Universal Remote Control 2in1 H120 - Remote control EMTEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

4 in 1 Universal Remote Control LKCORC4n1E

General Security Note

Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues.

Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision.

Avoid the following :

• strong mechanical wear and tear
  high temperature
  strong vibrations
  high humidity

Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters. For questions not covered from the user guide please contact our technical hotline or another specialist.

To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully.

Battery change :

The device may only be used with 2 AAA Alkaline batteries - never try to connect to another power supply. When inserting batteries be sure the right polarity is used. Remove the batteries when the device is not used for a longer period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion)

Batteries do not belong in children hands. Don't let batteries lay around openly - they might be swallowed by children or animals. If this happens see a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage - if necessary use suitable gloves

Please dispose of batteries in accordance with local bylaws

4 in 1Universal Remote Control EKCORC4n1E

Contents

1) Introduction

2) Put in the batteries

3) Functions of the key

4) Programming of the TV, VCR, DVD and SAT mode

5) Manual code search

6) Automatic code search

7) Brand search

8) Identifying codes found

9) Default Volume Control for satellite

10) Troubleshooting

1) Introduction

The 4 in 1 Universal Remote Control is designed to control up to 4 devices (TV, VCR, DVD, SAT). The 4 in 1 Universal Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers nearly all the audio video products on the market today.

2) Put in the batteries (always use NEW AAA alkaline batteries)

1. Open the cover on the back of the 4 in 1 Universal Remote Control.

2. Insert 2 AAA alkaline batteries, verify that they are placed correctly with the + on the battery in the same position as marked inside the battery compartment.

3) Functions of the keys

[1] LED indicator: The indicator light flashes when the remote is operating or lights continuously while you are programming the remote.

[2] POWER: Allows you to switch off the last selected appliance.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: These keys allow you to select the appliance you wish to control.

[4]SETUP: Allows you to program your remote before the first use.

[5] SHIFT: Allows you to access secondary functions such as Menu, Exit, etc... Press and release the Shift key, the LED will stay on indicating the Shift mode, press then the function keys you want. Pressing and releasing the Shift key will toggle the remote back to normal operation. If no key is pressed after the Shift key the remote will timeout to normal (non-shifted) operation after 15-20 seconds.

[6] INFO: Displays information of the selected appliance.

[7]PROG+/-:

TV, VCR or SAT mode: select the next or the previous channel. DVD mode: select the next or previous chapter.

SHIFT + PROG +/-: menu navigation keys, allow you to navigate up and down into the menu of your appliances.

[8] Volume +/-: Allows you to control the volume. You can control the volume of your TV even when you are in VCR, DVD or SAT mode.

GB

No need to select the TV mode.

SHIFT + Volume +/-: menu navigation keys, allow you to navigate left and right into the menu of your appliances.

[9] Teletext MIX: Allows to mix the Teletext and the picture of the selected channel.

[10] Mute: Allows you to turn on/off the sound. You can control the «Mute» function of your TV even when you are in VCR, DVD or SAT mode. No need to select the TV mode.

SHIFT + Mute: OK key, confirms the selection.

[11] Teletext OFF:

TV mode: Stop Teletext.

SHIFT + Teletext OFF: Exit Mnu.

[12] Teletext Hold: Stop page change in Teletext mode.

[13] Numeric keys 0 - 9: Work the same way as your original remote.

[14] Teletext ON:

TV mode: Start/stop Teletext.

SIIIFT + Teletext ON: Menu ON.

[15] ENT: If you are in programming mode automatic code search- you can confirm the code of the device you want to control. In connection with the numeric keys, this button allows you with some equipment to select directly channels higher than 9.

[16] A/V: Selection of an external source (SCART input).

[17] Play, FF. Stop, Rew. Pause:

In VCR & DVD mode: These buttons work the same way as in your original remotes.

In TV mode: Fast text function (coloured keys).

REC (record): This key works the same way as the one on your original remote for your VCR. In order to avoid a mistake you have to press this key twice to activate this feature.

4) Programming your TV, VCR, DVD and SAT modes

Note: You can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD, or SAT keys: you just need to enter the 4 digit code (found in the code book) of the appliance, i.e. a VCR code under the SAT key. In any case, follow the steps below:

1. Make sure your equipment is switched on (for example TV).

2. Press and hold the SETUP (4) key until the LED indicator (1) lights continuously. Release the SETUP key.

3. Press and release the mode key (3) of the device you want to control (for example TV).

4. Enter the 4 digit code (13) from the Code Book. The LED (1) turns off after the last digit is entered. If you entered a wrong code the LED blinks for 3 seconds and then goes off. You have to repeat from step 2.

5. Point the remote in the direction of your TV and press the POWER button (2). Your device should turn off. Check other functions (for example for a VCR: FF or REW etc.). If certain functions are not responding this indicates that the entered code is not the correct one. In that case repeat the above procedure with the next corresponding code of your brand.

6. Repeat this procedure from step 1 for the other equipment you want to control (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Manual code search

If your equipment (TV, SAT etc....) does not respond, try the other codes for your brand. If it still doesn't respond, try the Code Search method.

Note: As you can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD or SAT keys, you need first to enter any 4 digit code for the kind of appliance you wish to control (found in the code book), i.e.: If you want to program a SAT under the VCR key, enter any SAT code found in the code book and then follow the steps below:

1. Make sure your equipment is switched on. If not switch it on manually.

2. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator lights steadily. Release SETUP

3. Press the mode key (3) that matches the equipment you want to control (for example TV).

4. Press PROG - (7) repeatedly until the PROG changes. If you step past the correct code use PROG - (7) to go back to the right code.

5. When the equipment you want to control reacts press FNT (15) to confirm the code. That's all.

Note: If your equipment doesn't have PROG+, you can use PLAY (VCR or DVD) (17) or POWER (2) key.

The search starts after the last registered code. If that was 0030, the search starts at 0031 until the last possible code and then goes from 0000 to 0029.

Note: if certain functions of your equipment can't be controlled you have to find a different code for your brand.

6) Automatic code search

When searching an unknown code, you can step through the library automatically (AutoSearch). When your equipment responds, you can stop the searching process and store the code you found.

