Universal Remote Control 1in1 H110 - Fjärrkontroll EMTEC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universal fjärrkontroll
Varumärke	Emtec
Modell	Universal fjärrkontroll 1in1 H110
Kompatibilitet	TV, VCR, DVD, SAT och andra infraröda enheter
Antal styrbara enheter	1 enhet åt gången (programmerbar för olika typer)
Batterityp	Alkaliska LR03 (AAA)
Antal batterier	2
Beräknad livslängd	Flera månader beroende på användning
Infraröd räckvidd	Cirka 8 till 10 meter
Frekvens	Infraröd (IR)
Programmeringsmetoder	Manuell kod inmatning, manuell sökning, automatisk sökning, sökning efter varumärke
Huvudfunktioner	På/av, kanalbyte, volym, ljud av, text-TV, meny navigering, uppspelningskontroller (spela, stoppa, paus, framåt, bakåt), inspelning
Särskilda knappar	SETUP, SHIFT, INFO, PROG+/-, MUTE, ENT, A/V, färgknappar, REC
LED-indikator	Lysdiod för att indikera aktivitet och programmering
Ungefärliga mått	17 x 4,5 x 2,5 cm
Ungefärlig vikt	100 g (utan batterier)
Färg	Svart (typiskt)
Material	ABS-plast
Drifttemperatur	0°C till 40°C
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, höga temperaturer eller vibrationer. Förvaras utom räckhåll för barn. Byt batterier korrekt med rätt polaritet.
Batteriåtervinning	Kasta inte batterierna i hushållsavfallet. Lämna dem på en godkänd insamlingsplats.
Förpackningens innehåll	Fjärrkontroll, bruksanvisning, kodlista (medföljer ej här)

Vanliga frågor - Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

Hur programmerar jag fjärrkontrollen för min TV?

Slå på din TV manuellt. Tryck och håll in SETUP-knappen tills LED-indikatorn lyser. Tryck på TV-knappen. Ange 4-siffrig kod för ditt märke (se kodlistan). Indikatorn släcks om koden är korrekt. Rikta fjärrkontrollen mot TV:n och testa funktionerna. Om det inte fungerar, prova en annan kod.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte svarar?

Kontrollera först att batterierna är korrekt isatta och att de är nya (alkaliska LR03). Se till att du valt rätt läge (TV, VCR, etc.). Kontrollera att enheten fungerar med sin originalfjärrkontroll. Om LED-indikatorn lyser konstant, byt batterier.

Hur använder jag automatisk kod sökning?

Slå på enheten. Tryck på SETUP tills indikatorn lyser. Tryck på önskat läge (t.ex. TV). Tryck en gång på PROG+ för att starta sökningen. Fjärrkontrollen bläddrar genom koder. När enheten reagerar (t.ex. byter kanal), tryck omedelbart på ENT för att spara koden. Om du går för långt, använd PROG- för att gå tillbaka.

Hur styr jag TV-volymen i satellitläge?

Du kan ställa in volymen så att den alltid styr TV:n oavsett läge. Tryck på SETUP tills indikatorn lyser, håll sedan inne MUTE tills indikatorn blinkar. Tryck på TV (eller önskat läge) och sedan på MUTE för att bekräfta. Från och med nu styr volymknapparna TV:n.

Hur hittar jag den lagrade koden i fjärrkontrollen?

Tryck på SETUP tills indikatorn lyser. Tryck på läge som motsvarar enheten (t.ex. TV). Indikatorn blinkar en gång. Tryck på SETUP igen (indikatorn blinkar en gång). För varje siffra, tryck på knapparna 0-9 tills indikatorn släcks. Den senast tryckta knappen ger siffran. Upprepa för alla 4 siffror och anteckna koden.

Vad gör jag om den angivna koden inte fungerar?

Prova en annan kod från listan för ditt märke. Om ingen kod fungerar, använd manuell eller automatisk sökning. Kontrollera att batterierna är bra och att fjärrkontrollen är riktad mot enheten. Ibland kan koden finnas i en annan sektion (t.ex. för en satellit programmerad under VCR).

