Universal Remote Control 4in1 H140 - Távirányító EMTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális távirányító 4 az 1-ben
Márka	Emtec
Modell	Universal Remote Control 4in1 H140
Méretek (kb.)	18 x 5 x 2,5 cm
Súly (elemekkel)	Kb. 90 g
Tápellátás	2 db LR03 (AAA) 1,5 V-os alkáli elem
Kompatibilis készülékek	TV, VCR, DVD, SAT (legfeljebb 4 készülék)
Infravörös hatótáv	Kb. 8 méter (függően a körülményektől)
Fő funkciók	Bekapcsolás/Kikapcsolás, hangerő, csatornák, teletext, menü, navigáció, multimédia lejátszás, felvétel
Programozási módszerek	Közvetlen kód, manuális keresés, automatikus keresés, márka szerinti keresés
Hangerő vezérlés	Globális mód (minden üzemmódban) vagy független üzemmódonként
Shift gomb	Igen, másodlagos funkciók eléréséhez (Menü, Kilépés, OK, navigáció)
Jelzőfény	Piros LED: működés közben villog, programozási módban folyamatosan világít
Karbantartás és tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával. Ne használjon oldószereket.
Elemcsere	Távolítsa el a fedelet, helyezzen be 2 új AAA elemet a polaritás figyelembevételével
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, magas hőmérsékletnek, ütéseknek. Tartsa gyermekektől elzárva.
Ártalmatlanítás	Használt elemek: ne dobja a háztartási hulladékba, helyezze el gyűjtőhelyen. Távirányító: WEEE.
Pótalkatrészek	Nem kaphatók külön. A termék nem javítható a felhasználó által.
Garancia	2 év (a hatályos jogszabályok szerint)
Csomagolás tartalma	Távirányító, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Universal Remote Control 4in1 H140 EMTEC

Hogyan programozzam a távirányítót a televíziómhoz?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a LED világítani nem kezd. Nyomja meg a TV gombot, majd adja meg a márkájának 4 jegyű kódját (lásd a mellékelt listát). Irányítsa a távirányítót a TV felé, és nyomja meg a POWER gombot. Ha a TV kikapcsol, a kód helyes.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az elemek újak és megfelelően vannak behelyezve (ügyeljen a polaritásra). Győződjön meg arról, hogy a megfelelő módot választotta ki (TV, VCR, DVD, SAT). Próbálja meg újraprogramozni a kódot, vagy használja az automatikus keresést.

Hogyan használjam az automatikus kódkeresést?

Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a LED világít. Nyomja meg a kívánt módot (pl. TV). Nyomja meg egyszer a PROG+ gombot: a távirányító teszteli az összes kódot. Amint a készülék reagál (pl. csatornát vált), azonnal nyomja meg a ENT gombot a mentéshez.

Hány készüléket tudok vezérelni?

Legfeljebb 4 különböző készüléket vezérelhet (TV, videómagnó, DVD-lejátszó, műholdvevő). Minden mód (TV, VCR, DVD, SAT) egy-egy készüléknek felel meg.

Hogyan cseréljem az elemeket?

Távolítsa el a távirányító hátulján lévő fedelet. Helyezzen be két új alkáli elemet, típus LR03 (AAA), ügyelve a rekeszben jelzett + és – jelekre. Zárja vissza a fedelet.

Mit jelentenek a SHIFT gombok és hogyan használjam őket?

A SHIFT gomb másodlagos funkciók elérését teszi lehetővé (Menü, Kilépés, navigáció stb.). Nyomja meg és engedje fel a SHIFT gombot (a LED világítani kezd), majd nyomja meg a kívánt gombot. A távirányító 15-20 másodperc után automatikusan visszatér normál módba.

Tudom szabályozni a TV hangerejét VCR vagy DVD módban?

Igen, alapértelmezés szerint a hangerőgombok mindig a televíziót vezérlik, függetlenül a kiválasztott módtól. Beállíthat független vezérlést üzemmódonként is (lásd a kézikönyv 9. szakaszát).

