Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil H420 EMTEC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice H420 - EMTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil H420 de la marque EMTEC.
Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes : - frottement mécanique excessif - température élevée - vibrations importantes Changement des piles Cette télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles CR2032. Ne tentez jamais de l’utiliser avec une autre alimentation. Lorsque vous insérez les piles, faites en sorte que la polarité soit respectée. Otez les piles lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période. Veillez à ce que les piles ne soient pas court-circuitées ou exposées au feu (danger d’explosion). Ne pas laissez les piles à la portée des enfants. Un animal ou un enfant pourrait les avaler. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin. Des piles endommagées ou qui fuiraient peuvent provoquer des lésions sur la peau, telles que des brûlures, notamment à cause de l’acide. Utilisez des gants si nécessaire. Mise au rebut des piles : Conformément aux lois en vigueur, les piles ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères de la maison. Veuillez rapporter vos piles dans un des points de collecte proche de chez vous. 1) 2) 3) Programmation de la télécommande Recherche manuelle d’un code Recherche automatique du code Identification du code mémorisé dans votre télécommande Contrôle du volume en mode satellite Pannes et problèmes de fonctionnement
La Télécommande universelle 2 en 1 a été conçue pour contrôler jusqu’à 2 appareils (TV et VCR ou DVD ou SAT, etc.). La télécommande contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart des équipements audiovisuels du marché. 2) Mise en place des piles (utilisez toujours des piles CR2032 neuves) 1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande. 2. Insérez la pile neuve CR2032, en vérifiant bien la polarité.
[1] Voyant lumineux (LED): Le voyant lumineux clignote 1 pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste 2 3 constamment allumé lors de la programmation. [2] S: Permet de programmer la télécommande avant sa première utilisation. Permet également d’avoir accès à des 5 fonctions secondaires (menu, exit,…) sur certains équipements (shift). Appuyez et relâchez la touche SETUP suivie de la touche de fonction que vous désirez. [3] Power: Permet d’éteindre le dernier appareil sélectionné. 4 7 [4] Muet: Permet de couper ou de remettre le son de l’appareil présélectionné. Vous pouvez contrôler le son de votre télé 6 même lorsque vous êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de sélectionner le mode TV. 9 S+Muet: OK, permet de confirmer une sélection dans un menu. 8 11 [5] Lecture, Avance rapide, Stop, Retour, Pause: En mode VCR et DVD correspondent aux fonctions Marche, 10 Avance rapide, Stop, Retour, Pause pour la très grande majorité des marques disponibles sur le marché 12 En mode TV: Touches de couleur, permettent de contrôler le télétexte (Fast Text) ou des fonctions spéciales sur certains équipements. 13 REC (record): Permet d’enregistrer un film en mode VCR. Afin 14 d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement [6] PROG + / -: En mode TV, VCR ou SAT: Sélection de la chaîne précédente ou suivante. En mode DVD: sélectionne le chapitre suivant ou précédent. S+ Channel+/-: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers le haut ou le bas à l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné [7] Volume + / -: Réglage du volume sonore . Vous pouvez contrôler le son de votre télé même lorsque vous êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de sélectionner le mode TV. SHIFT+ Volume+/-: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers la droite ou la gauche à l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné. [8] Teletexte ON (affichage du télétexte):
[9] TV, AUX: Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite commander. La touche AUX permet de commander un autre TV ou un lecteur DVD, un VCR, un décodeur SAT, etc. [10] INFO: Affichage d’informations sur l’appareil sélectionné. [11] Teletext OFF (suppression du télétexte): S+Teletext OFF: Sortie du menu. [12] Clavier touches numériques 0 - 9: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. [13] -/--: En mode programmation par recherche automatique du code, cette touche vous permet de confirmer le code de l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec les touches numériques (13), elle permet, sur certains appareils, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9. [14] A/V: Sélection d’une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le film du DVD, du satellite, magnétoscope… sur l’écran de votre téléviseur, par exemple). 4) Programmation de la télécommande NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX: pour cela, vous devez d’abord entrer le code à 4 chiffres (trouvé dans le livre de code) de l’appareil que vous voulez commander: 1.Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement. 2.Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux LED demeure allumé en permanence. La relâcher. 3.Appuyez sur la touche de l’équipement souhaité (9) (par exemple TV pour un téléviseur). 4.Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV) 5.A l’aide de la liste de codes, composez le premier code à 4 chiffres (12) correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux (1) s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s’éteint, vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape 2. 6.Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER (3). Si l’équipement s’éteint, vérifiez les autres fonctions (exemple pour un magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre marque. 7.Procédez de la même manière pour l’autre équipement que vous désirez contrôler (TV, VCR, SAT, DVD,…)
