Universal Remote Control 1in1 H110 - Telecomando EMTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	Emtec
Modello	Universal Remote Control 1in1 H110
Compatibilità	TV, VCR, DVD, SAT e altri dispositivi a infrarossi
Numero di dispositivi controllabili	1 dispositivo alla volta (programmabile per diversi tipi)
Tipo di batterie	Alcaline LR03 (AAA)
Numero di batterie	2
Autonomia stimata	Diversi mesi in base all'uso
Portata infrarossa	Circa 8-10 metri
Frequenza	Infrarossi (IR)
Metodi di programmazione	Inserimento manuale del codice, ricerca manuale, ricerca automatica, ricerca per marca
Funzioni principali	Accensione/spegnimento, cambio canale, volume, muto, teletext, navigazione nei menu, comandi di riproduzione (play, stop, pausa, avanti, indietro), registrazione
Tasti speciali	SETUP, SHIFT, INFO, PROG+/-, MUTE, ENT, A/V, tasti colore, REC
Indicatore LED	Spia luminosa per segnalare l'attività e la programmazione
Dimensioni approssimative	17 x 4.5 x 2.5 cm
Peso approssimativo	100 g (senza batterie)
Colore	Nero (tipico)
Materiale	Plastica ABS
Temperatura di funzionamento	0°C a 40°C
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, temperature elevate o vibrazioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Sostituire le batterie correttamente rispettando la polarità.
Riciclaggio delle batterie	Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Smaltirle in un punto di raccolta autorizzato.
Contenuto della confezione	Telecomando, manuale di istruzioni, elenco codici (non fornito qui)

Domande frequenti - Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

Come programmare il telecomando per il mio televisore?

Accendete manualmente il televisore. Premete e tenete premuto il tasto SETUP finché la spia LED rimane accesa. Premete il tasto TV. Inserite il codice a 4 cifre della vostra marca (consultate l'elenco codici). La spia si spegne se il codice è corretto. Puntate il telecomando verso il televisore e testate le funzioni. Se non funziona, provate un altro codice.

Cosa fare se il telecomando non risponde?

Controllate prima che le batterie siano inserite correttamente e che siano nuove (alcaline LR03). Assicuratevi di aver selezionato la modalità corretta (TV, VCR, ecc.). Verificate che l'apparecchio funzioni con il suo telecomando originale. Se la spia LED rimane accesa permanentemente, sostituite le batterie.

Come utilizzare la ricerca automatica del codice?

Accendete l'apparecchio. Premete SETUP finché la spia rimane accesa. Premete la modalità desiderata (es: TV). Premete una volta PROG+ per avviare la ricerca. Il telecomando scorre i codici. Non appena l'apparecchio reagisce (es: cambia canale), premete immediatamente ENT per salvare il codice. Se superate, usate PROG- per tornare indietro.

Come controllare il volume del televisore in modalità satellite?

Potete configurare il volume in modo che sia sempre quello del televisore, indipendentemente dalla modalità. Premete SETUP finché la spia rimane accesa, quindi tenete premuto MUET finché la spia lampeggia. Premete TV (o la modalità desiderata) e poi MUET per confermare. D'ora in poi, i tasti del volume controlleranno il televisore.

Come ritrovare il codice memorizzato nel telecomando?

Premete SETUP finché la spia rimane accesa. Premete la modalità corrispondente all'apparecchio (es: TV). La spia lampeggia una volta. Premete di nuovo SETUP (la spia lampeggia una volta). Per ogni cifra, premete i tasti 0-9 finché la spia si spegne. L'ultimo tasto premuto fornisce la cifra. Ripetete per le 4 cifre e annotate il codice.

Cosa fare se il codice inserito non funziona?

Provate un altro codice dall'elenco corrispondente alla vostra marca. Se nessun codice funziona, utilizzate la ricerca manuale o automatica. Verificate che le batterie siano cariche e che il telecomando sia puntato verso l'apparecchio. A volte il codice può trovarsi in un'altra sezione (es: per un satellite programmato sotto VCR).

Come utilizzare il tasto SHIFT?

Il tasto SHIFT dà accesso a funzioni secondarie (menu, uscita, navigazione). Premete e rilasciate SHIFT (la spia rossa si accende), quindi premete il tasto desiderato. Il telecomando torna in modalità normale dopo 15-20 secondi o se premete di nuovo SHIFT.

Come registrare una trasmissione con il telecomando?

