H420 - Pilot zdalnego sterowania EMTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H420 EMTEC

3) Funkcie tlačidiel

[1] LED indicator: Indikator blíká, kéd' sa ovláde dial'kové ovladiance alebo sa rozsvieti nepretržite zatial', co programujete dial'kové ovladiance.
[25] S: Umozhi vam naprogramata dialkovi ovladanie pred pryvm pouzitim. Umozhi vam ziskat' pristup sekundarnym fungkiam, akapriklad Menu (Ponuka), Exit (Opustit) atd... Stlacte a pustite tlaidsio Shift a potem stslate pozadovane funkte knaizli
[3] POWER (NAPAJANIE): Umožni vám vypnut napslostedy zvolená zariadènie.
[4] Mute (Stišit): Umožni vám zapnú' alebo vypnut' zvuk. Funkciu "stišenia" vásho TV možete ovladat aj v tripad, ak sa naházdátve rezmite AUX. Nemusite vybrat' rezim TV.

S + Mute (S + stisit): TlaCIDIO OK potvrdi vyber.

[5] Play, FF, Stop, Rew, Pause (Prehranavian, pretacanie doproduz, zastavienie, pretacanie dozadu, pozastavienie):

V rezime videorekordera a DVD: Tieto tlacidla pracuju rovnakym

sposobom akopri vašichpovodnych dialkovych ovladaniach.

1) Wprowadzenie
2) Wkladanie baterii
3) Funkcje przycisków
4) Programowanie trybow TV, VCR, DVD i SAT
5) Réczne wyszukiwanie kodu
6) Automatyczne wyszukiwanie kodu
7) Identityfikacja znalezionych kodow
8)Domyšne ustawianie glosnosti dla telewizji satelitarnej
9) Rozwiązywanie problemów

1) Wprowadzenie

Universalny pilot 2 w 1 jest przyznaczenia do sterowania nabvet 2 urzadzeniami (TV, VCR, DVD, SAT).
Universalny pilot 2 w 1 zawiera zbiör kodów, kótr uprzejné zaprogramwano w urzadzeniu. Zbiör kodów zawiera sprawie wszystkie urzadzenia audio video dostepne w uprzejność.

2) Wkladanie baterii

(zawszeNSEZYUzywAc NOWYCHbateriCR2032)

1. Otworz tyna poukywne universalnego pilota 2 w 1.
2. Włoz baterie CR2022 sprawdzaję, czy symbol + na bateri jest umieszczony zgodnia z oznaczenia w sądku komory na baterie w urzadźneiu.

3) Funkcje przycisków

[1] Dioda: Dioda miga, gdy pilot jest włczony lub sącie podezas programOWAWA pilota.
[2] S: Shuzy do programOWANI pilota sterped pierwzym uzykownamiq. Uzyanskanie dostepu do dodatkowych funkcjtk tajik jak menu, wvjcie itp. Krtoku nacijsnji przyeisk Shift, a napsteyni nacijsnij odpwiedniem pryecijski funkcyjne.
[3] POWER: Wyluczanie ostatinio wybranego urzadzenia.
[4] Mute: Włacznicy i wylacznicy dzwieku. Można włacznę i wylacznę dzwiek telewizora, gdy wylaczny jest tryb AUX. Nie ma potrzȩby włacznia trybu TV.

S + Mute: Przycisk zatwierdzania wyboru.

W trybie VCR: I DVD: Przyciski pelniq identyczne funkjcje, jak w oryignaclych pilotach.

W trybie TV: Funkeja szybkiego tekstu (kolorowe przyciski).

REC (zapis): Przycisk ten pelni identycznych fungcję, jak przycisk

w originalnym pilocie do urzadzenia nagrwyajacego VCR. Nalezy nacisnac ten przycisk dwa razy, aby wączyść tzej fungkje.

[6]PROG+/-

Tryb TV, VCR lub SAT: przyȩczenia na następty lub poprzejni kanai.

Tryb DVD: przelaczenia na nastepny lub poprzedni rodzdial.

S + PROG +/-: przyciski nawigaci menu poswablaj na przechodzenia w gole lub w doł w menu danego urzadzenia.

