Universal Remote Control 2in1 H120 - Fjärrkontroll EMTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

Tekniska manipuleringar aller andringar av produits ar forbjudna av sakerhets- och certificeringsskal.

Se till att stalla in apparaten pa ratt satt - se din anvandarhandbok. Barn bor endast anvanda apparaten under vuxen tillsyn.

Undvik foljande:

hart mckaniskt slitage
- hog temperatur
- kraftiga vibrationer
- hög fuktighet

Följ ocksäytterligare sakerhetsannmarkningar i användarhandbokens olika kapitel. För frägor som inte besvaras av användarhandboken kontaktar du var teknska heta linje eller nágon annan specialist.

For att garantera ratt inställning laser du nogrant igenom handboken och sakerhetsanvisningarna.

Batterbyte:

Apparaten far bara anvandas med 2 alkaliska AAA-batteric forsok aldrig ansluta till en annan stromkalla. Nar du satter in batterier bor du forsakra dig om att polerna rattvanda. Ta ut batterierna narr appara-ten inte anvands under en langre tidssperiod. Sc till att batterierna inte kortsluts ell kasseras i eld (explosionsrisk)

Batterier hör inte hmma i barns harder. Låt inte batterier litga synliga - de kan sväljas av barn erler djur. Om detta harder maste man omedelbart söka lärvard.

Lackande aller skadade batterier kan asamka brann-ller syraskador vidkontakt med huden-anvand lampliga handskar vid behov

Kassera batterier i cnlight med lokala foreskrifter

4 in 1Universal Remote Control EKCORC4n1E4-i-1-universaljärkontroll EKCORC4n1EInnehall

1) Inlcdning

2) Sattibatricirna

3) Knapparnas Funktioner

4)Programmera TV-,VCR-,DVD- och SAT-lagen

5) Manuell kodsokning

6) Automatisk kodsokning

7) Markessökning

8) Identificera koder som hittas

9) Standardvolymkontroll for satellite mottagare

10) Felsökning

1) Inledning

4-i-1-universalfjarrkontrollen har tagits fram for att stya upp till 4 eheter (TV, video, DVD, satellitmottagare). 4-i-1-universalfjarrkontrollen innhaller et bibliotek med koder som har forprogrammerats i fjarrkontrollen. Detta bibliotek tacker nastan alla audio-video-produkter pa marknaden idag.

2) Satti batterierna (anvand alltid NYA alkaliska AAA-batterier)

1. Oppna locket pa 4-i-1-universalfjarrkontrollens baksida.

2. Satt i 2 alkaliska AAA-batterier, verifiera att de ar placerade pa ratt hall med batteriermas ^+ -pol i somma position som har markerats inuti batteriutymmet.

3) Knapparnas Funktioner

[1] Lysdiodsindikator: Indikatorlampan blinkar nár fjarrkontrollen.
används eller lyser kontinuertigt nár du programmerar fjarrkontrollen.

[5] SHIFT: Medenna fār du tillgāng till sekundāra Funktioner sāsom Menu, Exit, etc... Tryck och slapp Shift-knappen. Lysdioden Förblir tänd, vilket indikerar Shift-lager och du trycker sedan på önskade Funktionsknapper. Trycker du och släpper Shift-knappen gär fjärkrkontrollen tillbaka till normal drift. Om ingen knapp trycks in after Shift-knappen nár fjärkrkontrollen sin tidsgränds after 15-20 sekunder och overgar till normal drift (icke-shift).

[6] INFO: Visar den valda apparatens information.

[7] PROG +/:-

TV-, video- aller satellitmottagarlage: valj nasta aller foregäende kanal.

SV

DVD-lage: valj nasta cller foregäende kapitel.

SHIFT + PROG +/-: menynavigeringsknappar med vilka du kan navigera uppat och nedat i dina apparaters menyer.

[8] Volume 1/2: Medenna kan du styra volymen. Du kan reglera din TV:s volymniva aven n der du befinner dig i video-, DVD- ellar satellitmottagarlagena. Du behover inte valja TV-laget.

SHIFT + Volume +/-: menynavigeringsknappar med vilka du kan navigera at vänster och at höger i dima apparaters menyer.

[9] Teletext MIX: Medenna kan du blanda text-TV med den valda kanalens bild.