GB

Note: As you can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD or SAT keys, you need first to enter any 4 digit code for the kind of appliance you wish to control (found in the code book, i.e.: If you want to program a SAT under the VCR key, enter any SAT code found in the code book and then follow the steps below:

1. Turn on the device you want to control.
2. Press and hold SFTUP (4) until the LED indicator (1) lights steadily. Release SFTUP button.
3. Press the mode button (3) that matches the equipment you wish to control. The LED (1) blinks once.
4. Press PROG+ (7) once. After a few seconds the remote starts stepping through the code library (fast search, 1 codec per second). When the device responds, you can press PROG- (7) to switch to slow search (1 codec per 3 seconds). You can step back by pressing PROG- (7) (you can step forward by pressing PROG+ (7) in case you went too far back). As soon as the device responds again, press the -ENT key (15) to store the code you found.
   7) Brand search
   If your brand is listed hereafter, you have the possibility to use the brand search method (faster than the «manual» and the «automatic code search»):

BRAND CODE

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiha/Dacwoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefunken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/ ITI 6
1. Turn on the device you want to control.
2. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator (1) lights steadily. Release SETUP button.
3. Press the mode key (3) that matches the equipment you want to control (for example TV).
4. Enter the code corresponding to your brand, point the 4 in 1 Universal Remote Control in the direction of your equipment, press once only PROG+ (7) continue to point the 4 in 1 Universal Remote Control at your equipment until the equipment changes channel. (The remote control sends an IR signal every second. So please wait until your equipment reacts). When your equipment does react, press on the key ENT (15) to confirm. If accidentally you miss the code, you can stop the autocsearch by pressing PROG - (7) and by repeatedly pressing this key return to the right code. Press ENT (15) to confirm. 8) Identifying codes found using the search procedure
1. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator (1) lights steadily. Release SETUP.
2. Press the mode key (4) for the equipment you want to identify (TV, VCR, DVD or SAT). The LED blinks once.
3. Press again SETUP. The LED blinks once.
4. To identify the first digit press each number button from 0-9 (13) until the LED blinks. The number you pressed is the first digit of the code.
5. Press each number key from 0-9 as above to find the second and third digit.
7. Press each number key from 0-9 as above to find the fourth digit. When the fourth digit has been found the LED will go off. Don't forget to write down the code on the label of the battery compartment. 9) Volume Control
Adjustment of ALL volume controls under a specific mode You can program the remote control so that the volume and mute keys control a specific device (the volume control must exist on the corresponding device). E.g. control of TV sound in TV mode, VCR mode and SAT mode.
1. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator (1) lights steadily. Release SETUP.
2. Press and hold MUTE (10) until the LED (1) blinks once. Release MUTE.
3. Press once on the mode key (TV, SAT,...) corresponding to the device whose volume will always be controlled by the VOL (8) and MUTE (10) keys.
4. Press the MUTE (10) key once.
Adjustment of the volume controls for EACH mode.
You can program the remote control so that the volume control is functional for each mode selected (the volume control must exist on the corresponding device). E.g. control of the television set sound in TV mode, control of the SAT receiver sound in SAT mode... 1. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator (1) lights steadily. Release SETUP.
2. Press and hold MUTE (10) until the LED (1) blinks once. Release MUTE.
3. Press once on the mode key (TV, VCR,...) corresponding to the device whose volume will always be controlled by the VOL. (8) and

GB

MUTE (10) keys.

1. Press the VOL-(8) key once.
2. Press the MUTE (10) key once.

10) Problems and troubleshooting

The remote doesn't work or loses codes entered
- Confirm with your original remote that the equipment works correctly.
Make sure that you have pressed the corresponding mode key of the equipment or device that you want to control.
If the listed code does not work, try the AUTOSEARCH method or enter the next code of that brand.
To find the corresponding code for your equipment use the automatic search.
Check that the batteries have the correct polarity position.
- The programming of the remote requires 2 AAA alkaline batteries (new). If the remote loses codes within a few days/weeks the problem can be solved by using 2 new batteries from the same brand.
If the LED is lit permanently, in general it will be necessary to replace the batteries.

Important:

The 4 in 1 Universal Remote Control must be used only in the way described in this instruction manual and may not be used for a purpose not intended.

DE

[17] Play, FF, Stop, Rew, Pause:

Note:uso combo (combinato TV/VCR o TV/DVD...)

TV mode: Vypne Teletext.

SHIFT + Teletext OFF: Vystup z nabidky.

[12] Teletext Hold: Zastavi prechod na dal'si stranku v rezimu teletextu.

TV mode: Spusti/vypnc teletext.

SHIFT + Tcletext ON: Spusti nabidku.

[15] ENT: Pokud jste v rezimu programovani automa

8)EgakpiBooN Kowikov Nov EvtoiotNkav XpouoioWvtaTn 10000000000000000000000000000000000000000000000000

TV mode: Stop teletektst.

TV mode: Start/stop teletekst.

SHIFT + Teletekst ON(AAN): Menu ON (AAN).

[17] Play, FF, Stop, Rew, Pause:

[17] Play, FF, Stop, Rcw, Pausc:

[17] Play, FF, Stop, Rew, Pause:

YTHINHpyte 6aTapeKn COIacHO MeCTHOMy 3aKOHOaTeJIbCTBy

YHHepecaIbHbI IyIbT InCTaIHIOHOrO yIpaBHeHH 4 B 1 EKCOR-C4n1E

CoepKaHne

1)BBeHeHHe

2)YcraHObKaBaTaapeck

3)ΦyHKuH KTabH

4) PpOpaMnHpoBaHHepeKmMoTV, VCR, DVD n SAT

5)PyHIOI NOHCKoJa

6) ABTomathueckn HONCK KOJa

7) Hock Map

8)HnIHTHoKaIIHaIeINIIbIX KOIOB

9)YnpaB.IeHHe rpoMKoCTbIO NO yMOJTuAHIO DJIa CNYTIHKOBbIX TpaHcJIaHn

10) YctpaHHe HEnoJaIOK

1)BBeHHe

YHBPcA1bHnIyIbTJNCTAHIOHOHOYnpABHeHH4R1
coaHAnIyIpypAbeHH4YCTPOIECTAMH(TV,VCR,DVD,
SAT).JaHHnHyIbTcoTePckHT6BNOTEKUpeBapntEJIbHO
ZanpoIpaMMnPoAHHHXKOIO.3ra 6nHOITEKA OXBtHAeT
IpaKACCCKnBCOayHO/HoCOHPOyKINHO，peCtBaHEHHyO
ccToHNHa pblHKc.

2)YcTAnOBnCbatapeKn（BcTeJaHcNo.1b3yIteHOBBIEIeIOuHbIc 6baTApcknAAA)

1. OrkpoTc KpbuKy Ia 3aIIOI PAICIN YINBepcaIbHOrO yIbTa4 B1.

2.BCTABTE 2IeNoOHTBIE6aTapeENKAAA，PPOBepTe NOJIPIIOCTBCORIACIO CXEME BHyTPN OTCeKa IIA6aTapeek.

3)ΦyHKINH KJIaBHH

[1] CBeToHIOI: HHHKATOp MHaer BO Bpempa6oTHyJIbTa HIOCTOHHO TOpHT BO Bpemero IporpaMmHOBaHH.

[2]POWER:（INTAHHE）IO3BOJET BIKIOHTB IOCTJEHe Hb6paHHOy yctpoiCTBO.

[3]TV,VCR,DVD, SAT:ETN KJIABINH HOBBOJIOI BbI6paIb ycIpoHCTBO,KOTOpBmHyKHOyupaBHTb.

[4] SFTUP: (HACTPOIKKA) Π03BOJRAET 3aIIPOpaMMPOBaTB IIyIbT HepeIePBbIM HcIOJIb3OBAHHEM.