[7] Volume +/- . Regulajca glosnosci. Mozna regulowac glosnosc televizora, gdy wlaçzony jest tryb VCR, DVD lub SAT. Nie ma potržby węzaniaj trybu TV.
S + Volume + / - : przechodzie w lewo lub w sprawy w menu danego urzadzenia.
[8] Teletext ON: Uruchomienie/zatrzymanie teletekstu.

S + Teletext ON: Wlaczenie menu.

[9] TV, VCR, DVD, SAT: Przyciski te slęź do wyborugowiedniago urzadzenia.
[10] INFO: Wyswietlanie informaci o wybranym urzadzeniu.
[11] Teletext OFF: Zatrzymanie teletekstu.

S + Teletext OFF: Wyjscie z menu.

[12] Przyciski numeryczne 0 - 9: Identyczne funkeje, jak w przypadku oryginalego pilota.
[13] Gdy wązony jest tryb programowania - automatyczne wyszukiwanie kod - moza potwierdzic kod urzadzenia, kótrym chees sterować. Uzywajć przyczisków numerycznych i tego przycziku są za wiekórkych urzadzeziem wybrac bezpos三点nion numer kanalu wyzsy ni 29.
[14] A/V: Wybor zewnetrznego zródia (wejscie SCART).

4) Programowanie trybów TV i aux

Uwaga: Można przyporzadkowników dowolne urzadzenia (TV, DVD, SAT...) do przyczisku AUX: nały tylko wipisce 4-cyfrowy kod (z ksijski kodów) danoę urzadzenia np. kod DVD pod przycziskiem AUX. W tymelu nalezy wykonac oponizec polecenia:

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wączone (np.TV).
2. Nacisnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagle świecie. Zwolnj przycisk S.
3. Krótko naciśnij przyczysk trybu (9) urzadzenia, ktorym chcesz sterowania (np. TV).
4. Wipsz 4-cyfrowy kod (12) z ksiastkidow. Po wpisani ostatnej cyfry dioda (1) zostanie wylaczona. Gdy wpisano zly kod, dioda bedzie miga przy cz 3 sekundy, a potem zostanie wylaczona. Nalezy wtedy powtorzyc procedure od kroku 2.
5. Nakieruj piola w kierunku televizora i nacijsnj przyszek POWER (3). Urzadzenia powinno wylaccy sc. Sprawd' ine funkecnp (np. wyprzadku urzadzenia nagrwyajcago VCR [F:PWrzen w przod] lub REFW [przewin w stec] np]. Wprowadzo nie prawidowky cod, jesti niktićne funcke ne dizialaja. W takim przypadku naźew potworzy powyza kod prętozymn kodem dl da眼看 producenta.
6. Powtórz tpe procedure od kroku 1 dla innego urzadzenia, którym chcesz sterowac (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Reczne wyszukiwanie kodu

Jesli urzadzievie (TV, SAT ip.) ne reague je na polecenia, sprobuj innych kodw da danego producenta. Jesli nadai ne reague, sprobuj wysszukac k od.

Uwaga: Mnza pryporzadkować dowolne urzadzenia (TV, DVD, SAT...) do przyczisku AUX: wipsiąć 4-cyfrowy k od (z ksiąźki kodów) danoego urzadzenia np.: jejli chcesz zaproprogramowac SAT pod przyciskiem AUX, wispisz dowolny k od SAT z ksiąźki kodów i wykonaj poinizsowe poleczie.

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wączone.Jesli nie,wcz je ręcznie.
2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagle świecie. Zwolnj przycisk S.
3. Krótko naciśnij przycisk trybu (9) urzadzenia, ktorym chcesz sterowania (np. TV).
4. Naciskaj wielokrotmie przechysk iPROG +6 , a zmieni sie PROG. Jesli przyszekoczysz prawidowy kod, uzyj przechysku PROG- (6), aby powrocić do prawidowej kod.
5. Gdy urzadzenie reaguje na polecenia, nacijsnij - / - (13), aby potwierdzic kod. To wszymko.

Uwaga: Jesli urzadzenie nie ma przycisku PROG +,MZNA uzyc przycisku PLAY (VCR lub DVD)(5) lub POWER (3).

