Universal Remote Control 2in1 H120 - Telecomandă EMTEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

Telecomanda universală 4 in 1EKCOR4n1E

Notă de securitate generală

Sunt interzise orice manevre de natura tehnica sau modificari ale produsului, din considerente de securitate si de aprobare.

V a rugam aveti grijsa reglati corect dispositivul - consultati manualul dcutilizare.Copi pot folosi dispositivul doar supraveghcati de adulti.

Eviti at urmaoarele:

Uzura si deteriorarimecaniceputernice
- Temperaturinalte
Vibrati puternice
Umiditate ridicata

Vá rugam de asemenea, respectati s observatilé de securitate adiànione ce se gasec in diferitele capitole ale manuafului de utilizare. Pentru intrebari care nu sunt tratate in manuaul deutilizare, vá rugam contactati servicii pentru probleme tehnice sau un specialist.

In vederca asigurarii unui reglaj correct va rugainiti cu atontie manualul deutilizare si notcle de securitate.

Schimbarea bateriilor:

Dispositivul funzioneaza doar cu doua baterii alcaline tip AAA - nu incercati niciodatata sa-1 conectati la o alta sursa de alimentare. La introducerea baterilor avei grijia sa respectati polaritatea corecta. In cazul nefolosirii dispositivuluii pentru perioade mai lungi, independarti baterile. Avei grijca baterile sa nu fie scurtcircuitate si nu aruncai baterile in foc (pericol de explozie)

Bateriile trebuie tinite la adapost de copii. Nu lasati bateriile imprastiate peste tot - acestea pot fi inghite de copii sau animale. Daca lotusi accst lucru se intampla, consultati imediat un doctor.

Batoriile care prezinta scurgcri sau sunt dctoriorate pot cauza arsuri sau injurii din cauza acidului, in contact cu pielca - la nevoic folositi manusi adevate.

Vá rugam inlăturati bateriile conform reglementarilor legislative locale aplicabile.

Telecomanda universala 2 in 1 EKCOR4n1E Cuprins

1) Prezentare
2) Introducerea bateriilor
3) Functile tastelor
4) Programarca modurilor TV, VCR, DVD si SAT
5) Cautare manuala coduri
6) Cautarc automata coduri
7) Cautar marca
8) Identificarea codurilg gasic
9) Control volum implicit pentru satellite
10) Remediarea probleincolor
1) Prezentare

Telecomanda universala 4 in 1 este destinata controlii a pana la 4 dispositive (TV, VCR, DVD, SAT). Telecomanda universala 4 in 1 contine o biblioteca de coduri preprogramate. Această bibliotecă acoperăaproape totale produsele audio-video care se commercializează in prezent.

2) Introducerea bateriilor (utilizati intotdeana baterii alcaline NOI tip AAA)
1. Deschideti capacul dc pc spatele telecomenzii universale 4 in 1.
2. Introducioua doua bacteri alcaline tip AAA si verificati ca acestca sa fic positiOnate corct, cu semnul ^+ marcat pc bacterie in accasi positie cu marcajul din interiorul compartimentulu pentru baterii.
3) Functile tastcor
[1] Indicator LLD: Indicatorul luminceza intermitent (flashezá) dacá telecomanda este actionata.si lumineză continuu când programaţi telecomanda.
[2] BUTON DE OPRIRE: Vă permite să opriți dispositivul selectat ultima oara.
[3] TV, VCR, DVD. SAT: Aceste taste va permitted selectarea disposititivului pe care doriti sa-l manipulati.
[4] SFTARE (SETUP): Va permite sa programaţi telecomanda inainte de prima/utilizare.
[5] SHIFT: Va permite sa accesesi functile secundare ca Menu, Icsire, etc.... Apasai si eliberara tasta ..Shift', ledul va lumina indicand modul *Shift', dupa caret apasai tatele functionala pe care doriti. Apasarea si eliberarea tastei..Shift'va schimba telecomanda in modul

RM

normal de operare. Daca nu se apasa nici o tasta dupa „Shift“, telecomanda va reveni in mod de fonctionare normal (non-shift) dupa 15-20 seconde.