In modalità VCR, selezionate il videoregistratore. Premete due volte il tasto REC per avviare la registrazione (una singola pressione potrebbe non essere sufficiente per motivi di sicurezza). Assicuratevi che l'apparecchio sia in modalità registrazione.

Perché la spia LED lampeggia?

La spia lampeggia quando il telecomando emette un segnale a infrarossi. Se rimane accesa permanentemente, indica che il telecomando è in modalità programmazione o che le batterie sono scariche. Sostituite le batterie se la spia rimane accesa senza motivo.

Come pulire il telecomando?

Utilizzate un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzate prodotti chimici, solventi o detergenti abrasivi. Evitate il contatto con l'acqua.

MANUALE UTENTE Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

E' vietato qualsiasti intervento tecnico ed alterazione del prodotto per rispetto delle norme di sicurezza e di conformità.

Per installare correttamente quello prodotto, si prega di consultare la guida per l'ucnte. Non lasciare i bambini utilizzare quello prodotto sulla supervisione di una persona adulta.

Non cspore il prodotto alle condizioni seguonti :

• attrito meccanico cecessivo
• alta temperatura
• vibrazioni importanti

-umidita clevata.

Si prega inoltre di rispectare tutte le altre avvertenze di sicurezza riportate nei paragrafi seguenti delle presente guida. Per maggiori informazioni, rivolvergsi ai tecnici del nostro servizio di assistenza Telefonica od a qualsiast io specialista del settore.

Per garantire una programmazione corretta, si prega di leggere la presente guida e le avventenze di sicurezza con la massima cura.

Sostituazione delle batterie :

Questo telecomando funziona unicamnte con 2 batterie alcaline AAA 1,5V. Non provare in alcun modo ad utilizzato un alte tipo di alimentazione. Introduire le batterie rispettoi che polarità indicate. Togliere le batterie in caso di non utilizzo prolongato del telcomando. Si raccomanda di non mettere le batterie in corto-circuito e di non esporle alle fiamme libere (rischio di deflagrazione).

Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini. Un animale o un bambino potrebbe ingoiarle. In quello caso, rivolgersi immediata-mente ad un medico.

Le batterie danneggiate o che presentino delle fuoruscite sono provo-
vocare varie lesioni sulla pelle, quali brucieri, per via della presenza di
acido al loro interno. Utilizzare quanti in caso di nccessità.

Eliminazione delle batterie :

Secondo Ic leggi vigenti, lc batteric non devono essere gettate tra i rifuti domestici. Si prega di avviare le batterie ESAste presso il punto di raccolta differenziata più vicino.

Telecomando universale 4in1
Index

1) Introduzione
2) Inserimento delle batterie
3) Descrizione dei tasti del telecomando
4) Programmazione per le apparecchiature TV, VCR, DVD e AUX
5) Ricerca manuale di un codice
6) Ricerca automatica del codice
7)Ricerca per marca
8) Identificazione del codice memorizzato nel telecomando
9) Controllo del volume
10) Guasti c disfunzioni

1) Introduzione

Il Telecomando universale 4 in 1 è statoesso a punto per comandare fino ad umassimo di 4 appearecchi (TV, VCR, DVD, e qualunque alto appearecchio A/V sost il tasto AUX). Il telecomando include una libreria di codici infrarossi preprogrammati che include la maggiore parte delle appearecchiature audiovisibile disponibili sul mercato.
2) Inserimento delle batterie (utilizzare sempre delle batterie alcaline AAA nuove)

Togliere il copercchio sul retro del telecomando.

1. Inscirrc 2 pile AAA 1,5V nuove c della stessa marca, controllando sempre la polarità (simpolo +' stampigliato nella sede).

3) Descrizione dei tasti del telecomando
[1] Spia luminosa (LED): la spia luminosa lampeggia durante il funzionamento del telecomando e la luce resta fissa in fase di programmazione.
[2] Power : quello tasto serve a spegnere l'ultimo apparecchio selezionato.
[3] TV, DVD, VCR, AUX: permettono di selezionare l'apparecchio che si desidera telecomandare. Il tasto AUX, permette di controllare agli apparecchio A/V (TV, videoregistratore, satcellite,...).

IT

[4] SETUP: permette di programmaric il telecomando prima del suo primo utilizzato.

[5] SHIFT: permette di accedere a delle funzioni di secondo livello su alcune apparecchiature (quali la luminosità, il contrasto in modalità TV, ecc.).

