Universal Remote Control 2in1 H120 - Fernbedienung EMTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

Telefunken/Saba/Normende 4 Grundig/ Blaupunkt 5 Nokia/ ITT 6

4-in-1-Universal-Fernbedienung EKCORC4n1E

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wegen Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ist jegliche technische Manipulation oder Veränderung des Geräts verboten.

Achten Sieitte aufkorrekte Einstellung des Gerats - lessen Sie die Gebrauchsanleitung. Kinder durrefas das Gerit nur unter elterlicher Aufsicht benutzen.

Unbedingt vermeiden:

• starke mechanische Abnutzung
• hohc Temperature
• starke Vibrationen
  · hohe Luftfeuchtigkeit

Beachten Siicitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den verschieden Kapiteln der Gebrauchsanleitung. Bei von der Gebrauchsanleitung nicht beantworteten Fragen wenden Sie sichitte an unsere Techniker-Hotline oder einen anderen Spezialisten.

Um die richtige Einstellung des Gerats sicherzustellen, lessen Sie die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweiseitte sorgfältig.

Batteriewechsel:

Das Gerätarf nur mit 2 AAA-Alkalibattcrien benutzt werden - versuchen Sic nirmals, cs an eine andere Stromversorgung anzuschließlich! Wenn Sie die Batterieren einlagen,chten Sieitte auf die richtige Polaritat. Nehmen Sic die Battercrien hereaus, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird. Vergewissern Sic sich, dass die Batterrien nicht kurzgeschlossen sind und nicht ins Feuer geworfen werden (Explosionsgefahren).

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen - sie konnen von Kindern oder Tieren verschlucht werden. In thisem Fall sofort einen Arzt hinzuziehen.

Leckende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Brand-oder Säureverletzungen hervorrufen - wenn erforderlich, geeignete Handschuhr benutzten.

Bescitigen Sie Batterienenitte gemaß den ortlichen Vorschriften.

Universal-Fernbedienung 4 in 1 EKCORC4n1E

Inhalt

1) Einführung
2) Batterien einlegen
3) Tastenfunktionen
4) Programmierung der Modi TV, VCR (DVD) und FLFX
5) Manuelle Code-Suche
6) Automatische Code-Suche
7) Marken-Suche
8) Wahlend des Suchprozesses gefundene Identifikation-Codes
9) Fehlender Pegelregler bei satellitenempfängern
10) Problemc und Pannenbehebung
1) Linführung
Die 4-in-1-Universal-Fernbedienung ist dazu bestimmt, bis zu 4 Geräte (TV, VCR, DVD und SAT) zu steuern. Die 4-in-1-Universal-Fernbedienung enthaltene Bibliothek von Codes, die in der Fernbedienung vorprogrammiert sind. Diese Bibliothek schließt fast alle heute auf dem Markt befindlichen Audio-Video-Produkte ein.
2) Batterien einlagen (immern neue AAA-Alkalinbatterien benutzcn) 1. Offnen Sic den Deckel auf der Rucksite der 4-in-1-Universal-Fernbedierung.
2. Legen Sie 2 AAA-Alkalinbatterien ein und prüfen Sie die richtige Ausrichtung, d. h. Phuspol (+) der Batterie in der gleichen Position wie im Batteriiclach cingraviert.
3) Tastenfunktionen
[1] Rote LED-Anzeige: Die Anzeige blinkt, wenn die Fernbededierung arbeitet, oder Iuncht stetig, während Sic die Fcnbededierung programmieren.
[2] POWER: Ausschalten des zuletzt gewählten Geräts
[3] TV, VCR, DVD, SAT: Diese Tasten ermöglich den hinen die Auswahl des Geräts, das Sie steuern möchten.
[4] SETUP: Damit programmieren Sie ihre Fernbedienung vor ihrer ersten Einsatz.
[5] SHIFT: Hiermit konnen Sie auf sekundäre Funktionen z. B. Menu, Exit, uw... Drücken und halten Sie die Shift-Taste los, die LED leuchtet, um den Shift-Modus anzuzeigen; drücken Sie dann die

DE

gewünschten funktionstasten. Drücken und Loslassen der Shift-Taste schalten die lernbedienung zu normaler Arbeitsweise um. Wenn nach der Shift-Taste keine weitere Taste gedrück wird, kehr die Fernbedienung nach einer Pause von 15-20 Sekunden zum normalen (nicht umgeschalteten) Betrieb zurück.

[6] INFO: Vermittelt Informationen über das gewählte Gerät.

[7] PROG+/-; Wählt den nachsten oder vorhergehenden Kanal bei TV.

SAT usw.: im DVD-Modus: nachster oder vorhergehender Abschnitt.