[5]SHIFT: (CMEILEHNE) TaKke o6eeHnBaet,ocTyI K

RU

BTOPOCTNEINHIM FyIKINHM, TaKHM KAK «MeIO», «BbXoD» H T.II. HaKMHTe H OITCYTHTE KtABNHy SHFT, CBTOHOJ IPODOHTKOTROPET, yKa3bBAE peKM SHFT, 3aTeM HAKMHTe HxKyHIOY FOHKIHHOJAHy KOJIABHUY. IIPh HAKATHN H OITNYCKAHHH KtABNHy SHFT IPOHCXOHTIIEPEKHIQUHHe O6pHTHO B HopMaJIbHbIe peKM pa60Tb. EChIIOcJIe KtABNHy SHFT He HAKMHaETCAHKAkAaIpyrA KtABNHa, IIyIbT BEHPETcB HopMaJIbHbI (He cMeIIeHHH) peKM pa60Tb Ypees 15-20 cekyH.

[6] INFO: (HΦOPMAI[H] ΠOKa3bHaCT HΦopMaHIO O BBpaHOM y1poiCTBC.

SHIFT+Mute:K1aBnHIIA《OK》noTBCpJAcTcCJIaHnB BB6Op.

[11] Teletext OFF: (Teienerer BblKJI.)

PcKHM TV:OctanOB TCJCTeKaTa.

SHIT+TeletextOF1:BbIXoH3MeHIO.

[12] Teletext Hold: (YdepkaaHne teTeKcTa) OctaIOB cMeIIb CTpaHH B peKHMe teTeKcTa.

[13]HNCIOBHe KJIaBHHn0 0-9:Pa6oTaIOT TaK Je,KaK HHaOpHnHaJIbHOM IIyIbTe.

[14] Teletext ON: (TeIeTeKCT BKJI.)

PekHM TV:3aHcyck/OctaHOB TeJeTeKcTa.

SHIFT+Teletext ON:MeHIO BKJIOHEHO.

[15]ENT:EcHH BHa HAXO,HTecb BpeKHe M IpoIpaMmHPOBaHHA ABOMaTHCCckn KOIIOHCKa-MoKHO IOIOBHePIMTB KOIycIpOoiCTBA, KOTOpBM BHXOTNC YpApABITb. B CoCtAHNN C HcIOBJBMM KAIABINAMN OTA KIOIHKA NOSBOJIeCT C NOMOIIIOI ONPCICIICHIOTOF OOBpyObaIIH IIHNPMYIO Bb6HpATb KAIIJIbI c IOMcPOM 60.Icc 9.

[16]A/V:(AyHNO/BnDco)Bb6op BnEHHero HcToHHKa (BXoJ SCART).

[17] Play (Bocnpn3bc,deiHc), Ff (IlepeMeTka Bnepe), Stop (Cron), Rew (IIepeMeTka Haa), Pause (Iaya):

BpeKIMAX VCR H DVD: 3TH KHOINK pa6oTaIOT TAK Ke, KaK Ha opHHHaJIbHbIX IIbTaX.

BpeKnme TV: ΦyHKnna 6bictporo TeKCTa (OKpaHHeHHbIe KJIABHH).

REC（3aHc）：TaKJIABHHpa6oTaerTakKe,KaKnTaKaH KJIABHHaHOPIHHAIOHMIHyIbTe BnIOOMaHIHTOPOHa.B0 H36cKaHcHcHIOHNIOHKOHyKHO HAKaTHbTyKJIABHHy(BaKb)UH BKHOCHHJAAHOHΦYHKINH

4)IpnpamMnpoBaHnpeKHMOBTV,VCR,DVDnSAT
PnHmCnAe:MoKIO nIaIIaHTb IIOooc yTePOCTBO(TV，DVD, SAT...）KJIABHnAM VCR，DVD Hn SAT：IyKIO IOcTO BBCCTN 4-3IaHnIINHfPOB0KoI（PiJIEIIbB KINrE KOIOB）ycTePOCTBA, T.e.KoVCRJnKIAIBHHSAT.BIO6OM Cnyae BBIIOITNE
CEJeYIOUHeJeCTBn

1. V6eIHTecb, YTOYCTPOHCTBO BKIOHO (HAIPHMep, TEJIeBH3OP). 2. IIaKMHTe IyEPckBAHBe TKAJBHJY SETUP (4), Ioka CBETOJHO (1) He 6yETropEBIOCTOBHO. OTHCYTHe KABHJY SETUP.

2. HaKMHTHe HOTHcyTHe KTAABHHy peKHMa (3) yctpoCTBO, KOtOpBM BbXOTHTe YIpaBnTb (Haipmep.TeJIeBn3Op).

3. BBeHnTe 4-3NaHbI uHpOBoi KOI (13) H3 KHNIOKoIOB. CBeTOHOJ (1) HOAChET IOOCIE BBOIA IOOCIEHcHIOHp6I. PnBBOc HcHpaNbHbOHO KOa CBeTOHO, MHaTcr 3 cckyHbI bATcEM TaCHeT. HyXIO NOBtropITb, NaHHaM Co BO TporO DeHCTBN.

4. HanpaBbTe npIbI nTa TcBnOp HnAaMHTc KOnKy POWER (2). YcTpoCTBO JIOJIIO 6bITb BkIOHcNo. IIpOBcTe DpyTHc FyINmH (nAnPmCp,nn VCR:FFHNN RLEW nT.I.).EeH ONOpEeJIeNIIbc FyIKHH NIOCTYIIH,3IIaHNT,BBeENIIb K0I IIeBepen.B 3ToM CnYae NOBTOPITE yKa3AIIVy BIIWe PPOeDpy Co CJIeDyIOHM IOXoJIMHM KOOM IINBAIe MAPKn.

5. IIIOPTHE 3Ty IPOUeIpy, HauINHnC JdeINCTBn1, IJRApyrTOG yctpoiECTBA, KOtOpBM XOTHTe YIpaBJIbTb (TV, VCR, DVD, SAT) 5) PyHoi IIIOHCK KOJa

Ecnn Baine 60pOHaHne (TV, SAT H. T.) He OTEeAer, HIOPOByIte,pyrno KOBJ Dua Hanei MapKn. Ecnn H TO He HOMoAer, HIOPOByIte CIOOCB HONCKa KOJB.

PnmeHHe: NockoBky MoKHO Ha3HaHTb JIOOe ycTpoiCTBO (TV, DVD, SAT...) KnaBnnm VCR, DVD nIN SAT, cHaHa hyKHO

RU

BecTHIIOOJI KOJ H3 4IIHpD JINI THNa YCTPOHCTBA,KOTOpBM BIXOHTHE ynpABITb (NIAEINBI KINIRKIOOB),T.E.: cCIN BI XOTHI ZaIporpaAMMPOBaTB SAT HA KJIABHNY VCR,BBEIHTe IIOoBI KOJ SAT, HAIJEHHBI K KHRE KOIOB,N BILIOHNrCeJeyIOHneJeETCBH:

1. Y6eIHTecb, ITO OobopyIOBaHHe BKIOJeHO. EcIN OHO BbIKIOJeHO, BKIOHTe BPYHyO.
2. Haekmte n yepknaire SETUP (4), hoka cbertoHO He 6yert Opeb HocToHHo. Othycnre SETUP
3. HaKMnHc KJIaBnHpypeKmHa(3),coBnaIauHOyO cYIpOHTBOM, KOtOpbIM BbXOTHTc YPiabJITb (HapPMcP,TeICBn3Op).
   4.HaMKTE PROG+7)HcKO.16Ko pa3,IOka PROG NC H3MeHHTeC. EJIHN BbI npOyETnH IIpaBbIbIbI KOI,BCpIHTeC b IcMyc I NOMIO BO PRG-7).
4. Korla IyKIOc yCTPOIcTBO OTKINKInCTcR, IaXMMrE ENT (15) 1nI IOITBepKdIIH NKA. 3TO BCE.

