Universal Remote Control 2in1 H120 - τηλεχειριστήριο EMTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

4σε1 Γενικό Πηλεχεριστίρο EKCORC4n1E

Tevik Σημετοθ Ασραλειας

Anayopeovot on tyvke npanounosou npoioyoc tvov oAloyc stpov, loy ngntuowopaaiaic kai ekpiqns.

Iapakalooie ooe 8aoteo eyte Ekyataotne tn ouokn OoTa -oumbovaeite rov oyno xnoT. Ta aodia npeneva xpoioioov n ookm mvo nroyn cibkym evka.

Aπoφγeτε τα ακόλονθα:

10xopn mynavukn 0oopa

vymAεεOερμokασiε

evtovouc kpaadaaouc

• ymλ επεδα γρασια

Exiog,napakaloupoe 086eBaeite 15poo0tec onmuoeis
aipaiiaacn oovapepovran 8diopopa kpaala aou odnyo
xno. Tg spotns 0 00ies 8ev Kaotovran an to npov odnyo
xno,napakaloupoe 086 eanKovovnets me n ypaun teyiknc
uokntpieng n allov stko

Tva vEaopaiaocetoooNeykataoan,napakalouc oaoe diabacto to yexcpidio kai tsnucocias aepaaiaic npoeektuka.

Avikataoanmuataipac

H oukeun uopei va xnooonoote i mov 2 Akkalecs uatapies AAA -nuv enxieipnoote note va tn ouvdoetse ge aan npoxn oyooc, Kata tv eaooyu muaatapov, Beaowtheta ytn ootn oakounta. Apaioeote ts muaatapies otuv noovkevn dev poketat va xnooianooiia ymuayln xpvuk npiodo. Beaowtheta ot or t omataupics dev bpuyukkawovuv ka wos dev ekitbevtar os portia (kvduvoec kpnng).

On pntapiec dev npkei va bpiokovta otra xepia paiaiov. Mny apyvte tic pntapiec oe kovn the -evdeyran va katanaobov ano patiaia katoikidia. 2e pinttoen non ouuai kai rtoio, cnoekpoate aca caov evav atpo.

Mnatapiec nov exov diappon n exov uvoo tci 0opa, dovavta va pokakoseov yekuaia nBdAn oOSe neepitwnnou eAooV oe anpae to depua -eav kpivetai anapaitntto. xpnouonote kataanla yavita.

Iapakalobue oonos aoppiirte ts nataipieo apova u v tonk yovooia.

4σI Tevko TπεεμστηριE KFCORC4n1E

πεπεχμενα

1) Etoayoy

2)Too0eTnO Tov uotapov

3) Aetoupyieic tw πληκτpov

4) 1poypaumatouoctovlambdaovpyTV, VCR, DVD kcat SAT

5) XapovakTuK avacntnK KOkoB

6)Autouatn avaacntno Kwoikoo

7) Avagnton npapk

8)EgakpiBosn Kowikov nov Evtoiostnkav

9)EeYcoPiopuauyueynEvtaoNxooDopupopukn

10)AvtusotnPiopBnaTow

1) Euaoyn

To 4 o1 Tsvko Tnexapiotnpo exa oxediote yu va alexy
muepkai 2 oukeusc (TV, VCR, DVD, SAT). To 4 o1 Tsvko
Tnexapiotnpio npi eai biiaiothkn kdoikov o ioioi eivai
poypaumatavoi oto naxeapitnpio. H ovkeipuev biiaiothkn
kaalntra oxedov bta apoiovta hov ka iivteo nookaoopopov
aortin otuym otny ayopa.

2)To0octnoTovmuatapw（pnoouotie npvta KAINOYPIIEaakukecmuatapiec AAA)

1. AvoTeTo kaiuua Sto Tioaw npoc to 4 o 1 Evko TnCxepiupnpio.

2. Eiaayete 2 aakalkeuataipiec AAA, Beaatoeite oio exov totohnei ooe ta eo dofo 0 n uataipia otny idia 0eou n Tyn evdien sootepka tou oaiauu npataipoi.

3) Aetoupyies tov nKtpov

[1]AsikngLED:HvaidakniuLyviuaovaboBnyeotavLeiupyeto tnExsopriio n avaBauovexoovApoypaumatiets to

[2] POWER (IXXYΣ): Σαεπτρεπιν αλενεργοπησετ την τλευται συκεύην που εἰλεδίατε.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: Ta πληκτρα υτὰ σας επιρεπουν vα έλεξετε τη συσκανή ποῦ επθουμείτεν αλέγεξε.

