Universal Remote Control 2in1 H120 - Fernbedienung EMTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

• If the LED is lit permanently, in general it will be necessary to replace the batteries. Important: The 4 in 1 Universal Remote Control must be used only in the way described in this instruction manual and may not be used for a purpose not intended. GB4-in-1-Universal-Fernbedienung EKCORC4n1E Allgemeine Sicherheitshinweise Wegen Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ist jegliche technis- che Manipulation oder Veränderung des Geräts verboten. AchtenSiebitteaufkorrekteEinstellungdesGeräts-lesenSiedie Gebrauchsanleitung. Kinder dürfen das Gerät nur unter elterlicher Aufsicht benutzen. Unbedingt vermeiden:

• starkemechanischeAbnutzung

• hoheLuftfeuchtigkeit Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den verschiedenen Kapiteln der Gebrauchsanleitung. Bei von der Ge- brauchsanleitung nicht beantworteten Fragen wenden Sie sich bitte an unsereTechniker-HotlineodereinenanderenSpezialisten. Um die richtige Einstellung des Geräts sicherzustellen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig. Batteriewechsel: DasGerätdarfnurmit2AAA-Alkalibatterienbenutztwerden-versu- chen Sie niemals, es an eine andere Stromversorgung anzuschließen! Wenn Sie die Batterien einlegen, achten Sie bitte auf die richtige Polarität. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nichtkurzgeschlossensindundnichtinsFeuergeworfenwerden (Explosionsgefahr). Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offenherumliegen-siekönntenvonKindernoderTierenverschluckt werden. In diesem Fall sofort einen Arzt hinzuziehen. LeckendeoderbeschädigteBatterienkönnenbeiHautkontaktBrand- oder Säureverletzungen hervorrufen - wenn erforderlich, geeignete Handschuhe benutzen. Beseitigen Sie Batterien bitte gemäß den örtlichen Vorschriften. Universal-Fernbedienung 4 in 1 EKCORC4n1E Inhalt