Hur använder jag SHIFT-knappen?

SHIFT-knappen ger tillgång till sekundära funktioner (meny, utgång, navigering). Tryck och släpp SHIFT (den röda indikatorn tänds), tryck sedan på önskad knapp. Fjärrkontrollen återgår till normalläge efter 15–20 sekunder eller om du trycker på SHIFT igen.

Hur spelar jag in ett program med fjärrkontrollen?

I VCR-läge, välj videobandspelaren. Tryck två gånger på REC-knappen för att starta inspelning (ett tryck kan vara otillräckligt av säkerhetsskäl). Se till att enheten är i inspelningsläge.

Varför blinkar LED-indikatorn?

Indikatorn blinkar när fjärrkontrollen sänder en infraröd signal. Om den lyser konstant indikerar det att fjärrkontrollen är i programmeringsläge eller att batterierna är svaga. Byt batterier om indikatorn lyser utan anledning.

Hur rengör jag fjärrkontrollen?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av ytan. Använd inte kemikalier, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Undvik kontakt med vatten.

BRUKSANVISNING Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

Tekniska manipuleringar aller andringar av produits ar forbjudna av sakerhets- och certificeringsskal.

Se till att stalla in apparaten pa ratt satt - se din anvandarhandbok. Barn bor endast anvanda apparaten under vuxen tillsyn.

Undvik foljande:

hart mckaniskt slitage
- hog temperatur
- kraftiga vibrationer
- hög fuktighet

Följ ocksäytterligare sakerhetsannmarkningar i användarhandbokens olika kapitel. För frägor som inte besvaras av användarhandboken kontaktar du var teknska heta linje eller nágon annan specialist.

For att garantera ratt inställning laser du nogrant igenom handboken och sakerhetsanvisningarna.

Batterbyte:

Apparaten far bara anvandas med 2 alkaliska AAA-batteric forsok aldrig ansluta till en annan stromkalla. När du sätter in batterier ber du forsakra dig om att polerna ar rattvanda. Ta ut batterierna nar appara-ten inte anvands under en langre tidperiod. Sc till att batterierna inte kortsluts ell kasseras i eld (explosionsrisk)

Batterier hör inte hmma i barns harder. Låt inte batterier litga synliga - de kan sväljas av barn erler djur. Om detta harder maste man omedelbart söka lärvard.

Lackande aller skadade batterier kan asamka brann-ller syraskador vidkontakt med huden-anvand lampliga handskar vid behov

Kassera batterier i cnlight med lokala foreskrifter

4 in 1Universal Remote Control EKCORC4n1E4-i-1-universaljärkontroll EKCORC4n1EInnehall

1) Inlcdning

2) Sattibatricirna

3) Knapparnas Funktioner

4)Programmera TV-,VCR-,DVD- och SAT-lagen

5) Manuell kodsokning

6) Automatisk kodsokning

7) Markessökning

8) Identificera koder som hittas

9) Standardvolymkontroll for satellite mottagare

10) Felsökning

1) Inledning

4-i-1-universalfjarrkontrollen har tagits fram for att stya upp till 4 eheter (TV, video, DVD, satellitmottagare). 4-i-1-universalfjarrkontrollen innhaller et bibliotek med koder som har forprogrammerats i fjarrkontrollen. Detta bibliotek tacker nastan alla audio-video-produkter pa marknaden idag.

2) Satti batterierna (anvand alltid NYA alkaliska AAA-batterier)

1. Oppna locket pa 4-i-1-universalfjarrkontrollens baksida.

2. Satt i 2 alkaliska AAA-batterier, verifiera att de ar placerade pa ratt hall med batteriermas ^+ -pol i sama position som har markerats inuti batteriutymmet.