GK

[4]SETUP（EIKATA2TAH）：aacnpipeviα npoypaumatiorote to nAeyipotnoo aepv npv npov npon

[5] SHIFT (METATOIIISII): Taq emtpenei va anokntepe npaoaon 86 deapebvooez latoupyie, ooc Mevoo, Egooc, kTt. Iainote kai anoosuobto te naiktpo Shift (Metatoion). to LED th npapaeivvaayuovvnoanownawovnt n laotopyia Shift, ot ouveyua aunote ta naiktpa laotopyia nou enabouise. Iatovta kai anoosuobvtac to naiktpo Shift evaalaoosre to TAnexipriopno iioo stny KavovnK aroutopyia tou. Ev dy vntneki Kaioio naiktpo mTa to naiktpo Shift, to naxepiortpno th aepaiae kaovnik (muetarotiosuov) laotopyia meta 15-20 dcepoAACA.

[6] INFO (IIAHPOΦOPIE2): IIpoβαλει πληρορορίες της εἰλεγμενήσς συκεύης.

[7]PROG+/-(IPOI PAMMA+/-): ΣηλειουργίαTV, VCRηSAT: ειλεξτο το επόμενοητο πρόγουμενο κανδαι.

Tn laotopyia DVD: eaiéte to enouvo n to npoyouveo K80aio.

SHIFT+PROG+:/taaNktpaanonmavouoacntpeovv a NOnythei eayow kate oto mvov tov oukeoyoc

[8] Volume +/-(Evtaon nxyo+/-): Saas emptepa va eleyxte Tny Evtaon nyoo. Mopseite va eayeote Tny Evtaon nyoo ts nlaepoans 5ag akouka kai oarv piokeote or aeiaotopyia VCR, DVD n SAT. Aev xpaetra va eiaeeote tn aletopyia TV.

SHIFT+Volume+-(Evtaonnov+/-):taaIetaTpaIaONyIeIg IevouoacetepovvaIaONyIeIeapotpaKat dazia stoevou TovSOKCovOAC.

[9] Tcletext MIX (ZYNADASMOJ Tnaekuov) : 2a eartpei va oovodae to TnAeV aiv kiv Kova vaiyeuav Kavaloi. [10] Mute (Uyn): 2a eartpei va evyoyouo

anepeyonougoteov hno. Mnoepite va eeyetne n aeioupyia "Mute" n thaoopaocn ag akoua kai otav biokote o aeioupyia VCR, DVD n SAT. dav ypaiaetai va aneaeene n aeioupyia TV. SHIFT ^+ Mute: To pntpo OK, enpawowv tv enwoyi.

[11] Teletext OFF (ANENEPTO Tnλεκειμενο): Σιπαυγία γιν. Σταματά τηλεκειμενο. SHIFT + Teletext OFF: Εεδός αἰτό το Meνοδ.

[12]Teletext Hold(AvapovTnλeKεμεvO):Σaρατa Tny aλayσλidac ση λειουργia TnλeKεμεvO.

[13] Aipuunitka niktpa 0-9:Aarovpyovu e tov iio tpo oocsigmaovctkta ncyepiopnca

[14]Teletext ON (ENELIOTnlaekiemuvo):
2nTaeiropyia TV: Eekwotraatto Tnaekiemuvo.
SHIFT+Teletext ON: Mevob ENELIOT:

[15]ENT:EavBpokoe STn aeitoupyia npoypaatouoov -aotuaanavachtnonkodko-u npopeira va eipbaiaohoteetov kdoKoTNSOKEVNCNOEIOUeueVAeEySeTe. Se ouvduoiou e Ta apiunukap,TOAHTPOAOOTcEATPepai,OEAPUKOs EoIaouo,va aNtEeAs Ansvteau KavXla u api0uo yAoltpo TOO9.

[16] A/V: Euiooy Eotopkns yng (sioooc SCART).
[17] Play, FF, Stop, Rew, Pausc (Avaaapayy), Tpyopn Ppoon,
Aoxoyn, Enavaoppa, Naon).

ZnAeotopyia VCR & DVD: Ta nKpa aTa aeotopyovmuTov 1io npno oOcsigma vcevna TneXepiopntipua Oa. Zn Aetopyia TV:Aeotopyia ypyopoo Keueovoo (xpeoatiora pKa)

REC (eypa): To nAiktoo auto laatovpyei me tov io tpno ooc sto avvkioknAeyepiopmoos yia to VCR. Ipoc anopuyn Aoo, 0a npenei va natneoe aiktoo auto duo qopcs yia va everypoonote th ouyekkpuenoy ioiotnta.