[10] Mute: Medenna slar du till/stangler av ljudct. Du kan styra din TV:s "Mute"-funktion aven arn du befinner dig i video-, DVD- cller satellitmottagarlagena. Du behover inte valja TV-lagct.

SHIFT+Mutc:OK-knapp,bckrtaftar valet.

[11] Teltext OFF:

[12] Håll text-TV: Stoppa sidbläddring i text-TV-lågct.

I video- och DVD-lägena: Dessa knapper fungerar på samma satt som i dina originalfjarrkontroller.

I TV-laget: Snabbtextfunktion (fargade knappar).

REC (spela in): Denna knapp fungerar pa sama satt som den pa din videokassetspelares originalfjarrkontroll. For att undvika misstag maste du trycka pa denna knapp tva ganger for att denna Funktion skaktiveras.

4) Programmera dina TV-, VCR-, DVD- och SAT-lagen OBS: Du kan tildela valiri apparat (TV, DVD, satellitmottagare...) till knapparna VCR, DVD ellSAT: det racker med att ange apparatens 4-siffriga kod (hittas i kodboken), d.v.s. en vidcokod under SAT-kappen. Folj stegan nedan:

1. Se till att din apparat ar paslagen (till exempel TV:n).

2. Tryck och hall in knappen SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierlicht. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och slapp lagesknappen (3) for apparaten som du vill styra (till exempel TV).

4. Skriv in den 4-siffriga koden (13) fran kodboken. Lysdioden (1) slacks after att den sista siffran har skrivits in. Om du angav en felaktig kod blinkar lysdioden under 3 sekunder och slacks sedan. Du maste upprepa fran steg 2.

5. Peka fjärktkontrollen mot din TV och tryck på knappen POWER (2). Din apparat bor stängas av. Kontrolcra andra Funktioner (till exempl for en video: FF eller REW etc.). Om vissa funktonier inte svarar indikkerar detta att den angivna koden inte ar den ratta. I detta fall upprepar du forfarandct ovan med nasta motsvarande kod fran sama marke. 6. Upprepa detta forfarande fran steg I for den andra apparaten som du vil styra (TV, video, DVD, satellitmottagarc) 5) Manuell kodsokning

Om din apparat (TV, satellitmottagare etc....) inte svarar forsoker du de andra koderna for ditt marke. Om den fortfarande inte svarar forsoker du kodsokningsmetoden.

OBS: Eftersom du kan tilldela valfri apparat (TV, DVD, satellitmottagare...) till knapparna VCR, DVD erer SAT maste du forst ange en 4-siftrig kod for den sorts apparat som du vill styra (hittas i kodboken), d.v.s.: Om du vill programmera en satellitmottagare under VCR-kappen anger du en SAT-kod som du hittar i kodboken och foljer sedan stegan nedan:

1. Sc till att din apparat ar paslagen. On detta inte sker slar du pa den manuelli.

2. Tryck och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn lyser kontinuierligt. Slapp SETUP

3. Tryck och slapp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra (till excmpel TV).

4. Tryck upprepa de ganger pa PROG (7) tills PROG andras. Om du gar forbi den riktiga koden gar du med PROG - (7) tillbaka till den riktiga koden.

5. När du fär en reaktion frān apparaten som du vill styra bekräftar du koden med FNT (15). Det ar allt du behöver gōr.

OBS: Om din apparat inte har PROG + kan du anvanda PLAY (vidco ell er DVD) (17) eller knappen POWER (2).

Sokningen börjar after den sista registreree koden. Om den var 0030

SV

börjar sökningen vid 0031 tills sista möjliga kod och sedan från 0000 till 0029.

OBS: om vissa av din apparats Funktioner inte kan styras maste du hitta en annan kod for ditt marke.

6) Automatisk kodsökning

När du söker after en okänd kod kan du gäigenom biblioteket automatiskt (AutoSearch). När din apparat svarar kan du stoppa sökningsprocessen och lagra koden som hitades.

OBS: Eftersom du kan tilldca valfri apparat (TV, DVD, satclitmottagare...) till knapparna VCR, DVD cllcr SAT maste du forst ange cn 4-siffrig kod for den sorts apparat som du vill styra (hittas i kodboken), d.v.s.: Om du vill programmcra en satclitmottagare under VCR-kappen anger du en SAT-kod som du hittar i kodboken och foljer scand stegan nedan:

1. Sla pa enheten som du vill styra.

2. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierligt. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och släpp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra. Lysdioden (1) blinkar en gäng.