3) Knapparnas Funktioner

[1] Lysdiodsindikator: Indikatorlampan blinkar nár fjarrkontrollen.
används eller lyser kontinuertigt nár du programmerar fjarrkontrollen.

[5] SHIFT: Medenna fār du tillgāng till sekundāra Funktioner sāsom Menu, Exit, etc... Tryck och slapp Shift-knappen. Lysdioden Förblir tänd, vilket indikerar Shift-lager och du trycker sedan på önskade Funktionsknapper. Trycker du och släpper Shift-knappen gär fjärkrkontrollen tillbaka till normal drift. Om ingen knapp trycks in after Shift-knappen nár fjärkrkontrollen sin tidsgränds after 15-20 sekunder och overgar till normal drift (icke-shift).

[6] INFO: Visar den valda apparatens information.

[7] PROG +/:-

TV-, video- aller satellitmottagarlage: valj nasta aller foregäende kanal.

SV

DVD-lage: valj nasta cller foregäende kapitel.

SHIFT + PROG +/-: menynavigeringsknappar med vilka du kan navigera uppat och nedat i dina apparaters menyer.

[8] Volume 1/2: Medenna kan du styra volymen. Du kan reglera din TV:s volmnikva aven nu der befinner dig i video-, DVD-ller satellitmottagarlagena. Du behover inte valja TV-laget.

SHIFT + Volume +/-: menynavigeringsknappar med vilka du kan navigera at vänster och at höger i dima apparaters menyer.

[9] Teletext MIX: Medenna kan du blanda text-TV med den valda kanalens bild.

[10] Mute: Med gonna slar du till/stangler av ljudct. Du kan styra din TV:s "Mute"-funktion aven naru du befinner dig i video-, DVD- cller satellitmottagarlagena. Du behover inte valja TV-lagct.

SHIFT+Mutc:OK-knapp,bckrtaftar valet.

[11] Teltext OFF:

I video- och DVD-lägena: Dessa knapper fungerar på samma satt som i dina originalfjarrkontroller.

I TV-laget: Snabbtextfunktion (fargade knappar).

REC (spela in): Denna knapp fungerar pa samma satt som den pa din videokassetspelares originalfjarrkontroll. For att undvika misstag maste du trycka pa denna knapp tva ganger for att denna Funktion skaktiveras.

4) Programmera dina TV-, VCR-, DVD- och SAT-lagen OBS: Du kan tildela valiri apparat (TV, DVD, satellitmottagare...) till knapparna VCR, DVD ellSAT: det racker med att ange apparatens 4-siftriga kod (hittas i kodboken), d.v.s. en vidcokod under SAT-kappen. Folj stegan nedan:

1. Se till att din apparat ar paslagen (till exempcl TV:n).

2. Tryck och hall in knappen SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierlicht. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och slapp lagesknappen (3) for apparaten som du vill styra (till exempel TV).

4. Skriv in den 4-siffriga koden (13) fran kodboken. Lysdioden (1) slacks after att den sista siffran har skrivits in. Om du angav en felaktig kod blinkar lysdioden under 3 sekunder och slacks sedan. Du maste upprepa fran steg 2.

5. Peka fjärktkontrollen mot din TV och tryck på knappen POWER (2). Din apparat bor stängas av. Kontrolcra andra Funktioner (till exempl for en video: FF eller REW etc.). Om vissa fonctioner inte svarar indikkerar detta att den angivna koden inte ar den ratta. I detta fall upprepar du forfarandct ovan med nasta motsvarande kod fran sama marke. 6. Upprepa detta forfarande fran steg I for den andra apparaten som du vil styra (TV, video, DVD, satellitmottagarc) 5) Manuell kodsokning

Om din apparat (TV, satellitmottagare etc....) inte svarar forsoker du de andra koderna for ditt marke. Om den fortfarande inte svarar forsoker du kodsokningsmetoden.

