EKCOH180 - Pilot zdalnego sterowania EMTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKCOH180 EMTEC

Universalny pilot 8 w 1 EKCOH180

Ogólna uwaga dotycză beziepiecznośćstwa

Rozbieranie lub modyfikacja produktu są zagronione z powodu zagrożenia bezpieczność i niedgodnosci z normami.

Nalezy zworci sczegolna uwage na prawidlowa konfiguracion uradzdenia - patz podczmik uzytkownika. Dzieci moga korzysta z uradzdenia tylko pod nadzorem rodziowc.

Nalezy unikać nastepujacych czynników:

• silnegomechanicznego tarcia
  * wysokiej temperature
• silnych wibraci
• wysokiej wilgotnosci

Nalezy rounciż pręstrzegać roźnych instrukcjji dotyczych bezpieczneśwta znażdujacyszech w podreczniku uzytkownika. W przypadyku kwestii, ktores nie zostaly opisanew podreczniku uzytkownika, nalezy skontatkowych z dzialem wsparcia techniznégo lub odpowiednim SPECIALISTA.

Aby prawidlowo skonfigurowac urzadzenie, nalezy uwaźnie przyczycyć instrukcje obslugi i informacja dotyczne bezpieczność.

Wymiana baterii:

Urzadzenie maybe zasilane tylko 2 bateriami alkalczynymi AAA -nie naezy podlaczac urzadzenia do zdnegno inego zrodrla zasliania. Wkladajc baterie naezy zwrocić uwage na kierunek biegunow. Nalezy wyjac baterie, gdy urzadzenie ne bedzie uzywane przy deduszzy okres czasu. Sprawdz,czy nie doszlo do zwarcia bateri orang dilniluj, aby ne wkladano baterii do ognia (niebezpieczeanstwo eksplojzi)

Nalezy przechowywać baterie z dala od daneci. Baterie nie powinny leżec w latwo dostęptych现阶段ach - moga zostadc polkniȩte przyźcie lub zwierzenia. W takim przypadku nalezy natychmiast skontatkowej są z lekarzem.

Uszkodzone lub cieknace baterie moga spowodować poparzenie skóry – nalezy uzywać odpowiednich rekawic

Nalezy likwidowej baterie zgodnie z lokalnymi przypepisami

Uniersalny pilot 8 w 1 EKCOH180

Spis tresci

1) Wpwadzenie
2) Władanie baterii
3) Funkcje przycisków
4) Programowanie trybow TV, VCR, DVD, SAT i ...
5) Réczne wyszukiwanie kodu
6) Automatyczne wyszukiwanie kodu
7) Wyszukiwanie wg producentów
8) Identyfikacja znalezionych kodow
9) Gónsnósc
10) Rozwiązywanie problemów

1) Wprowadzenie

Uniersalny pilot 8 w 1 jest przyznaczony do sterowania nawet 8 urzadzeniami (TV, VCR, DVD, DVBT, SAT). Uniersalny pilot 8 w 1 zawiera zbióków, któ uprzejnio zaprogramowano w urzadzeniu. Zbió kodów zawiera sprawie wzyszystkie urzadzenia audio video dostepne w sprezaźy.

2) Wkladanie baterii (zawsze nalezy uzywac NOWYCH baterii alkalicznych AAA)

1. Otworz tylnq Pokrywe uniiversalneo pilota 8 w 1.
2. Włó 2 baterie alkacizne AA sprawdżajc, czy symbolism + na batterii jest uieszczyns zgodnia z oznaczenia w sądku komory na batterii w urzadzeniu.

3) Funkcje przycisków

[1] Dioda: Dioda miga, gdy pilot jest wączone lub swieci podczas programowa nania pilota.
[2] POWER: Wyluczanie ostatinio wybranego urzadzenia.
[3] TV, VCR, DVD, SAT: Przyciski te sluza do wyboru odpwiedniego urzadzenia.
[4] SETUP: Sluzy do programowania pilota przytkowaniem.
[5] SHIFT: Uzyskanie dostepu do dodatkowych fungcji takich jak menu, wysicie ip. Gdy krtok naciieszne przycziski Shift, zapali sie dioda sygalizujacă Wallace tryb Shift. Nastepnie nacijsn odpwiedniene przycziski fungcjyne. Krtokie naciieszcie przyczisku Shift spowoduje przywrocenie zwyklego trybu pracy pilota.

