Universal Remote Control 2in1 H120 - Pilot EMTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	EMTEC
Model	Universal Remote Control 2in1 H120
Zasilanie	2 baterie alkaliczne LR03 (AAA)
Kompatybilny z	TV, VCR, DVD, SAT (do 4 urządzeń)
Technologia transmisji	Podczerwień (IR)
Wskaźnik świetlny	Dioda LED pracy i programowania
Główne przyciski	Power, TV/VCR/DVD/SAT, SETUP, SHIFT, INFO, PROG +/-, Volume +/-, Muet, Teletekst, 0-9, ENT, A/V, Odtwarzanie, Przewijanie do przodu, Stop, Cofanie, Pauza, REC
Funkcje programowania	Ręczne, automatyczne, wyszukiwanie według marki, weryfikacja kodu
Kontrola głośności	Głośność globalna lub dla trybu, z funkcją wyciszenia
Użycie w trybie SHIFT	Dostęp do funkcji dodatkowych (Menu, Exit, OK, nawigacja)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, wyjmij baterie jeśli nieużywane przez dłuższy czas
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, wysokie temperatury, wibracje, tarcie. Używać nowych baterii alkalicznych. Przestrzegać polaryzacji.
Baterie	Używać nowych baterii alkalicznych LR03 (AAA). Wyjmij w przypadku dłuższego nieużywania. Nie wyrzucać z odpadami domowymi.

Często zadawane pytania - Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

Jak zaprogramować pilot do mojego telewizora?

Włącz telewizor ręcznie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP, aż wskaźnik pozostanie włączony. Naciśnij TV. Wprowadź 4-cyfrowy kod swojej marki (znajduje się na liście kodów). Jeśli wskaźnik zgaśnie, skieruj pilot i naciśnij Power. Jeśli urządzenie wyłączy się, programowanie zakończyło się sukcesem.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa po zaprogramowaniu?

Sprawdź, czy wybrałeś właściwy tryb (TV, VCR itp.). Wypróbuj inny kod z listy. Jeśli to nie działa, użyj wyszukiwania automatycznego lub wyszukiwania ręcznego. Upewnij się, że baterie są nowe i prawidłowo włożone.

Jak wymienić baterie?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż 2 nowe baterie alkaliczne LR03 (AAA), przestrzegając polaryzacji (+ i -). Zamknij pokrywę.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kodu?

Włącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj SETUP, aż wskaźnik pozostanie włączony. Naciśnij żądany tryb. Naciśnij raz PROG+: pilot przewija kody. Gdy urządzenie zmieni kanał, natychmiast naciśnij ENT, aby zapisać.

Jak ustawić kontrolę głośności, aby działała we wszystkich trybach?

Naciśnij i przytrzymaj SETUP, aż wskaźnik pozostanie włączony. Przytrzymaj MUET, aż wskaźnik zacznie migać. Naciśnij tryb (TV, DVD itp.), którego głośność chcesz kontrolować. Naciśnij ponownie MUET. Odtąd głośność będzie sterowana przez ten tryb, nawet jeśli jesteś w innym.

Jak zidentyfikować zapisany kod w pilocie?

Naciśnij i przytrzymaj SETUP, aż wskaźnik pozostanie włączony. Naciśnij odpowiedni tryb (TV, VCR...). Naciśnij ponownie SETUP. Dla każdej cyfry naciskaj przyciski 0-9, aż wskaźnik zgaśnie; ostatni naciśnięty przycisk odpowiada cyfrze. Zanotuj kod.

Co oznacza migająca lub stale świecąca dioda?

Wskaźnik miga, gdy pilot wysyła sygnał. Świeci się stale podczas programowania. Jeśli pozostaje włączony na stałe po użyciu, oznacza to, że baterie są słabe i należy je wymienić.

Czy mogę sterować urządzeniem satelitarnym za pomocą przycisku VCR?

Tak. Najpierw musisz zaprogramować pilot z kodem satelity pod przyciskiem VCR. Postępuj zgodnie ze standardową procedurą programowania, wybierając tryb VCR, a następnie wprowadź kod satelity (np. kod ogólny). Następnie będziesz mógł używać przycisku VCR do sterowania satelitą.

Jak korzystać z funkcji SHIFT?

Naciśnij i zwolnij przycisk SHIFT; zaświeci się czerwona dioda. Następnie naciśnij żądany przycisk (np. Volume+ dla nawigacji w prawo, lub Muet dla OK). Pilot wraca do normalnego trybu po 15-20 sekundach lub po ponownym naciśnięciu SHIFT.

