H420 - τηλεχειριστήριο EMTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H420 EMTEC

2)Tooθετηση των ματαριών

(xpnooioeite naVtA KAINOYPTEIe μatapic CR2032)

1.AvoiTe To kauMpa 30 iiao mepoc tou 2e 1 Tevko TnEgeipriTIO.
2. Elyaeroyu mauaratpa CR2032, bebaowbeite oEiy eon tooBteoi
ooTaemu to ooubetao+omauaratpa otivia thc me Tnv
evocic oouepiKa to ouaqiuotupovi.

3) Aatoupyiae tow k p o w

[12] DeixiklqnLED H vEvdeiktkih Laxvia auafoobhyeiv 6av Leiaotuyei ty nAeepiurtipno iv avbioueovvauo npoyapuarticeteto nAeepiurtipno.
[2] S. Saé etiémei v npoyaaiaatiete to mApoeiprtio ouac npv npopntyohn. Saé etiepeu aoxoikctte oepaon e deouepeoae leiotopyic, ooc Mevoi, Eocdo, kI.. Hattjote Kai anoeoceotto tktktopt Shift (Metatonion) kI stn ovyeia partjote to kIpto tkeoiuyiaq no entiduite.
[3] POWER (IXYZ): _ eti tepa va anepeyponotene tv te voiaia ooukneu nov eaiat.
[4] Mute (Yin): Lao etipnate va everyponoite/ aleveponoite tov no. Mnpoitee va aelcet en laiotyauiau M^ stn ta lcpaon oacokai kai erav bipekeote on tlaotyauiau AUX. Vex phecaet va emlece n teiakotyau TV.

S + Mute: To πλήκτρο OK, επιβεβαύωει την επιλόγη.

[5] Play, FF, Stop, Rew, Pause (Avapayy, Ipo07n, dAiko, Eavopap,

Σηλ ξειτυργία VCR & DVD: Ta πληκτρα υταλειτουργον με τον διδό τρος ὄσως τος αὐνεύται τὴλεχεπριστία σεύ.

Σπ Λειτουργia TV: Λειτουργia γρήγορου κεμεύνου (χρωμαιστά πλήκτρα).

REC (eyyao): To aikto ouro letoupyei me tov io 10no 6ooc sto uektko mExepitrtioa cua to VCR. Ipoa oaooyr lafooc, 0a peneia va patiote o ktro ao vdo opoec yia va evpnooiote tny ovekekmuiv ioioteta.

Σπλειούργια TV, VCR η SAT: επλεξτε το επόμενο η το προγούμενο καναι.

Σπλειούργία DVD: Σπιλέξτε το επόμενο ὄ πορηγούμενο κεφάλαι.

S + PROG +/tαληκρα πλογημος μενοσς επιρειουνν αλογηθεῖτεπανο κα τκατο στμενον των συσκεύνος σας.
[7] Volume +/- (Evaan ou +/-). Sac emptpeia va eaye te niv evaan you. Mtopeite va eaye cete tny evaan you nts npopaoic oac aokja kai otav biipkeote se aeitoupyia VCR, DVD SAT. evyiaetai va etauiee nT leioupyia TV.
S + Volume +/-: ta ληκτρα πλογησις μενοδ σας εἰπιρεουνν αν λογησιθείαι σρερά κα δεξία στο μενον των συσκεύου σας.
[8] Teletext ON (ENEPTO Tŋλεκειμενο): Εεκίνα/ σταματα το Tŋλεκειμενο.
S + Teletext ON: Mevou ENEPFO:
[9] TV, VCR, DVD, SAT: Ta πλκτρα συτας επερειουν αν ελλέγετη τη σωκεκη ποῦ επθμείτεναν έλεγετης.
[10] INFO (IIAHPOΦOPIEΣ): Προβαλει πληροφορίες της επιλέγμενης συσκεύης.
[11] Teletext OFF (ANENEPRO Tŋλεκειμενο): Σταματα το Tŋλεκειμενο.
S + Teletext OFF: E\xo0oC aio to Mevou.
[12] Apiθμητικα πλίκτρα 0-9: Λειτουργούν με τον ἀδιο τρόπο σπως στα ωθεντικα τηλεχειριστήρια σας.
[13] Ev Bpiokote stn letoopvia npoyapmuatouo - autuam aua jton koidko - upoitee vtuEbaaote so tov kdok n tsncoukeon tov enthojeve va EyEge. Se ovoaouo ma at apunukta naKto, to pAnkto auto os utrepei, se mepukoc eoiianiooc, ve enolace taevohicac kavlaiae o apthio meyadatoe too 9.
[14] A/V: Eπλογή έξωτερική πηγή (ειδός SCART).