PL

Jesli po wciśnocy i klawiszia Shift Nie zestanie wcińskiyny imny przycisk, pilot zostanie automatycznie przywoćcy do zwykło trybu pracy po 15-20 sekundach. [6] MODE: Ciśnijcie i laszuja Tryb klucz wyciagini tryb DVBT, CBL, AMP i AUX1.

[7] PROG +/:-

Tryb TV, VCR lub SAT: przyelaczenia na nastepny lub poprzedni kanal.

Tryb DVD: przyelaczenia na nastepny lub poprzedni rozdziel.

SHIFT + PROG +/-: przyszcie navigajci menu poszwalaja na przychodzenia w górc lub w dól w menu danego urzędzenia.

[8] Volume + :Regulacja gliosnosci. Mozna regulowac gliosnosc telewizora, gdy wlazcony jest tryb VCR, DVD lub SAT. Nie ma potrzejbo wzlaczania tryby TV.

SHIFT + Volume + : przyczski navigajci menu pozwalaja na przechodzenia w lewo lub w prawo w menu danego urzadzenia.

[9] INFO: Wyewietlanie informaci o wybranym urz'dzeniu.

[10] Mute: Włacznie i wylacznie dzwieku. Można włacznie i wylacznie dzwiek telewizera, gdy wlaczny jest tryb VCR, DVD lub SAT. Nie ma potrzeby włacznia trybu TV.

SHIFT + Mute: Przycisk zatwierdzania wyboru.

[11] Teletext OFF:

Tryb TV: Zatrzymanie teletekstu.

SHIFT + Teletext OFF: Wyscie z menu.

[12] Teletext Hold: Zatrzymanie zmiany stron w trybie teletekstu.

[13] Przyciski numeryczne 0 - 9: Identyczne funkcjek, jak w przypadiku oryginale-nego pola!.

[14] Teletext ON:

Tryb TV: Uruchomienie/zatrzymanie teletekstu.

SHIFT + Teletext ON: Wlaczenia menu.

[15] ENT: Gdy wączenia jest tryb programwomania – automatyczne wyszukiwanie kodu –MZA potwiedzic Kod urzadzenia, kórym chesz sterować. Uzywajć przechyców numerycznych i tego przyczisku mozza w niedtórch urzadzeniach wybrač beźopŚrednio numer kanalu wyźysz niz 9.

[16] A/V: Wyborzewétrznego zródia (wejscie SCART).

W trybie VCR i DVD: Przyciski pelnia identyczne funkkcje, jak w oryginalnych pilotach.

W trybie TV: Funkcja szybkiego tekstu (kolorowe przyciski).

REC (zapis): Przyczisk ten pelni identyczna funkjcie, jak przyczisk w oryignalnym pilocie do urzadzenia nagrywaj成语o VCR. Naleź y nacisnęc tem przyczisk dwa razy, aby wąrzejć tę funkjcie.

4) Programowanie trybow TV, VCR, DVD i SAT

Uwaga: Można przyporzędkować dowolne urzadzenia (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: nalezy tylko wpisac 4-cyfrowy kod (z ksiącki kodów) danego urzadzenia np. kod VCR pod przyciskiem SAT. W tymelu nalezy wykonac poniźiste polecenia:

Sprawdz,czy urzadzenie jest wlaczone (np.TV).

1. Nacinijn i przytrzymaj przycisk SETUP (4), a2 dioda (1) za条规定ciagle sweicie. Zwolni przycisk SETUP.

2. Krótko naciśnij przyczyskid trybu (3) urzadzenia, ktorym chessz sterować (np. TV).

3. Wpisz 4-cyfrowy kod (13) z książki kodów. Po wpisaniu ostatnej cyfry dioda (1) zostanie wylączona. Gdy wpisano zly kod, dioda三点a zedy wydychy od kroku 2.