Co zrobić, jeśli pilot straci kody po wymianie baterii?

Normalnie kody są zachowywane nawet po wymianie baterii. Jeśli tak nie jest, musisz przeprogramować pilot zgodnie z procedurą programowania (ręczną, automatyczną lub według marki) dla każdego urządzenia. Zanotuj kody w instrukcji, aby ich nie zgubić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Universal Remote Control 2in1 H120 EMTEC

Ogólna uwaga dotyczaca bezpieczéinstwa

Rozbieranie lub modyfikacja produktu są zabronione z powodu zagrożenia bezpieczneistwa i niedzgodnosci z normami.

Nalezy zwróci szcęgólna uwage na prawidlowa konfiguracja urzadzenia - patrz podrceznik uzykownika. Dzieci moga korzysta z urzadzenia tylko pod nadzorem rodzicow.

Nalczy unikaṇastepujacych czynnikow:

• silncgo mechaniczngo tarcia
  *wysokiej temperature
• silnych.wibraci
• wysokiej wilgotnosci

Nalezy rowniez przestrzegac roznych instrukcji dotycznych bezpieczencnstwa znajdujacys ciw podreczniku uzytkownika. W przypadku kwesti, ktoe nie zostaly opisanw podreczniku uzytkownika, nalezy kontaktowac si dzialem wsparcia techniczego lub odpowicdnim spezialista.

Aby prawidlowo skonfigurowac urzadznic, nalczy uwaznic przezytae instrukje obshugi i informaje dotyczce bezpieczecnstwa.

Wymiana bateri:

Urzadzenie moze bye zasilane tylko 2 bateriami alkalicznymi AAA -nie nalezy podlacza urzadzenia do zdnegno inego zrodla zasilania. Wkladajac baterie nalezy zwrociuc wage na kierunek biegunow. Nalezy wyja c baterie, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszky okres czasu. Sprawdz,czy nie doszto do zwarcia baterii oraz dopilhuj, aby nie wkladano baterii do ognia (niebepezicnenstwo eksplozji)

Nalczy przechowywa bateric z dala od dzicci. Bacterie nie powinny lece w latwo dostepnych是我国 - moga zostac polknicj przec dzicci lub zwierzeta. W takim przypadku nalezy natychmiast skontaktowa siz z lekarzem.

Uszkodzone lub cieknace baterie moga spowodawac poparzenie skóry – nalezy uzywac odpwiednich rekawic

Nalezy likwidowoć baterie zgodnie z lokalnymi przypepisami

Universalny pilot 4 w 1 EKC'ORC4n1E Spis tresci

1）Wprovadzenie

2) Wkladanie baterii

3) Funkcje przycisków

4) Programowanie trybow TV, VCR, DVD SAT

5) Rçcnc wyszukiwanic kodu

6) Automatycz wyszukiwanic kodu

7) Wyszukiwanic wg producentów

8) Identyfikacja znalczionych kodów

(9) Domyslne ustawianie glosnosci dla telewizji satelitarnej

10) Rozwiagzywanie problemów

1) Wprowadznic

Universalny pilot 4 w 1 jest przycznaczy do stcrowania nawct 4 urzadzeniami (TV, VCR, DVD, SAT). Universalny pilot 4 w 1 zawiera zbiör k odow, któ uprzejdnio zaprogramowano w urzadzeniu. Zbiör k odow zawiera sprawie wszymstkie urzadzenia audio video dostepne w sprezaźy.

2) Władanie baterii (zawsze sąȩzy uzywać NOWYCH baterii alkalcznych AAA)

1. Otworz tylnagokrywuniversalncgo pilota 4 w L

2. Wóž 2 bateric alkalicnz AA sprawdzajac,czy symbol + na baterii jest umieszczony zgodnic z oznacezniem w siodku komory na bateric w urzadzenniu.

3) Funkcje przycisków

[1] Dioda: Dioda miga, gdy pilot jest wączony lub świeci podczas programowania pilota.

[2] POWER: Wylaczanie ostatnio wybranego urzadzenia.

[3] TV, VCR, DVD, SAT: Przyciski te sluza do wyboru odpowiedniago urzadzenia.

[4] SETUP: Sluzy do programowania pilota przy pierwszym uzytkowianiem.