Hogyan találom meg egy készülékhez tárolt kódot?

Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a LED világít. Nyomja meg a módot (TV stb.). A LED egyszer villan. Nyomja meg újra a SETUP gombot. A kód minden számjegyéhez nyomja meg a 0-9 gombokat, amíg a LED ki nem alszik. Jegyezze fel a kódot.

A távirányító csak alkáli elemekkel működik?

Igen, kizárólag új alkáli elemeket használjon, típus LR03 (AAA). Ne használjon más típusú elemeket vagy tápegységet.

Mit tegyek, ha elvesztem a kódlistát?

Használhatja a manuális keresést (PROG- gomb lépésenként) vagy az automatikus keresést (PROG+ gomb megnyomása) a megfelelő kód megtalálásához. Keresse fel a gyártó weboldalát vagy online kódadatbázisokat is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Universal Remote Control 4in1 H140 EMTEC

4 az 1-bcn univerzalis taviranyito, EKCORC4n1L

ÁltalánosBiztonsági megiegyzes

Biztonsági é termekhasznalat-engedélyezési okokbol a termek bar-milyen technikai modositasa vagy atalakitasa tilos.

Uglyeljen a termek megfelelo telepitésere - kovesse a hasznalati utmulato ulasitasait. Gyerekek kizarolag felnott felugyelete mellett hasznalhatjak a termeket.

Keruljcakovctkezoket:

a termek fokozott mechanikus kopasat es elhasznalodasat
a termek hasznalatat vagy tarolasat magas homerseklen
az eros raskodtatast, utodest

a termek hasznalatat vagy tarojasat magas nedvessegtartalmukornyezetben

Kérjuk, tartsa be hasznalati utmutatoban kulönboz helyeken elóffordulo kiegesztöBiztonsagi figyelnezmtezeteket. A hasznalati utmutato altal nem targyalt kerdesekkel kapcsolatosan muszaki tamogatasi csoportunk all rendelkezsere a megadott forrovonalon, vagy kérjc masik szakerto scgitsegt.

A megflelo beallitas erdekeken figyclinesen olvassa el az utmutatot es a biztonsagi figyelmeztctescket.

Elmesere:

Az eszkocz kizarolag 2 AAA alkali elementkkel hasznalhato - ne probálajmas tipusu aramellárota csatlakoztatni. Az elementk behelyeze-sénél ügelyen a megfelelo polaritasra. Tavolitsa el az elementket amikor az eszkocz hosszabb ideig nim hasznalja. Üglyeljenarra, hogy az elementken ne alakulhasson ki roidzárlat es ne erintkezzenek tüzzel (robbanásveszelyesek)

Az elementek tartsa távol a gyerektól. Ne hagyja az elementek konnyen elerhétó helycn - gyerekck vagy allatok lenyelhetik azokat. Hc cz clofordulna, azonnal forduljanak orvoshoz.

A szivargó vagy mcgrongalodott cleinek borrel erintkezve maro hatasu vagy egci sereulst okozhatnak szuksg esctn viscljen vedoksztyut

Az elementek a helyi ujrahasnositasi elirasok betartasival doja ki

4 az 1-bcn univerzalis taviranyito, EKCORC4n1E Tartalom

1）Bevezetes

2) Az elementk behelyzese

3) Gombfunkciok

4) A TV, VCR, DVD es SAT mód programozása

5) Manualis kódkeresés

6) Automatikus kódkeresés

7) Márkakeresö

8) Talált azonosító kódok

9) Gyari hangeroszabalyzo muholdhoz

10) Hibaclharitas

1) Beveczetés

A 4 az 1-ben univerzális távirányíto ákr 4 kūlönboź készülék (TV, VCR, DVD, SAT) vezerlésere képes. A 4 az 1-ben univerzális távirányíto égy elore beprogramoztott kódkonyvtárat tartalmaz. Ez a kényvár a jelenleg a piacon kaphato összes audio-és videotermék kódját tartalmazza.