SHIFT + PROG+/-: Menu-Navigationstasten; Sie können damit im Menu nach oben und nach unter navigieren.

[8] Volume +/-: Pegelregelung. Si konnen die Lautstärke Itsnes Fernschers selbst dann regeln, wenn Si im Modus VCR, DVD oder SAT (FLEX Modus) sind. TV-Modus-Wahl nicht erforderlich.

SHII-T + Volume +/-: Menu-Navigationstaston; Sic können damit im Menu links und rechts navigieren.

[9] Teletext MIX: Gleichzeitige Ansicht von Teletext und Bild des gewählten Kanals.

[10] Mute: schaltet den Ton ein oder aus.
Sie können die «Mute»-Funktion Ihres Fernsehapparats selbst dann bedienden, wenn Sie sich im Modus VCR, DVD oder SAT befinden. Wahl des TV-Modus nicht erforderlich.

SHIFT + Mute: OK-Taste; bestätigt Menu-Ausbwahl.

[11] Teletext OFF:

Im TV-Modus: Teletext Stop.

SHIFT+Teletext OFF:MenuAUS

[12] Teletext Hold: Seitenwechsel-Stopp im Teletext-Modus.

[13] Nummerntasten 0 - 9: Funktionieren in gleicher Weise wie ihre Original-.

[14] Teltext ON:

Im TV-Modus: Teletext Start/Stop.

SHIFT + Teletext ON: Menu Ein.

[15] ENT: Wenn Sie im Programmicromodus sind automatische Code-Suche -, konnen Sie den Code des Geräts bestätigen, das Sie bedieten wollen. In Verbindung mit den Zifferntasten erlaubt. Ihmen diese Taste bei einigen Geräten, Kanäle größter als 9 direkt auszuwahlen.

[16] A/V: Auswahl einer externen Quelle (SCART-Eingang).

[17]Play,FF,Stop,Rew,Pause:

Im VCR und DVD-Modus: Diese Tasten arbeiten in gleicher Weise wie auf ihren Original-Fembedienungen.

Im TV-Modus: Steuerung von Videotext (Farbige Tasten).

REC (record): These Taste Funktioniert in gleicher Weise wie die Taste auf Ihr Original-VCR-Fernbedienung. Um Irrtum zu vermeiden, müssen Sie diese Taste zweimal drücken, um dieser Leistungsmerkmal zu aktivieren.

4) Programmicen Ihrer Modi TV, VCR, DVD und SAT Anmerkung: Sie konnen每日经济 Gerät (TV, DVD, SAT usw.) den Tasten VCR, DVD oder SAT zuordn: Sie brauchen nur den 4-Ziffern-Code (aus dem Code-Buch) des Geräts eingeben, z. B. einen VCR-Code mit der SAT-Taste. Gehen Sie jeder falls wie folgt vor:

1. Prufen Sie, ob Ihr Gerät eingeschaltet ist (z. B. TV).

2. Drücken und halten Sie die Setup-Taste (4), bis die I.E.D-Anzeige stetig leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

3. Drücken und halten Sie die Modus-Taste (3) des Grecs los, das Siceuern möchten (z. B. TV).

4. Geben Sie den 4-Ziffern-Code (13) aus dem Code-Buch ein. Die LED (1) erlischt nach Eingabe der letzten Ziffer. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, blinking die LED für 3 Sekunden und erlischt dann. Sie müssen ab Punkt 2 neu beginnen.

5. Richten Sie die Fernbedienung auf ihren Fernschapparat und drücken Sie die POWER-Taste (2). Ihr Gerät müssen sich aussalten. Prufen Sie andere Funktionen (z. B. bei einem VCR: FF oder REW usw.). Wenn bestimmte Funktionen nicht answerten, deutet dies darüber hin, dass der eingebene Code nicht der Richtige ist. Wiederholen Sie in thisem Fall die vorstehende Prozedur mit dem nachsten, ihrer Marke zugehörigen Code.

6. Wiederholen Sie die Prozeder ab Punkt I für die anderen Geräte, die sie bedieten möchten (TV, VCR, DVD, SAT).

5) Manuelle Code-Suche

Wenn Ihr Gerä (TV, VCR usw.) nicht reagiert, probieren Sie andere Codes ihrer Marke aus. Wenn sich immer noch nichts rührt, versuchen Sie es mit der manuskellen Code-Suche.