[5]SHIFT: Uzyskanie dostepu do dodatkowych funkeji takich jak menu, wyjseci itp. Gdy krótko nacinieszcz przycisk Shift, zapali sie dioda sygnalizujaca właczony tryb Shift. Nastepnie nacinisz odopwdędnia przyczyki funkeyjne. Krótkie naciniepiecz przycusik Shift spowoduje przywoćenie zwyklego trybu pracy pilota. Jesli po

PL

wciński klawiszia Shift Nie zostanie wcińskiyny inny przycisk, pilot zostanie automatycznie przywocono do zwyklego trybu pracy po 15-20 sekundach.

[6] INFO: Wyswietlanie informaci o wybranym urzadzeniu.

[7]PROG+/-:

Tryb TV, VCR lub SAT; przyelaczenia na nastepny lub poprzedni

kanal.

Tryb DVD: przelaczenia na nastepny lub poprzedni rozdziel.

SHIFT + PROG +/-: przyciski nawigacji menu pozwalaja na przy

chodzenic w gore lub w dof w menu danego urzadzenia.

[8] Volume +/-: Regulacja glówno. Można regulować glówność telewizora, gdy węzȩzony jest tryb VCR, DVD lub SAT. Nić ma potrzcybé wȩczania trybu TV.

SHII+Volume+:/:przyciski nawigacdj mnu pozwalaja na

przechodzenic w lewo lub w prawo w menu danego urzadz

[9] Teletext MIX: Umożliwia nałoźenie teletekstu na obrz wybranego kanalu.

[10] Mute: Włacznie i wylacznie dzwieku. Można włacznę i

wylaczac dzwiek telewizora, gdy wlaczony jest tryb VCR, DVD lub

SAT. Nie ma potrzeby właczania trybu TV.

SHIFT + Mute: Przycisk zatwierdzania wyboru.

[11] Teletext OFF:

Tryb TV: Zatrzymanie teletekstu.

SHIFT + Teletext OFF: Wyjsiez z menu.

[12] Teletext Hold: Zatrzymanic zmiany stron w trybic teletckstu

[13] Przyciski numeryczne 0 - 9: Identyczne funkcje, jak w przypadku oryginalego pilota.

[14]Teletext ON:

Tryb TV: Uruchomnic/zatrzymanie telctckstu.

SHIIT+TeletextON:Wlaczenic menu.

[15] ENT: Gdy właczny jest tryb programowania - automatyczne wyszukianie kodu -doğan potwordzic kod urzadzenia, ktorym checsz sterowac. Uzywajć przycisków numerycznych i tego przycisku moins w nichektorych urzadzeniach wybrać bezpośrednio numer kanalu wyźsy niz 9.

[16] A/V: Wybor zewnetr NGO zrodla (wejsie SCART).

W trybie VCR i DVD: Przyciski pehnia identycne funkeje, jak w oryginalnych pilotach.

W trybic TV: Funkcja szybkicgo tekstu (kolorowe przyciski).

REC (zapis): Przycisk ten pólni identyczna funkje, jak przycisk w oryginalnym pilocie do uradzdenia nagrywajccgo VCR. Naleźynacisné ten przyciscd wda razy, aby wązȩvć tę funkje.

4) Programowanic trybow TV, VCR, DVD i SAT

Uwaga: Można przyporzędkowa dowolne urzadzenia (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: daneź ytko wpisć 4-cyfrowy kod (z ksiąź kódów) danego urzadzenia np. kod VCR pod przyciskiem SAT. W tym celu daneź wykonacja ponijsze polecenia:

1. Sprawdż,czy urzadzenia jest wlaczone (np.TV).

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk SETUP (4), aż dioda (1) zacznie ciagle swiecić. Zwolnj przycisk SETUP.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (3) urzadzenia, króym cheeses sterowac (np. TV).

4. Wpisz 4-cyfrowy kod (13) z ksiązki kodów. Po wpisaniu ostatnicj cyfry dioda (1) zostanic wyłacznaja. Gdy wpisano zly kod, dioda będzie migać przycz 3 sekundy, a potem zostanic wyłacznaja. Naleź wtedy powtorzye Procedure od kroku 2.

5. Nakieruj pilota w kierunku telewizora i nacisnij przycisk POWER

(2). Urzadzenie powinno wylaczyc sie. Sprawdz内在 funkcjne (np. w prypadku urzadzenia nagrwajacego VCR: FF [przewin w przyod] lub REW [przewin wstecz] itp.) Wpwadzono niepwrawidlowy kod, jesti niedtore funkje diezialaja. W takim prypadku nalezy powtorzyc powoyszza Procedure z nastepnym kod dla danego producenta.