2) Az elementek behelyezese (csak UJ AAA alkali element hasznaljon) 1. Nyissa meg az elementarto fedelert a 4 az 1-ben taviranyito hatoldal

1. Helyezze be a 2 darab AAA alkalielemet, ellenorizze, hogy azok negativ es positiv vge mcgelfel az elementartoban mcgjelott polaritasnak.

3)Gombfunkeiok

[1] LED-es jelzofeny: A taviranyito mukodese kozben a jclzofeny villog, programozasa kozben folyamatosan vilagit.

[2] POWER (Ki/bckapcsolás): Az utoljára kivalasztott cszközt kapcsoljá bc.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: Ezekkel a gombokkal vlaszthatja ki a keszüléket, melyhez a távirányító használni szerétne.

[4] SETUP (Bocillitas): Ezzel a gombbal programozhatja bc a taviranyvitot az elso hasznalat elort.

[5] SHIFT (csere): Ezzel a gombbal erheti el a masodlagos menuket, pl. Menu (Menu), Exit (Kilpeps), stb... Nyomja meg, majd engedje fel a Shift (csere) gombot es a LED bekapcsol, jelezve a Shift mod kivalasztásat. Nyomja meg a kivist fungkiogombokat. A Shift (csere) gombot mcnyomva és kiengedvc visszaváltah a normal muködsrc. Ha a Shift (csere) gomb mcnyomása utin 15-20 masodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, a távirányítovisszaïll normal üzemmodra.

HU

TV, VCR, DVD, SAT mod: valassza ki a kovetkez o vagy eloz ocsatornat.

DVD mode (DVD üemmod): valassza ki a kovetkez o vagy eloz o mozgókepfejezet.

SHIFT + PROG +/-: menu-navigacós gombok, melyekel a kivalasztott keszülk menüjuben navigalhat fel vagy lc.
[2] Volume (hangerö) +/-: Hangeröszabályzó gomb. A TV-késztüllch hangerejét akkor is szabályozhafte, ha kózbcn VCR, DVD vagy SAT üzemmodban dean. Ehehcnz nem kcell kiválasztania a TV üzemmodot.
SHIFT + Volume +/-: menu-navigacós gombok, melyekcl a kívalasztott keszülck menüjeben navigáhat balra vagy jobbra.
[9] Tcletext MIX: A kivalasztott csatornan a Tcletextet es a képet egyszerrc jelenitheti meg.
[10] Mute (Elnemitas): A hangot kapcsolhatja be vagy ki. A TV-keszülk „Mute" (Elnemitas) funkciója akkor is hasznáhlato, ha kozben VCR. DVD vagy SAT uzemmodban van. Ehhez nem kell kivalasztania a TV uzemmodot.
SHIFT + Mute: OK gomb, mellyel jovahaghyhatja kivalasztasat.
[11] Teletext OFF:

TV üzemmod: A Teletext leallitasa.

SHIFT + Teletext OFF: Kilépes a menubol.

[12] Teltext Hold: Oldalak valtasanak Icallitasa Teltext üzemmodan.
[13] 0 9 szamgombok: Ugyanugy mukodnek, mint az eredeti taviranyilon.
[14] TeleText ON:

TV üzemmod: A Teletext leallitasa/inditasa.

SHIFT+Teletext ON:A menubekapsolasa:

[15] ENT: Programozasi - automatikus kódkeresési uzemmodban jovahaghyatja annak az eszköznek a kódjat, melyet vezérelni szeretne. Egyes készülékeknézzel a gombbal kozvetlenul vlaszthatja a 9 csatorna utan kovetkezcsiatomakat.
[16] A/V: Külso forras kivalasztása (SCART-bemenet).
[17] Play (Lejatszás), FF (Flore), Stop (Leallitás), Rew (Vissza), Pause (Szünet):

VCR es DVD üzmmóban: Ezek a gombok ugyuánugy muködnek, mint azeredeti tavirányitón.

TV üzemmodban: Gyorsszövç fungkió (szines gombok).