OBS: Eftersom du kan tilldela valfri apparat (TV, DVD, satellitmottagare...) till knapparna VCR, DVD erer SAT maste du forst ange en 4-siftrig kod for den sorts apparat som du vill styra (hittas i kodboken), d.v.s.: Om du vill programmera en satellitmottagare under VCR-kappen anger du en SAT-kod som du hittar i kodboken och foljer sedan stegan nedan:

1. Sc till att din apparat ar paslagen. On detta inte sker slar du pa den manuelli.

2. Tryck och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn lyser kontinuierligt. Slapp SETUP

3. Tryck och slapp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra (till excmpel TV).

4. Tryck upprepaede ganger pa PROG (7) tills PROG andras. Om du gar forbi den riktiga koden gar du med PROG - (7) tillbaka till den riktiga koden.

5. När du fär en reaktion frān apparaten som du vill styra bekräftar du koden med FNT (15). Det ar allt du behöver gōr.

OBS: Om din apparat inte har PROG + kan du anvanda PLAY (vidco ell er DVD) (17) eller knappen POWER (2).

Sokningen börjar after den sista registreree koden. Om den var 0030

SV

börjar sökningen vid 0031 tills sista möjliga kod och sedan från 0000 till 0029.

OBS: om vissa av din apparats Funktioner inte kan styras maste du hitta en annan kod for ditt marke.

6) Automatisk kodsökning

När du söker after en okänd kod kan du gäigenom biblioteket automatiskt (AutoSearch). När din apparat svarar kan du stoppa sökningsprocessen och lagra koden som hitades.

OBS: Eftersom du kan tilldca valfri apparat (TV, DVD, satclitmottagare...) till knapparna VCR, DVD cllcr SAT maste du forst ange cn 4-siffrig kod for den sorts apparat som du vill styra (hittas i kodboken), d.v.s.: Om du vill programmcra en satclitmottagare under VCR-kappen anger du en SAT-kod som du hittar i kodboken och foljer scand stegan nedan:

1. Sla pa enheten som du vill styra.

2. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierligt. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och släpp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra. Lysdioden (1) blinkar en gäng.

4. Tryck en gang pa PROG- (7). Efter ett par sekunder bocrjar fjarrkontrollen g aigenom kodbiblioteket (snabbsokning. 1 k od per sekund). Nar apparaten svarar kan du trycka pa PROG+ (7) for att vaxla till langsam sokning (1 k od per 3 sekunder). Du kan g a tillbaka genom att trycka pa PROG- (7) (du kan g a framat genom att trycka pa PROG- (7) om du gick for langt bakat). Sa fort apparaten svarar igen trycker du pa knappen -ENT (15) for att lagra koden som du hitadc.

7) Markessokning

Om din apparats marke visas i denna lista har du möjlicht att anvanda markessökningsmetoden (snabbare an «manuell» och «automatisch kodsökning»):

MärKE KOD

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

1. Slá pá encheten som du vill styra.

2. Tryck och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierlicht. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och släpp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra (till exempel TV).

4. Ange den kod som motsvarar ditt marke, peka 4-i-1-universalfjarkkontrollen mot din apparat, tryck bara en gäng pa PROG (7) och fortsatt att peka 4-i-1-universalfjarkkontrollen mot din apparat tills den byter kanal. (Fjarrkontrollen skickar ut en infrarod signal varje sekund. Sa vanta tills du fär en reaktion frän din apparat). När du fär en reaktion frän apparaten bekräftar du med ENT (15). Om du missar koden kan du stoppa autosokningen genom att trycka pa PROG - (7) och komma tillbaka till den ratta koden genom att upprepade gänger trycka pa denna knapp. Bekräfta genom att trycka pa ENT (15). 8) Identificera koder som hittas med sönkningsforarandet

5. Tryek och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierligt. Slapp SETUP.

6. Tryck och slapp lagesknappen (4) for apparaten som du vill identifera (TV, VCR, DVD aller SAT). Lysdioden blinkar en gang.