IIpHMeaHHe: Ecln Ha yCTPOBCTBe HET KJIABHIN IN PROG+,MOKIO HcIOI3OBaTb KJIABHINy PLAY (BHeOeMaHHTofoH HIN DVD) (17) HIN POWER (2).

HONCK HAHTETC HIOCTHEIHO 3apeHCTpHPOAHHORO KOJA. FCIN 3TO 6bJI KOJ0030. HONCK HAHTETC O 0031 JOIOHCTJEIHO BO3MOKHO T KOJA H 3ATEM OT 0000 JO0029.

PIMcHHe:EcH OHPCJCHHHc FyHKHH BAHIO OOBpyOBAHH HcMOTY npAaBHTbC, HNHO HAITn DpyTOn KOJ Dn BAChm MapKn. 6) ABToMaTHWcKHNIOCK KOJa

IIN NOHCK IINB3ECTTIOK KOJI, MOKIO ABOTMATHCCKII INPOCMOTpTe6 616.110TEKy (AutoSearch). KOrJa ycStpoCTBO OTKJHKHCTcK, MOKIO OCTAIOBHTI NOHCK HCOXPAINTB IIaIeIIIIIII KOI.

IipHMeaHHe: IIOCKoIbky MoKIO IIaIaIaHTb IIO6oe ycTPOcCTBO (TV, DVD, SAT...) KJIABHIMAM VCR, DVD HIN SAT, cHaJIaIyHJIO BBeCTH IIIO6O KoI H3 4 IIHpI JIIaTHI aYcTPOcCTBa, KOtOpBM Bb XOTHTe YIpaBIAHb (HaJIeHHb I B KHITe KOIOB), T.e.: eCIN BbXOTHTe 3IupOrpAMMnOBATb SAT Ha KJIaBHUIV CVR, BBEIte IIO6O KoI SAT, HAIIEHHb I B KHITe KOIOB, N BIIIOHNHTe CJIe,IyHINHe IeICCTBn

1. BkIOHTHE yIPOINCTBO, KOTOPBIM BxXOTHTe yIpaJBNTb.
2. HaKMnH n yepKnBaIe SETUP (4), Hoka CBCTOJHO1 (1) He 6yder TOpEb HocToaHHo. OTHyctHTc KHOHKY SETUP.
3. HaKMNTC KHOITKY pcKHMa (3), coBnIaIOIyIO cYcTpoHCTBOM, KOtOpbIM BbXOTHTe yIpaJIbIbIb. CBeToIOHOI (1) MmHCTOINII pa3.
   4.HaKMHTc PROG+ (7) 0HII pa3. YpeC3 HCCKJIbKO cCKYINIpyIbT IIaHITc IPOCMOTp 6HIOIHOTEKH KOIOB (6bIcTpbn NOnCK - 1 KOD B CEKYIyD). KorJa yCTpoIHCTBO OTKINIKETCR, MOKIO IIaKaTb PROG+ (7) JnnepeKIOUeHHN MaMeJIneHHNIOHK (1 KOD 3a 3 cekyIbI). MoKHO BEpytbc HAzAD, HaKaAB PROG- (7) (MOxHO IpeEHn BHepeJ HAkaab PROG (7),ecHN Bm UyHH CTHIKOM DAnEko HAsd). KaK ToBNbKO yCTpoIHCTBO OTKINIKETCR CHOBA,HaKMHTe KJIaBHIy-ENT (15) JncoXpaHEHH KA
   7) IIOHcMapKn FJIIN BAHAPMapKa yka3HaB CIIHcKe,MOKHO HcIO.1b3OBaTb IIIOHcIIO MAPK(6bIpc,CHM<pyhoH)N《ABTOMAHTHcckKn IIOHcKOJaI）

MAPKA KOJ
Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefunken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/TT 6

1. BkIOHTe yCTPOHCTBO, KOTOpBIM BB XOTHTe VipabTb.
2. HauMHTe H y,epKHBaJIte SETUP (4), Ioka CBeTOJHO1 (1) He 6yIET Tropetb IOCTOJHNO, OTHCYTHe KHOIKy SETUP.
3. HaKMMTe KJIABHINy peKHMa (3). COBnAaHOu cyCTpoiCTBOM, KOtOpBM BxOHTe yIpaBHTb (HaIPmep, TV).
   4.BHCNTC KOI, COOTBCCTHYOHN BANHc MapKc; HAIpaHBc YHHBPCaBbHbN IyHbT 4 b HAytPOHcTO; OIN PA3 HAKMTc TOJbKO PROG-（7）HAPABHn IyHbT 4 b I HAytPOHcTO, NOKA OH IN CmEHT KAnA.（IpyHbT NOCbAAET NK-CNHIA KAKNYO cCKYIDy.HOTOMY IOXIMITcB, NOKA yCTPOHcTO OTKINKHETCR). ECIN YCTPOHcTO IpcAHPyET, IAaKMITE KJIABHUY ENT (15)INI NOITBePBrKeIIIN. ECLIN BbCIyauHIO pONcytHIN KOD, MOKHO OCTaIOBHT ABROMATHeCKNI PONK, IaKaB PROG-(7), H, HECKoJIbKO pa3 HaKIMMA 3Ty KJIABHUY, BEPhyTBcK IIpaBHbHOMy KOAY.IaKMHTEENT (15)INI NOITBePKeHHeHH.
   8) HHTHKAIHA KOIOB, HAJIeHHbIX C IOMOUIbIO HOCKA
4. HaKMMHe n y,leprKHBaIe SETUP (4),IOKA cBETOHO(1) He 6yJer Toperb IOCToHNO. OTHyCtHTe SETUP.
5. HauKmHTe KJIABHnHpyekHMA (4) JINy cItpOcHb, KOtOpoe BnXOTHTe HcHTHpHInPObAtb (TV, VCR, DVD HIN SAT). CBrTOHOJ MHTHT EONH p33.
6. CHOBa HaxMITE SETUP.CBETOHOJ MHTHER OHH pa3.
7. 100 ppeHHeHH HepBoi HpHpaHakMaHte KaKjyO uHcIIOByo

RU

KIOIky O1 9 (13), IOKA CBeToHNOI He MmHnT. HaxKaTOe YHe.Io -3TO NpBaa IIuΦpa KOna.

5.IaXMMHTe KaKdyIO YHcNObYIO KJIABHmOy OTO9,HTo6bHaHTBTOpyIO TpeTbIO UHpbl.