REC (felvctel): Ezek a gombok ugyanugy mukodnck, mint a VCR erdeti taviranyitojan. A fungkio bekapesolasyho zc t a gombot egymasutan kteszerr kell megnyomni. Ezzel elkerulheto a fungkio veletlenszeru aktivalasa.

4) A TV, VCR, DVD és SAT mod programozása
Megjegyzs: Barmelyik keszüléket (TV, DVD, SAT...) hozzárendelhétá a VCR, DVD vagy SAT gombokhoz: ehez mindössze a keszülék 4 szamjegyu kójdät kell megadnia, (lásd a kódfüzetben): pl. egy VCR kódot a SAT gombhoz. Mirden esetben kövesse az alabbi lépeseket:

1. Kapcsolja be a keszuleket (pl. a TV-kaszuleket).
2. Nyomja meg es tartsa benyomva a SETUP (4) (beallitas) gombat, amig a LED jclz (1) folyamatosan vilagit. Engcdjc cl a SETUP (beallitis) gombat.
3. Nyomja meg és engedje el a mode (mod) gombot, (3) azon a keszülcken melyet vészércni szeretne (pl. TV).
4. Irja be a 4 jegy kódot (13) a Kódfüzétból. A LED (1) kikapcsol miután az utolsó számegyet is beirta. Hibas kód beirasa esétén a LED 3 másodpercig villog, majd kialszik. Ismételje meg a mveletet a 2. lépésöl.
5. Irányítsa a távirányító a TV-készülék felé és nyomja meg a POWER gombot (2). A készüléknek ekkor ki kell kapcsolnia. Ellenőrizesa a többi funkiči (pl. egy VCR esetében: az FF vagy REW funkiči, stb.). HaBizonyos funkiácik nem muköndnek, ez azt jelzi, hogy hibás kódod adott meg. Ebben az esetben ismételje meg a fenti eljárast a markának megfelelo kovtekezó koddal.
6. Ismételje mcg czeket a lépseket az 1. lépstól a többi keszülckel is (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Manualiskodkrcses

Amnonnyibcn keszülekte (TV, SAT stb....) nem valszol, probájla az adott markához tartozó többó kodot. Ha továbra sem valszol, probájla meg a Code Search (Kódkreses) módszerrel.

Megiegyzs: Mivel tetszoleges keszuleket (TV, DVD, SAT...) rendelhet a VCR, DVD vagy SAT gombokhoz, elszor a keszulektipus voratkoz negyjegyi kodjat kell megmadia (lasd a koffuzetben), pl.: IIa egy muholdvezler (SAT) szeretne a VCR gomboz rendelni, adjon meg egy SAT kodot a koffizetbol, majd kovesse az alabbi lepeseket:

1. Ellenorizze, hogy a keszulek be van-e kapcsolva. Ha nines, kapcsolja ki manualisan.
2. Nyomja meg és tartsa benyomva a SETUP (4) (beallitás) gombot, amig a LED jerző (1) folyamatosan világít. Engedje el a SETUP (Beallitás) gombot:

HU

1. Nyomja meg az annak a keszüléknek megfelelo mode (mod) gombot (3), melyet vezerelni szeretne (pl. TV).

2. Nyomja meg a PROG (7) gombot tobszor egymas utan, amig a PROG megvaltozik. Ia veletlenul tulhalad a helyes kodon, a PROG - (7) gombbal lephet vissa a helyes kodra.

3. Amikor a keszülk reagál, nyomja meg az ENT (15) gombot, a kód megerositesehz. Fzemel vegzett. Megjerys: Ha a kszülk nem rendelkezik PROG + gombbal, hasmhalatja a PLAY (Lejatszás) (VCR vagy DVD) (17) vagy a POWER (2) gombokal.

A krcescszutolso regisztaltkod utan kezdodik.Ha az 0030 volt, a krcescsz031-nel kezdodik, es az utolsoh lehetségos kdeg folytatodik, majd kezdi cIeIrol,a 0000-610 0029-ig.