7. Tryck pa SETUP igen. Lysdioden blinkar en gang

8. För att identifiera den Första siffran trycker du pa varje nummerk-napp frän 0-9 (13) tills lysdioden blinkar. Numret som du tryckte pa ar kodens forsta sifra.

9. Tryck pa varje nummerknapp fran 0-9 enigt ovan for att hitta den andra och tredje siffran.

10. Tryck pa varie nummerknapp fran 0-9 enligt ovan for att hitta den fjardc sifflan. Nar den fjarde sifflan har hittats slacks lysdioden. Glom inte att anticeckna koden pa bacteriutrymmets etiktit.

9) Volymkontroll

Justering av ALLA volymkontroller under ett visst lage Du kan programmcrna fjarrkontrollen sa att knapparna volumc och mute styr en specifik enchet (volymkontrollen maste finnas pa den motsvarande enchet). T.ex. styrning av TV-ljud i TV-, video- och satellitmottagarlage.

1. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierligt. Slapp SETUP.

2. Tryck och häll in MUTE (10) tills lysdiodsindikatorn (1) blinkar en gang. Slapp MUTE.

3. Tryck en gäng pa den lagesknapp (TV, SAT, ...) som motsvarar enheten var volym alltidkommen att styras av knapparna VOL (8) och MUTE (10).

4. Tryck en gang pa MUTE (10).

Du kan programmera fjarrkontrollen sa att volymkontrollen fungerar for varje valtlags (volymkontrollen maste finnas pa den motsvarande enheten). T.ex. styrning av televisionsapparatens ljud i TV-laget, styrning av satellitmottagarens ljud i SAT-laget,...

1. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuerligt. Slapp SETUP.
2. Tryck och häll in MUTE (10) tills lysdiodsindikatorn (1) blinkar en gang. Slapp MUTE.
3. Tryck en gang pa den lagesknapp (TV, VCR,...) som motsvarar ehenten vari volym alltidkommen at styras av knapparna VOL (8) och MUTE (10).
4. Tryck cn gang pa VOL-(8).
5. Tryck cn gang pa MUTE (10).

10) Problem och felsökning
Fjarrkontrollen fungerar inte aller forlorar immatade koder
Bekrfa med din originalfjarrkontroll att apparaten fungerar pa ratt satt.
Se till att du har tryckt pa motsvarande lagesknapp pa den apparat eller enhet som du vill styra.
- Om den listade koden inte fungerar forsoker du AUTOSEARCHmetoden aller anger nasta kod for det market.

For all hits moisvarande kod for din apparat anvander du den automatiska sökningen.

• Kontrollera att butterierna har ratt polposition.

• Programming av fjärktkontrollen kräver 2 alkaliska AAA-batteric (nya). Om fjärktkontrollen forlorar koder inom ett par dagar/veckörkan problemet Lossas genom att använda 2nya battericer frän sama tillverkare.

• Om lysdioden lyser oavbrutet ar det i allmanhet nodvändigt att byta battcric.

Viktigt:

4-i-1-universalfjarrkontrollen far endast anvandas pa det satt som beskrivsdenna bruksanvisning och inte for andra syften.

UK

YnibepcaBbHINyIbT HcTaHIOKepyBaHIN4B1EKCOR-C4n1E

3aIbHIIOJIOKeHHMIP36e3Eku

TexHHe MaHUYIOBAHH a6o 6yIaKIMoHnphiKaII npOyKry 3abOpOHHei,ui HAIIOBHAAHINpO6Iem CXbAJIeHHN bE3NEK.

ByJaCKA HPOCNIkyIe, HIOB HPCHTPII 6yB BIPHO HAcPcH0, -ipOKOHcyHbTyIeCC3 KcpIBHHHBM KOPHeYBaHa. DITN IOBHHI BHKOPHCTOByBAHT HPCHTPII HAIHADOM IOpocHX.