Anmerkung: da Sie jeges Gerät (TV, DVD, SAT usw.) den Tasten VCR, DVD oder SAT zuorden konnen, müssen Sie zuerst irgendien 4-Ziffer-Code für die Art des Gcrats cingegeben, das Si stecrun möchten (aus dem Code-Buch), z. B.: Wenn Sie einen Satellitencmpfänger (SAT) mit der DVD-Taste programmieren wollen, so geben Sie irgendernen SAT-Code aus dem Code-Buch ein und gehen dann in folgenden Schritten vor:

1. Vergewissem Sie sich, ob das A/V-Gerät eingeschaltet ist. Wenn nicht, per IIand einschalten.

2. Drücken und halten Sie SETUP (4), bis die I.F.D-Anzeige stetig leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

3. Drucken Sie die Modus-Taste (3), die zu dem Gerät passst, das Sie

DE

steuernollen (z.B.TV).

1. Drücken Sie PROG+ (7) wiederholt, bis der Kanal wechselt. Wenn Sie über den korrekten Code hinausschieden, benutzen Sie PROG- (7), um zum richtigen Code zurrückzukehren.

2. Wenn das anvisiete Gerät reagiert, drücken Sie die Taste ENT (15) zwecks Codebestätigung. Das ist alles.

Anmerkung: Wenn ihr Gerät PROG+ nicht besitzt, konnen Sie die Tasten PLAY (VCR oder DVD) (17) oder POWER (2) benutzen. Die Sueche startet nach dem zutezt registrierten Code. Wenn er auf 030 laute, beginn't die Sueche bei 031 bis zum leztmöglichen Code und gcht dann von 000 bis 029 wicder los.

Anmerkung: wenn bestimmte Funktionen ihre Geräts nicht gesteuet werden können, müssen Sie einen anderen Code für ihre Marke finden.

6) Automatische Code-Suche
Bei der Sueche nach einem unbekannten Code können Sie die Bibliothek automatisch durchsehen (AutoSearch). Wenn Ihr Gerät antwertet, konnen Sie den Suchprozess anhalten und den gefundenen Code speichern.

Anmerkung : da Sie jeges Gerät (TV, DVD, SAT usw.) den Tasten VCR, DVD oder SAT zuordnen konnen, müssen Sie zuerst irgendieinen 4-Ziffer-Code für die Art des Geräts eingeben, das Sie steuern möchten (aus dem Code-Buch), z. B.: Wenn Sie einen Satellitenempfänger (SAT) mit der DVD-Taste programmieren wollen, so geben Sie irgendheiten SAT-Code aus dem Code-Buch ein und gehen dann in folgenden Schritten vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern sollen.

2. Drücken und halten Sie SETUP (4), bis die LED-Anzeige (1) stig leucht. Lassen Sie SETUP los.

3. Drucken Sie die Modus-Taste (3), die zu dem Gerät passt, das Sie steuern wollen. Die LED (1) blinkt ein Mal.

4. Drücken Sie Channel 1 (7) ein Mal. Nach einigen Sekunden fängt die Fernbedienung an, die Code-Bibliothek durchzugehen (schinelle Sache: 1 Code pro Sekunde). Wenn das Gerät antwortet, konnen Sie Channel+ (7) drucken, um auf langsame Suehe umzuschalten (1 Code alle 3 Sekunden). Sie konnen durch Drucken auf Channel- (7) zurückkollen (durch Drucken auf PROG- (7) konnen Sie vorollen, falls Sie zu welt zurückgerollt sind). Sobald das Gerät erneut antwortet, drucken Sie die Taste ENT (15), um den gefundenen Code zu speichern.

7) Marken-Suche
Wenn ihre Gerätemarke in nachstehender Listc enthalten ist, haben Sie die Möglichkeit, die Markensuchmethode zu benutzten (schneller als die manuelle oder automatische Code-Suche):

MARKE CODE
Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefanken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/ITT 6

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern sollen.

2. Drucken und halen Sie SETUP (4), bis die LED-Anzeige (1) sticht leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

3. Drucken Sie die Modus-Taste (3), die zu dem Gérät passt, das Sie steuern wollen. Die LEd (1) blinkt ein Mal.

4. Geben Sie den Ihrer Marke zugehorigen Code ein, richten Sie Ihr 4-in-1-Universal-Fernbedienung auf das Gerät, drucken Sie nur ein Mal auf Channel+ (7) undrichten Sie Ihr 4-in-1-Universal-Fernbedienung weiterhin auf das Gerät, bis es den Kanal wechselt (die Fernbedienung strahlt jeder Sekunde ein IR-Signal aus; deshalbitte warten, bis ihr Gerät reagiert). Wenn Ihr Gerät reagiert, die Taste ENT (15) zwecks Bestätigung drucken. Wenn Sie den Code unbeabsichtigt verpassen, können Sie die automatische Suche durch Drucken auf PROG-(7) anhalten und durch wiederholtes Drucken auf diese Taste zum richtigen Code zurückrolten. Die Taste ENT (15) zwecks Bestätigung drucken.