1. IIaKMMte KaKaJyO YHcIOBvO KJIaBHHy O T 0 10 9, YTObI HaHTN HeTBePryIO Hpy. IocHe HaxoKJHnH NtBePto IuHpM CBeToHOI Horacher. He ZabYbIe TaIIHCATb KoI Ha NaKJIeKe OTcKa AITI Barapeek.

9)YipapHIEHmI pOMKoCTbHO
PcIyIpOBKa BCEX opAHOB yipabJCHH IpOMKOCTbHO B KOHKPCTHOM
pcKHMc

MoKIO 3aIIpOpaMmPObAIByIbI, YTO6bI KJIaBHIIN TpOMKOCTH N OKIIOCHIN 3BYKa yIPaB.IIIN KOIKpcTBMN yCtpoHcTBOM (yIPaB.IICNC TpOMKcTIO DOJIKIO 6bIT DoCTYIIIO Ia COOTBEcTBIOYIOEM YcTPOHcTBc). HApIMeP, yIPaB.TcIHNC 3ByKOM TeIEBHOPa BpeKHe MTV, VCR NH SAT.

1. Haxmnte n y,epxHbaIe SETUP (4), noka cBeToHOa (1) He 6yTe rOpTe IocToHNo. OInycTHe SETUP.

2. IIaKMMHe n y,depKbAte MUTE (10),IOKA cBeToHOu (1) He MHHTe OIMn pa3.OTIyCTHe MUTE.

3. HaKMMTE OUIH PAS KIAHNNIpyeKIMTA (TV, SAT, ...), COOTBECTYIOHO ycpOHTy, "BHeI I pOMKcTbBO Bx XOTHE CERTa YIUPAIBTH C HIOHIOHKO KIAHINIV VOL (8) H MUTE (10).

4. HaxMMTE KJIaBmHyy MUTE (10) oHH pa3.

PcIyIHpOBKa opraHOB yipabieHHr TpOMKocTBIO pcknMa EACH (KAJKdbH).

MoKIO 3IIpOrrpaMMHPOBaTb NIIbI, TIO6b yIipapBICIHC rPOMKOCTbIO paObaTIO JIN KAKIO TBOIopaMIIO POckHMa (yIpApBICIHC rPOMKOCTbIO DOIKIO 6bITIO DCOTyIO II COOTBeCTBYIOEM ycTOPICTBE. HAnpHMe, yIipapBJIHe 3ByKOM TeTeBNI3Opa B pekHMe TV, yIipapBJIHe 3ByKOM SAT-pechBepa B pekHMe SAT...

1.ⅡaKmHnHyepKbAHTeSETUP（4），NOKaCBeToHnO（1）He 6yierropeBIOCToHHoOTNYCTHTeSETUP.
2. HaKMHTI H y,epKHBaIte MUTE (10), IOKa CBeTOIOU (1) He MHTET OINH pa3. OTHyCTIte MUTE.
3. HoKMMTE OHH paS KAAHNNI pyeknma (TV, VCR, ...), CoTHeCTHYOIOY yepoHcy, YIEp oPMKcBb BxOTHe CECa yuPAJIbH c HOMOHIO KAAHINVOL (8) H MUTE (10).
4. HaxmHc KJIaBnHy VOL- (8) onHH pa3.
5. Haxmntc knabmy MUTE (10) onn pa3.

10) Ycpanennc neno.iaok

IyIbI Ie paObaT HIN TepaET BBeJeHIIbIe KOJIbI.

IPOBepbTe C NOMOUBIO OPHHIIaJIbHO IyIBra, YTO yCTPOHCTBO pa0TaET npABHbHO.

Y6eHITcB,HTOBaHaJIN COOTBeTCTBYIOUHO KJIaBbIpypeKIMAbOOPyIOBAHIN HIN YCTPOINCTBA,KOTOpbIM BbXOTHTeYIIpABTIB.

FcHn HpeHnCHe HbHe paObaTAt, nonpoByTe cIOOCB ABTOONCKA HIN BReHTe CnElyOnH II KOTJ ITOI MapKn.

HIOHCKA COOTBECTBYKHOIeroKOJaaBaiHeroOOBpy,IOBaHH HIOJIb3yHTe aBOMaTHUcckHNOCK.

IpoBcpe IpaBHHbHOCTb HOJIaHPOCTn 6arapeck.

IIINIIPORPAMMPOBAHINIyIbTa Tpc6yTe32 IIICIOHbIe 6BatapeHHAAN (HOBx).EeHN IyIbT TeprEt KOJIb B TcCtIHc HcckOJIbKHX IIeH/HeJI, IIO6JIcMMy MOKIIp cIIITb C HOMOJIb2 2 HOBIX 6BataeCK ToHc MapKn.

EeHcBcTOIOI TOpHITIOCTOARIO,TO,KaK IpaBnIO,TpeSyerTaMeHa 6aTaapeek.

BaKHe 3aMeuHaHn:

YHnBepcaTbHbI NybT hCTAHIOHOy npAbeHHa 4 B1 CneJyET HNO3OBATbTObKO cIOOCO,OM,HNCAHbIM HnHCTpyKHH, H ZaJIeHaeTcH NHO3OBATbETo RnBBx IeBX.

SK

Univerzáne dialkové ovladanie EKCORC4n1E typu 4 v 1

SHIFT+Teletext ON: Menyn PA:

[15] ENT: Om du belinner dig i programmcringslagct - automatisk kodsökning - kan du bkräfla koden for apparaten som du vil styra. I anslutining till nummerknapparna kan du medenna knapp pa vissa apparater direktvalja kanaler som ar högre an 9.

[16] A/V: Valja cn extern kalla (SCART-ingang).

[17] Play, FF, Stop, Rcw, Pause:

6) ABTomathmnn NoIyK KoJb

7) Houkyk 3a 6pceHIOM

8)IeHTnΦiKaia 3aIaeHx KoIb

9) PeIaRyBaHnI pIBH rYuHocI Iy cyNyTHnKa 3a 3aMOBuAHbM

10) YcvHeHH HeNoJaIOK

1)BBeIeHHH

YHIBepcaJIbHHI IyIbI INCTaIHINHO KepyBaHH4 B 1 P03pO6JIeHO
JUH YIUPARINHH HINCTPOHM N3AraJIbHIO KITbKICTHo 4 HHTyK (TV, VCR, DVD, SAT). YHIBepcaJIbHHI IyIbI 4 B 1 Mac 6iBIOTEky KOJIH,
IIIO 3aIropamOBaHI B IIy.11 DcTahIHINHO KepyBaHH. B6iHOIEKa
IIIO pIMyC HIN6.IIHO HcI ayIO IaIco IpnCtpoI, IIO npHeYTHI H
IIcH qac Ha PHKY.

2) BctaBcHINb6atapcH (3abKHN BHKOpHcToByHc HOBI JyKHI 6atapcI AAA)

1.BiKpHrKe KpHky No3aIy yIbcepaJIbNO rIyIbTa InCTaIIINIOKcpyBaIIIA 4B1.