1. Powtorz te procedure od kroku 1 dla imnego urzadzenia. ktorym chcesz sterowa (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Rccne wyszukiwanie kodu

Jesli urzadzenic (TV, SAT iup.) nic raguje na polecenia, sprobuj innykchodow dlanacgo producenta. Jesli nadal nic raguje, sprobuj wyszukac kod.

Uwaga: Można przyporzadkować dowolnic urzadzemic (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: wpisujuć 4-cyfrowy l (z ksiȩźki kodów) danego urzadzenia np.: jesti chiesz zaprogram ot SAT pod przyciskiem VCR, wisz dowolny kod SAT z ksiȩźki kod i wykonaj ponisze polecenia.

1. Sprawdź,czy urzadzenia jest wączone. Jesli nie, wȩcz je recznie.

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk SETUP (4), aż dioda zacznie ciagle swiecić. Zwohij przycisk SETUP

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (3) urzadzenia, ktorym cheeses sterowac (np. TV).

4. Nasciskaj wielokrotmie przycisck PROG - (7), az zmieni sie PROG. Jesli przyskoczysz prawidlowy kod, uzyj przyciscu PROG - (7), aby powrocie do prawidlowego kod.

PL

1. Gdy urzadzenie reaguje na polecenia, nacijsnij ENT (15), aby potwierdzic kod. To wzystko.

Uwaga: Jesli urzadzenie nie ma przycisku PROG , można uźyc przycisku PLAY (VCR lub DVD)(17) lub POWER (2).

Wyszukiwanie zostanie Rozpoczete po ostatnim zarejestrowanym kodzie. Jesli ostatnim kodem byl 0030, wyszukiwanie Rozpocznie sie od 0031 do ostatmego kodu, a nastepnie od 0000 do 0029.

Uwaga: jesti nic mozza uruchomie niedtorych funkeji urzadzonia, nalezy znalec inny kod dla danego producenta.

6) Automatyczn wyszukwanic kod
Mozna automatyczn wyszukac nicznany kod w zbiorzc (Auto-Scarch). Gdy urzadzenic bcdzie rcagowac na polcecnia, mozna zoconoczy wyszukwanic i zapisa cznaleziony kod.
Uwaga: Mozna przyporzadkowa dowolne urzadzenie (TV, DVD, SAT...) do przycisków VCR, DVD lub SAT: wpisujuc 4-cyfrowy kod (z ksiąźki kodów) danego urzadzenia np.: jestli chcesz zaprogramować SAT pod przyciskiem VCR, wpiszu dowolny kod SAT z ksiąźki kodów i wykonaj ponijsze polecenia.

1. Wlacz urzadzenie, ktorym chcesz sterować.

2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk SETUP (4), aż dioda (1) zaczmie ciagle swiccić. Zwolnj przycisk SETUP.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (3) urzadzenia, krōym cheeses sterowac. Dioda (1) raz mignie.

4. Nacisnij raz PROG+ (7). Po kilu sekundach Rozpocznic sie wyszukwanic w zborzce kodow (szybkie wyszukwanic, 1 kod na sekundc). Gdy urzadznic zacznic reagowan na poleccenia, mozesz nacisnac przechisk PROG+ (7), aby przyelaczne na wolne wyszukwanie (1 kod na 3 sekundy). Mozesz przyzejcie wstecz naciskajac przycisk PROG- (7) (mozesz przyzejcie w przyod naciskajac przycisk PROG (7) w przyypadku zbyt darekiego cofniencia sie). Gdy urzadzenie zacznie ponownie reagowanac, nacisnij przechisk -ENT (15), aby zapisać znaleziony kod. 7) Wyszukwanie wg producentów

Jesli poniżej wymienierno producenta danego sprzȩtu, można uzyć wyszukiwania wg producćów (szybsza metoda mistręcze" i.automatyczne wyszukiwanic kodu"):

PRODUCENT KOD

Philips/Radiola 1
Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2
Thomson/Brandt 3
Telefunken/Saba/Normende 4
Grundig/Blaupunkt 5
Nokia/ITT 6

1. Wlacz urzadzenie, ktorym chcesz sterowac.

2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk SETUP (4), az dioda (1) zacznie ciagle swiecić. Zwolnj przycisk SETUP.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (3) urzadzenia, krōym chcesz sterownik (mp. TV).

