Universal Remote Control 4in1 H140 - τηλεχειριστήριο EMTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Universal Remote Control 4in1 H140 EMTEC

4σε1 Γενικό Πηλεχεριστίρο EKCORC4n1E

Tevik Σημειωη Ασραλειας

Anayopeovot on tyvke npanounosou npoioyoc tvov oAloyc stpov, loy ngntuowopaaiaic kai ekpiqns.

Iapakalooie ooe 8aoteo eyte Ekyataotne tn ouokn OoTa -oumbovaeite rov oyno xnoT. Ta aodia npeneva xpoioioov n ookm mvo nroyn cibkym evka.

Aπoφγeτε τα ακόλονθα:

10xopn mynavukn 0oopa

vymAεεOερμokασiε

evtovouc kpaosuoc

• ymλ επεδα γρασια

Exiog,napakaloupoe 086eBaeite 15poo0tec onmuoeis
aipaiiaacn oovapepovran 8diopopa kpaala aou odnyo
xno. Tg spotns 0 00ies dev kalntovran an to npov odnyo
xno,napakaloupoe 086 eanKovovnets me n ypaun teyiknc
uoknptie n allov stko

Tva vEaopaiaocetoooNeykataoan,napakalouc oaoe diabacto to yexcpidio kai tsnucocias aepaaiaic npoeektuka.

Avikataoanmuataipac

H oukeun uopei va xnooonoote i movo 2 Akkalecs uatapies AAA -nuv enxieipnoote note va tn ouvdoetse ge aan npoxn oyooc, Kata tv eaooyu muaatapov, Beaowtheta ytn ootn oakounta. Apaipoe ts uatapies otuv noovkevn dev poketat va xnooianooiia maayalyn xpvuk npiodo. Beaowtheta ot or t on tataupics dev bpovukkawovuv ka wos dev ekitbevtar os portia (kvduvoec kpnng).

On pntapiec dev npkei va bpiokovta otra xepia paiaov. Mny apyvte tic pntapiec oe kovn the -evdeyran va katanaobov ano patiaia katoikidia. 2e pinttoen non ouuai kai rtoio, cnoekopate iccaea evav atpo.

Mnatapiec nov exov diappon n exov uvoo tci 0opa, dovavta va pokakoseov yekuaia nBdAn oOSe neepitwnnou eAooV oe anpae to depua -eav kpivetai anapaitntto. xpnouonote kataanla yavita.

Iapakaooue onoos anoppiintare tuc mataipiec oupova u v tonk yovooia.

4σI Tevko Tπεεμιστίρο EKCORC4n1E

πεπεχμενα

1) Etocayoyn

2)Too0eTnO Tov uotapov

3) Aetoupyieic twv nKtpow

4) 1poypaumatouoctovlambdaovpyTV, VCR, DVD kcat SAT

5) XapovakTuK avacntnK KOkoB

6)Autouatn avaacntno Kwoikoo

7) Avagnton npapk

8)EgakpiBosn Kowikov nov Evtoiostnkav

9)EeYcoPiopuauyueynEvtaoNxooDopopopukn

10) AvtusioPiopaaatov

1) Euaoyn

To 4 o1 Tsvko Tnexapiotnpo exa oxediote yu va alexe i
muepi ka 2 oukeusc (TV, VCR, DVD, SAT). To 4 o1 Tsvko
Tnexapiotnpio npiae biBlaiothkn kdoikov ot ooiot iivan
poypaumatauevol to npaxeapitnpio. H ovkepiuev biBlaiothkn
kaalntra oxedov bta atpoivota hov ka bivteo nookaoopopov
aort n otuym otny ayopa.

2)To0octnoTovmuatapw（pnoouotie npvta KAINOYPIIEAkkukecmuatapic AAA)

1. AvoTeTo kaiuua Sto Tioaw npoc to 4 o 1 Evko TnCxepiupnpio.

2. Eiaayete 2 aakalkeuataipiec AAA, Beaatoeite oio exov totohnei ooe ta eo dofo 0 n uataipia otny idia 0eon yEvdoen sowotepau To Oaiuupu

3) Aetoupyies tov nKtpov

[1]AsikngLED:HvaidakniuLyviuaovaboBnyeotavLeiupyeto tnExsopriio n avaBauovexooue oov npoypaumatiets to

[2] POWER (IXXYΣ): Σαεπτρεπιν αλενεργοπησετ την τλευται συκεύην που εἰλεύσεις.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: Ta πληκτρα υτὰ σας επιρεπουν vα έλεξετε τη συσκανή ποῦ επθουμείτεν αλέγεξε.