4. Nakieruj pilota w kierunku televizora i nacinjsij przycisk POWER (2). Uradzdenie powinno wyaczy sc. Sprawdzinne funkjc (np. w przypadku uradzzenia nagrywajacego VCR: FF [przewin w przd] lub REW [przewin wstec] ip.). WprowadzonoNieprawidlowy kod,eci si niektore funkjcie ne dzialaja. W takim przypadku naley powtorzyc powozysza Procedure z nastepnym kod dem dlanego producenta.

5. Powtórz tó precedung od kroku 1 dla在内的 urzadzenia, ktorym chiesz sterowac (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Reczne wyszukwanie kodu

Jesli urzadzenie (TV, SAT ip.) nie reaguja na polecenia, spróbuj innych kodów dla danego producenta. Jesli nadal Nie reaguje, spróbuj wyszukć kod.

Uwaga: Można przyporzadkowników dowolne urzadzenia (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: wpisujuć 4-cyfrowy kod (z ksiąźki kodów) danego urzadzenia np.: jesth chcesz zaprogramowac SAT pod przyciskiem KVR, wpisz dowolny kod SAT z ksiąźki kodów i wykonaj poniźspe polecenia.

1. Sprawź,czy urzadzenia jest wączone.Jesli nie, wącz je recznie.

2. Nacinijn i przytzymaj przycisc SETUP (4), azi diaoba zaczie ciagie swiecie. Zwolnjny przycisc SETUP

3. Króto naciński przyczysk trybu (3) urzadzenia, ktorymi checzes sterować (np. TV). Cijsiejie i laszujny Tryb klyczu wyciagnocytryb DVBT, CBL, AMP i AUX1

4. Naciskaj wielokrotnie przyczisk PROG + (7) , aż zmieni są PROG. Jeśli przeskoczysz prawidowy kod, uźj przyczisku PROG - (7), aby powrócie do prawidowej kodo.

5. Gdy urzadzenie reaguje na polecenia, nacijsnj ENT (15), aby potwierdzic kod. To wszystko.

Uwaga: Jesli urzadzenie nie ma przycisku PROG+, można uzyć przycisku PLAY (VCR lub DVD)(17) lub POWER (2).

PL

Wyszukiwanie zostanie Rozpoczete po ostatnim zarejestrowanym kodzie. Jesli ostatnim kodem byl 0030, wyszukiwanie Rozpocznie sie od 0031 do ostatmiego kodu, a nastepnie od 0000 do 0029.

Uwaga: jesti nie można uruchomic niedtórchy fungkcji urzadzenia, naleź znaleź inny kod dla danego producenta.

6) Automatyczne wyszukiwanie kodu

Mozna automatycznie wyszukaść niznamy kod wzbiorze (Auto-Search). Gdy urzadzenia bestehtie reagowan na poulecenia,MZA zo.krzyc wyyszukwanie a zapisac znaleziony kod.

Uwaga: Można przyporzadkowa dowolne uradzdenie (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: wpisujac 4-cyfrowy kod (z ksiąźki kodów) danego uradzdenia np.: jejshcz chescz zaprogramawć SAT pod przyciskiem VCR, wpisz dowolny kod SAT z ksiąźki kodów i wykonan ponizsze polecenia.