Wyszukiwanie zostanje Rozopczone go ostanim zarejestrowanjnosk kodzie. Jesli ostanim kodem by 0030, wyszukiwanie Rozopczone sie od 0031 do ostanimego kodu, a nastepnie od 0000 do 0029.

Uwaga:gressive irnna uromochi niedortych fckjri urzdozenia, nalezy znalez inny kod da nego producenta.

6) Automatyczne wyszukiwanie kodu

Mozna automatyczne wytszukie niesznych kod w zborze (AutoSearch). Gdy urzadzenia bedzie reagować na polecenia,MZna zaćńczy wytszukiawnie zapiszc znéazelonyk od.

Uwaga: Można przyporzadkować dowolne uradyżenie (TV, DVD, SAT...) do przyczysiku AUX: wipsuju 4-cyfrowy k od (z szażki kodów) danego uradyżenie np.: jési chieszcz zaproprogramować SAT pod przycziskiem AUX, wipszu dowolny k od SAT z szażki kodów i wykonat ponizsze polecenia.

1. Włucz urzadzenia, któmy chcesz sterowania.
2. Nacisnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagle swiecic. Zwolnj przycisk S.
3. Krótko naciński przycisk trybu (3) urzadzenia, ktrómy chcesz sterowania. Dioda (1) raz mignie.
4. Nacišnij raz PROG + (6) . Po kilku sekundach Rozpocznie sie wyszukiwanie w zbiorze kodów (szykBie wyszukiwanie, 1 k od na sekunde). Gdy urzadzenia zacznie reagowan na polecenia,要去cznicac przechyicism PROG + (6) , aby przyelacncy na wolne wyszukiwanie (1 k od na 3 sekundy). Mozeszu przechy zwestec naciškaj przechyicism PROG - (6) (mozeszu przechy w pród naciškaj przechyicism PROG + (6) w przypadku zbyt dalekiego cofnięcia są). Gdy urzadzenia zacznie ponownie reagowan, nacišnij przechyicism -/ - / (13) , aby zapića znażeliany kod.

7) Identyfikacja znalezionych kodów

1. Nacijsnj i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagleśćc. Zwolnj przycisk S.
2. Naciśnij przycisk trybu (9) dla urzadzenia, króch chcesz zidentyifikowej (TV lub AUX) Dioda raz mignie.
3. Nacisnj ponownie S. Dioda raz mignie.
4. Aby zidentifikowac pierszwza cwyf, naciśkaj kazdy przyzickum numeryczny 0 - 9 (12), a3 mignie dioda. Naciśnicy przyzick jest pierwszka cwyf kodo.
5. Nacistkaj kazdy przycisk numeryczny 0-9 w powyysz y sposob, aby znalez druga i trzeci cyfre.
6. Nacischak kazdy przyczisk numeryczyzn 0-9 w powzyszys spozb, aby znalęcz czwarta cyfre. P zoanineziu czwartej cyfry dloda zgasnej. Ze napomim zapisć kaodu na kupleje na komorze baterii.

8) Glośnosć

Regulacja WSZYSTKICH poziomów glosnosci w okreslonym trybie

Mozna zaprogramowac pilota w taki sposob, aby przyciski wyciszenia i regulaci glyosnosci sterowaly okreslonym urzadzeniem (dane urzadzenia musi bye wyposazone w funkcje regulaci glyosnosci). Np. regulacja glyosnosci TV w trybie AUX.

1. Naciński i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagle swiecic. Zwolnij przycisk S.

2. Naciński przytrzymaj przycisk MUTE (4), aż dioda (1) raz mignie. Zwolnij przycisk MUTE.

3. Naciśnij raz przyczisk tryby (TV lub AUX) dla urzędzenia, kiétroge glosnosć zawsie sądziemiania przycziskami VOL (7) i MUTE (4).
4. Nacijsnij raz przycisk MUTE (4).

Ustawianie elementów sterowania glosnoscią dla KAZDEGO trybu.