4) Ipypaumatouc tov laotovyov TV, VCR, DVD ka SAT Σημειωσ; Mnpεiενa vouγειατεοιαδηροιακ (TV, DVD, SAT...) στα πλίκταν CVR, DVD η SAT: αλά πρειαν ειαγετενον 4-ηροκό (βρικατα στη βλιθηκηκ κοδικόν) της κεκους, πχ. εναν κοδικόν CVR κατο απο τλίκτον SAT. Σειαδηροια τηριτοση, ακολούθησε τα παρακατο βηματα:

1.Baowcite ou o 8oAouos os civat evpyonouevos (yua npadayma n thopao).

1. Hnntoc kai kpatnoe natnevo to nKtpo SETUP (4) u cxp o deiktnc LED (1) va avaea ouvexoeva.Aoedeouste to nKtpo SETUP.

2. Iaioote kai anoeosoe to nAnkto mode (Aeitoupyia) (3) Tn oovcvcn nn e10uie Te vEeyEe (yua npaderyu nC taoepoanc).

3. EioyTe To 4-ynio KoiKO (13) ano To BiAIO KoDikov. To LED (1) oynv otav eonoei to taetutao ynpoio. Se npitwoo nou aoayae LAAOaueo KoiKO, to LED ovabosbnv 3
   deltaoleenta kai onn ouvea a bnye. Ppeia va exavaoBete Tn
   diokkaia ao to biua 2.

4. 5nEoToTnIaepiOIOPO npoc nTnIaepoan ouc ka naiote to aikpTO POWER (2). H ookonn oCto anepeyoonoiBt. EekTe OaLcs latoupyies (ya npadEvya yia eva

GK

VCR:FF REW KTA.).2e nepintwn nou kanoic leitoupiec dev avatoikpivovta, aoTo npauive oI O KoDIOK cO nuayate dev ivai oostoc. 2e anr thn nepiwrnn, enavalaabe tvnvovd biudkaia ue to enoevoo KoDIOK nou aiovtoyei on maPka ca

1. Euaaiaeae aun tn daiaicaia ao to bna 2 yau vov oioao eoioo noo eouo ouuie va eoye (TV, VCR, DVD, SAT).

5) Xapovaktchn ovachtno kn kowkob
2e nepiotaon wou o 2oiaoos (TV, SAT kT... ) 6v
avtaokpivatao,doikmaote aLoockokcna Ta n npka oac.
Eav eGaoaOBei va npv atanokpiveta,doikmaote n m fo0do
AvaqtnoNc Kowkob.

2nueo:Ka0ocmuopcicvaouoxyeriocceonoiadnoctouokcon (TV, DVD, SAT...）sigma nKtpa VCR,DVD nSAT,pipei npota va eiaoyate evav 4-nyio kowko yau toto ts nookcois nov eiouie v a eayeote (pipkeet a sto bai kowikov),dnaoh: Eev eiouie v a npoypauiatoe eva SAT u to nkipto VCR, eiaoyete evov kowkod SAT noa opeite sto buiaio kowikov kai stn ouveia akolovnoe ta napakato hmuata:

1. Baeaneotn o eonlouoos aivv evpyoanuevo.Fav dsv iiv,evpyoanotote tv yepovaktuka.

2. Patjotke kai kpatjotse patnuevo to pAnktpo SETUP (4) eepo o oekntcLED (I) va avayetsigmaepa.Aoosmuoe to SETUP.

3. Pnttoe to nktpo letoupyiae (3) noa npuae aetov eoaiioo no auuouie te va clye eae (na npaderyra tns taopopane).

4. IaTc PROG-(7) cavaaauabavouca, uxyi va aaaaia to IPOI PAMMA.Luy npaoate to oto koiKo, yonouonototo PROG-(7) yva enotpoye stov KoKo nov eunoupeite. 5. Oav o eonuogoc nentuopeite v eaeycete avtopa, natnote ENT (15) yva enbetaaowote tv KoKoAuro tnaV.

ημειωση; Σ επριατοωη που o εξαλιομός δεν διαδέται PROG μαρογίτε αχρομιοωιοσετο το λλήκτρο PLAY (VCR ἡ DVD) (17) το TOPOVER (2).

H avahtnog kekiva mta tov teaoiao syyepauveo kwok. Fav o Kwdkog aotc nto v 0030, n avachtnoe kekiva ano tov 0031 uptov teaoiao dvoaedkwok ka stn ovexia npvpas and to 0000 uxpto 0029.