[6] INFO: Afisează informaţii despree aparatul selectat.

[7] PROG +/:-

Modurile TV, VCR sau SAT: selectare canale anterioare sau urmatoare.

Mod DVD: selectare capitole anterioare sau urmatoare.

SHIFT + PROG +/-: taste de navigare meniu, va permit sa navigati in sus si in jos in meniurile disposizitivelor Dv.

[8] Volunc +/·: Vä permite sä manipulati sonorul. Avei posilitatea sa manipulati sonorul televizorului chiar s in modurile VCR, DVD, sa SAT. Nu este nvoie sa selectati modul TV.

SHIIT + PROG +/-: taste de navigare meniu, va permitted sa navigati la stanga si la drcapta in meniurile dispositivelor Dv.

[9] Teletext MIX: Vä permite sā suprapuneti imaginea.si teletextul canalului selectat.

[10] Mute: Vä permite sā porniti/opriti sonorul. Aveṭi posibilitatea sā manipulati functia „Mute“ a televizorului chiar Şī n modurile VCR,

DVD, sa SAT. Nu estnevoie sa selecta modul TV.

SHIFT + Mute: Tasta OK, confirma selecţia.

[11] Teletext OFF:

Mod TV: Oprime Teletext.

SHIFT + Teletext OFF: legire din menu.

[12] Teletext Hold: Oprirea schimbarii paginii in modul teletext.

[13] Taste numerie 0-9: Se folosesc la fel ca la telecomenzile originale.

[14] Teletext ON:

Mod TV: Pornire/oprirc teletext.

SHIT + Teletext ON: Activare menu.

[15] ENT: In modul de programare - căutare automata coduri - puteti confirmă codul dispositivului pe care doriti să-1 controti. In cazul unor echipamente, impreună cu tastele numerice, acest buton vaă da posibilitatea selectarii directe a canalelor numerotate cu numere peste 9.

[16] A/V: Selectarea unei surse externe (intrare SCART).

In modurile VCR si DVD: Aceste taste functioneaza la fel ca si cele de pe telecomenzile original.

In modul TV: Functia de text rapid (taste colorate).

REC (record - inregistrare): Accastastastastafunctioncaza la fel ca cca de pc telecomanda originala aparatului VCR. Pentru a evita grescile tasta trcbuie apasata de doua ori pentru a activa functia.

4) Programarca modurilor TV, VCR, DVD sI SAT

Observatie: Puteti aloca orice aparat (TV, DVD, SAT...) tastelor de mod VCR, DVD ori SAT: trebuie doar sa introduciet codul din 4 cife (se gaseste in carteau cu coduri) al aparatului, ex. un cod VCR pentru tasta SAT. Oricare ar fi cazul, parcurgei pasi umatori:

1. Asigurali-va cã echipamentul este pormit (de exemplu un televizor).

2. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cand ledul indicator (1) lumineaza continuu. Dati drumul la tasta SETARE.

3. Apasati, apoi c liberati tasta de mod (3) a aparatului pc care doriti sa-1 manipulati (dc exemplu TV).

4. Introduci codul din 4 cifrc (13) din cartca cu coduri. Lcdul (1) nu va mai lumina dupa introducerea ultimci cifre. Daca ati introdus un cod gresit, ledul va elipi in continuare timp de 3 secunde dupa care se va stingc. Repctati procedura de la pasul 2.

5. Directionati telecomanda spre televizor si apasati BUTONUL DE

OPRIRE (2). Aparatul ar trebui sā se opreasca. Verificati sī celelathe functii (de exemplu in cazul unui aparat VCR: FF tau REW etc.). Daca anumite functii nu raspund la comenzi, inseamna ca ati introduc un cod incorrect. In acest cas, repepati proceda de mai sus cu urmatorul cod corespunzātator maccii aparatului Dy.