4) IpoypmaatiooC tov laotpvov TV Kau AUX

NsqioiM: Mnoepre i v ouyieierote oouoohne oovkeun (TV, DVD, SAT...) 0r oanpco AUX: uta npoeia va eodctc tov 4-wokok (betaoket a on tbiolooik kwokov) n5 oovkeun. x.yevaw kokov DVD kato an oanpkeDV. xe ooiohnneop neipottoon, oakoloohtae ta npakokot biueta

1. Beaowtei o t o eonlouo c aiv eevyponuevo (na npaderyn n eoepaon).
2. Ia nnte kai kantne tane mauevo to pAnkto Po (2) uexo o6ekntcns LGE 1vaovwet ouoxoEvna. Anosoeioteo to anpKto P.
3. Ianiotke kai afoeioeote to aaknkpto mode (leitoupyia) (9) ts ouekoe nov etiouheite va elctte yaa paoedcra ts npieopaeana).
4. Etayatev toy 4-nyo Kooikou (12) ao to Bifio Kooikov. To LED (1) ohye otav eayei to taeutuo ymyo. 2e npoeiotn tov oetayate laovaaoyo kooikou, to LED auaoogbnyia va 3 devtepokentau kaon 07 ouveya ohye. Ipenevi to vuaaafceto i dwaokaia ano to hma 2.
5. Στεογησι τλεχερίπηρο παγόν τλεύρασις κας ταυπετότο ἀλλκτρο ΦΑΟ (3). Μικεουδε σα θα ευαγερούθηδι Ελεγέ τὰ υλεύνημις (γαι Δράσερι γία εν Αν C: FJ ο REW κλ). Σ

περιτωπη που καονες Ελεύργιες δεν ὄναικορίνονται, ὄντο σημαίνει τό το κοδικός που εἰδάγατε δεν εἰσισός. Σ αυτήν τὴν περιτωπη, εἰναυλάβετη πν ἀνονεθάδικασία με τοῦμεν κοδικό που αυτίστογει στήμαρκα σες.

1. Ezevala@e auti tsi siadikacia ano to bna 2 ia tvn oaoio eonaiouo nov emohoeite va elEyete (TV, VCR, DVD, SAT).

5) Xaipovakrtik avahton kodko

Ze pioioo nn o eoaiouoac (TV, SAT a )evnataokipotat, koiuaste oao Koiokoc yia n npakocsa. Eev eokovokoiue v myavnataokopat, koiuotar m fofoho Avaynogon Koiokod.

Nsiuomai, Kaoho uoipoei ve ouozierte otouoiotne ooukou (TV, DVD, SAT...) ota nIau AUX, npzoeia roa v aieyets evav 4-psiio koiokia y tov tuo nnc ooukeiue va eayiete (plokteta oto biio koiokov), denai: Eav etuioite va ovpoarmuertie ev SAte m To Iau KIOA AUX, iocyeivewkokot SAT noo bpeite sto biio koiokov kai otn oveeyekakolootheptanapukato jBmuata.

1.Beuaotheite ori o eonuouc ou civai evpyooinveoc.Eav dev ivai,evpyooinote tv eipovakrtik.
2.IIurTeKa KpIeTeTae TnIevoToAaKtpSo S (2)muO o deiKtnS LED (1)vaavaa Teepa AAnoeuoeoTo aNktpSo S.
3. Hantjto n aetopn oletovayias 9o tupaiee me tov eoiauio neu enthoouite va eelye (yaa npaeayta ng tnlepaon)
4. Härnäte PROG + (6) εναλαβμανουνε, μερχν αλλαςι τι ΜΙΝΑ POMA. ἀν περάται το σωστό Μκούδι, χηρημούποιτε έν PROG - (6) γιν απεργερίνου το υδικόν τοῦ έμθμείς.
5. Orav o eonaiouo nov enthoue ie va aekyete auotopa, pntote -/-(13) yva anenbeauoetov kowdok. Auto qvat.