2.BCTABTE 2JyKIIbatapei AAA.IHepeBIPTe,IO6batape6yIa BIPIO PO3MIeIIa Ta CTOpIIa batapei 3I 3HakOM +PO3MIeIIa 3r1IO MAPKByAHHBI BICIKY IIAbatapei.

3) _HKII KHOIIK

[1]IHINKATOP:IHINKATOP MRAE KOHN IyNBt BHKOPNCTOBYOTB. IHINKATOPROPbIOCTIHO IIpIPOrpaMyBaHHI.

[2]XNBJEHHRA (POWER):IOBBOIIE BHKTHOHIT IIpHJI,IIIO 6yJIO ObopaHOOCTAHIM.

[3]TV,VCR,DVD,SAT:II KJIaJIIMIIO3BOJHObO6paHn Hco6xIHIN,JIKepyBaHHHaPJIaI.

[4] HACTPOIKA (SETUP): IIpoIpaMyBaHHI IIyJIbTa IInCTaHIIHIO KcpyBaHHI UPH IepHOMy BHKOpHCTAHHI.

UK

[5]KtabiHa SHIF:IO3B0JNEpeHTNoIOnomixHxpyIKiH, TaHXX MEHO (Menu), BHXI (Exit) ta IHHIi ... HaTHCIITb Ta BiINyCTHTKtABIHy Shift. IHNKArOp 6yTe rOpIH BKAYOUYH Ha peKHM Shift.IIATHCIIH Heo6XiHy fYHKIOAHBJy KtABIHy IIATnCKAHHa Ta BIInyckAHHa KtABIHy Shift IePBIEe IyIbT 3HOBy y HOPMAIBHH peKHM. JIKIO IIcTA HATnCKAHHa KtABIHy Shift HnKa KtABIHa He HATnCKAETCB, IyIbT IePeH,te IO HopMaIBHOFO peKHMy Peep315-20 cekvhy.

[6] IHΦOPMAIJIJA (INFO): BiO6paKeHHa iHΦopMaIIi o6paHOIUPMIAJy.

[7]IPOPTPAMH (PROG) + / - PekHM TV, VCR abo SAT: npecknochnnn no hactytnoro afo nnpcnbo kanaJy.

PcKHM DVD: npeckIOUeHINr IIO HAcTyHnO r a6o nnpcnboorpo3dV.

SHIT+PROG+:/:KJIaIiI IaIraIe MeIIIO.03BOIe IepexOHTBROPy a6o BnH3 BMeIIIO pHIAIIB.

[8] YuichiCTb (Volume) /I:ДзБОЛБЕ KOPHryBATH ryUHcTb. PIBeHb ryUHcTb TV moKHa peJdaryBathn B peJHKmax VCR, DVD a60 SAT. IpeKJIouHATncB peJHKmTV He NTropi6HO.

SHIFT+Volume+:/:KabiniHabirianMeHO,IO3BOJHe IepexOHTN JIBOPy a0IpaBOPy B MeHO IIpHaTiaJB.

[9]3mhybaHH Teiletekcy (Teletext MIX):IOsBOHc npoHuaTH TceIeKecTa 3obpaKeHH oBpaHO KaHaiy.

[10]BHKIOOCHHH 3Byka (MuC): IOBOIOHRC BIKIOOHTHBHKIOOHTH 3ByK.ФИHIII《MuC》JI TV MOKc BHKOPCTOBYBAITHCB PCKHMAX VCR, DVD abo SAT. IpeKIOOHATCHB PCKHM INOTpiHO. SHIFT+Muc: KIAIBIMA OK NITBCEPKeINN BHBOPY.

[11] TeTeKCT BHKJI. (TeText OFF): PeKHM TV: BiKIOHHTN TeTeKT. SHIFT + TeText OFF: BnXJ3 mEIO.

[12]3aTpHmKaTeIeTeKcTy (Teletext IIold): 3yINHHc 3mHy crotipnii B peKmI TeIeTeKCT.

[13]IuΦpOBI KJIaBIII 0-9:IIpaIIOHObTaKoK JaKaHaOpHrHaJIbHnX IIyIbTx.

[14]TeTeKETBKJI.(TeletextON): PekmTV:BkHIOeHHB/BAKIIHOeHHH TeTeKCTY. SHIFT +TeletexON: BKHIOeHHMeHO.

[15]BBOJ(ENT):KIO BO H,pcKHMI IPOIpamyBaHH 3 ABOMATHHOTIO HOUYKY KOUBB, BH MOKCTC III TBCPINTN KOI PHPCTOIO,IIIO BXOYCTC KOTTPIOBHATn Pn BHKOPCTAHNI 3 IIHPoBBMI KJIABIIAMn,II KJIABIIIA JONOMARAC PpMo NpeHTNO KAATIB,IIIO MAOTB HOMeD GUNIE NIK 9.

[16] A/V: Bnbiip 30bniiinboTo dxkepeia (BXiSCART).

[17] BiTbOpEHH (Play), IIepeMoTyBaHII BnpeE (F), CToI (Stop), IIepeMoTyBaHII Ia3aI (Rew), IIay3a (Pause):

BpeKmI VCR ta DVD II KhoIKN IpaIIOIOb TaKoK JaHa opriHiaJbHnx IyIbTx IO IIX IpuIaIiB.

BpeKMI TV:HyHKIII IIBNIOKO TReKCTy (KOBOPBI KJIABIIH). 3aIHC (REC: IIC) II KNAIIBI npAIOIOB TO KaOIK HA opINTHAHbOMY HJbTI IO BANIOI npHCIOVCR. IIIO 3aIOBHITIOHOMIOK, HAIHTCHIb IIO KHAJIIBI NIOIIO6 AKTHBYATINIO OyHKIIIO. 4) PpOpaMyBaHHpeKIMIBTV,VCR,DVD ta SAT YbaHa: ByIbHKII npHIAI (TV,DVD,SAT...) BN MOKCTC Ha3HaHTHn HA KABIII VCR,DVD a60 SAT:BAM TILIKN IOTpiHO BBcTn 4-IIIpOboN KOI (3naHITB B KIN3i KO1B) npH.IaNy, HApHk.IaN KOI VCR dN KNOKN SAT.B bOmy BnAky, cIITyTe NaCTyINHM KpOKAM:

1. Ipebeipte 6o6 npHjaD 6y BkIOueHH (IaPnKJaT TV).

2. IIaIHCIIb Ta TpHMaIte KJIaBiIy SETUP (4) IIOKH INIINKAtop (1) IIIOueIOCTHIOROPIH. BIIuNCTHTB KJIaBIUY SETUP. 3. IIaIHCIIb Ta BiIYcTHTB KJIaBIUY peKHMY (3) IIAI pIHCTPOHO, IIKH Bn XOeTe KOHTPOHOBATn (HaIPHKaIaTV).