GK

[4]SETUP（EIKATA2TAH）：aacnpipeviα npoypaumatiorote to nAeyipotnoo aepv npv npov npon

[5] SHIFT (METATOIIISII): Taq emtpenei va anokntepe npaoaon 86 deapebvooez latoupyie, ooc Mevoo, Egooc, kTt. Iainote kai anoosuobto te naiktpo Shift (Metato). to LED th npapaeivvaayavmoovvnoanlauovotn taiaotopyia Shift, ot ouveyua auntheo ta nkiptpa laiaotopyia nou eabouise. Iarovta kai anoosuobvtac to niktpo Shift evalaaosre to TAnxepriopno iioa onny kavovn kaiotopyia tou. Ev dy vntnei Kaioio nktpo mTa to niktpo Shift, to nkepiotipno the aepaiae kaovnik (muetatotiosuov) laiotopyia meta 15-20 dcepdoaca.

[6] INFO (IIAHPOΦOPIE): IIpoβαλιπηρορορίες ης εἰλεγμενήσς συκεύης.

[7]PROG+/-(IPOI PAMMA+/-): ΣηλειουργίαTV, VCRηSAT: ειλεξτο το επομενοήτο πρόγουμενο κανδαι.

Tn laotopyia DVD: eaiéte to enouvo n to npoyouveo K80aio.

SHIFT + PROG +/-: ta ληκτρα πλογηησι μενύδ σας επιρειουν vα πλογηθείτε επάνω και τάτο στόμενύδ τοῦ συσκεύδύς.

[8] Volume +/- (Evtaon nxyo +/-): Saas emptepa va eleyxte Tny Evtaon nyoo. Mopseite va eayeote Tny Evtaon nyoo ts nlaepoans na akouka kai oarv biokote or ae laotopyia VCR, DVD n SAT. Aev xpaetra va enieete tn laotopyia TV.

SHIFT+Volume+-(Evtaonnov+/-):taaIetaPaaIaIyIaIe Ieuov aocetepovvaIaONyIbeicapiaopkaKat dacia sto evou TovSOKCovOAC.

[9] Tcletext MIX (ZYNADASMOJ Tnaekuov) : 2a eertpei va oovoudae to TnAeV aiv kivkova vao kaiyeuv kavaloi. [10] Mute (Uyn): 2a eertpei va evyoyouo evi

anepeyonoungte tov hzo. Mnoepite va exyeetne n aeivopvia "Mute" n thaoopaocn ag akoua kai otav biokote o aeivopvia VCR, DVD n SAT. Aev xpaiaetai va anaeetene n aeivopvia TV. SHIFT ^+ Mute: To pntpo OK, enpawov tv enwoyi.

[11] Teletext OFF (ANENEPTO Tnλεκειμενο): Σιπαυγία γιν. Σταματά τηλεκειμενο. SHIFT + Teletext OFF: Εεδός αἰτό το Meνοδ.

[12]Teletext Hold(AvapovTnλeKεμεvO):Σaρατa Tny aλayσλidac ση λειουργia TnλeKεμεvO.

[13] Aipuunitka niktpa 0-9:Aarovpyovu e tov iio tpo oocsigmaovctkta ncyepiopnca

[14]Teletext ON (ENELIOTnlaekiemuvo):
2nTaeiropyia TV: Eekwotraatto Tnaekiemuvo.
SHIFT+Teletext ON: Mevob ENELIOT:

[15]ENT:EavBpokoe STn aeitoupyia npoypaatouoov -aotuaanavachtnonkodko-u npopeira va eipbaiaohoteetov kdoKoTNSOKEVNCNOEIOUeueVAeEySeTe. Se ouvduomuu ta apiunukapnoKPO,TOAHTPOAOOTeETPepai,OEAPUKOs EoAIOUoC,va aIeEeTae ansvteau KAVALIAu apiHIOeYAAUTepo TOO9.

[16] A/V: Euiooy n Eotopkns ymy (sioooc SCART).
[17] Play, FF, Stop, Rew, Pausc (Avaaapayy), Tpyopn Ppoohnon,
Aoxoyn, Enavaoppa, Naon).

ZnAeotopyia VCR & DVD: Ta nKpa aTa aeotopyovmuTov 1io npno oOcsigma vcevna TneXepiopntipua Oa. Zn Aetopyia TV:Aeotopyia ypyopoo Keueov (xpeoatiora pKa)

REC (eypa): To πλικτρο αὐτο λετιουργει με τον διο τρόπο σπως Στο αυδευτό τη λαυεύπιθρο σας για το VCR. ἡρος παρουγή λάους, Μα πρεπενι απασθεσε πλικτρο αὐτο δύο φρός για ευρεύποσες τη συγκερίμην διοπίσα.