1. Włucz urzadzenia, którym chcesz sterowania.

2. Nacišnjij i przytrzymaj przycisk SETUP (4), az dioda (1) zacznie Ciagle优惠政策. Zwolnij przycisk SETUP

3. Króto nacinínj przechyck trybu (3) urzadzenia, ktrým chessz sterowac. Dioda (1) raz mignie.

4. Nacišnj Raz PROG+ (7). Po kilku sekundach Rozpocznie sie wyszukiwanie w zbiorze kodów (szbykie wyszukiwanie, 1 kod na sekundu). Gdy urzadzenia zacznie reagować na polecenia, możes naciśnac przyczysk PROG+ (7), aby przyplȩczyc na wolna wyszukiwanie (1 kod na 3 sekundy). Możes przyzejść wstecz naciskajć przyczysk PROG- (7) (mozews przyzejść w przyźd naciskajć przyczysk PROG+ (7) w przypadku zbyt dalekiego cofnięcie są). Gdy urzadzenia zacznie ponownie reagować, naciśnij przyczysk -ENT (15), aby zapisć znalezuminium kod.

7) Wyszukiwanie wg producentów

Jesli ponizej wymieniono producenta danego sprzetu,UNCTA uzyc wyszukiwania wg productow (szybsza metoda niz „recze" i",automatyczne wyszukiwanie kodu"):

PRODUCENT KOD

Philips/Radiola	1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo	2
Thomson/Brandt	3
Telefunken/Saba/Normende	4
Grundig/Blaupunkt	5
Nokia/ITT	6

1. Włacz urzadzenie, którym chcesz sterowac.

2. Nacinisijn i przytrzymaj przyczisk SETUP (4), aż dioda (1) zacznie ciagle świecie. Zwolniń przyczisk SETUP.

3. Krótko naciśnij przyczyskid trybu (3) urzadzenia, ktorym chcesz sterowania (np. TV).

4. Wpisz kod danego producenta, skieruj universsalnego pilota 8 w 1 w strone uradzdenia, nacinjsn raj prszcik PROG+ (7) i czekaj, dopoki nie zostaniezmieniykanal.(Pilot wysyla syngal podczerwieni co sekundu. Poczekaj az uradzdenie zareaguja na ostrzymane polecenie). Gdy uradzdenie zareaguja na polecenia, nacinjsn ENT (15), aby potwierdzic. Jesli przeskoczysz prawidlowy kod,MZa zatrzymac automatycznwe wyssukwanie nacinskajc PROG- (7)i wielokrotnecnakiskajtencrzycik,aby powrroci do prawidlowego kod.Nacinjsn klawisz ENT (15),aby potwierdzic.

8) Identifikacja znalezionych kodów

1. Naciśnij i przytrzymaj przyczysk SETUP (4), azi dodna (1) zaȩcie Ciagle优惠政策. Zwojnilź przyczysk SETUP
2. Naciśnij przyczisk trybu (4) dla uradzdenia, króte chescz zidentyfirmowć (TV, VCR, DVD, SAT) Dioda raz mignie. Cisznicje i laszuji Tryb klucz wyciagnętryd BVDT, CBL, AMP i AUX1.
3. Nacijsnij ponownie SETUP. Dioda raz mignie.
4. Aby zidetyfikowac pierwazs cyfref, nacijskaj kadyrgyz prcyskum numerczyzn 0-9 (13), az mignei dioda. Naci smityprz prcysk jest wierzsza cyfra kodu.
5. Naciskaj kády przechicn numeryczny 0 - 9 wropyższy spośob, aby znałecz drugi i trzechia cyfre.
6. Naciszka kazdy przyczisk numeryczny 0 - 9 w powyysz yspośb, aby znałecz czwarta cylne. Poz nalezieniu czwajte cylfry dioda zgasnie. Nie zapomnij zapisć kodu na nakleje na komorze baterii.

9) Glosnosc

Regulaçia WSZYSTKICH poziomów glosnosci w okreslonym trybie Można zaprogramować pilota w tak sposob, aby przyczyskid wyciszenia i regulaçji glosnosci sterowaly okreslonym urzadzeniem (dane urzadzenia miśby wysposzazone wFUNCje regulaçji glosnosci). Np. regulaçia glosnosci TV w trybie TV, VCR i SAT.