Premere e rilasciare il tasto Shift; la spia luminosa rossa si accende,indicando cose che il telecomando è in modalità SHIFT. Premere poi il tasto di vostra scelta. Il telecomando torna alla modalità normale dopo un lasso di tempo di circa 15 o 20 secondi归来 l'ultimo tasto premuto oppure premendo di nuovo il tasto SHIFT.

[6] Visualizzazione c/o eliminazione di informazioni (n° di canale, ...).
[7] Prog +/:-

Selezione il canale precedente o successivo.

In modalita DVD: selezione il capitolo precedente o successivo.

SHII ^ + Prog - / - : tasti di navigazione per spostarsi verso l'alto o il basso all'interno di un menu.

[8] Volume +/-: regolazione del livello sonoro. E' possibile comandare

il livello sonoro del vostro tevisore ancche quando si e in modalità

VCR, DVD o satellite. Non c necessario selezionare la modalita TV.

SHIFT + Volume +/-: tasti di navigazione: questi tasti permettono di spostarsi verso destra o verso sinistra all'interno di un menu.

[9] Televideo Mix : visualizza sullo schermo sua il Televideo che il canale selezionato.

[10] Muto : toglie o rimette il suono dell'apparecchio preselectionato. E' possible comandare il suo del vostro teilevisore anche quando si e in modalità VCR, DVD o satellite. Non è necessario selezionare la modalità TV.

SHIFT + Muto : OK, conferma una selezione all'interno di un menu quando il telecomando è in modalità DVD.

[11] Soppressione del Televideo : uescita nella modalità Televideo (il Televideo scompar coldo schermo).

SIIIFT Soppressione Televideo:uscita dal menu.

[13] Tastiera numerica 0-9: questi tasti funzionano allo stesso mod del telecomando originale.

[14] Visualizzazione Televideo: il Televideo appeare sullo schermo.

SHIFT + Visualizzazione Televideo : visualizza il menu.

[15] ENTER --: nclla modalità di programmazionc con riccrea automatica del codice, quello tasto permette di validare il codice dell'apparecchio che si desidera comandare. Utilizzato assiene ai tasti numerici (13), permette di selezionare direttamente i canali superiori a 9.

[16] A/V: selezione una sorgente esterna (presa SCART, per visualizzare un film dallettore DVD, dal satellite, dal videoregistratore...). direttamente sullo schermo del televisione).

[17] Lettura, Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa:

In modalità DVD : corrispondono alle funzioni di Lettura, Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa per la stragrande maggioranza delle marche presenti sul mercato.

In modalità TV: tasti colorati di lavoro del Televideo (Fast Text) o delle funzioni speciali su alcune apparecchiature.

REC (record) : permute di registrar un film in modalità DVD. Per evitare qualsiasi errore, bisogna premere 2 volte su quello tasto per iniziare la registrazione.

4) Programmazione per le apparecchietature TV, VCR, DVD e AUX. Nota: è possibile comandare un apparccchio di qualiasi tipo (TV, DVD, SAT...) con i tasti VCR, DVD e AUX; per questo bisogna prima insertire il codice a 4 eiftre (trouvato nella lista dei codici) dell'apparccchio che si desidera comandare:

1. Mantenere premuto il tasto SETUP (4) sino a quando la spia luminosa a LED sia fissa, poi rilasciarla.

2. Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (3) (ad esempio, TV per un teilevisore).

3. Verificare che I'apparecchio sia acceso (ad esempio, TV).

4. Servendosi della lista di codici, inserire il primo codice a 4 cîfreet (13) correspondente alla marca del vosto televisore. Dopo avere inserito il codice, la spia luminosa (1) si spegne. Se il codice inserito è errato, la spia lampeggia per 3 secondi prima di spegneri è dovete poi rinnominciare la procedura a partire dal punto 2.

5. Puntarc il telecomando verso il televisorc e premere il tasto POWER (2). Se l'apparecchio si spegne, verificare le altre funzioni (ad esempio, per unlettore DVD: avanzamento, ritorno, ecc.).Se alcune funzioni non rispondono, quello significhe che il codice inserto è errato. In tal caso, ripetcre la procedura qui sopra con il codice successivo che corrisponde alla vostra marca.