1. Repetati procedura incepand cu pasul 1 si pentru alte echipamente pe care doriti sa manipulati (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Cautare manuala coduri

Dacăchipamctul (TV, SAT ctc....) nu raspunde la comcnzi, incercati si alc coduri corspunzatoare mcarci. Daca tot nu raspunde, incercati metoda „Cautarcd".

Observatic: Datorita faptului c aputi aloca orice aparat (TV, DVD, SAT...) tastlor VCR, DVD ori SAT, trebuie mai intai sa introduceti un cod din 4 cife percento tipul dispositivului pe care doriti sa-1 controli (se gaseste in carteau coduri), de exemplu: Daca doriti sa programati un SAT percento tasta VCR, introduceti oricare cod SAT gasit in carteau coduri, dupa care parcurgeti urmatorii paisi:

1. Asiguraí-vá ca echipamentul este pornit. Dacá nu, porniti-l manual.

2. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cnd ledul indicator (1) lumincaza continuu. Dati drumul la tasta SETARE

3. Apasati tasta de mod (3) care corespunde aparatului pe care doriti sa-l manipulati (de exemplu TV).

4. Apasati PROG+ (7) repetat, pānā se schimba programul. Daca

RM

sarii peste codul corect va puteci intoare la codul corect cu tasta PROG-(7).

1. Când disposizitivul pe care doriti să-l manipulati reactionează, apăsati -ENT (15) pentru a confirma codul. Asta e tot.
   Observație: Daca echipamentul Dv. nu este dotat cu tastă PROG 1, puteti folosi tasta PLAY (17) (VCR sau DVD) ori butonul de oprine (2).

Cautarea incepe de la ultimul cod inregistrar. Daca acest cod a fost 0030, cautarea continua de la 0031 pana la ultimul cod posibil, dupa care va incepce din nou dc la 0000 pana la 0029.

Observatic: dac anumite functii ale dispositivului Dv. nu pot fi actionate, trebuie sa gasi un alt cod correspunzator mrcii. 6) Cautar automata coduri In czul in care cautati un cod necunoscut, puteti cauta automat din bibliotec (AutoSearch - Cautare automata). Cnd echipamentul reactioneazai, puteti opri procesul de cautare si stoca codul gasit. Observatie: Datorita faptului ca puteti aloca orice aparat (TV, DVD, SAT...) tastelor VCR, DVD ori SAT, trebuie mai intai sa introduceti un cod din 4 cife pentru tipul dispositivului pe care doriti sa-l controli (se gaseste n carneu cu coduri), de exemplu: Daca doni si programati un SAT pentru tasa VCR, introduci et oricare cod SAT gasil in cartea cu coduri, dupa carpcurgei urmatorii pasi:

1. Porniti dispositivul pe carc doriti sa-1 manipulati.

2. Tincti apasat tasta SETARE (4) pana canda ledul indicator (1) lumincaza continuu. Dati drumul la tasta SETARE.

3. Apasati tasta dc mod (3) corespunzatoarechipamentului pc carcdoriti săl controli. Ledul (1) va clipl o data.

4. Apasati PROG+ (7) o data. Dupa cateva secunde telecomanda va incepe cautarea prin biblioteca de coduri (cautare rapida, 1 cod pe secundá). Cand aparatul reactioneazá, putei apasa PROG (7) pentru a comuta pe mod de cautare la viteza mica (1 cod la 3 secunde). Puteti reveni cu tasta PROG- (7), (apasandi tasta PROG+ (7) putei inainta, in cazul in care aji revenit prea mult) Odata ce aparatul va reaciona din nou, apasati -FNT (15) pentru a stoca codul gasit.

7) Căutare marca Dacă marca aparatului Dv. este listata mai jos, aveți posibilitate de a utilizeza metodă „ăutare marca" (mairapidadecatmetodelede căutare coduri „manuală” si „automata”).

MARCA COD

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefunken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/ITT 6

1. Porniti disposizitivul pe care doriti sa-1 manipulati.

2. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cand ledul indicator (1)

lumincezacinnu. Dati drumul la tasta SETARE.