4. Tryck en gang pa PROG- (7). Efter ett par sekunder bocrjar fjarrkontrollen g aigenom kodbiblioteket (snabbsokning. 1 k od per sekund). Nar apparaten svarar kan du trycka pa PROG+ (7) for att vaxla till langsam sokning (1 k od per 3 sekunder). Du kan g a tillbaka genom att trycka pa PROG- (7) (du kan g a framat genom att trycka pa PROG- (7) om du gick for langt bakat). Sa fort apparaten svarar igen trycker du pa knappen -ENT (15) for att lagra koden som du hitadc.

7) Markessokning

Om din apparats marke visas i denna lista har du möjlicht att anvanda markessökningsmetoden (snabbare an «manuell» och «automatisch kodsökning»):

MARKE KOD

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

1. Slá pá encheten som du vill styra.

2. Tryck och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierlicht. Slapp knappen SETUP.

3. Tryck och släpp lagesknappen (3) som stämmer överens med apparaten som du vill styra (till exempel TV).

4. Ange den kod som motsvarar ditt marke, peka 4-i-1-universalfjarkkontrollen mot din apparat, tryck bara en gäng pa PROG (7) och fortsatt att peka 4-i-1-universalfjarkkontrollen mot din apparat tills den byter kanal. (Fjarrkontrollen skickar ut en infrarod signal varje sekund. Sa vanta tills du fär en reaktion frän din apparat). När du fär en reaktion frän apparaten bekräftar du med ENT (15). Om du missar koden kan du stoppa autosokningen genom att trycka pa PROG - (7) och komma tillbaka till den ratta koden genom att upprepade gänger trycka pa denna knapp. Bekräfta genom att trycka pa ENT (15). 8) Identificera koder som hittas med sönkningsforarandet

5. Tryek och hall in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuierligt. Slapp SETUP.

6. Tryck och slapp lagesknappen (4) for apparaten som du vill identifera (TV, VCR, DVD aller SAT). Lysdioden blinkar en gang.

7. Tryck pa SETUP igen. Lysdioden blinkar en gang

8. För att identifiera den Första siffran trycker du pa varje nummerk-napp fran 0-9 (13) tills lysdioden blinkar. Numret som du tryckte pa ar kodens forsta sifra.

9. Tryck pa varje nummerknapp fran 0-9 enigt ovan for att hitta den andra och tredje siffran.

10. Tryck pa varie nummerknapp fran 0-9 enligt ovan for att hitta den fjardc sifflan. Nar den fjarde sifflan har hittats slacks lysdioden. Glom inte att anteckna koden pa bacteriutrymmets etiktit.

9) Volymkontroll

Justering av ALLA volymkontroller under ett visst lage Du kan programmcrna fjarrkontrollen sa att knapparna volumc och mute styr en specifik entet (volymkontrollen maste finnas pa den motsvarande enchet). T.ex. styrning av TV-ljud i TV-, video- och satellitmottagarlage.

1. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuerligt. Slapp SETUP.

2. Tryck och häll in MUTE (10) tills lysdiodsindikatorn (1) blinkar en gang. Slapp MUTE.

3. Tryck en gäng pa den lagesknapp (TV, SAT, ...) som motsvarar enheten var volym alltidkommen att styras av knapparna VOL (8) och MUTE (10).

4. Tryck en gang pa MUTE (10).

Du kan programmera fjarrkontrollen sa att volymkontrollen fungerar for varje valtlags (volymkontrollen maste finnas pa den motsvarande enheten). T.ex. styrning av televisionsapparatens ljud i TV-laget, styrning av satellitmottagarens ljud i SAT-laget,...

1. Tryck och häll in SETUP (4) tills lysdiodsindikatorn (1) lyser kontinuerligt. Slapp SETUP.
2. Tryck och häll in MUTE (10) tills lysdiodsindikatorn (1) blinkar en gang. Slapp MUTE.
3. Tryck en gang pa den lagesknapp (TV, VCR,...) som motsvarar ehenten vari volym alltidkommen at styras av knapparna VOL (8) och MUTE (10).
4. Tryck cn gang pa VOL-(8).
5. Tryck cn gang pa MUTE (10).

