate noo pi(wo. Moic anokploi Eavna n oovkne, pntto TAnkpto -ENT (15) yva aao0keccte tv kwokouo To pInate.

7) Avogntnon npkac

Σε πεπιτωση πον η μαρκα σας αναφεραι κατωτέρω, εχετη η δυνατότην ταν χηρωμοσησετη η μεθδο έναζηπός μαρκας (πογρήσρισε σεύνριση με τη “χερονακτίκη” κα την “ωατόμαι χαυξήσηκωδίκου):

MAPKA KΩAIKO

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2

Thomson/Brandt 3

1. παπησε κα κραπησε πατημένο το πλήκτρο SETUP (4) μεχριο δεικτης LED (1) αυαύσαι σταθερά. Αποδεμόσοτε το SETUP.

2. παπησε to πλκηρο mode (4) για τον εξαίσμο σου επιθυμειτεν αν προδιροσετε (TV, VCR, DVD η SAT). To LED αναβοσβήνει μα φόρα.

3. PatnoTe a to SETUP.To LED opa.

4. Tia va npoosipoe to npoTo ynpio nantc kto apo0o ano to 0 9 (13) uvaBoeoi to LED.O apoOoc soanatse civa to npeto npio to KWDKo.

5. 1aioe ka0e pao ap0o a0 0-9 ownavotepo,va vbapeire to devoepo kai to tpo yngio.

6. Iahtne ka 5nKtpo ap0uob ao 0-9 oWc avotepo, yia va Bpeite to tetapto npio. OtaV BpOei to tetapto ymoio, to LED 0a bnaeM Npyexaoetve a pyayete kAnov tv KWDIO stnv EIKTea Tou 0aaauu uuaupias.

9)FExyXoE EvtaOg Hxov
Ipoaupmoy OAnON tov Exyox EvtaOne xov oTO GnyKeepuEvn
LeWopryia

Mtopeite va npoypaumatie to nlexapiothpo doe ta anktpa evtaongn yoo kai nyge va cayovu ma okyekpuivn oukeon (o eoccev tvoan ng tho paeia va uapcui stiv avtioanou oukeon). II. xayoc tou nyok ng naeopaang stn laotopyia TV, ont leutopyia VCR kat onn laetopyia SAT.

1. ⅠaŋoTae Ka kparŋoTe πarŋevo to πλnKtpo SETUP (4) μεxρι o δeiktnc LED (1) va avayei σταθερα. Anodεμενοτe to SETUP.

2. IIaioe kai kpariote nantuevo to aikto MUTE (10) uexpto LED (1) va aovaoosoeu oopaa Ooaeouoet o MUTE.

3. Iainote pao to aikto po aeitoupyc (TV, SAT,...) to oio avtowoi sto oovsui oiv nooia n yvuaon yoo 0a eayzra ta ano ta aiktpa VOL (8) kMUTE (10).

4. to p o MUTE (10) 工 qopα.

Ppaoaoyn toe Aeyxov evtaong nou yia KAOE leitovpyia.
Mopoeite va npoypaumatege to nyeepiostnoo oote o Aeyxos
evtaong nou va eiva laotopykoc yna kae maia enayymuyn
leitovpyia (to eeyxos evtaong nou th a pncuva utapcyr otny
avitotou noakam). 11.y. eeyxoc tov nou ts nlcopaanog stn
leitovpyia TV, eeyxos tov deekn nyosat snt leitovpyia SAT... 1. Hantne kai kpanote natnevo to anktpo SETUP (4) uexpio
deikntLED (1) va avyaet otaepa.Anoedepeote to SETUP.

1. Iaioe kai kpatnoe narnuevo to nAiktpo MUTE (10) uexpto LED (1) va aovaoosoeu oopap.Aoosouoeto MUTE.

2. Iaioe mia oop a to aikto po aeoupyia (TV, VCR,...) to onofo 2avtowogai stn oovsui niv nooi aevuaonoo 0a eEeyvau ta ano ta aikto pA VOL (8) kAI MUTE (10).

3. Pntnoe to nAektpo VOL-(8) uq opua

4. Patnoe to knpmo MUTE (10) npopda

10)PpOβλnματaKaavTμεwπiδ

To o i

Lipbaawote mc to 00avtko pntpooyo ooc ot o eonuoc

Beaioe ori nathoate to avirotoyo naikpto aetoupyiac to eonlaoun ng oukeun nov emoueine va eaye.

Σπεπιπωπον Μειηγμενος καδικός δενλειουργίδ, δοκμαστε τη μεθοδo AUTOSEARCII (AYTOMATII ANAZIITIEII) έισαγετε τον εύσενο καδικό τη μαρκας.

Tva vBpsite tov Kediko noov avtotoi xet oov eonlaouo oc, Xpnooontote nV aotuaan aauqtnon.

Baaothei ori niatapiec exov ouotn eoiknta

O npoypaumaiogto nlaeapitnpioaataei 2 aikalkeg
muatopiesAAG (Kauovpuyis).Se npirtwnoTo nto lyaeapitnpio
xaaon toc kowncocvstos mepikov npewv 8doawv, to pobalma
deltaata va eilooi xnoipomoiovtac 2 vee snaatupies ts idias

GK

μαρκα.

Σπeπiπωη ποι TO LED εἰναι μόνια αυμαύνεν, γενικαχρείαται να αυτικατοσθετε τις ματαρίες.

Σημαντικό:

To 461 TeKo TnAeepiOIO npEeVA xPonouotua MVO oNc npypapetra OTO npoy Eeyepidio OOnyov Kaev npEeVA XpOuOauTAA u npOpaKeNopevoug KOnooic.

HU