1. Apasati tasta dc mod (3) care correspunde aparatului pe care doriti sa-1 manipulati (dc exemplu TV).

2. Introduciţi codul correspunzator marmi, direcctionati telcomanda universala 4 in 1 spre cchipament, apasati o singura data tasa PROG+ (7) s tincti tlccomanda universala 4 in 1 directionata in continuarc spre cchipament, pana cand se schimba canalul. (Telecomanda transmite un semnal infrarosu (IR) in ficare secundă. Va rugam asteptati pana cand echipamentul reacionează). Cand aparatul reacionează apasati tasta ENT (15) pentru confirmare. In cazul in care, accidentai sarii peste codul corect, puteti ori copa cautarea automata apasandi tasa PROG- (7), si prin apasarea repetata a acistei taste puteti reveni la codul corect. Apasati ENT (15) pentru confirmare.

8) Identificarea coduril gaside c u procedul de cautare

1. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cnd ledul indicator (1) lumincaza continuu. Dati drumul la tasta SETARE.

2. Apasati tasta de mod (4) carc corespunde aparatului pe carc doriti sa-1 identificati (TV, VCR, DVD ori SAT). Ledul va clipl o data.

3. Apasati tasta SETARE din nou. Lcdul va clipi o data.

4. Pcentru a identifica prima cifra apasati pe rand tastele numerci de la 0 la 9 (13) panacce lcdul va clipi. Numarul pe cac I-atai apasat reprezinta prima cifra a coduhui.

5. Apasati pe ränd tastele numerice 0-9 dupa cum s-a aratat mai sus, pentru a identifica a doua si a treia cifra.

6. Apasati pe ränd tastele numerice 0-9 dupa cum s-a aratat mai sus, pentru a identificà a patra cifră. Când ați găsit si a patra cifră, ledul se va stinge. Nu uitaşiă notai codul pe eticheta de pe compartmentul pentru baterii.

9) Reglare sonor

Reglarea tuturor (modul ALL) controalelor de sonor intr-un mod de fonctionare specific

Avei posibilitatea sa programa ti telecomanda in a sa fe lncat tastele de volum si ,mute" sa manipuleze dispositive specifice (tasta pentru

RM

reglarea volumului trebuie sa existe si pe aparatul corespunzator). Exempl: manipularea volumului televizoruhui in modurile TV, VCR si SAT.

1. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cand ledul indicator (1) luminează continu. Dati drumul la tasta SETARE.
2. Tineti apasat tasta „MUTE" (10) pānā cānd ledul (1) clipestre o data. Fliberali „MUTE".
3. Apasati o data tasta de mod (TV, SAT,...) corespunzatoare aparatului a carui volum va fi manipulat intotdcauna cu tastele „VOL" (8) s1 "MUTE" (10).
4. Apasati o data tasta ,MUTE" (10).

Reclarca tastelor de control a volumului pentru modul EACH (separat).

Avei posibilitatca sa programati telecomanda in asa fcl incat tastele de reglare a volumului s fi e functionalepentru ficare mod selectat (tasta pentru reglarea volumuluri trebuie sa existe si pe aparutal corespunzator).Exemplu: manipulare sonor tevdizor in mod TV, manipulare sonor receiver satelit in mod SAT, ...
1. Tineti apasat tasta SETARE (4) pana cand ledul indicator (1) lumineazai continuu. Dati drumul la tasta SETARE.
2. Tineti apasat tasta „MUTE" (10) pāna cānd ledul (1) clipestre o data. Eliberati „MUTE".
3. Apasati o data tasta de mod (TV, VCR,...) correspunzãoare aparatului a carui volum va fi manipulat intotdcauna cu tastele „VOL" (8) si „MUTE" (10).
4. Apasati o data tasta „VOL-” (8).
5. Apasati o data tasta „MUTE" (10).