4.BBeHb4-HPpOBHH(13)KoI3 KHNTH KOIIIB.IHINKAtOP(1 BHKIOHTBcHcNIABBeIEHHOCTAHHHOIuPHJ.KHO BN BBEH NHeIPHHKO,IHINKAtOP6yMHTHNPOTOM 3cekyH,a HOrIM HOYXHC.B Takomy paia HOBPTOpB CCC 3 KPOKY2

1. HABeITbIy.bT B HApPmky TV Ta HATHeHb KHaBHy KHNCHNPOWER (2).PiHcpii NOBnH BnIOOHnC. NpeBipTe nHI i fyHKII (IIaepKJIaD JIN VCR: NpcmOTka Bnpcd FF a6o Na3aI RLW ta II).JIKIO DEKi FyIKII Ic npAIOIOTB, Ic O3NaAc, IO BBeEINH KOI NC IIxOHTB. B TAKOMy BNnA.KY NOBTOPTB IpoeDpy 3IOBY BHKOPHCTOBYIOH BIIOBI INH KOI DIA BpEUY BAHOI pIHJAY.

2. IIOBTOPTHTIIO npOeDpy BID KpOKy 1 IINHx INHx INHxADIB, Aki BN XoUeTe KOHTPOJIOBATN (TV,VCR,DVD,SAT).
   6) PyuHHn IIouyK KoIIB
   IAKIO npHuaDN (TV, SAT ra iHNi....) He peayKOTb, cIpObyte iHNi
   KoJIN JIINI 6peHUY. IAIO HIOHO HE BHXoDHTb, CIpObyte MetoI
   IIouyK KoIIB.

Ybara: Tak k BMOkehe Ha3HaHTHIO6HII pHJIaI (TV, DVD, SAT...) HkaJIaHIcVCR, DDO also SAT, To bAM, HIO-HePIe, IOTpi6HO BHEcT 4-3HaHNI KOI JIPHIAIy, IIIO BIXOHTe KOHTPOJOHNATI

UK

(3iainbKoB KIN3i), iNkH: RaIO BxOyTe 3aIporpamyBaTH SAT IIa KIabiVCR, BBeITb KoI SAT, IO Bn 3IIaIIIN B KIN3i, a IOTIM cIiyte HAcTyHHM Kpokam:

1. Ipebeipte, 106 npHlaI 5yIO yBIMKHeHO. KIO ne He TAK, BBIMKHITb HOTO BpyHy.

2. Hattchitb Ta Tpmaire KlaBiny SETUP (4) IOKn iHukarTop (1) He IOHe IOCTIO HO TOPIN. BiUvCHTb SETUP

3. Hattichb kaihiiny peKmmy (3) 111 npncpO, AKn Bn XoHcE KOHPOIOHOBATH (HaipHKJIaT TV).

4. HattckaiTc PROG+7) 10THN HOp NOKH IporpaMa HC npcknOHTbC. KIO Bn II pOnyCTH BIPHH KO, BHKOPHCOTByTe PROG-7),MOB NOePITHyTHo DIO BIPNOrKOy.

5. RaIIIO npHnIa, IIIO Bn XOCTc KOITPOJIOBAtH, BiINIOBlaac, HATHeHHTb ENT (15), IO6 MIITBepDTH KoA, Ie BCC. YBaRa: RaIIIO npHnIa IIE MaE KIOIKN PROG +, MoKHa BHKOpHCTOByBaTH KIOIKNY PLAY (VCR a6o DVD) (17) a6o KIOIKNY POWER (2).

TIOIyK IOUINHAeTcB 3OCTAHHBO 3apeecTOBAHO KOJy. JAKIOO OCTAHHIM 6yB KOJ 0030, IIOIyK IOUINHbC 3 0031 do octAHHBO MOJIKBOHO KOTy, a IOITIM IpoiTe KOJN 3 0002,IOO 0029.

YBaHa:KIOJcKi fyHKII O6.laHaHHHe HpaHOTb 3 HjIBTa, Tpeba 3HaHIn HINIKoI JINB6pHJa.

6) ABTomathmni Hnuyk Ko1B
PiH NoIyky hCBIOMoRr KoJy, MoKHa IykaTH B 6i6.iOTcH
abTOMaTHHIO (ABTO NOyK). KIIO npHIAJ IOYNC pCaRYBaTH, BN
MoKTe 3ynHHITN PioeCC NoIyKy Ta 36cpETH 3IIaDCINH KOJ.
Ybara: TaK kB NH Mokete Ia3NaHTH IIO6H nPHTAID (TV, DVD,
SAT... ) HA KJIaBHI VCR, DVD a6o SAT, To BaM, IIO-NepHe, Nortpio
BBectn 4-3NaUHKO Jd IPIaHy, IIO BV XOeTe KOHTPOHOBATn
(3HaHITb KO B KHN3i), IHAKHe: KIIO BH XOeTe 3aIporpMyBaTH
SAT Ha KJIaBHI YCR, BBeITb KOJ SAT, IIO BV 3HaHNI B KHN3i, a
IOITm CJIyTu He AchtYHM KpOKAM:

1. YBIMKHITb UPDCPTPII, IIO BO XOJETE KOHTPOJOBOHIN.

2. Hattchitb Ta TpHmaiie KJIaBiyIy SETUP (4) IIOKINIHINKAIrop (1) HCIOHCIOCTIIHO TOPIH. BiUHyCHTb KJIaBiyIY SETUP.

3.HarncihbKnabinypcKmVy(3)IOBiiNobIac npHny,IO BN XOHTc KOHTPOHOBATN.INDHKATOP(1)MHTHc OINH pa3.

4.HaHcnHbKnaBiyPROG+(7)Onnpa3.IicIckibKa cckyI INbT noNcNyKATn NO 6biNIOtei KoIB (INbIKNn NOnyK-1 KO B CCKyI.N. KOnPiNpHiPiN pOpaearyC, BN MOKeTe NaTHCyTN KNaBiy PROG-(7),IO6peKIOuTHnc HA IOBIbNIOwYK(1KO.B3 ceKyIIN).IOBeepHyTcNdo IpoNdeHHX KoIB MoKIIaTHCyBHN PROG-(7)(HaTHCyBHN PROG(7MOKHa 3HOBY BKIOHTN NOnyK BHepeII).KOnPiNpHiTr3HOby IpOpaearyE,HaTHcHtB-ENT(15),IO6 SepeRTH KO,IIO BN 3AHIIM

7) NIOIVK 3a 6peHLOM

KIO 6peH1 BAIIHO IINHIAIy E B HACTYHHI TabHHI, HN MOKERE CCKPHTAHCHMEOIOMIIOIky3a 6peHIOI (INHIIIE HIK pyHHI Ta ABOTMAHHNIOIHUYK KOIB)

BPEHKO

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefunken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