2) Batterien einlegen

4) Programmierung der Modi TV, VCR (DVD) und FLEX

5) Manuelle Code-Suche

6) Automatische Code-Suche

7)Marken-Suche 8)WährenddesSuchprozessesgefundeneIdentikation-Codes

9) Fehlender Pegelregler bei satellitenempfängern

10) Probleme und Pannenbehebung

Die 4-in-1-Universal-Fernbedienung ist dazu bestimmt, bis zu 4 Ge- räte (TV, VCR, DVD und SAT) zu steuern. Die 4-in-1-Universal-Fer- nbedienungenthälteineBibliothekvonCodes,dieinderFernbedie- nungvorprogrammiertsind.DieseBibliothekschließtfastalleheute aufdemMarktbendlichenAudio-Video-Produkteein. 2)Batterieneinlegen(immerneueAAA-Alkalinbatterienbenutzen) 1.ÖffnenSiedenDeckelaufderRückseiteder4-in-1-Universal-Fer- nbedienung. 2.LegenSie2AAA-AlkalinbatterieneinundprüfenSiedierichtige Ausrichtung,d.h.Pluspol(+)derBatterieindergleichenPositionwie im Batteriefach eingraviert. 3)Tastenfunktionen [1]RoteLED-Anzeige:DieAnzeigeblinkt,wenndieFernbedienung arbeitet, oder leuchtet stetig, während Sie die Fernbedienung program- mieren. [2] POWER : Ausschalten des zuletzt gewählten Geräts [3] TV, VCR, DVD, SAT: Diese Tasten ermöglichen Ihnen die Auswahl des Geräts, das Sie steuern möchten. [4] SETUP: Damit programmieren Sie Ihre Fernbedienung vor Ihrem ersten Einsatz. [5]SHIFT:HiermitkönnenSieaufsekundäreFunktionenz.B.Menu, Exit,usw...DrückenundlassenSiedieShift-Tastelos,dieLED leuchtet,umdenShift-Modusanzuzeigen;drückenSiedanndie DEgewünschtenFunktionstasten.DrückenundLoslassenderShift-Taste schalten die Fernbedienung zu normaler Arbeitsweise um. Wenn nach derShift-TastekeineweitereTastegedrücktwird,kehrtdieFernbe- dienungnacheinerPausevon15-20Sekundenzumnormalen(nicht umgeschalteten)Betriebzurück. [6] INFO: Vermittelt Informationen über das gewählte Gerät. [7]PROG+/-:WähltdennächstenodervorhergehendenKanalbeiTV, SAT usw.; im DVD-Modus: nächster oder vorhergehender Abschnitt. SHIFT+PROG+/-:Menü-Navigationstasten;Siekönnendamitim Menü nach oben und nach unten navigieren. [8]Volume+/-:Pegelregelung.SiekönnendieLautstärkeIhresFern- sehers selbst dann regeln, wenn Sie im Modus VCR, DVD oder SAT (FLEX Modus) sind. TV-Modus-Wahl nicht erforderlich. SHIFT+Volume+/-:Menü-Navigationstasten;Siekönnendamit imMenülinksundrechtsnavigieren. [9] Teletext MIX : Gleichzeitige Ansicht von Teletext und Bild des gewählten Kanals. [10] Mute: schaltet den Ton ein oder aus. Siekönnendie«Mute»-FunktionIhresFernsehapparatsselbstdann bedienen,wennSiesichimModusVCR,DVDoderSATbenden. Wahl des TV-Modus nicht erforderlich. SHIFT+Mute:OK-Taste;bestätigtMenü-Auswahl. [11] Teletext OFF: Im TV-Modus: Teletext Stop. SHIFT+TeletextOFF:MenüAUS. [12] Teletext Hold: Seitenwechsel-Stopp im Teletext-Modus. [13]Nummerntasten0-9:FunktioniereningleicherWeisewieIhre Original-. [14] Teletext ON: ImTV-Modus:TeletextStart/Stop. SHIFT+TeletextON:MenüEin. [15] ENT: Wenn Sie im Programmiermodus sind – automatische Code-Suche–,könnenSiedenCodedesGerätsbestätigen,das Sie bedienen wollen. In Verbindung mit den Zifferntasten erlaubt IhnendieseTastebeieinigenGeräten,Kanälegrößerals9direkt auszuwählen. [16]A/V:AuswahleinerexternenQuelle(SCART-Eingang). [17] Play , FF , Stop, Rew , Pause : Im VCR und DVD-Modus: Diese Tasten arbeiten in gleicher Weise wie auf Ihren Original-Fernbedienungen. Im TV-Modus: Steuerung von Videotext (Farbige Tasten). REC(record):DieseTastefunktioniertingleicherWeisewiedie Taste auf Ihrer Original-VCR-Fernbedienung. Um Irrtümer zu vermei- den,müssenSiedieseTastezweimaldrücken,umdiesesLeistungs- merkmalzuaktivieren.

4) Programmieren Ihrer Modi TV, VCR, DVD und SAT

Anmerkung:SiekönnenjedesGerät(TV,DVD,SATusw.)denTasten VCR, DVD oder SAT zuordnen: Sie brauchen nur den 4-Ziffern-Code (aus dem Code-Buch) des Geräts eingeben, z. B. einen VCR-Code mit der SAT-Taste. Gehen Sie jedenfalls wie folgt vor:

1. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät eingeschaltet ist (z. B. TV).

2. DrückenundhaltenSiedieSetup-Taste(4),bisdieLED-Anzeige

stetig leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

3. DrückenundlassenSiedieModus-Taste(3)desGerätslos,dasSie

steuern möchten (z. B. TV).

4. Geben Sie den 4-Ziffern-Code (13) aus dem Code-Buch ein. Die

LED (1) erlischt nach Eingabe der letzten Ziffer. Wenn Sie einen falschenCodeeingeben,blinktdieLEDfür3Sekundenunderlischt dann.SiemüssenabPunkt2neubeginnen.

5. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernsehapparat und

drückenSiediePOWER-Taste(2).IhrGerätmüsstesichausschalten. PrüfenSieandereFunktionen(z.B.beieinemVCR:FFoderREW usw.).WennbestimmteFunktionennichtantworten,deutetdiesdarauf hin, dass der eingegebene Code nicht der Richtige ist. Wiederholen Sie in diesem Fall die vorstehende Prozedur mit dem nächsten, Ihrer MarkezugehörigenCode.

6. WiederholenSiedieProzedurabPunkt1fürdieanderenGeräte,

die sie bedienen möchten (TV, VCR, DVD, SAT).