6. Eseguire la stessa procedura per gli altri apparecchi che si desidera comandare (TV, SAT, DVD).

Note: uso combo (combinato TV/VCR o TV/DVD...). A seconda della marca e del tipo del vostro combo (TV/VCR, VCR/ DVD, ..., dovrete insere un solo codice per ambedue gli apparecchi rumini nel combo oppure insere due codici, uno per agli apparecchio. Fare riferimento alla lista separata per saperlo.

IT

5) Ricerca manuale di un codice
Nel caso in cui l'insieme dei codici proposti nella lista non permieterebbe di comandare i nostri appearecchi audiovisivi (TV, DVD, VCR...), vi raccomandiamo di procedere con il metod di ricerca qui除去.

Note: è possibile comandare un apparecchio di qualsiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite i tasti DVD, VCR e AUX, per quello bisogna prima inseire il codice di un apparecchio simile a quello che si desidera comandare; ad esempio, se desiderate programmare un SAT con il tasti DVD, inseire prima il codice di un satellite di qualsiasimarca, segundo la procedura descritta nel § 5, poi scquire la sequenza seguente:

1. Verificare che l'apparccchio sia acceso, altrimenti accenderlo manualmente.

2. Mantenere premuto il tasto SETUP (4) sino a quando la spia luminosa a LED (1) si fissa.

3. Premere sulla modalita (3) dell'apparecchio desiderato (ad escempio: TV).

4. Premere più volte sul tasto Prog + (7) sino a quando l'apparecchio non si spenga. Se superate il codice desiderato, è possibile tornare indietro con il tasto Prog - (7).

5. Quando I'apparecchio che si desidera comandare si spegne, pre- merc il pulsante ENTER -/-- (15) per registrarle il codice. Tutto qui!

Note: se il vosto apparcechio non presente il tasto Prog+,utilizzate al posto suo il tasto PLAY (DVD, VCR) (17) oppure il tasto POWER (2).

La ricerca comince a partir dall'ultimo codice registrato. Se questo è 030, la ricerca comincerà da 031 fino all'ultimo codice possibile, poi riprenderà da 000 fino a 029.

Note: sc alcune funzioni della vostra apparcechiatura non possono essere comandate, bisogncre inscire un'alto codice.

6) Ricerca automatica del codice Invece di ricercare un codice nella lista, è possibile utilizzato il me-
todo di ricerca automatica indicata qui sotto.

Note: è possibile comandare un apparecchio di qualiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite i tasti VCR, DVD e AUX; per quello bisogna prima inseire il codice di un apparecchio simile a quello che si desidera comandare; ad esempio, se desiderate programmare un SAT con il tasto VCR, inseire prima il codice di un satellite di qualiasimarca, seguendo la procedura descritta nel § 5, poi seguire la sequenza seguente :

1. Verificare che l'apparecchio sia acceso, altrimenti accenderlo manualmente.
2. Mantenere premuto il tasto SETUP (4) sino a quando la spia luminosa a LED (1) sua fissa.
3. Premere sulla modalità (3) dell'apparecchio desiderato (ad esempio: TV).
4. Premere una sola volta sul tasto Prog + (7). Qualche secondo dopo, il telecommando incomunicia afare scorrere tutte la lista dei codici presenti nelle libreria (circa 1 al secco). Premere una seconda volta su Prog + (7) per ridurre la velocità di scorrimento (1 codicegni 3 secondi). Non appena l'appareccchio cambia canale, premere simultancamente ENTER -/-- (15) per registrar il codice e fornare lo scorrimento della lista. Sc non avete rcaglio abbastanza velocimente, è possibile tornare al codice precedente premendo Prog - (7) tanto volte quando richiesto (potete andare avanti di nuovo premendo Prog + (7) sc siete andati troppo indictro). Non appena l'appareccchio rispondi nuovo, premere ENTER -/-- (15) per memorizzare il codice.
   7) Ricerca per marca
   Se la marca della vostra apparecchiatura si trova nella lista qui sotto, potete utilizzare la ricerca per marca (più veloce della ricerca manuale o automatica):

MARCA CODICE

Philips/Radiola I

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Dacwoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

1. Verificare che I'apparecchio sia accesso, altrimenti accenderlo manualmente.
2. Mantenere premuto il tasto SETUP (4) fino a quando la spia luminosa a LED (1) sia fissa.
3. Premere sulla modalità (3) dell'apparecchio desiderato (ad esempio: TV).
4. Inserire il codice correspondente allamarca, punctate il telecomando.
   verso l'apparecchio poi premene più volte il tasto Prog ^+ (7) fino a
   quando 1'apparecchio cambia automatamente canale (il telecomando

IT

invia un segnale infrarosso agli secondo, quindi lasciate all'apparechio il tempo di reagire). Quando l'apparechio audio-video reagisce, validare la codifica premendo il tasto ENTER-- (15). Se ave特殊情况 superato il codice ricercato, è possible utilizzare Prog - (7) per tornare indietro. Premere su ENTER-- (15) per validare.