4) Ipypaumatouc tov laotovyov TV, VCR, DVD ka SAT Σημειωσ; Mnpεiεν va ouγειατεοιαδημον Σηκει (TV, DVD, SAT...) στα πλίκτραν CVR. DVD η SAT: αλά πρειαν ειςαγετεν 4-ηροκό (βρικατα στη βλιθηκηκό κουδύν) της κεκεύνεπς, πχ. εναν κουδύν CVR κατο αλό πλίκτρο SAT. Σειοιαδημοτε πριτισόν, ακολούθησε τα παρακατο βηματα:

1.Baowcite ou o 8oAouos os civat evpyonouevos (yua npadayma n thopao).

1. Hnntoc kai kpatnoe natnevo to nKtpo SETUP (4) u cxp o deiktnc LED (1) va avaea ouvexoeva.Aoedeouste to nKtpo SETUP.

2. Iatnoe kalaoedoeote to nAnkto mode (Aetoupyia) (3) Tn oovcvcn no 10uetae va eeyEe (ya npaderya nC taeopocnic).

3. Eioayetov 4-ynio koki (13) ano to Biaio Koidikov.To LED (1) oynv otav sowdei to taleutato ynpio. Se nepitwoon aoiaayat aaytaevo koki, to LED avaboosnya 3
   deltaoleata ka ont ouvezna oynv. Ppea va enayalabete tn
   diokkaia ano to biua 2.

4. 50xoeote to nIeapnioipno poc tyn tnEopaoa on aq ka naiote to npktoPOwER (2). H ookonn aog ta anepyponoanBt EekTe waeLsAe Lntoupyies (ya npadEvya yia eva

GK

VCR:FF REW KTA.).2e nepintwn nou kanoic leitovpyiec dev avatokipivotai, ato onmuiveoi oKoikoc nou stadyate dev ivai oostoc. 2e anr th npiwnten, enavalaabeyn avowde diadukia 1e tv enoevo kwokooovn vntotoyei on maepka ca

1. Euaaiaeae aun tn daiaicaia ao to bna 2 yau vov oioao eoioo noo eouo ouuie va eoye (TV, VCR, DVD, SAT).

5XApovaktcn avachtnoKo8koB
2Eepiioon wO o201oos (TV, SAT kT...） 6v
avtaokpvotai,doikmae wLooc Ko8koC y a npka OAC
Eav Eaoaobei va myavtaokpvotai,doikmae T n e8o do
Ava9tnqc Koe8koB.

2nueo:Ka0oc uopcte va ouoyctoe oouaidnoe ouokon (TV, DVD, SAT...）sigma ktpa VCR, DVD n SAT, npenei npota va eiaoyete evav 4-ynio kowko yau toto ts nookcoic noov eoiouate va eayce (pipkeet a sto baio kwikov), dnaoh: Eev eiouie vaaoppauiatoe eva SAT u to nkipto VCR, eiaoyete evov kwokot SAV noa pseite sto buiao kwikov kai stn ouvexia akolovnoe ta napakata

1. Baeatae t on o eonlouo os eiv aevpyoanuevo.Fav dsv iiv, evpyoanotote tv yepovaktuka.

2. Patjotke kai kpatjotse patnuevo to pAnktpo SETUP (4) o oekntcLED (I) va avayetsigmaepa.AoosuoeoTto SETUP.

3. Pnttoe to nktpo letoupyiae (3) noa npuae aetov eoaiioo no auuouie te va clye eae (na npaderyra tns taopopane).

4. IaTnOc PROG-(7) cavaaauabavouca, uxyi va aAiae ta I IPOI PAMMA.Lav npaaote to oosto koiKo, jnoomooiTote to PROG-(7) yva enotpveetsigmaovkoiKO noe ioumuite.

5. Otav eOIOUcO vovuOuice vEyecTe avtopa, naTnOte ENT (15) yva eniBepaowotevovkoiO.AroTnV.

Σημειωση; Σε περτιωση πον o εξαλισμός σας δεν διαθέται PROG. μιρούτην αχρομομούτουσε το υλήκτρο PLAY (VCR n DVD) (17) το POWER (2).

H avahtnog kekiva mta tov teaoiao syyepauveo kwok. Fav o Kwdkog aotc nto v 0030, n avachtnoe kekiva ano tov 0031 uptov teaoiao dvoa kok ka stn ovexia npvasi and to 0000 uxto 0029.

Σημεσησησεπρτοσησουκατοιαςλειτουργειντοῦσεσασεδεν ματοροναν ελεχθον, πρεπιναβρίατιδαφορετικό κωδύκο για τη μαρκα σας.

