Universal Remote Control 4in1 H140 - Pilot zdalnego sterowania EMTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Universal Remote Control 4in1 H140 EMTEC

• Wanneer de LED blijvend verlicht is, zal het in het algemeen noodzakelijkzijnomdebatterijentevervangen. Belangrijk: De10,16cm1Universeleafstandsbedieningmoetalleengebruikt worden op de wijze beschreven in deze instructiehandleiding en mag nietgebruiktwordenvooreennietbedoeldedoelstelling. NLUniwersalny pilot 4 w 1 EKCORC4n1E Ogólnauwagadotyczącabezpieczeństwa Rozbieranielubmodykacjeproduktusązabronionezpowodu zagrożeniabezpieczeństwainiezgodnościznormami. Należyzwrócićszczególnąuwagęnaprawidłowąkongurację urządzenia–patrzpodręcznikużytkownika.Dziecimogąkorzystaćz urządzeniatylkopodnadzoremrodziców. Należyunikaćnastępującychczynników:

• silnego mechanicznego tarcia *wysokiejtemperatury

• silnych wibracji *wysokiejwilgotności Należyrównieżprzestrzegaćróżnychinstrukcjidotyczących bezpieczeństwaznajdującychsięwpodręcznikuużytkownika. Wprzypadkukwestii,któreniezostałyopisanewpodręczniku użytkownika,należyskontaktowaćsięzdziałemwsparciatechnic- znegolubodpowiednimspecjalistą. Abyprawidłowoskongurowaćurządzenie,należyuważnie przeczytaćinstrukcjęobsługiiinformacjedotyczącebezpieczeństwa. Wymiana baterii: Urządzeniemożebyćzasilanetylko2bateriamialkalicznymiAAA -nienależypodłączaćurządzeniadożadnegoinnegoźródłazasilania. Wkładającbaterięnależyzwrócićuwagęnakierunekbiegunów. Należywyjąćbaterie,gdyurządzenieniebędzieużywaneprzez dłuższyokresczasu.Sprawdź,czyniedoszłodozwarciabaterii orazdopilnuj,abyniewkładanobateriidoognia(niebezpieczeństwo eksplozji) Należyprzechowywaćbateriezdalaoddzieci.Baterieniepowinny leżećwłatwodostępnychmiejscach–mogązostaćpołknięte przezdziecilubzwierzęta.Wtakimprzypadkunależynatychmiast skontaktowaćsięzlekarzem. Uszkodzonelubcieknącebateriemogąspowodowaćpoparzenieskóry –należyużywaćodpowiednichrękawic Należylikwidowaćbateriezgodniezlokalnymiprzepisami Uniwersalny pilot 4 w 1 EKCORC4n1E Spistreści

2)Wkładaniebaterii 3)Funkcjeprzycisków

4) Programowanie trybów TV, VCR, DVD i SAT

5)Ręcznewyszukiwaniekodu 6)Automatycznewyszukiwaniekodu 7)Wyszukiwaniewgproducentów 8)Identykacjaznalezionychkodów 9)Domyślneustawianiegłośnościdlatelewizjisatelitarnej 10)Rozwiązywanieproblemów