3aiooiraic:

CHNJIOMMy MEXAIIYIOMy BILINBY
BHCOKHX TemnepaTyp
CHJbHHX BIOpaui
BHCOKOI BOJIOROCTI

ByIJaCK BHKOHyIe IIOATKOBi MIPn 63IIeKb B p3HIX po3IIJax KepBHHITBa KOPHTyBa. IIpN HABHOCi IIITAH, He OCBITJIeHX B KepIHINITBI, ByIJaCK 3B'KjTcB 3TexHHO IIIITPHMKOHO aBO iHHIM CCHJIACTOM.

H BIPHO HAAHTYBAHH 6yIb JAcKa IpoHTaIc KepiBHHIO Ta CHyDITc yMOBAM Mip 6eNKeH.

3amina 6aatarpi:

IIpncpti moKHa BHKOPHCTOByBaTH TtBKn npn KHBnei Bi 2
IyKHX6batape Tnny AAA. IIKoHN He Ipoobyte IpnHeHHaTH
PiNcpti do HINHIXdxpeep KHBTeHH. IIpN BCTABTeHHI batapeok
IpekoHaTecb,IO BOHN BIPHO BCTABTeHI 3a IOJIpaHicHo. BHTIHb
6batapeHKn kHIO pHcTpi He BHKOPHCTOByETBCs IPOTOFOM
TPBAIATO Hacy. Batapei HE MoKHa ZAMNKATn Ta IIIBepratn BlITHy
BOHIO (He6Be3IEKa BHOByxy).

PpocjkyHc HIOB 6baapeHC HOIpaHHN B pyKN,ITM.
Baape HCIOBHNI 3HAOXIOHTbcn B DOCTYINHX Mucnx,IX MOKytb
IPOKOHTyTH DITn ABO TBapHH. KIO IO TpaHHIOe, ICRaHO
BHKIHkaTe OOKTopa.

BaTapei,IO BHTeKTH a6o NOIkoJckHII, npN KOITAKTI 3I uKipoiO MOKyTB cPnPHNIHTH onIK a6o NOIkoJkeHII KHCJIoTOI.1lp Hne0xdiHocTi BHKOPHeTaIte pykabHII.

ByIbJaCa yIiIyIe 6aTaapei 3riIHO MicEBOrO 3aKoHOJABCTBa.

YHIEpcaBHHIyIbTINCTaHIOHO KepyBaHH4B1EKCOR-C4n1E

3mict

1）BCHCHH
2) BcIaJIeHHbIapaei
3)DyHKnii KHOIOK
4) IporpamybaannpecknmbTV,VCR,DVDraSAT
5)Pynnn noynk knd
6) ABTomathmniH NoIyK KOJIB
7) HoiyK 3a 6peiHOM
8)Ieirnphiiai 3naIeHHKoIB
9) PediaryBaHH pIBH rYIOCTI JyCyNTHHKa 3a 3AMOBuAHM
10) YcvyHeHH HeNoJaOK

1)BBeJeHHa

YHIEpcalbHHIyIbTINCTaIHIOHOKepyBaHH4B1P0spoBeHO
JUyIUPARHHIPNCTPOHM3aIaNbHOKILbKICHO 4 HtYK(TV,
VCR，DVD，SAT).YHIEpcalbHHIyIbT4B1MaC6iIOTeKyoKoHIB,
HOaHPoPamOBaHI BHTINCTaIHIOHOKepyBaHH.6iIOIOTeKa
IIITPMyC INp6.HHO BcI ayIOra BINO pncIPOH，IO INpeyTHI H
HnHac Ha PHky.