Megjegyzes: Amennyiben a keszulek egyes funksiomi nem
vezerelhetok, maski kodot kell keresnie az adott marka kodjai kozul.
6) Automatikus kódkereses
Ismeretlen k od keresesekor automatikusan vegigkeseshti a konyvtarat
(AutoSearch). Amikor a kszulek valaszol, leallithatja a keresesi
folyamot es tárolhatja a megalalt kodot.

Megiegyzes: Mivel tetszoleges keszuleket (TV, DVD, SAT...) rendelhet a VCR, DVD vagy SAT gombokhoz, eloszor a kszulektipus voratkoz negyjcgyu kadjat kell mcgadnia (ladsa kofdzetben), pl.: Ha cgy muholdvezcr lot (SAT) szereine a VCR gombhoz rendeln, adjon mcg cgy SAT kodot a kofdzetbol, majd kovesse az alabbi lepesekt:

1. Kapcsolja bc a keszuluket, melyct vzcrnln szerctnc.

2. Nyomja meg és tartsa benyomva a SETUP (4) (bcalitás) gombot, amig a LED jerzó (1) folyamatosan vilagít. Ungedje el a SETUP (Bcalitás) gombot:

3. Nyomja meg az annak a keszuleknek megfelelo mode (mod) gombot (3), mclyt vozerehn szernc. A LED (1) cgszser felvillan.

4. Nyomja meg a PROG! (7) gombot egyszern. Pár masodperc mulva a tárvanyíto el kezdi a keresest a kódkönyvtárban (gyorskeresés, masodpercenkent egy kód). Amikor a keszülek valaszol, megnyomhatja a PROG+ (7) gombot a gyors keresesre valvátashoz (1 kód 3 masodpercenkent). Visszaféle a PROG- (7) gomb megnyomásával lephci (clóre a PROG+ (7) gombbal), ha tullpctt a mcgfelelo kódon. Amikor a kszülek isimet valaszol, nyoinja mcg az-ENT gombot (15) a talat kód menteschcz.

7) Markakeresso

Amennyiben keszüleke markaja szercpel az alabbi listan, hasznalhatja a markakereses funkioti (cz a manualiis es az automatikus keresesenel is gyorsabb):

MARKAKOD

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

1. Kapcsolja ba a keszulkekt, melyet vezerelni szretnc

2. Nyomja meg es tartsa benyomva a SETUP (4) (beallitas) gombot, amig a LED jclz (1) folyamatosan vilagit. Engcdjc el a SETUP (Bcalitas) gombot:

3. Nyomja meg az annak a keszuleknck megfelelo mode (mod) gombot (3), mclyt vezerehn i sterene (pl. TV).

4. Irja be a markanak megfelelo kodot, iranyitsa a 4 az 1-ben univerzalis taviranyitot a keszulek iranyaba, nyomja meg egyszer a PROG (7) gombot es tartsa cbeb az iranyban az univerzalis taviranyitot, amig a keszulek csatornat valt. (A taviranyito egy IR-jelet kuld masodpercenkent). Ezert kerjuk, varja meg, amig a keszulek valaszol). Amikor a kszulek reagal, nyomja meg az FNT (15) gombot, a k od megerositeshez. Ha veilelenul elteveszli a kodot, allitsa le az automatikus krecest a PROG - (7) gombbal, majd a gombot ismettelen nyomogatla lepjen visssa a helyes koda. Nyomja meg az ENT (15) gombot a megerositeshez.

8) Kercesesi fungcioval talalt kodok azonositasa

1. Nyomja meg es artsa benyomva a SETUP (4) (bcallitas) gombot, amig a LED jelz (1) folyamatosan vilagit. Engcdje el a SETUP (Bcallitas) gombot.

2. Nyomja meg a mode gombot (4) az azonositando keszulekhez (TV, VCR, DVD vagy SAT) A LED egyszer felvillan.

3. Nyomja mcg ismet a SETUP (Beallitas) gombat. A LED cgyszer felvillan.

4. Az els szamjegy azonositasahoz nyomja meg mindegyik gombot 0 tol -9-ig (13) amig a LED vilagitani kezd. A megnyomott szam kepezi a k od els szamjeygét.