8) Wahlend des Suchprozesses gefundene Identifikation-Codes 1. Drucken und halten Sie SETUP (4), bis die LED-Anzige (1) stig leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

1. Drucken Sie die Modus-Taste (3) für das Gerät, das Sie identifizieren sollen (TV, VCR, DVD oder SAT). Die LED blinkt ein Mal.

2. Drucken Sie nochmals SETUP. Die LED blinkt ein Mal.

3. Um die ersten Ziffer zu identifizieren, drücken Sie jeder Nummerntaste von 0-9 (13), bis die LED blinkt. Die gedruckte Nummer ist die erstc Codeziffer.

4. Drücken Sie jeder Nummernaste von 0-9 wie vorstehend, um die zweite Ziffer zu finden.

5. Drücken Sie jeder Nummertaste von 0-9 wie vorstehend, um die dritte Ziffer zu finden.

6. Drücken Sie jeder Nummernastie von 0-9 wic vorstehend, um die vierten Ziffer zu finden. Wenn die vierten Ziffer geleufen wurde, erlischt die LED. Nicht vergessen, den Code auf dem Ettikett des Batteriefaches zu notieren.

DE

9) Fehlender Pegelregler

Einstellung ALLER Lautstärkeregler unter einem bestimmten Modus Sie konnen die Einstellung der Lautstärke einem der Modi der Fernbedienung zuweisen (vorausgesetzt, die Lautstärkeregelung existiert an dem entsprechenden Gerät). Bsp.: Regelung der TV-Lautstärke im TV-Modus, oder SAT. ...

1. Drücken und halten Sie SETUP (4), bis die LED-Anzeige (1) stetig leuchtet. Lassen Sie SETUP los.
2. Drucken und halten Sie MUTE (10), bis die LED-Anzeige (1) blinkt ein Mal. Lassen Sie MUTE los
3. Drücken Sie die Modus-Taste (TV, DVD, SAT), die dem grat entspricht, dessen Lautstärke immer durch die Tasten VOL (8) und MUTE (10) geregt werden soll.
4. Drucken Sic MUTE (10) cin Mal.

Einstellung der Lautstärkeregler für JEDEN Modus

Sie können entscheiden, dass die Lautstärkeregelung für jeder gewährten Modus Funktioniert (vorausgesetzt, die Lautstärkeregelung existiert an dem entsprechenden Gerät). Bsp.: Lautstärkeregelung des Fernsehers im TV-Modus, anschließend Lautstärkeregelung des Satellitenempfängers im SAT-Modus, ...

1. Drucken und halten Sie SETUP (4), bis die LED-Anzeige (1) stetig leuchtet. Lassen Sie SETUP los.

2. Drucken und halten Sie MUTE (10), bis die LED-Anzeige (1) blinkt ein Mal. Lassen Sie MUTE los

3. Drücken Sie die Modus-Taste (TV, DVD, SAT), die dem grat entspricht, dessen Hautstarke immer durch die Tasten VOL (8) und MUTE (10) geregt werden soll.

4. Drucken Sic VOL- (8) cin Mal.

5. Drucken Sie Mute (10) ein Mal.
   10) Probleme und Pannenbeziehung

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Bestätigen Sie mit ihrer Original-Fernbedienung, dass das Audio-Video-Gerät korrekt lauft.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechende Modus-Taste der Ausrüstung oder des Geräts gedruckt haben, welche Sie fernbedieten wollen.

• Wenn der benutzte Code keine Reaktion hervorruft, versuchen Sie es mit der AUTOSEARCHI-Methode oder geben Sie den nachsten Code der Marke ein.

Um den ihren Gcraen entsprichenden Code zu finden, benutzen Sie die automatische Code-Suche.

Zum Programmierden der Fernbedienung werden 2 AAA Batterien (neu). Wenn die Iernbedienung Codes innerhalb einiger Tage/Wochen „vergisst", kann das Problem durch Einsetzen 2 neuer Batterien einer Marke gelöst werden.

Prufen Sic, ob die Batterien dic richtige Polaritatssposition haben.

• Wenn die LED permanent leuchtet, ist normalerweise ein Batteriewechsel erforderlich.

Wichtig:

Die 4-in-1-Universal-Fernbedienungarfur in der in vorliegender Gebrauchsanweisung beschriebenen Weise und nicht fur einen unvorhrgeschenen Zweckbenutz werden.

SP

Mando a distancia universal 4 cn 1 EKCORC4n1E

Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/ ITT 6