1. Nacišnj i przytrzymaj przycisk SETUP (4), azi dodna (1) za条规定ciagle优惠政策. Zwolnij przycisk SETUP
2. Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MUTE (10), azi diosa (1) raz mignie. Zwolnj przyczisk MUTE.
3. Naciśnjż raz przyczisk trybu (TV, SAT, ...) dla urzadzenia, ktorego glosnosć zawsze bedź zemianiera przyczyskidom VOL 8) i MUTE (10).
4. Nacijsnij raz przycisk MUTE (10).

PL

Ustawianie elementów sterovania glosnoscięda kAZDEGO trybu. Można zaprogramować pilota w taki spośb, aby przyczyskid sterovania glosnoscięd ziałyalska do kazdego wybranego trybu (urzadzenia musi bye wyposzone w fungcję regulacja glosnosci). Np. sterovanie dzwiekiem w trybie TV, sterovanie dzwiekiem odbiornika satelitarnego w trybie SAT...

1. Nacišnj i przytrzymaj przyczisk SETUP (4), az dioda (1)zaczenia Ciaglie优惠政策. Zwolnij przyczisk SETUP
2. Nacišnij i przytrzymaj przycisc MUTE (10), a2 dioda (1) raz migne. Zwolnij przycisc MUTE.
3. Naciśnij rash przyczysk trybu (TV, VCR, ...) dl a urzadzenia, ktorego glosnosć zawsze bedzie ziemiania przyszcikami VOL (8) i MUTE (10).
4. Nacijsnij raz przycisk VOL-(8).
5. Nacisnjraz przycisk MUTE (10).

10) Rozwiazzywanie problemów

Pilot nie działab lub gubi wpwadzone kody

Sprawdz,czyoryginalnypiloturzadzenia dziala prawidlowo.
Sprawdz,czy zostal wciński odowcieni przycisk trybu dla uradzania, ktozym cheesz sterowač.
- Jesli podany kod nie daneja, uruchom funkcję AUTOSEARCH (automatyczné wyszukiwania) lub wpwadź nastepny kodkiego producenta.
: Aby znalęcz odpwiedni kod dla urzadzenia, uzyj faktcjji automatyczné go wyszukiwania.
Sprawdź,czy włozono baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów.
- Do zasilania pilota nały uzyc 2 baterii alkalicznych AAÄ (nowych). Jesli pilot gubi kody po kilcu dniach/tygodniach, nały włzyc 2 nowe baterieideo的方式来gośd producez.
- Jesli dioda ciagle swieci, nalezy wymienic baterie.

Uwaga:

Universalsny pilot 8 w 1 musti bye uzywany w spośob opisany w tej instruktów oblsugi i ne daneły go uzywać do innych学习成绩.

PT

Comando à Distáncia Universal 8 em 1 EKCOH180

Nota Gerald de Seguranca

Vseobecna bezpecnostnapezmamka

3) Funkcie tlačidiel

[1] LED indicador: Indikator blíka, ké od svála diaikové ovédanie aléo sa rozsvieti nepretržte ziat'č, co programujete diaikové ovédanie.
[2] POWER (NAPAJANIE): Umožné vám vypnutnaposledy zvolné zariadenie.
[3] TV, VCR, DVD, SAT: Tieto tlacidla vam umoznia vybrat zariaidenie, ktoré si zeålate ováldá.
[4] SETUP (NASTAVENIE): Umožni vám naprogramová dialkove odvladanie pred prvím pouzitím.
[5] SHIFT: Umožni vám ziskat' pristup k sekundárnym fungcičn, ako napriklad Menu (Ponuka), Exit (Opustit) atd... Stlacte a pustite tlacidlo Shift, indikator LED zostane zaputy,aby nazacilr rezm Shift a potom stlacte požadované

SK

funké ntlacidlo. Stlačenim a pustenim tlacidla Shift sa prepne dialkove ovladanie spá't do normalnej prevadzky. Ak sa po stlačeni tlacidla Shift nestlaci ziadne tlacidlo, dialkove ovladanie sa vráti do normalnej (bez použitia Shift) prevadzky po 15 až 20 sekundach.