10) Probleme remedierea acestora

Telecomanda nu functioneaza sau pierde codurile introduse
Verificati dacă echipamentul functionează corect cu telecomanda originală.
- Asiguratí-va cá ati apasat tasta de mod corespunzatoare echipamentului sau dispositivului pe care doriti săl manipulati.
Dacad codul alisat nu funzionea, incercati metoda de cautare automata (AUTOSEARCH) sau introduci urmatorul cod correspunzator marchi respective.
Pentru gasi codul corespunzator cchipamentului Dv. utilizati cautarca automata.
Verificati ca polaritatile baterilor sa fic positionate corct.
Procesul dc programare a telcomenzii nccesita 2 bateri alcaline AAA (noi). Daca telecomanda pierde codurile intr-o perioda de cateva zile/saptamani, problema se poate rezolva prin schimbarea bateriilor cu 2ateri noi de aceaesimafrica.
Dacă ledul luminează permanent, de obicei este nevoie de schimbarca baterilor.

Important:

Telecomanda universala 4 in ttrebuie utilizata doar conform celor descrie n acest manual deutilize s nu poate fi folosit pentru alte intrcuiintari, decat cecle pentru care a fost proicctata.

RU

YHBPcAJIbIbIpyIbTINCTaIIIOHOIOIOrOynpABnEIN4B1EKCOR-C4n1E

06iuee 3aMeaHaHe IIO 6e3oHaCHOCTH

TexHHeckKHe,leictBn Hn KaKe-THo H3MeHeHH H3JeHH 3aIpeHHb H3-3a coOpakKeHH be3ohAcHOCTN pa3peHHH.

HacpoiueyepoieBOIpaBnHbHO-cm.pykoHOCTHOIO63OBaTeJ.
DeTHIOIXKHIIO63OBaTbce ycpOeTBOMTOIBKO BIPNCyTeBHn
B3poc1bIX.

H36eatae ciedyioero:

• CJIJIHIOI MEXaIIHcECKOHO H3IOca Hpa3pIbA
• BILICOKHX TemnepaTyp
  -CHJIbHOI BnOpaHH
  -BBICOKOBIJAHOCTH

Takke yHTbHaiTe IOIOHNITEbHbIe 3aMeaHaHHN IO63O1NaHcOHT b pa3IINbIX TnAaH pyKOHOCTBa IOIOB3oHaTeJI. IIO BonPocam, E OXOBHeHHIM B,IaHHOMpyKOHOCTBE, OpaIIaHIteCB CUYKBy TCxHHeCKOH NOUIEpKKn HIN DpyIOMy CHINAHInCTY.

HpaBbHbHOHaepoHNBHMMATcIbHO IpOHTHC HHepyKIO 3aMeaHHNo6c0nacnoCTH.

3aMeia 6aTapeck:

YcTpoHCTBO MOKIO HIOIOB0BAT TOIbKO C 2 IIeIOUHMH
6aTapeiKaAMN AAA - HIKoIa He IOIOJIHOaIte K dpyrOmy HcTOUHKY
IIHTAHNI. Ipn YcTaHOBke 6aTapeek CObIOHaIte IOIOpHOCTb. BbIHbTe
6aTapeiKn, ECIN yCToPCTBO He bcy TIOIOB0BATc DOIORe
BpeMn. YoIEHITecb, ITO 6aTapeiKn He 3AIMKHyTB HAKOPOTKn HE
BbIbpaCbBaIte Hx B OTOHb (OIOACHOCTB B3pbBA)

BaapeKHeIOJHKHIIHOaTb BYkN Jerei. He ocraBIMITE BaapcKn BJCIOIOCTyINHbX MecTax-HX MOYr IPOJOOTHTb Aetn HIN KBNBOTHbE.EeHN OTO IPOH3OJIET,HEMCUICHHOoBpaATNTCCB K BPany.

IpoKAIIOINH INIOBpckEINIIb6 BatapeKN MOrY Bb3BaTb JXKeINH INP KONTAKTc C KOKeH Hn KHeIOTIIbOxOeR. B cIyac Heo6xoJNMOCTH IOCHTE IOX0JINHE NepaATKn