2) BctaJIcIIHbIaTapei (3aBxIN BHKOpHeTOByHc HOBI IyKHI 6aTapci AAA)
1.BiKpHrKe KpHky no3aIy yIbcepaIbIoro IyIbTa InCTanIIHIOKcpyBaIIH 4B1.
2.BCTABTE 2JyNIIbatapei AAA.IHepeBIPTe,IO6batape8yIa BIPINO pO3MIeHnTa cTcPOHa6batapei 3I 3IaKOM +pO3MiueHn 3rIINo MAPKYBaHHNBI DlcIKy IINbatapei.
3) _HKNII KHOIOK
[1]IHINKATOP:IHINKATOP MRAE KOHN IyNBt BHKOPHcTOBYOTB. IHINKATOP ROPHTb IOCTIHO IIpI IPOrpaMyBaHHI.
[2]XNBJEHHH(POWER):IO3BO.THE BHKTHHTIUPHJA,IIO6yIO OopaoHOOCTAHIM.
[3]TV,VCR,DVD,SAT:IIkiabiniIOBBOJHObO6parHc06xIHNI
[4] HACTPOIKA (SETUP): IIpoIpaMyBaHHI IIyJIbRA IINCTaHIIIHIO KcpyBaHHI UPH IepHOMy BHKOpHCTAHHI.

UK

[5]KtabiHa SHIF:IO3B0JNe IpeHT DoIOnomixHx yfIKnIH, TaHXX MEHO (Menu), BHXI (Exit) ta IIIII ... HaTHCIITb Ta BiINyCTHTKtABIHy Shift. IHNKArOp 6yTe rOpIH BKAYOHN Ha peKHM Shift. IIATHCJIb Heo6XiHy fYHKIOHAHBKyTAIBIHy IIATNCaHHra BIInyckAHHa KtABIHy Shift IpeBIEyIyIbT 3HOBy y HOPMAJIbHpeKHM. JIKIO IIICIA HATNCKAHHa KtABIHy Shift HIKKa KtABIHa He HATNCKAeTcBc, IyIbT IpeH,te IO HopMaJIbHOTo peKHMyapeE315-20 cekvUH.

[6] IHΦOPMAIJIJA (INFO): BiO6paKeHHa iHΦopMaIIi o6paHOIUPMIAJy.

[7]IPOPTPAMH (PROG) + / - PekHM TV, VCR a6o SAT: npecknochnnn no hactytnoro a6o nnpcnbo kanaJy.

PcKHM DVD: npeckIOUeHINr IIO HAcTyHnOro afo nnpcnboorpo3dV.

SHIT+PROG+:/:KJIaIiI IaIraIe MeIIIO.03BOIe IepexOHTBROPy a6o BnH3 BMeIIIO pHIAIIB.

[8] YuichiCTb (Volume) /I:ДзБОЛБЕ KOPHryBATH ryUHcTb. PIBeHb ryUHcTb TV moKHa peJdaryBathn B peJHKmax VCR, DVD afo SAT. IpeKHeuHcTHaB peJHKmTV He NTropi6HO.

SHIFT+Volume+:/:KnabiniHabirianMeHO,IO3BOJHe IepexOHTN JIBOPy a0IpaBOPy B MeHO IIpHaTiaJB.

[9]3mhybaHH Teiletekcy (Teletext MIX):IOsBOHc npoHuaTH TceIeKecTa 3obpaKeHH oBpaHO KaHaiy.

[10]BHKIOOCHHH 3Byka (MuC): IOBOIOHRC BIKIOOHTHBHKIOOHTH 3ByK.ФИнгд«MuC»III TV MOKC BHKOPCTOBYBAITHCB PCKHMAX VCR, DVD abo SAT. IpeKIOOHATCHB PCKHM INOTpiHO. SHIFT+Muc: KJIABIMa OK NITBCEPdKmTNBbOpy.

[11] TeTeKCT BHKJI. (TeText OFF): PeKHM TV: BiKIOHHTN TeTextCt. SHIFT + TeleText OFF: BnXJ3 mEio.

[12]3aTpHmKaTeIeTeKcTy (Teletext IIold): 3yINHHc 3mHy crotipnii B peKmI TeIeTeKCT.

[13]IuΦpOBI KJIaBIII 0-9:IIpaIIOHObTaKoK JaKaHaOpHrHaJIbHnX IIyIbTx.