Σημεσησησεπρτοσησουκατοιαςλειτουργειντοῦσεσασεδεν ματοροναν ελεχθον, πρεπιναβρίατε διαφορετικό κωδύκο για τη μαρκα σας.

6) Autouatn aavantn kwokot
Oav avntae aywto kwdok, uopeite va nepaetoe autouata
otn BaiooKn (AutoSearch) [Autouatn Avzhton]. Otav
anokptoi e oxtiauog, uopeite va diakovte n diadikaoia
auvcttncn ka va anohkveoote tv kwokdo nov pohkate.
Sigmaow: Kaocuopeite va ouoxetiee ouaonnoe wokevun
(TV, DVD, SAT... ) 0ra npktpa VCR, DVD n SAT, npesipota
va sioayete evav 4-ynpio kwdok yu tv toto ts nookovnc nov
eioume va ekye (bpoketar sto biaio kwdok), npodh:
Eav enoqte va npoypaumatie eva SAT ma to npktpo VCR,
sioayte evav kwdok SAT nn 0ba pceir sto biaio kwokov kai ot

1. Liveyonotote n ookoeiou cuiOuieTc va eayctc.

2. 11aTne Kai kpatne Tne nmevo to aNKTpo SETUP (4) uexpu o deiknL ED (1) va avayei oAepa.Anoedoeuote to aNKTpo SETUP.

3. IIaItoe to k t aeitoupyiae (3) noo taipae ie sov eoaiio oov eoiooiie To LED (1) avofoepivui uoa opoe.

4. Patnoe ma opa to PROG- (7). Meta aio epiKa deotpOeTa, to Taeeipoiopio apxie va npoxopa BnataKo stn Biaowkn Kowov (ypynop avagton, 1 kowokc avadotpOeTe). Otav anokpnti ng oovkne, mopoite va naatgote to PROG+ (7) yia va aalase te apy navaqtnon (1 kowokc ava 3 deotpOeTe). Mopoite va ciortpayetr patovtac PROG- (7) (muopeirva npoxopoeae natovtc proG+ (7) ce nepinttoanou ctortpeyate noo pi(og). Moic aocpi0i e vna n oovkne, pntne to AkpTo -ENT (15) yua va ao0nkcuente tv kwokcou To pInate.

7) Avahtno npapka

Σε πεπιτωση πον η μαρκα σας αναφεραι κατωτέρω, εχετη η δυνατότην ταν χηρουσοσεθε η μεδδο αναζήσης μαρκας (πογρηρορε σε συύρίση με τη “χερονακτικ” κα την “ωατόμαι χαυξήσηκωκικό):

MAPKA KΩAIKO

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

GK

1. Evpyoioiote tn ookoe npou eoyuee va eEycte.

2. IIaIIOTe KAI KpAIOTe PAATNUEVO TO ANIKTPO SETUP (4) uexo o deictc LED (1) va avayeoi tOepa.Aroedoeote to ANIKTPO SETUP.

3. IIaItoe To nnKtpo aeitoupyiae (3) Noo taipae ie tov eoioao noo eonpuate va eAeyets (yua npadayraa tns Taopopn).

4. Euayetov Kdoov avtioyei stn npka ooc, otoeote to

461 Teviko TnIeXeIupntio styn kataBbovtn to eoiAIOuOaC,
pahtote mvo ma oopa to PROG+ (7) ouvexjote va ooxeEte to 4

1 Favko Tnexupotno stov eoanuo oag mepva aalaga 0 eonuao kavla. (To nacupotno stvea onu IR kte dcptpocnto. Fu auto, oacnapakouo ooc npuevate mcpva anokpctol o eonuao). Otav auvtapoei o eoanuao, natpoe to xktpo ENT (15) poc enbetaiaow. Eav xaetc akooiao tv kwokko, uopote va daokyote tn ouatm avagtnon patovtra. PROG-7) ka patovta enavaaubavouva oto nnkpfo yia va enotpavee oto oosto kwokko. Iantote ENT (15) yia enipbaioon.

1. παπησε κα κραπησε πατημένο το πλήκτρο SETUP (4) μεχριο δεικτης LED (1) αυαύσαι σταθερά. Αποδεμίσοτε το SETUP.

2.Παηοτε to πλικτρο mode (4) για τον εξαλισμό πωι επιθμειτεν αυ προδιρίσετε (TV, VCR, DVD η SAT). To LED αυβασβγήνι μα ρόφα.

1. IaTnOe Xav to SETUP.To LED avaBooBnvA uqopa

2. Tia va npoosipoe to npoTo ynpio nantc kto apo0o ano to 0 9 (13) uvaBoeoi to LED.O apoOoc soanatg civa to npeto npio to KWDKo.