Uniwersalny pilot 4 w 1 jest przeznaczony do sterowania nawet 4urządzeniami(TV,VCR,DVD,SAT).Uniwersalnypilot4w1 zawierazbiórkodów,któreuprzedniozaprogramowanowurządzeniu. Zbiórkodówzawieraprawiewszystkieurządzeniaaudiovideo dostępnewsprzedaży. 2)Wkładaniebaterii(zawszenależyużywaćNOWYCHbaterii alkalicznychAAA) 1.Otwórztylnąpokrywęuniwersalnegopilota4w1. 2.Włóż2bateriealkaliczneAAsprawdzając,czysymbol+nabaterii jestumieszczonyzgodniezoznaczeniemwśrodkukomorynabaterie wurządzeniu. 3)Funkcjeprzycisków [1]Dioda:Diodamiga,gdypilotjestwłączonylubświecipodczas programowania pilota. [2]POWER:Wyłączanieostatniowybranegourządzenia. [3]TV,VCR,DVD,SAT:Przyciskitesłużądowyboruodpowiedniego urządzenia. [4]SETUP:Służydoprogramowaniapilotaprzedpierwszym użytkowaniem. [5]SHIFT:Uzyskaniedostępudododatkowychfunkcjitakichjak menu,wyjścieitp.GdykrótkonaciśnieszprzyciskShift,zapali siędiodasygnalizującawłączonytrybShift.Następnienaciśnij odpowiednieprzyciskifunkcyjne.Krótkienaciśnięcieprzycisku Shiftspowodujeprzywróceniezwykłegotrybupracypilota.Jeślipo PLwciśnięciuklawiszaShiftniezostaniewciśniętyinnyprzycisk,pilot zostanieautomatycznieprzywróconydozwykłegotrybupracypo15- 20sekundach. [6]INFO:Wyświetlanieinformacjiowybranymurządzeniu. [7]PROG+/-: TrybTV,VCRlubSAT:przełączenienanastępnylubpoprzedni kanał. TrybDVD:przełączenienanastępnylubpoprzednirozdział. SHIFT+PROG+/-:przyciskinawigacjimenupozwalająnaprze- chodzeniewgóręlubwdółwmenudanegourządzenia. [8]Volume+/-:Regulacjagłośności.Możnaregulowaćgłośność telewizora,gdywłączonyjesttrybVCR,DVDlubSAT.Niema potrzebywłączaniatrybuTV. SHIFT+Volume+/-:przyciskinawigacjimenupozwalająna przechodzeniewlewolubwprawowmenudanegourządzenia. [9]TeletextMIX:Umożliwianałożenieteletekstunaobrazwybranego kanału. [10]Mute:Włączanieiwyłączaniedźwięku.Możnawłączaći wyłączaćdźwięktelewizora,gdywłączonyjesttrybVCR,DVDlub SAT.NiemapotrzebywłączaniatrybuTV. SHIFT+Mute:Przyciskzatwierdzaniawyboru. [11] Teletext OFF: TrybTV:Zatrzymanieteletekstu. SHIFT+TeletextOFF:Wyjściezmenu. [12]TeletextHold:Zatrzymaniezmianystronwtrybieteletekstu. [13]Przyciskinumeryczne0-9:Identycznefunkcje,jakwprzypadku oryginalnego pilota. [14] Teletext ON: TrybTV:Uruchomienie/zatrzymanieteletekstu. SHIFT+TeletextON:Włączeniemenu. [15]ENT:Gdywłączonyjesttrybprogramowania–automatyczne wyszukiwaniekodu–możnapotwierdzićkodurządzenia,którymch- ceszsterować.Używającprzyciskównumerycznychitegoprzycisku możnawniektórychurządzeniachwybraćbezpośrednionumerkanału wyższyniż9. [16]A/V:Wybórzewnętrznegoźródła(wejścieSCART). [17] Play, FF, Stop, Rew, Pause: WtrybieVCRiDVD:Przyciskipełniąidentycznefunkcje,jakw oryginalnych pilotach. WtrybieTV:Funkcjaszybkiegotekstu(koloroweprzyciski). REC(zapis):Przycisktenpełniidentycznąfunkcję,jakprzycisk woryginalnympilociedourządzenianagrywającegoVCR.Należy nacisnąćtenprzyciskdwarazy,abywłączyćtęfunkcję.

4) Programowanie trybów TV, VCR, DVD i SAT

Uwaga:Możnaprzyporządkowaćdowolneurządzenie(TV,DVD, SAT...)doprzyciskówVCR,DVDlubSAT:należytylkowpisać 4-cyfrowykod(zksiążkikodów)danegourządzenianp.kodVCRpod przyciskiemSAT.Wtymcelunależywykonaćponiższepolecenia:

1. Sprawdź,czyurządzeniejestwłączone(np.TV).

2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie

ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP.

3. Krótkonaciśnijprzycisktrybu(3)urządzenia,którymchcesz

4. Wpisz4-cyfrowykod(13)zksiążkikodów.Powpisaniuostatniej

cyfrydioda(1)zostaniewyłączona.Gdywpisanozłykod,dioda będziemigaćprzez3sekundy,apotemzostaniewyłączona.Należy wtedypowtórzyćproceduręodkroku2.

5. NakierujpilotawkierunkutelewizorainaciśnijprzyciskPOWER

(2).Urządzeniepowinnowyłączyćsię.Sprawdźinnefunkcje(np.w przypadkuurządzenianagrywającegoVCR:FF[przewińwprzód]lub REW[przewińwstecz]itp.)Wprowadzononieprawidłowykod,jeśli niektórefunkcjeniedziałają.Wtakimprzypadkunależypowtórzyć powyższąproceduręznastępnymkodemdladanegoproducenta.