Mozna zaprogramawć pilota w taki sposob, aby przycziski sterowania glówność dzialaly dla kazdego wybranego trybu (urzadzenia musibye wypaszone w fungcję regulacja glówność). Np. sterowania dzwiekiem w trybie TV, sterowania dzwiekiem zaprogramawano go podczyckiem AUX w trybie AUX.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciagleść. Zwolnj przycisk S.
2. Nacisnij i przytrzymaj przycisk MUTE (4), aż dioda (1) raz mignie. Zwolnij przycisk MUTE.
3. Naciśnij raz przyczysk trybu (TV, AUX) dla urzadzenia, ktręgo glówność zawrze sądzciezmierianych przyczyskimi VOL (7) i MUTE (4).
4. Nacisnjraz przycisk VOL-(7).
5. Nacinij raz przycisk MUTE (4).

9 Rozwiazywanie problemów

Pilot nie dziala lub gubi wpwadzone kody

Sprawdz,czyoryginalnypiloturzadzeniadziala prawidlowo.

Sprawdź,czy zostal wciński odpowiedni przyczysk trybu dla urzadzenia, ktorym chcesz sterować.

Jesi podany kod nicht diaziala, uruchom fungkje AUTOSEARCH (automatyczné go wyszukiwania) lub wropadż nastęnpy kodesto produkta.

Aby znalecz odpwiedni kod dla urzadzenia, uzyj funkeji automatyczné wyszukiwania.

Sprawdź,czy włozono baterie zgodnie z oznaczenia biegunów.

Do zasilania pilata nelya uzyc 2 be baterii CR2032 (nowych). Jesli pilot gubi kody po kilku diach/tygodniach, nazylo wlozyc 2 nowe baterie tego samego producanta.

Jesli dioda ciagle swieci, nalezy wymienic baterie.

Uwaga:

Universalny pilot 2 w 1 musi bye uzywany w spośob opisany w tej instrukcjji obshugi i nie nalezy go uzywać do innych celów.

Copepkanne

1) BvBeHHe
2) YctahOBka 6atapeek
3) _YHKUH KJABHI
4)ПиограммнрованHepeжимовTV，VCR，DVDиSAT
5)PyuHoiIIOHcKoJa
6)ABTOMaTHueckn IIOHcK KOJa
7）HdHTnΦHKaIHaHJDeHHbIX KOIOB
8)YnpabJIeHHe rPOMKcTBIO yMOJUaHHIO dIyCNYTHNKOBbIX TpaHCJIaIIH
9) YctpaHHe HEnoiaJIOK

1)BVeJeuHne

YHnBepaIbIy NpIIT IJIHTAHHUHOHO npIupBaIIeH2 B1 co3IaIIN JIpyuPBAHHeN 2 yctPoIbCTBAM (TV, VCR, DVD HII SAT). DAnHHy PIIITcOeJPHKT 6H6JIIOTEKy 2 pIeBaBPHTHEO 3aIpyoPamMPOBaHHx KOBo. 3Ta 6bIooTtKeA O8bATBBaET pIaKTHCyeck CNBO aIyHO/BIeOIPuKIDU, npIECTAELHHO cerOedAA bpHkeE.

2) UctaHOBka 6aTaapeek

(BceTgHa HcnoJIb3yIte HOBbIe 6aTapeiKn CR2032)

1. OtkpoIte KpbIbIyHa 3aIHe IaHEn IyIbTa.
2. Bactabé 6 batayeky CR2032, nopebéte nojrahoctb cojharcho xembe Hyntri orceka dian batayekc.

3) _YHKIIH KJIaBHII

[1] CBTeIOIHO: IINHAtKoTAP MHaEaTO BvPMApoBtBu NpItBa TnHIOCTHOHO ROPHTO BO BPEMA eO npOTpaMmPOBAHHa
[2] S: Iio3BOJeRIT npORpAMMBOBATI NJIbIIEPJIIEPBBIM HcNIOH3BOAHBM. TaKBe O6eNEHBAET DoCTYI K BTOPoCTeENHHBM YHKIIHM, TAKHM KAK MeHIO BbXO nT d. HaKMHTe
H oNTyCHTe KIAABHy SHiI, 3atEM HAKMHTe HyjxHyO YHKINOHAIbHyO KIAABHyI.
[3] POWER: (ΠΙΝΑΗΝΕ) ΜΟβΟβΙΑΜΕ Βυκλίουνηθι Πούσελδεῦ έυδαρηνού Κεγτόθους.
[4] Mute: (Be3 38yKa) IIO3BIOIeB BKIOHOTaB/ BkIOHOTaB 38yKa. MoKHO YNpABITb 3OTof yHKnHNeY TEJEBH3Opa, DaKe BpeKHM EAU. He NHyKO Bb6HpArb peKHM TV.