5) Manuelle Code-Suche

Wenn Ihr Gerät (TV, VCR usw.) nicht reagiert, probieren Sie andere CodesIhrerMarkeaus.Wennsichimmernochnichtsrührt,versuchen Sie es mit der manuellen Code-Suche. Anmerkung:daSiejedesGerät(TV,DVD,SATusw.)denTasten VCR,DVDoderSATzuordnenkönnen,müssenSiezuerstirgendei- nen 4-Ziffer-Code für die Art des Geräts eingeben, das Sie steuern möchten (aus dem Code-Buch), z. B.: Wenn Sie einen Satellitenem- pfänger (SAT) mit der DVD-Taste programmieren wollen, so geben Sie irgendeinen SAT-Code aus dem Code-Buch ein und gehen dann in folgenden Schritten vor:

1. VergewissernSiesich,obdasA/V-Geräteingeschaltetist.Wenn

nicht, per Hand einschalten.

2. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeigestetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

3. DrückenSiedieModus-Taste(3),diezudemGerätpasst,dasSie

DEsteuern wollen (z. B. TV).

4. DrückenSiePROG+(7)wiederholt,bisderKanalwechselt.Wenn

SieüberdenkorrektenCodehinausschießen,benutzenSiePROG-(7), umzumrichtigenCodezurückzukehren.

5. WenndasanvisierteGerätreagiert,drückenSiedieTasteENT(15)

zwecksCodebestätigung.Dasistalles. Anmerkung:WennihrGerätPROG+nichtbesitzt,könnenSiedie Tasten PLAY (VCR oder DVD) (17) oder POWER (2) benutzen. Die Suche startet nach dem zuletzt registrierten Code. Wenn er auf 030 lautete, beginnt die Suche bei 031 bis zum letztmöglichen Code und geht dann von 000 bis 029 wieder los. Anmerkung:wennbestimmteFunktionenIhresGerätsnichtgesteuert werdenkönnen,müssenSieeinenanderenCodefürIhreMarke nden.

6) Automatische Code-Suche

BeiderSuchenacheinemunbekanntenCodekönnenSiedieBiblio- thekautomatischdurchsehen(AutoSearch).WennIhrGerätantwortet, könnenSiedenSuchprozessanhaltenunddengefundenenCode speichern. Anmerkung:daSiejedesGerät(TV,DVD,SATusw.)denTasten VCR,DVDoderSATzuordnenkönnen,müssenSiezuerstirgendei- nen 4-Ziffer-Code für die Art des Geräts eingeben, das Sie steuern möchten (aus dem Code-Buch), z. B.: Wenn Sie einen Satellitenem- pfänger (SAT) mit der DVD-Taste programmieren wollen, so geben Sie irgendeinen SAT-Code aus dem Code-Buch ein und gehen dann in folgenden Schritten vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern wollen.

2. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeige(1)stetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

3. DrückenSiedieModus-Taste(3),diezudemGerätpasst,dasSie

steuernwollen.DieLED(1)blinkteinMal.

4. DrückenSieChannel+(7)einMal.NacheinigenSekundenfängt

dieFernbedienungan,dieCode-Bibliothekdurchzugehen(schnelle Suche:1CodeproSekunde).WenndasGerätantwortet,könnenSie Channel+(7)drücken,umauflangsameSucheumzuschalten(1Code alle3Sekunden).SiekönnendurchDrückenaufChannel-(7)zurüc- krollen(durchDrückenaufPROG+(7)könnenSievorrollen,fallsSie zuweitzurückgerolltsind).SobalddasGeräterneutantwortet,drüc- kenSiedieTasteENT(15),umdengefundenenCodezuspeichern. 7)Marken-Suche WennIhreGerätemarkeinnachstehenderListeenthaltenist,habenSie dieMöglichkeit,dieMarkensuchmethodezubenutzen(schnellerals die manuelle oder automatische Code-Suche): MARKE CODE Philips/Radiola 1 Sony/Panasonic/JVC/SharpAkai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Normende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ITT 6

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern wollen.

2. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeige(1)stetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

3. DrückenSiedieModus-Taste(3),diezudemGerätpasst,dasSie

steuernwollen.DieLED(1)blinkteinMal.