6. Powtórztęproceduręodkroku1dlainnegourządzenia,którym

chceszsterować(TV,VCR,DVD,SAT) 5)Ręcznewyszukiwaniekodu Jeśliurządzenie(TV,SATitp.)niereagujenapolecenia,spróbuj innychkodówdladanegoproducenta.Jeślinadalniereaguje,spróbuj wyszukaćkod. Uwaga:Możnaprzyporządkowaćdowolneurządzenie(TV,DVD, SAT...)doprzyciskówVCR,DVDlubSAT:wpisując4-cyfrowykod (zksiążkikodów)danegourządzenianp.:jeślichceszzaprogramować SATpodprzyciskiemVCR,wpiszdowolnykodSATzksiążkikodów iwykonajponiższepolecenia.

1. Sprawdź,czyurządzeniejestwłączone.Jeślinie,włączjeręcznie.

2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdiodazacznieciągle

świecić.ZwolnijprzyciskSETUP

3. Krótkonaciśnijprzycisktrybu(3)urządzenia,którymchcesz

4. NaciskajwielokrotnieprzyciskPROG+(7),ażzmienisięPROG.

Jeśliprzeskoczyszprawidłowykod,użyjprzyciskuPROG-(7),aby powrócićdoprawidłowegokodu. PL5. Gdyurządzeniereagujenapolecenia,naciśnijENT(15),aby potwierdzićkod.Towszystko. Uwaga:JeśliurządzenieniemaprzyciskuPROG+,możnaużyć przyciskuPLAY(VCRlubDVD)(17)lubPOWER(2). Wyszukiwaniezostanierozpoczętepoostatnimzarejestrowanym kodzie.Jeśliostatnimkodembył0030,wyszukiwanierozpoczniesię od0031doostatniegokodu,anastępnieod0000do0029. Uwaga:jeśliniemożnauruchomićniektórychfunkcjiurządzenia, należyznaleźćinnykoddladanegoproducenta. 6)Automatycznewyszukiwaniekodu Możnaautomatyczniewyszukaćnieznanykodwzbiorze(Auto- Search).Gdyurządzeniebędziereagowaćnapolecenia,można zakończyćwyszukiwanieizapisaćznalezionykod. Uwaga:Możnaprzyporządkowaćdowolneurządzenie(TV,DVD, SAT...)doprzyciskówVCR,DVDlubSAT:wpisując4-cyfrowykod (zksiążkikodów)danegourządzenianp.:jeślichceszzaprogramować SATpodprzyciskiemVCR,wpiszdowolnykodSATzksiążkikodów iwykonajponiższepolecenia.

1. Włączurządzenie,którymchceszsterować.

2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie

ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP.

3. Krótkonaciśnijprzycisktrybu(3)urządzenia,którymchcesz

sterować.Dioda(1)razmignie.

4. NaciśnijrazPROG+(7).Pokilkusekundachrozpoczniesięwyszu-

kiwaniewzbiorzekodów(szybkiewyszukiwanie,1kodnasekundę). Gdyurządzeniezaczniereagowaćnapolecenia,możesznacisnąć przyciskPROG+(7),abyprzełączyćnawolnewyszukiwanie(1kod na3sekundy).MożeszprzejśćwstecznaciskającprzyciskPROG-(7) (możeszprzejśćwprzódnaciskającprzyciskPROG+(7)wprzypadku zbytdalekiegocofnięciasię).Gdyurządzeniezacznieponownie reagować,naciśnijprzycisk–ENT(15),abyzapisaćznalezionykod. 7)Wyszukiwaniewgproducentów Jeśliponiżejwymienionoproducentadanegosprzętu,możnaużyć wyszukiwaniawgproducentów(szybszametodaniż„ręczne”i„auto- matycznewyszukiwaniekodu”): PRODUCENT KOD Philips/Radiola 1 Sony/Panasonic/JVC/SharpAkai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Normende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ITT 6

1. Włączurządzenie,którymchceszsterować.

2.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP.