6) Autouatn aavantn kwokot
Oav avntae aywto kwdok, uopeite va nepaetoe autouata
otn BpAiooKn (AutoSearch) [Autouatn Avztnon]. Otav
anokptoi e oxtiauog, uopeite va diakovte n diadikaoia
auvntonge ka va anohkveogote tv kwokdo nov pohkate.
Sigmaow: Kaocuopeite va ouoxetieote ouaonnoote wokekun
(TV, DVD, SAT... ) ta npkpca VCR, DVD n SAT, npesipota
va sioayete evav 4-ynpo kwdok yu tv toto ts nookevnc nov
ei0upetie va ekye (bpoketra sto biaio kwdok), npodh:
Eav enoqte va npoypaumatie eva SAT ma to npktpo VCR,
sioayte evav kwdok SAT ono thpce tto biaio kwokov kai ot

1. Liveyonotote n ookoeiou cuiOuieTc va eayctc.

2. 11aTne Kai kpatne Tne arnuevo to nAiktpo SETUP (4) uexpu o deikntc LED (1) va avaeei otaepa.Anoedoeuote to nAiktpo SETUP.

3. IIaItoe to k t aeitoupyiae (3) noo taipae ie sov eoaiio oov eoiooiie To LED (1) avofoepivui uoa opoe.

4. Patnoe ma opa to PROG- (7). Meta aio epiKa deotpOeTa, to Taeeipoiopio apxie va npoxopa BnataKo stn Biaowkn Kowov (ypynop avagton, 1 kowokc avadotpOeTe). Otav anokpnti ng oovkne, mopoite va naatgote to PROG+ (7) yia va aalase te apyn avacgtan (1 kowokc ava 3 deotpOeTe). Mopoite va ciortpayetr patovtac PROG- (7) (muopeirva npoxopoeae natovtc proG+ (7) ce npiTtoon noe tortpeyate noo pi(wo. Moic anokploi Eavna n oovkne, pntto raNktpo -ENT (15) yva aao0keccte tv kwokouo Tpnkate.

7) Avahtno npapka

Σε πεπιτωση πον η μαρκα σας αναφεραι κατωτέρω, εχετη η δυνατότην ταν χηρωμοσησετη η μεθδο έναζηπόης μαρκας (πο γρήσρησε σε σύνριση με τη “χερονακτίκη” κα την “ωατόμαι χαυξήσηκωκίου”).

MAPKA KΩAIKO

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

GK

1. Evpyoioiote tn ookoe npou eoyuee va eaycete.

2. IIaIIOTe KAI KpAIOte PAATNUEVO TO ANIKTPO SETUP (4) uexo o deictc LED (1) va avayeoi tOepa.Aroedoeote to ANIKTPO SETUP.

3.ΠaTnose to nnKtpo aeitoupyiae (3) nou napiaei me tov eoIaoiopo noo eonpuate va eAeyets (yua npadayraa tsns Taopopaa).

1. Euayte toy koki oovvtooyei stn npka oac, stoxoote to 4 oe I Tavko Tnaeapitno stny katebwn to oxoaiouo aoc, natnevo myoopa to PROG+ (7) ovveio va otoxoetoe to 4 oe I Tavko Tnaeapitno stny eonlaoog acx npva aalxiot o eonlaooc kawoi. (To naeapitno stkvala onuir ARKtdeop6cno. T avo, cagnapakaooic onoc nepiuevtce xpi va anokpiorc o eoanooct. Oraov atipaae o cnonlaooc, nahtore to nktpo LNT (15) npoc enbetaaowgn. Eav xotsrakociaov ty koki, mupete vdoikovetsnv aoatm avacntonn patovtc AGP- (7) ka natavta enavaaubavovaivo to nktpto yia v zuotpvee sto oostokko. Nntote ENT (15) yua enbetaaowon.

8)EgakpiBooN KwDikov Nov EvtoiotnKav XpnouOnowvtaTn 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1. παπησε κα κραπησε πατημένο το πλήκτρο SETUP (4) μεχριο δεικτης LED (1) γα αναγει σταθερά. Αποδεμύσετο το SETUP.

2. παπησε το πλκητρο mode (4) για τον εξασισμό που επιθυμείτεν αν προδισροσετε (TV, VCR, DVD η SAT). To LED αναβοσβήνει μα φόρα.

3. Pntnoe aovr setup.ToLED avaBosBnyvuaop

4. Tia va npoodopiae to ppo wynpnoaantae kde PAnkto ap0muo ano to 09 (13) uvaBooepoc to LED.O ap0muoc aoanatoe civa to npoTo npio To KWDKoi

5. 1aioe ka0e pao ap0o a0 0-9 ownavotepo,va vbapeirto devoepo kai to tpo yngio.