4. GebenSiedenIhrerMarkezugehörigenCodeein,richtenSie

Ihre4-in-1-Universal-FernbedienungaufdasGerät,drückenSienur einMalaufChannel+(7)undrichtenSieIhre4-in-1-Universal-Fer- nbedienung weiterhin auf das Gerät, bis es den Kanal wechselt (die FernbedienungstrahltjedeSekundeeinIR-Signalaus;deshalbbitte warten, bis Ihr Gerät reagiert). Wenn Ihr Gerät reagiert, die Taste ENT (15)zwecksBestätigungdrücken.WennSiedenCodeunbeabsichtigt verpassen,könnenSiedieautomatischeSuchedurchDrückenauf PROG–(7)anhaltenunddurchwiederholtesDrückenaufdieseTaste zumrichtigenCodezurückrollen.DieTasteENT(15)zwecksBestäti- gungdrücken. 8)WährenddesSuchprozessesgefundeneIdentikation-Codes

1. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeige(1)stetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

2. DrückenSiedieModus-Taste(3)fürdasGerät,dasSieidentizie-

renwollen(TV,VCR,DVDoderSAT).DieLEDblinkteinMal.

3. DrückenSienochmalsSETUP.DieLEDblinkteinMal.

5. DrückenSiejedeNummerntastevon0–9wievorstehend,umdie

6. DrückenSiejedeNummerntastevon0–9wievorstehend,umdie

6. DrückenSiejedeNummerntastevon0–9wievorstehend,um

dieviertenZifferzunden.WenndieviertenZiffergefundenwurde, erlischtdieLED.Nichtvergessen,denCodeaufdemEtikettdes Batteriefachs zu notieren. DE9) Fehlender Pegelregler EinstellungALLERLautstärkeregleruntereinembestimmtenModus SiekönnendieEinstellungderLautstärkeeinemderModiderFern- bedienungzuweisen(vorausgesetzt,dieLautstärkeregelungexistiert andementsprechendenGerät).Bsp.:RegelungderTV-Lautstärkeim TV-Modus,oderSAT,…

1. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeige(1)stetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

2. DrückenundhaltenSieMUTE(10),bisdieLED-Anzeige(1)

blinkteinMal.LassenSieMUTElos

3. DrückenSiedieModus-Taste(TV,DVD,SAT),diedemgerätents-

pricht,dessenLautstärkeimmerdurchdieTastenVOL(8)undMUTE (10) geregelt werden soll.

4. DrückenSieMUTE(10)einMal.

EinstellungderLautstärkereglerfürJEDENModus Siekönnenentscheiden,dassdieLautstärkeregelungfürjeden gewähltenModusfunktioniert(vorausgesetzt,dieLautstärkeregelung existiertandementsprechendenGerät).Bsp.:Lautstärkeregelung desFernsehersimTV-Modus,anschließendLautstärkeregelungdes SatellitenempfängersimSAT-Modus,…

1. DrückenundhaltenSieSETUP(4),bisdieLED-Anzeige(1)stetig

leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

2. DrückenundhaltenSieMUTE(10),bisdieLED-Anzeige(1)

blinkteinMal.LassenSieMUTElos

3. DrückenSiedieModus-Taste(TV,DVD,SAT),diedemgerätents-

pricht,dessenLautstärkeimmerdurchdieTastenVOL(8)undMUTE (10) geregelt werden soll.

4. DrückenSieVOL-(8)einMal.

5. DrückenSieMute(10)einMal.

10) Probleme und Pannenbehebung

DieFernbedienungfunktioniertnicht.

• Bestätigen Sie mit Ihrer Original-Fernbedienung, dass das Audio- Video-Gerätkorrektläuft.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechende Modus-Taste der AusrüstungoderdesGerätsgedrückthaben,welchesSiefernbedienen wollen.

• WennderbenutzteCodekeineReaktionhervorruft,versuchenSie es mit der AUTOSEARCH-Methode oder geben Sie den nächsten CodederMarkeein.

• UmdenIhrenGerätenentsprechendenCodezunden,benutzen Sie die automatische Code-Suche. . Zum Programmieren der Fernbedienung werden 2 AAA Batterien (neu).WenndieFernbedienungCodesinnerhalbeinigerTage/Wochen „vergisst“,kanndasProblemdurchEinsetzen2neuerBatterieneiner Markegelöstwerden.

• Prüfen Sie, ob die Batterien die richtige Polaritätsposition haben.

• ernstige mechanische slijtage