3. Krótkonaciśnijprzycisktrybu(3)urządzenia,którymchcesz

sterować(np.TV). 4.Wpiszkoddanegoproducenta,skierujuniwersalnegopilota4w1 wstronęurządzenia,naciśnijrazprzyciskPROG+(7)iczekaj,dopóki niezostaniezmienionykanał.(Pilotwysyłasygnałpodczerwienico sekundę.Poczekajażurządzeniezareagujenaotrzymanepolece- nie).Gdyurządzeniezareagujenapolecenia,naciśnijENT(15),aby potwierdzić.Jeśliprzeskoczyszprawidłowykod,możnazatrzymać automatycznewyszukiwanienaciskającPROG–(7)iwielokrot- nienaciskająctenprzycisk,abypowrócićdoprawidłowegokodu. NaciśnijklawiszENT(15),abypotwierdzić. 8)Identykacjaznalezionychkodów

1. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie

ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP

2. Naciśnijprzycisktrybu(4)dlaurządzenia,którechcesz

zidentykować(TV,VCR,DVD,SAT)Diodarazmignie.

3. NaciśnijponownieSETUP.Diodarazmignie.

4. Abyzidentykowaćpierwszącyfrę,naciskajkażdyprzycisknume-

ryczny0–9(13),ażmigniedioda.Naciśniętyprzyciskjestpierwszą cyfrąkodu.

5. Naciskajkażdyprzycisknumeryczny0–9wpowyższysposób,

abyznaleźćdrugąitrzeciącyfrę.

6. Naciskajkażdyprzycisknumeryczny0–9wpowyższysposób,

abyznaleźćczwartącyfrę.Poznalezieniuczwartejcyfrydioda zgaśnie.Niezapomnijzapisaćkodunanaklejcenakomorzebaterii. 9)Głośność RegulacjaWSZYSTKICHpoziomówgłośnościwokreślonymtrybie Możnazaprogramowaćpilotawtakisposób,abyprzyciskiwyciszenia iregulacjigłośnościsterowałyokreślonymurządzeniem(dane urządzeniemusibyćwyposażonewfunkcjęregulacjigłośności).Np. regulacjagłośnościTVwtrybieTV,VCRiSAT.

1. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie

ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP

2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskMUTE(10),ażdioda(1)raz

mignie.ZwolnijprzyciskMUTE. PL3. Naciśnijrazprzycisktrybu(TV,SAT,...)dlaurządzenia,którego głośnośćzawszebędziezmienianaprzyciskamiVOL(8)iMUTE (10).

4. NaciśnijrazprzyciskMUTE(10).

UstawianieelementówsterowaniagłośnościądlaKAŻDEGOtrybu. Możnazaprogramowaćpilotawtakisposób,abyprzyciskisterowania głośnościądziałałydlakażdegowybranegotrybu(urządzeniemusi byćwyposażonewfunkcjęregulacjigłośności).Np.sterowanie dźwiękiemwtrybieTV,sterowaniedźwiękiemodbiornikasatelitar- nego w trybie SAT...

1. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSETUP(4),ażdioda(1)zacznie

ciągleświecić.ZwolnijprzyciskSETUP

2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskMUTE(10),ażdioda(1)raz

mignie.ZwolnijprzyciskMUTE.

3. Naciśnijrazprzycisktrybu(TV,VCR,...)dlaurządzenia,którego

głośnośćzawszebędziezmienianaprzyciskamiVOL(8)iMUTE (10).

4. NaciśnijrazprzyciskVOL-(8).

5. NaciśnijrazprzyciskMUTE(10).

10Rozwiązywanieproblemów Pilotniedziałalubgubiwprowadzonekody

• Sprawdź,czyoryginalnypiloturządzeniadziałaprawidłowo.

• Sprawdź,czyzostałwciśniętyodpowiedniprzycisktrybudla urządzenia,którymchceszsterować.

• Jeślipodanykodniedziała,uruchomfunkcjęAUTOSEARCH (automatycznegowyszukiwania)lubwprowadźnastępnykodtego producenta.

• Abyznaleźćodpowiednikoddlaurządzenia,użyjfunkcjiautoma- tycznegowyszukiwania.

• Sprawdź,czywłożonobaterięzgodniezoznaczeniembiegunów.

• Dozasilaniapilotanależyużyć2bateriialkalicznychAAA (nowych).Jeślipilotgubikodypokilkudniach/tygodniach,należy włożyć2nowebaterietegosamegoproducenta.