S + Mute: KJIaBbIIa «OK» nOITBePckJaAeT cIeJIaHbIy Bb6Op.
[5] Play (Bocnohp3BeneH), FF (IpeMetKtA bHepe), Stop (Cron), Rew (IpeMetKtA hazA), Pause (IyaAa):

B Pekhmax VCR h DVD: 3TH KOHNK pa60taot Tak je, KaK ha OPHINHbHnX pIIyTbX.

BpeKHMTEV:YHKIIHb6bIcTPOTeKCTa(OKpaHHeHHBe

KJIABHIIIN

REC (3aHcB), 3Ta KlaBnua paObTaT aK J, KaK N TaKg KlaBnua Ha OpHnHaHOM PuIte BHeoMaHrHTofoBo. Ho H36eKaHne OuH6Kn HUxHo HauKaTb 3Tu KlaBnHy DBaKbI dy BkHOnHeHH DaHNoH fYkuNiu.

[6] PROG + / - (IPOPTPAMMA)
PekHM TV, VCR HIN SAT: Bb6op cIeIyIOIeO HIN IIpeBldIyIeO KaHAA.
PekHM DVD: Bb6op cIeIyIOIero IIN ppeIbIyIeIero 3IIH3Oda.
S+PROG+/-:HABNTAIOHOHHIEKIAAHINHEMOI;IO3BOJIOHTpeMeENaIIbC8BepxIH BHN3IO MEOHyoCTyPbOHTcE.
[7] Volume +/-: (PROMKCTb) IIOBILNET yipnABITR, PGMCKTbIO. MoKHO yipnABITR, TPGMCKTbIO TEIEBIB3OPA B pekHMCE, DVD, VCD IIH SAT. He NHyKO BIIbHPRT, peKM TV.
S + Volume +/-: HABRHaIOHIOHMe KJIABHHMEN IO; N3O8BOIOT NPEMEeIaTcB JIEBO HIIpABo IIO MEOHYcPOCTb.
[8] Teletext ON: (TeJIeTeKCT BKJI.) 3aynck/octaHOB TeJIeTeKCTa.
S + Teletext ON: MeHIO BKJIOHEHO.
[9] TV, VCR, DVD, SAT: ΘΤΗ KλΙΑΒΗΠΙ ΜΟβδΟλίητον Βυδραγθύ γειροίς ΒΟ, ΚΟτόρβΜΗ ὄνχκο ηγιραβλίητου.
[10] INFO: (HHΦOPMAIJIЯ) ПКаЗыBaet ИФфОмmaIIIO O bblbpahHom yctpoICTBE.
[11] Teletext OFF: (TeIeTeKcT BbIKJI.) OctaHOB TeIeTeKcTa.
S+Teletext OFF:BbIXoJn3 MeHIO.
[12] YHcIIOBbIe KJIaIBHIIIN 0-9:Pa6OtaIOT TAK JKe, KaK HHaOpHInHaJIbHOM IIyJIbTe.
[13] /-ecii Bb HaxoHITcBc E peKHMpePOMAMPOBHAAH - bOATMATHECKHN Koi NOKCA - MOKHO NIOETBPHTN KOI yCTPOCTBa, KOITOBM Bb XOTHeY YpABaTb. B coTeAHIN C hCIOBbMn KJIABHbAMn 3Ta KHONKA NOBIOLET N cMOIOLO OpeIEJENHORO OobpyAOBHAN HApIMyO BbOpAPr KaHbA c HOMEPo BoJIee 9.
[14] A/V: (Aydino/BuJeO) Bb6op BHeIHHero HcToHnKa (BXoI SCART).

4) IIporpaMMHpoBaHHe peKHMOB TV H AUX