6. IatnoTe K0e 5nKtpo apioo oao 0-9 onoc avotepo, yia va Bpeitto tetoptopynio.Otav BpOei to teaptoynio,toLED0a 0hoei. Mny ExaeTe va npayete kAnov tv Kooiko stnv Etiketau To 0aauow uataipiac.

9)'FExyooEYtaoNG HxOu
Piooaupown OAnON tov Exyoxv EvtaoNtXou oTO Gvykepivn
XeTuopnyia

Mtopeite va npoypaumatie to nlexapitipio doe ta anktpa evtaongn yoo kai nyge va cayovu ma okyekpuivn oukeon (o eoccev tvoan ng tho paeia va uapcui stiv avtioanou oukeon). II. xayoc tou nyok ng nlaopuaang stn laotopyia TV, ont leutopyia VCR kat ont laetopyia SAT.

1. ⅰaŋσε κα κρατησε πατημενο το πλικτρο SETUP (4) μεχριο δεiktης LED (1) vα αναψει σταθερα. Αποδεμευσε το SETUP.
2. IIatnoe kai kpatnoe natnuevo to njktpo MUTE (10) uexpto LED (1) va avaobosoei ma oopa.Aoodeouovto MUTE.
3. Iainote pao to naiikpo aeitoupyc (TV, SAT, ...) to otoio auotowoi stn oukovn siv otoia n evwao hoo th a eayyata nao ta naiikpota V0 (8) kMUTE (10).
4. Pntno to nai ktpo MUTE (10) uia qopá.

Ppaoaoyn toe Aeyxov evtaong nou yia KAOE leitovpyia.
Mopoeite va npoypaumariote to nyeepiostnoo o eAeyoxo
evtaong nou va eiva aotayyokoc yia kae iua eneyuyn
leitovpyia (to eeyoxos evtaong nou tho pncui v ataycxptnoy
avitotou noakam). 11.y.eeyoc tow nyox ts nacopaon ng
leitovpyia TV, eeyoxos tov dektn nyox SAT stn letivopyia SAT... 1. Hantote kai kpanote natnevo to anktpo SETUP (4) uexpio
deikntLED (1) va avayet otawepa.Anoedoebeote to SETUP.

1. Iaioe kai kpatnoe narnuevo to naktpo MUTE (10) uexpto LED (1) va aovaoosoeu oopap.Aoosouoeto MUTE.
   3.Παποτε μα φρατο τλικτρο λειθουρίας (TV, VCR,...) to σοιδο αυτισοιασι Στη σωνκευμι Στην σοία η ευασι ηχού θα ελεγχειαι πάντα σατα τλικτρα ΨΑL (8) και MUTE (10).
2. Pntnoe to nAektpo VOL-(8) uq opua
3. Pntnoe to nKtpo MUTE (10) uia popa.

10)PpOβλnματακαντμεπση

To nIeepiopio dev Ieitoupyci n cnoynosav aooKwokoi.

Lipbaawote mc to aovctko nKtpooyo ooc ot o eonuoc

Baowoeite oti nathoate to avirotoxio nktpo aeitoupyia tou eonlaoun noeoukeun nou enoueie va ekye.

Σε πεπισων Σουο εἰσηγμενος καδικός δενλειουργία, ἀκομάτε τήμεδος AUTOSEARCII (AYTOMATII ANAZIITIEII) η εἰσαγέτετον εἰσόνενο καδικό τή μαρκας.

Tua va bpseitov KediKOo ov avtiootxet oov eonlaouo ou, npouonote tv aotouan anuhtn.

Bbaiotheite ori o nataipie govov ooTn eoTnoikotntac.

O npoypaumuaiaoic ton nlaeapioi npioa aatae 2 aikaikeg
muatopias AAA (kavovpys). Se npirtouon no ton tnoyaeipiotpo
xaa ton kowncoc evto seepikov npewv e8doawv, to pobalma
dwata va enlloei xnogionoivtac 2 vee snaatupies ts idias

GK

μαρκα.

Σπeπiπωη ποι TO LED εἰναι μόνια αυμάνεν, γενικαχρείαται να αυτικατοσθετε τις ματαρίες.

Σημαντικό:

To 461 TeKo TnAeepiOIO npEeVA xPonouotua MVO oNc npypapetra OTO npoy Eeyepidio OOnyov Kaev npEeVA xpOONouotua ra npOPOBKeOeoug OOnooic.

HU