10) Problem och felsökning
Fjarrkontrollen fungerar inte aller forlorar immatade koder
Bekrfa med din originalfjarrkontroll att apparaten fungerar pa ratt satt.
Se till att du har tryckt pa motsvarande lagesknapp pa den apparat eller enhet som du vill styra.
- Om den listade koden inte fungerar forsoker du AUTOSEARCHmetoden aller anger nasta kod for det market.

For all hits mothsvarande kod for din apparat anvander du den automatiska sökningen.

• Kontrollera att butterierna har ratt polposition.

• Programming av fjärktkontrollen kräver 2 alkaliska AAA-batteric (nya). Om fjärktkontrollen forlorar koder inom ett par dagar/veckörkan problemet Lossas genom att använda 2nya battericer frän sama tillverkare.

• Om lysioden lyser oavbrutet ar det i allmanhet nodvändigt att byta battcric.

Viktigt:

4-i-1-universalfjarrkontrollen far endast anvandas pa det satt som beskrivsdenna bruksanvisning och inte for andra syften.

UK

YnibepcaBbHINyIbT HcTaHIOKepyBaHIN4B1EKCOR-C4n1E

3aIbhi IIOJokHeHH MIP 36e3neKu

TexHHe MaHUYIOBAHH a6o 6yIaKIMoHnphiKaII npOyKry 3abOpOHHei,ui HAIIOBHAAHINpO6Iem CXbAJIeHHN bE3NEK.

ByJaCKA HPOCNIkyIe, HIOB HPCHTPII 6yB BIPHO HAcPcH0, -ipOKOHcyHbTyIeCC3 KcpIBHHHBMKOPHeYBaHa. DITN IOBHHI BHKOPHCTOByBAHT HPCHTPII HAIHADOM IOpocHX.

3aiooiraic:

CHNJIOMMy MEXAIIHIIOMy BILINBY
BHCOKHX TemnepaTyp
CHJbHHX BIOpaui
BHCOKOI BOJIOROCTI

byIbJaCKBaBHKOHyTeIOaTkoBImpH6eIIeKBNp3HNXposIIJAX KepBHHITBAKOPHTyBa.1Pn HABHOCNI IITAH,HeOCBTJIeEHX B KepBHHITBI,yIbJaCKBa3B'KkITbc3TexHHOIOIITPHMKOBO aHINHM CCHNIACTOM.

H Bipno HaaaHTyBaHH 6yIb Jaca npoHTaIe KepiBHHTO Ta cnHyTc yMOBAMMp63nKn.

3amina 6aatarpi:

IpHcpiM MoKHa BHKOpHCTOByBaTH TILbKN Ipr HKBHeII Bi 2
IyKHX Batape Tnny AAA. IIKoHN He IpoobyTe IpnEaHATN
PiHcpiJIO IHINX DIXepeK JIKBHeHH. Ipr BCtABTHeHI BatapeOK
IpeKoHaTecb, IIIO BOHN BIPHO BCTABHeI3 aIOJIpaHicHo. BHTIHb
BatapeKaIKIO PPCHcPIH HE BHKOpHCTOByETBCs IPOTAROM
TPBAIOTOr Hacy. Batapei He MOKHa ZAMNKaTH Ta IIIDbepaTH BILTHBy
BOHHO (He6Be3IEKA BHOByxy).

IpoocnyHc HIOb batape He HOpaHHB pyKN TINM.
Baatape HcnoBBHn 3HAOXHTBcB IOCTUYHINx MICHX,IX MOKytb
PpOKOBHTyHn DTH a60 TBaHPHH. AKnIO nTpanHHoeb, INraHNO
BHKnKaHte OKTopa.

BaTapei,IO BHTCKTH a6o NOIkoJckHII,INPH KONTAKTI 3I NKIpOIO MOKyTB cPnPHNHTH ONIK a6o NOIkoJkeHII KNCJTOIO.11p Hne0xdiocti BHKOPHCTaHTe pykabHII.

ByIbJaCa yIiIyIe 6aTaapei 3riIHO MicEBOrO 3aKoHOJABCTBa.

YHIEpcaBHHIyIbTINCTaHIOHO KepyBaHH4B1EKCOR-C4n1E

3mict

1）BCHCHH

2)BcIaJIbIeHHbaIapei

3)Фнкii KHOIOK

4) IporpamybaannpecknmbTV,VCR,DVDraSAT

5)Pynnnnn noynk knd