5. Hasonloan, nyomja meg az összes gombot 0-tól -9-ig a masodik és harmadik szamjegy megtalalasához.

6. Hasonloan, nyomja meg az összes gombot 0-tól -9-ig a negyedik szamjego megtalaláshoz. A negyedik szamjego megtalaláskor a

HU

LED kialszik. Ne feledje a kódot ráirni az akkumulátortartóra ragasz-tott cimkère.

9) Iangeroszabalyzo

Az OSSZES hangero szabalyozasa specifikus modban

A távirányíto beprogramozhato ágy, hógy a hangerö és elnémitás gombok égy meghatározott eszközt verzéreljenek (az adott eszköznek rendelkezni kell kell hangörszabályóval). Pl. a TV hangerejenek szabályozásá TV modban, VCR modban és SAT modban.

1. Nyomja meg és tartsa benyomva a SETUP (4) (beallitás) gombot, amig a LED jelző (1) folyamatosan világít. Engcdjc cl a SETUP (Beallitás) gombot.
2. Nyomja mcg es tarta hcyomva a MUTE (10) gombot, amig a LED jelzo (1) cgyet villan. Engcdjc el a MUTE (Elncmitas) gombot.
3. Nyomja meg egyszer annak az cztkoznek a mod gombjat, (IV, SAT, ...). Melynek hangerej t a VOL (8) es MUTE (10) gombokkal szeretne a tovabbiakban szabalyzoin.
4. Nyomja mcg a MUTE (10) gombot cgyszcr.

Az OssZES mod hangeroszabalyzasinak beallitasa

A távirínyító beprogramozhatoúgy, hogy a hangerószabályzó minde-gyik kivalasztott modban funckionalis (az adott eszköznek rendelkeznikiell hangerószabályzóval). Pl. a televiziónkészülekh hangerejének vezerlése TV modban, a muholdas vevo hangerejének vezerlése SAT modban,...

1. Nyomja meg es tartsa benyomva a SETUP (4) (beallitas) gombat, amig a LED jclz6 (1) folyamatosan vilagit. Engcdjc cl a SETUP (Beallitas) gombat.

2. Nyomja mcg es tarta benyomva a MUTE (10) gombot, amig a LED jelzo (1) cgvct villan. Lingcdjc el a MUTE (Elncmitas) gombot.

3. Nyomja meg egyszer annak az eszkoznek a mod gombjat, (TV, VCR, ...). melynek hangerejet a VOL (8) és MUTE (10) gombokkal szeretne a tovabbiakban szabalyozni.
4. Nyomja mcg a VOL- (8) gombot cgyszcr.
5. Nyomja mcg a MUTE (10) gombot egyszcr.

10) Problemák és hibaelhárítás

A taviranyito nem mukodik vagy elvesztette a megadott kodokat
Ellonorizzc az credeti laviranyitoval, hogy a keszulek mukodik-c.
Gyozodjon mcg rola, hogy annak a keszuleknck a mod gombjat nyomta meg, melyet vezerelni szeretne.
Ha a listazott kód ncm mukodik, probalkozzon az automatikus krcressecl) vagy irja be a margka kovctkezó kódjat.
A keszülck megfcelő kódjanak kivalasztásához használja az automatikus keresést.

Ellenorizze, hogy az akkumulatorok megfelö polaritassal vannak bchelyzve.

A tāvirányitō programozáshōz 2 darab AAA alkali-element szükseges (uj). Ha a tāvirányitō pān vapag hét yag alatt elvesztī a kódokat, csereljé ki az elementek hasonlo típuúakra és markáúakra.
IIa a LED folyamatosan vilagit ez altalaban ezt jelzi, hogy az elementek ki kek cserelni.

Fontos:

A 4 az I-ben univerzalis taviranyto kizarolag az itt leirt modon mukodctethc cns ncm hasznalhatc cgyeb, a - felhasznalasi terilcttol etero - cela.

NL

4 in 1 Universerie Afstandsbediening EKCORC4n1E