3. 1aioe ka0e pao a0o 0-9 ownavotepo,va vbaeirto devoepo kai to tpo yngio.

4. IaItoe kaTe paoiOoB ao 0-9 oWc avotepw, yia va Bpeitoe to tetapto ynpio. OtaV bpOei to tetapto ynpio, to LED 0a bHaeM. Mny eXaote vaypavte kAnov tv KOWIO stNv EIKETA tou 0aiauu uuaupias.

9)'Eeeyxoc EvtaoNG Hxou
Iipooaupov OAnON tov eeyxov EvtaoNG nXov oTO GyKepuEvn
Leotopnyia

Mtopeite va npoypaumatie to tnlexapitipio 0ote ta nknpta evtaongn yoo kai nyge va cayovu ma nykepueivn oukeon (o eoc oevtaong n yoo th a penei va uapcui stiv avtiotou n oukeon). II. xayoc tou nyok tn aeopuaog stn laetopyia TV, ot hauotopyia VCR kat ont laetopyia SAT.

1. ⅠaŋoTae Ka kparŋoTe πarŋevo To πλnKtpo SETUP (4) μεxpl o deiktnc LED (1) va avayei σταερα. Anodεμeueote to SETUP.

2. IIaioe kai kpatioe nantuevo to aikto MUTE (10) uexpto LED (1) va aovaoosoeu oopaa Ooaeouoet o MUTE.

3. Iainote pao to aikto po aeitoupyc (TV, SAT,...) to oio avtowoi sto oovsui oiv oioia yvuaon yooa 8eEyzra ta ano ta aiktpa VOL (8) kMUTE (10).

4. Pntnoe to p o MUTE (10) uia qopa.

Ppaoaoyn toe Aeyxov evtaong nou yia KAOE leitovpyia.
Mopoeite va npoypaumarete to nyeepiostnoo o eAeyos
evtaang nyov va eiva aotopyukoc yna kae maia enayymuyn
leitovpyia (to eeyos ivtaang noxyo th na pncu v anaypcj otny
avitotou noakam). 11.y.eeyoc tov nyox ts nacopaon ng
leitovpyia TV, eeyos tov dektn nyox SAT stn letivopyia SAT... 1. Hantote kai kpanote natnevo to nktpo SETUP (4) uexpio
deikntLED (1) va avyaet otaepa.Anoedepeote to SETUP.

1. Iaioe kai kpatnoe narnuevo to naktpo MUTE (10) uexpto LED (1) va aovaoosoeu oopap.Aoosouoeto MUTE.

2. Iaioe mia oop a to aikto po aeoupyia (TV, VCR,...) to onofo 2avotowoi stn oovsui niv nooia n evuaonoo 0a eEeyvai ta ano ta aikto pA VOL (8) kAI MUTE (10).

3. Pntnoe to nAektpo VOL-(8) uq opua

4. Patnoe to knpo MUTE (10) npopa

10)PpOβλnματaKaavTμεwπiδ

To 8ev λειτουργει ηισηχθησαν λαθος κωδικοι.

Lipbaawote mc to 00avtko nktpoayo oac ot o eonuoc

Beaioe ori nathoate to avirotoyo naikpto aetoupyiac to eonlaoun ng oukeun nov emoueine va eaye.

Σπεπιπωπον Μειημένος καδικός δενλειουργί, δοκμάστε τμ Μεθοδo AUTOSEARCII (AYTOMATII ANAZIITIEII) έισαγετε τον εύσενο καδικό τη μαρκας.

Tva vBpsite tov Kediko noov avtotoi xiet oov eonlaouo oc, Xpnooontote nV aotuaan aauqtnon.

Baaothei ori niatapiec exov ouotn eoiknta

O npoypaumuaiaoic ton nlaeapioi npioa aatae 2 akaiikc
muatopias AAA (kavovpys). Se npirtouon no ton tnoyepiaotipno
xaa ton kowncoc evto se pakuov npovv e8doawv, to npobma
dwata va enlloei xnogionoivtac 2 vee snaatupies ts idias

GK

μαρκα.

Σπeπiπωη ποι TO LED εἰναι μόνια αυμαύνεν, γενικαχρείαται να αυτικατοσθετε τις ματαρίες.

Σημαντικό:

To 461 TeKo TnAeepiOIO npEeVA xPonouotua MVO oNoo npypapetra OTO npoy Eeyepioo oyov kaev npesva XpOONOTUA ra n npOBoKepevoug kOOnQc.

HU