4. Wpisz kod dango produccnta, skieruj universalnego pilota 4 w 1 w strong urzadzcnia, nacinij raz pryziscik PROG+ (7) i czkaj, dopoki znic zostanic zmieniony kanai. (Pilot wysyla sygnal podcerwieni co scundke. Poczekaj az urzadznic zarcagujc na orzyniane polceconic). Gdy urzadznic zarcagujc na polceconia, nacinij ENT (15), aby potwierdzie. Jesli przyszczysz prawidlowy kod, moins zatrzyma automatyczne wyszukiwanie nacinjakr AGP-7 i wielokrotanie nacinjakac nen przycisk, aby powrocić do prawidlowego kod. Nacinij klawisz ENT (15), aby potwierdzie.

8) Identyfikacja znalezionych kodów

1. Nacijsij i przytrzymaj przycisk SETUP (4), az dioda (1) zacznie ciagle swiecić. Zwolniż przycisk SETUP

2. Nacijsnj przycisk trybu (4) dla urzadzenia, ktore cheeses zidentyifikowa (TV, VCR, DVD, SAT) Dioda raiz mignie.

3. Nacisnj ponownie SETUP. Dioda raz mignie

4. Aby zidentyifikowac pierwsza cylre, naciaskaj kazydny przycisk numeryczny 0-9 (13), az mignie dioda. NaciScipty przycisc jest pierwszycfra kodu.

5. Naciskaj kazdy przycisk numeryczny 0 9 w powyysz y sposob, aby znalace druga i trzeci cyfre.

6. Naciskaj kazdy przycisk numeryczny 0-9 w powyzszy spośob, aby znalezć czwartá cyfre. Poz znalezieniu czwartej cyfry dioda gzaśmie. Nie zapomnij zapisć kodu na naklejce na komorze baterii. 9) Gósnosć

Regulacja WSZYSTKICII poziomów glosnosci w okreslonym trybie Można zaproprogramowy pilota w taki sposob, aby przyczyskid wyciszenia i regulacja glosnosci sterowaly okreslonym urzadzeniem (dane urzadzionie musi byc wyposzazone w funckje regulacji glosnosci). Np. regulacja glosnosci TV w trybie TV, VCR i SAT.

1. Nacijsij i przytrzymaj przycisk SETUP (4), az dioda (1) zacznie ciagle swiecić. Zwolniż przycisk SETUP

2. Nacijsij przytrzymaj przycisk MUTE (10), az dioda (1) raz mignie. Zwolnij przycisk MUTE.

PL

1. Nacijsnij raz przycisk trybu (TV, SAT,...) dla urzadzenia, ktorego glosnosc zawsze bedzie zmieiania przyciskami VOL (8) i MUTE (10).
2. Nacijsnij raz przycisk MUTE (10).

Ustawianie elementów sterowania glosnoscià dla KAZDEGO trybu. Można zaprogramować pilota w taki sposob, aby przyciski sterowania glosnoscià dzialaly dla kazdego wybranego trybu (urzadzenia musi bye wyposazone w funkeje regulaeji glosnosci). Np. sterowanie dzwickiem w trybie TV, sterowanie dzwickiem odiornika satelitar-nego w trybie SAT...

1. Nacisnj i przytrzymaj przycisk SETUP (4), aż dioda (1) zaczni ciagle swiccić. Zwolniń przycisk SETUP
2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk MUTE (10), az dioda (1) raz mignic. Zwolni przycisk MUTE.
3. Nacinijr zazrprzysk trybu (TV, VCR,...) da urzadzenia, ktorego glosnosc zawsze bedzie zmieniana przyciskami VOL (8) i MUTE (10).
4. NacisnijrazprzyciskVOL-(8).
5. Nacijsnijrazprzycisk MUTE (10).

10 Rozwiazywanie problemow
Pilot nic dziaIa lub gubi wpwadzone kody
Sprawdz,czyoryginalnypiloturzadzenia dzialaprwidlowo.
Sprawdź,czy zostaw weisipty odpowicdni przycisk trybu dla urzadzenia,któryn checsz sterowac.
Jesli podany kod nic dziala, uruchom funkejc AUTOSEARCH (automatyczngo wyszukiwania) hub wprovadz nastepny kod togo producenta.
- Aby znalezć odpowiedni kod dla urzadzenia, uzyj funkcjji automatycznych wyszukiwania.
Sprawdź,czy wloźono baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów.
Do zasilania pilota nalezy uzyc 2 baterii alkalicznych AAA (nowych). Jesli pilot gubi kody po kilku dniach/tygodniach, nalezy wlozyc 2 nowe baterie tego samego producta.
- Jesli dioda ciagle swieci, nalezy wymienic baterie.

Uwaga:

Uniersalny pilot 4 w l musi bye uzywany w sposob opisany w tej instrukeji obshugi i nic nalezy go uzywa dc innyeh celow.

PT