8) Identificazione del codice memorizzato nel telecomando

1. Mantenere premuto il tasto SETUP (2) fino a quando la spia luminosa a LED (1) sia fissa.

2. Premere sulla modalità (3) corrispondente al tipo di apparecchiaatura che desiderate identificare (TV, DVD, VCR...). La spia lampeggia una volta.

3. Premerc di nuovo sul tasto SET UP (2). La spia lampcggia unaolta.

4. Per identificare la prima cífra, premere su ogni tasto numerico da 0 a 9 (13) sino quando la spía non si spenga. L'ultimo tasto premuto corrisponde alla prima cífra del codicci.

5. Premere su ogni tasto numero da 0 a 9 come sopra per identificare la seconda terza c法则.

6. Premere su ongi tasto numerico da 0 a 9 come sopra per identificare la la quarta cifa. Quando la quarta cifa è identificata, la spia si spegne. Non dimenticate di riportare il codice trovato nel manuale (vi sareo molto utile durante la sostituzione delle batterie).

9) Controllo del volume

Regolazione di TUTTI i comandi di volume in un'unica modalità determinata.

E' possibl e assegnare il controlo del volume acustico ad una delle modalita del telecomando (il controlo del volume acustico deve essere presente su l'appareccchio seleczionato). Esempio: controlo del suo TV in modalita TV, DVD o SAT.

1. Mantenere premuto il tastingo SETUP (4) sino a quando la spia luminosa a LED (1) sua fissa. Rilasciare il tastingo SETUP.

2. Mantenere premuto il tasto MUTO (10) fino a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto MUTO.

3. Premiere una volta il tasto di modalità (TV, DVD, VCR, AUX) corrispondente all'apparecchio il cui volume sare sempre comandato con i tasti VOL (8) e MUTO (10).

4. Premere una volta sul tasto MUTO (10).

Regolazione dei comandi di volume per OGNI modalità.

F' possibl e decidere che il controlo del volume sua funzionale per ogni modalità prescèla (il controllo del volume deve essere presente sull'apparccchio corrispondente. Esempio: controllo del suono del teilevisore in modalità TV e controllo del suono di un ricevitore SAT in modalità SAT, ...

1. Mantenere premuto il tastingo SETUP (4) sino a quando la spia (1) sia fissa. Rilasciare il tastingo SETUP.
2. Mantenere premuto il tasto MUTO (10) fino a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto MUTO.
3. Première una volta il tasto di modalità (TV, DVD, VCR, AUX) corrispondente all'apparecchio il cui volume sare sempre comandato con i tasti VOL (8) e MUTO (10).
4. Premere una volta sul tasto VOL - (8).
5. Premere una volta sul tasto MUTO (10).

10) Guasti disfunzioni
Il telecomando non funziona o tendsa perdcre i codiei inserti:
Verificate con il telecomando originale se l'apparecchiatura funziona correttamente;
- Verificate se avete prima premuto sul tasto correspondente alla modalità (teilevisor T, vidcorgistratorv, vcr, ccc.) dell'apparcchio che desiderate comandare;
Se il codice della lista che avete inserto non funziona, provate il codice segunte oppure procedete con la ricerca automatica AUTO-SEARCII.
Controllate la polarità delle batterie (simboli +/-) e verificate se le batterie sono correttamente installate nella loro sede (controllare l'avvenutoicontato delle batterie con le molle presenti nella sede).
- La programmazione del telecomando richiede la presenza di 2 batteric alcaline AAA 1.5V nuove.
Se la luce della spia luminosa a LED rimane fissa (di solito dopo vari mesi di utilizzato), quello significhe che le batterie sono da sostitucr.

Important :

Utilizzare il telecomando universale 4 in 1 soltanto conformmente a quanto descritto nel presente manuale e mai per delle funzioni non previste.

CZ

Univerzalniskdlovyovladae4v1