2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en permanence. 3. Appuyez sur le mode (9) de l’équipement souhaité (par exemple TV). 4. Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG+ (6) jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche PROG– (6). 5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander change de chaîne, appuyez sur la touche -/-- (13) pour
Note : Si votre appareil ne possède pas de touche PROG+, utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) (5) ou bien la touche POWER (3). La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 0030, la recherche commencera à 0031 jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de 0000 jusqu’à 0029. Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez entrer un autre code.
Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche automatique cidessous. NB : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX: vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander; par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la démarche suivante: 1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement. 2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en permanence. 3. Appuyez sur le mode (9) de l’équipement souhaité (par exemple TV). 4. Appuyer une seule fois sur la touche PROG+ (3). Après quelques secondes la télécommande commence de dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur PROG+ (6) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur -/-- (13) pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur Channel- (6) autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré-avancer en appuyant sur PROG+ (6) si vous êtes allés trop en arrière). Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur -/-- (13) pour enregistrer le code.
1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) reste allumé en permanence. 2. Appuyez sur le mode (9) correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier (TV, AUX). Le voyant clignote une fois. 3. Appuyez de nouveau sur la touche S (2). Le voyant clignote une fois. 4. Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 à 9 (12) jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au premier chiffre du code. 5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le deuxième puis le troisième chiffre. 6.Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le quatrième chiffre. Quand le quatrième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du changement des piles..). 8) Contrôle du volume Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un seul mode déterminé. Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des modes de la télécommande (le contrôle du volume sonore doit exister sur l’appareil sélectionné). Ex : contrôle du son TV en mode TV, DVD ou SAT. 1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) reste allumé en
Réglage des commandes de volume pour CHAQUE mode. Vous pouvez décider que le contrôle du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi (le contrôle du volume doit exister sur l’appareil correspondant). Ex : commande du son du téléviseur en mode TV et commande du son d’un récepteur SAT en mode AUX, .... 1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1) reste allumé en permanence. Relâchez la touche S. 2. Maintenez la touche MUET (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1) clignote une fois. Relâchez la touche MUET. 3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, AUX) correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL (7) et Muet (4). 4. Appuyez une fois sur la touche VOL - (7). 5. Appuyez une fois sur la touche Muet (4). 9) Pannes et problèmes de fonctionnement La Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés: · Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement · Vérifiez que vous avez tout d’abord appuyé sur la touche correspondant au mode (téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT, etc.) de l’équipement que vous désirez commander · Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH. · Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et qu’elles soient correctement insérées dans le compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts logés dans le compartiment). · La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 2 piles CR2032 neuves. · Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer.
La télécommande universelle 2en1 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues.
Búsqueda de los códigos identificadores Instalación del control de volumen para satélite Solución de problemas
El «mando a distancia universal 2 en 1» ha sido diseñado para controlar hasta 2 aparatos (TV, AUX). El «mando a distancia universal 2 en 1» contiene un folleto con los códigos que se encuentran preprogramados en el mando a distancia. Este folleto contiene prácticamente todos los productos de audio y vídeo que se encuentran hoy en el mercado.