1. YBIMKHITb IINCTPII, HIO BN XOYE KOHTPOJBOATM
2. Hatchitb Ta Tpmaire KnaBiny SETUP (4) IOKn iHikatop (1) He NoIHe NoCTiHo rOpH. BiUiyCtBuKNaBiny SETUP,
3. Hattichb klaHiny peKmmy (3) 111 npctpo, AKn Bn XoHete KOHIOHOBATH (HaipHKJIaT TV).
   4.BcHbKoIIOBIOIAC BAIOMy 6pChy, HAcBtHybT 4B 1Ha npHeTI, HATCHHbOJIN PA3 KNOKy PROG+ (7) Ta TpIMaHTC IyIbT cIPMAOBAMn HA pIHJAD NOKn PnHcTPI Ha 3MmHb KaHJI. (IyIbT NOCHIac INPpAepBOHN CTHNn KOxN CYCKYNI. Tomy 6ByIbNacka 3aueKaHrE NOkN PnHcTPI NC BiDpcaryc). KOH nPnHcTPI BIDpcarye, HATCHHbKHOKN LENT (15), IOB NiITBcPHTTN. JIKIO BH BNIIaKOBO IpONyCTHH KO, BN MOKeTe 3yNNHHTN ABTO NOuYK HATHCNBYHN PROG- (7) Ta HATNCKaOHU IO KJIaBIy NObepHyTHoc Do BIPHRO KoY, IIATCHHbENT (15) dI MNTBepKeHH.
   8)IeHTnphiia3HaIIeHIX KOIB 3 BHKOpncTaHHM IpOueypr HNOUYK
4. Hatncihb Ta TpHmaite KlaBiny SETUP (4) IOKn iHKarTop (1) He HIOHe HOCTINHO TopH. BiUyCHTb SETUP
5. HATHCHTH KJIANHIpy pexKHMy (4)JIAI IHPcIPOHO, JKHBI XOHTE KOHPTIOIBATH (TV,VCR,DVD a60 SAT).IHIKaTOp MHHc OJINH pa3.
6. 3HOBy HArHCHiB SETUP. IHnKarOp MInHe OyHH pa3.
7. IIO6iJeHHHkiyBaTH Hepu Hnppy HnchHbci nnpoB

UK

Kabii B0 9 (13), DOKH MHTHE iHaKaTOp. UΦpa, IO BV HATCHyH, Ie nepiua HΦpa KoIy.

1. IIaHcKaIe IINΦpOBI KJIaBII 0-9 JK OIIHcAHO BIIe, IIIO6 3HaIITN pIpyrTa TpeTIOIΦpy.
2. IIaTHCKaIe KOKHy KnaBiyu BiJ 0 Jo 9K OIIHcAHO BIIue, IIOb 3aHTnTHeBTBepy UINpOy KoJIa YETBepy UINpOy 6yIe 3aHIteHo, IINKATOp IORache. He 3aByIe Tae 3aIHcATn KOI Ha IApINky, IIO 3aHXoNTbcNHa BIcICKy, IIO GaTapeR.
   9) PedaryBaHHryHocri
   HaicpoiKa BCIX KOHTPOeepB I HCBHOMy pcKMI
   Bn MoKcTe 3aiporpaMyBAtI Ny.1bT Tak, IIIO6 KIAIBHI rYHOCrTa
   BiKIOHOCHN3 BkyKOHTPOIOBAH NcBHNI pHcTpi (fynKII
   KepyBaHHryHooCTIO NobHIIIEyBaTH IA BIDIOBIOMy pHcTpO).
   HaipHKJIaD, KepyBaHH 3BykOM TV B pCKHMax TV,VCR ta SAT.
3. HaHcnHtB Ta TpHMaIe KJIaIbIy SETUP (4) nOKn IInIkaTOp (1) He noHHe NoCTIIIO roPITH. BiDnycHTb SETUP.
4. IIaHcHbI TPnMaTe KJIaBiNy MUTE (10) IOKH iINHKarOp (1) nMHRpe pa3.BiDyCTHTb MUTE.
5. IIaTHCHiHb pa3 Ha KJIaBIuIy peKHMy (TV, SAT, ...) IIpHcTPO, IaIa KepyBaHHa KOTPM 6y,IyTB BHKOPHCTOByBaTHc KJIaBIuI Vol (8) Ta MUTE (10).
6. Harnchirb kajinly MUTE (10) oun pa3.

Haicpoika KOHPOcPiB rYHOCi IIO KOKHO PCKHMy.
BNMOKCt 3aipoIpaMybATn IyIbT Tak, II06 KJIabHI rYHOCi
IpaIIIOBAIIN DIO KOKHOPO bOpaHOro PCKHMy (fYHKII KCPyBaHH
rYHOCi NOBIIIA icIyBaTH Na BIIOBIIOH My pNcTePOIO).
HaipKnA,I, KepyBaIM 3BykOM TcICBIsOpy B pcKHMI TV, KcpyBaII
3BYKOM cyIITNNk B pcKHMI SAT...

1. HaTnHITb Ta TpHMaIe KJIaBHy SETUP (4) INKn iINnKaTOp (1) Ie noHne NoCTiHIO roPiH. BiDnCyTnTB SETUP.
2. IIaHcnHbI trpMaHTe KJIaBiWy MUTE (10) nOKH iINHKaTOp (1) He MHrHe pa3. BiINcyCTHb MUTE.
3. IIaHCHITb p3a H a KJIaBIMy peKHMy (TV, VCR,...) IIpHCTPOHO, IJIa KepYBaHHKOTPMH 6y1yTB BHKOPHCTOBYBaTHCA KJIaBIII VOL (8) Ta MUTE (10).
4. Hanchitb kajbiy VOL-(8) ouH pa3.
5. Harnchih kaiy MUTE (10) onn pa3

10)PpobemTa yeyHnHn HnoJiaDok
HyBt n paooc a6o Bpatah KOn, 10 6y.10 BBcno
1IpebiTe 3 opHraJIbIoro NJIbTy, IIO npHuaI ppaIIOB bipno.
HepeBipTe, HIO BN NAtHcNHy BIDNObIHy KJIaBIpy PcKIMy IIN PnHCTPOIO NH O6JAAHIIH, HIO BN XOHTe KOITPOIOBATH.
KIO KOI II pAIOe, cnpOByTe MeToI ABTOIOIVKY a60 BBeITb HAcTvHNNKO IIN 6peHa.
ⅢO63HaHTB BIDIOBIuHn KOJ DJIg O6laHaHHB, BHKOPHCOTByTe ABTOMATUHHIOWYK.
Ipepeipre 3a BipHOIO IOJAPHICTO PO3MIeHI GaTapei.
IporpaMyBaHH HnybTa KepyBaHH HnIpe6ye 2 AAA JyKHi Batapei (HOBI).KIO KOJ6YIO BTPaueHO Jekl.bka JHIB/THKKHIB HAAD, HPOBcMI MyoKHa BpHINH BCTaHHIIHN 2 HOHI Batapei TOrO JK camTOO bpcHy.
KIO HINKATOP NOCTIINHO BKNOCHNO, NOTPIIO 3AMINHTBatapei

BaXJINBO:

YHIEpcAJIINI INIT DnCTaIIINIO KCPyBaIIIN4 B1 IOBHNICBIKOPHCOTBOBATNC TILKN BIIOBIIO 3 IIIEIO IINCTpyKIIIO TaIIE NOBHNIE BIKOPCOTBOBATNC DIIINIe, IIIE BIDIOBIAIHX DO pINHAAIEHII PPHCTPOHO.