Σημειοει. Σπερπίατην πόν oελολιμος σως δεν διαδέτει PROG +, μαθερεῖν τυχσημοσησετες το πλήκτορ PLAY (VCR η νΥD) (5) η το ρΟΡ (3).

H avacneta kiva meta vot tevauoiae yerepuaiouk okoikai. Ea o koiokos aortu nov 0030, aavacneta kiva oan 0031 mkiy prvatov okoikai ka stm osvzewspiavc np to 0000 Z pzi to 2029.

Jsiuioi: oe npitooanou kaoiaei leotouyies oov 20eauoovoaas dev mopoovvaevxoyov, npeneia va
betaite diaopapetokodkioia vay tnpkaocia.

6) Avtoaat aovzntn kodko

Orav avaqrte ayawto koidok, npoeite va peapote autoupatr om bblaohtn (AutoSearch) [Autouar] Avacntn]. Orav anokptei o eonaiuoc, npoeite va dkwoyete n daubukia ivahtnnc ka va anoohkebeotov kwokok zo npkntke.

Sigmaiomega; Kaobc omuotevi ousigmaitee otouoaidotre ouokun (TV, DVD, SAT...) 0 tai npto AUX, paoia npota v aesyctei evav 4-psiio koiakiva tv tou tin cncnngou eauayctei (piokcta oto biio koiakov), dnaia: Eav ctiuohte va npoyapauartie eve SA TE uo ta npto AUX, ciayctei evav kwokoc SAT nou 0a peiteo sto bio koiokov kaonvauokohne Tnpauukato bijuaata.

1. Evapyonoiote tn oovkeun nov eioeite va eiyxieta.
2. IaIIOEe KAI pKTIOTe PAITMEVO To AIKTPO S (2) MEZIO o 6eIKTcS LED (1) va aVayei OTeepaAoAeoJIeOeTo TAOJIeKOeTo
3. HärnöTe to πακητολειτουργίας (3) Μου τυμίασε με τον εξολμιδόν ποῦ επιθυμεῖν τα λέλεγξετε. To LED (1) αυαβήνει μα φορα.
4. Piarotte ma qoapto PROG+ (6).Meta aoepeikdaevetopolea, to npkayepiortnoip axpcava npoxopa
   Bnatika stn Buaohkn kowokv (pyrnpov ancimtn, 1koiokos ovadewtpoLento).Orav aokpietbe
   Oswokne, uaojeite va piantote to PROG+ (6) yna uvaaeecege apny avacnqnt (1kouokoc vae 3

deuotepetra). Mnopeite va enoepyete natovtac PROG- (6) (muopeite va npoyopniete natovtac PROG+ (6) nepiotwnou enoepyate noaipio). Moaic anokpki eiva naokvnt, pntote to aiktpro -- (13) yu va azoohkeoeote tv koiak oovpjkntke.

7) Eekpioo kn kowov nov evtoristnkav npouoioovtac th diadkoia avahtnnc

1. Pantjote kai kprjote pantjmuvo to aikkto S (2) meo o dektnc LED 1 va avayca stubepe. Anaoaeeotne to aikkto S.
2. Iantiote o naikepto leiatouyia c9 a tv oecuao nou eauoepiee va pnoediopiee (TV n AUX). To LED aveofojivene ma ophi.
   3.IaTnOTe aV to S.To LED aVaBooBnveimu foPap.
   4.Γa va npoaiopoiote to potoe ynpioi paoitjoe kale aIkpto apoiu o to 0-19 (muva auoaeoie to LED. O apoioc oanpiaotie eiva to potoe ynpiou to koidko.
3. Iahtote katoe pao 0 9 ooc ao 0 - 0 wotepo, yua vbapeite to dvtepo ka to tpito yioio.
   6ΠaTeKadeAlyktpo apItoo aO 0-9 oocavotepo, yua vbaeite to tetoatro ynpio. Oauv bpefei to tetoatro ynpio, to LED 0o oBta. Mny eaoe va pyawete kaoov TKOdIO OTN EIKOe ToN 0oaiau maupuuc.