Tendrá que repetir el paso número 2. 5. Apunte el mando en dirección a su TV y pulse el botón POWER (3). Su aparato debería apagarse. Compruebe el resto de funciones (por ejemplo para un VCR-VÍDEO: FF o REW etc.). Si alguna función no responde, esto indica que el código utilizado no es el correcto. En ese caso repita el procedimiento anterior con el código que corresponda con su marca. 6. Repita el proceso desde el paso 1 para el resto de equipos que quiera controlar (TV, VCR-VÍDEO, DVD). 5) Búsqueda manual de códigos Si su equipo (TV, DVD etc...) no funciona, intente el resto de códigos de su marca. Si sigue sin responder, pruebe el método de búsqueda de códigos. Nota: como puede utilizar para cualquier equipo (TV, DVD, SAT...) la tecla AUX, necesita introducir primero alguno de los códigos de 4 dígitos para el tipo de equipo que desea controlar (que encontrará en el libro de códigos). Por ejemplo, si quiere programar un SAT con la tecla DVD, introduzca un código SAT del libro de códigos y siga las siguientes instrucciones: 1. Asegúrese de que su equipo está encendido. Si no, hágalo manualmente. 2. Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicador LED se ilumine fijamente. Suelte S. 3. Pulse la tecla de modo (9) del equipo que quiere controlar (por ejemplo TV). 4. Pulse PROG+ (6) repetidamente hasta que el canal cambie. Si se le pasa el código correcto, use PROG- (6) para volver al código correcto 5. Cuando el equipo que quiere controlar responda, pulse -/-- (13) para confirmar el código. Eso es todo. Nota: Si su equipo no tiene PROG+ puede usar las teclas PLAY (VCR-VÍDEO o DVD) (5) o POWER (3) La búsqueda comienza tras el último código registrado. Si fue el 030, la búsqueda comenzará en el 031 hasta el ultimo código posible y luego irá de 000 a 029. Nota: si algunas funciones de su equipo no se pueden controlar, tendrá que buscar un código diferente para su marca.
Al buscar un código desconocido, puede hacerlo automáticamente (Autobúsqueda) Cuando su equipo responda, puede detener la búsqueda y almacenar el código encontrado. Nota : como puede utilizar para cualquier equipo (TV, DVD, SAT...) las teclas VCR-VÍDEO, DVD o AUX, necesita primero introducir un código de 4 números para el tipo de equipo que desea controlar (que encontrará en el libro de códigos), ejemplo: Si quiere programar un SAT con la tecla VCR-VÍDEO, introduzca un código SAT del código de libros y siga los pasos siguientes: 1. Encienda el aparato que desea controlar. 18 Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia (a condición de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente). Ej.: control del sonido TV en modo TV, o VCR, o … 1.Mantenga presionada la tecla S(2) hasta que el indicador LED (1) se ilumine fijamente. Suelte S 2.Mantenga presionada la tecla MUTE (4) hasta que el indicador LED (1) parpadee una vez. Suelte MUTE 3.Pulse una vez la tecla de modo (TV, AUX) correspondiente al aparato cuyo volumen siempre será controlado por las teclas VOL (7) y MUTE (4). 4.Pulse una vez la tecla MUTE (4). Ajuste de los mandos de volumen para CADA modo. Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia (a condición de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente). Ej.: control del sonido TV en modo TV, o DVD, o SAT. 1.Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicador LED (1) se ilumine fijamente. Suelte S 2.Mantenga presionada la tecla MUTE (4) hasta que el indicador LED (1) parpadee una vez. Suelte MUTE 3.Pulse una vez la tecla de modo (TV, AUX) correspondiente al aparato cuyo volumen siempre será controlado por las teclas VOL (7) y MUTE (4). 4.Pulse una vez la tecla VOL- (7) 5.Pulse una vez la tecla MUTE (4).
Notice Facile