8) Eλεγος Εντασης Ḍγού

IipoapouOg OAN Tov Eeoyov Evtaonc houo vto ouyekpivn eitoupyia

Mtoepie va npayparratie to tyeipitnpio oote ta nkpva evtane ng you kau syv aekyovuia
sykepivn ouokun (o eocvc evotan ng yoa npa v anaykai stnv avtiotoun ooknei). II. ekycos
tou nyol n tyopapao stn letaiopyua IV KA nn stn letaiopyua AUX.

1. Parioté KAI kARTIPOI PARIÉVIO TAO NKTPO S (2) μεχρι o δεικτης LED (1) VA αναγει στοθερά. ADOsεδεπού Σ TO.
2. Paritoté KAI kparitoté paritjévo to λλκηρο MUTE (4) μεχρι to LED (1) vαναβοδησμ αμ φορα. Azoδεμεστο to MUTE.
3. Iiitjra o o pao to a kjtoe iotovpyi (TV n AUX) to oioo avtiotoyei ot ooukeen otny ooiia ngvuaon 00 th eaycta vnto an to npkta VOL 7) kui MUTE (4).
4. Iarntote to niktpo MUTE (4) uα φopa.

Iiposapoumy tov eAeyov evtao nichouyia KAThetaovpyia.

Mnoepiteva npoyopmaiae tto neyepiortipio oote o yeyc0v euaen y ov ea iiva laotuyko yia kae iua etauyekuat lntayouya (o yeyc0v euaen y ou a penei va uayekai nyn avriotoan oukeun). II. yeyco tyouy nyn taepaonc ntn leitayovla TV, yeyco tyouy nyn tauekuen noy ekyopaaumataei me to npakrox AUN ot npaitouya AUX.

1. Pantjote kai kaptjote pantmevo to anktpo S (2) mezi o deiknts LED (1) va avayea stotepa Adoanepeote to S.
2. Partriote kai parritote parrietovo to pAnktoPO MUTE (4) to LED 1) va afoeohoea muoopa Aaoaeotote oMUTE.
3. Ipiotrj ma oja para to nakto leuotayov (TAV, AU) to oioi aoitroiyei 0n to ooiy ooi ooi yevtao yoh 0a elcctary a vnto ao t naiktpva VOL (7) kat MUTE (4).
4. Παπησετο πληκτρο VOL-(7) μια φορά.
5. IatnoTe to p MUTE (4) mua φopá.

9) IIpoβληματα κα αντμετωπιση

To nλεχιριστηριδεν λειτουργείη σηχθησαν λαθος κωδικο.

Eπβεδαωστε με το ωθεντικό πληκτρολόγιος ὄτι ο εξοπλισμός λειτουργει σωστά.

Beaowtheot ori paoatov aivirotoo npAiktopo aeitoupyia to eonaiouo n ts ookemn 00 tyeuieuyue v aekctc.

26 περιπτον ποῦ σειημγένος κοδικός δενλειουρέγι, δούμασε τὸ μεθόδος AUTOSEARCH (AYTOMATH ANAZHTHŠ) ἡ έσεγίσετον τοῦ ευμεθόκος κοδικός τὸ μερακός.

Tia va bpeite tov kwdio nov avtoioxei stov eoiao oas, ynoaonote tv aotmaa aacnnon.

Baaiwthetai ooi iuratapiec exov wosn th eon tonolkotntac.

O npoypaumatouoc tou nayepiopnou anarci 2 CR2032 (kavobpyue). Se nepiatow nou to nayepiaopnoia tuo koodokcuv tcepkiw npewp/EBoouadov, to npoBna odiva va euaheoi chonpoiotovotac 2 vecic mntapiec tsidiaucpkua.

2e peipoton noo to LED eivai movma avaumuev, yevika xpeiaetai vaavkataa tae tic nataupic. 2nvaiktio:

2 To 1 E I Eveko TnAeepiTio pIepeV aynpOauotietu mvo OoN oepyapaeetra sto npov eYepiaio oyohny Kev dppev aynpOauotietu yiu m npbEaouoeockoKo.

C