Universal Remote Control 1in1 H110 - Controle remoto EMTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Universal Remote Control 1in1 H110 EMTEC

• Jeślidiodaciągleświeci,należywymienićbaterie. Uwaga: Uniwersalnypilot4w1musibyćużywanywsposóbopisanywtej instrukcjiobsługiinienależygoużywaćdoinnychcelów. PLComando à Distância Universal 4 em 1 EKCORC4n1E Nota Geral de Segurança As manipulações técnicas do produto ou quaisquer alterações ao mes- mo são proibidas, por motivos de segurança e questões de aprovação. Porfavor,congureodispositivocorrectamente–consulteoseu manual do utilizador. As crianças só devem utilizar o dispositivo, sob a supervisão de adultos. Evite o seguinte:

• desgaste mecânico intenso

• humidade elevada Por favor, respeite também as notas adicionais de segurança, nos vários capítulos do manual do utilizador. Para questões não abrangidas no manual de utilização, por favor contacte a nossa linha de apoio técnico ou outro perito. Paraassegurarumaconguraçãocorrecta,porfavorleiaatentamente o manual e as notas de segurança. Mudar as pilhas: O dispositivo só pode ser usado com 2 pilhas alcalinas AAA – nunca tente ligar a outro tipo de fornecimento de energia. Ao introduzir as pilhas, assegure-se que utiliza a polaridade correcta. Retire as pilhas, quando o dispositivo não for usado por um longo período. Assegure-se que as pilhas não têm um curto-circuito e não são descartadas no fogo (perigo de explosão). As pilhas não devem ser manuseadas pelas crianças. Não deixe as pilhas ao alcance geral - podem ser engolidas por crianças ou animais. Se isto acontecer, consulte imediatamente um médico. Aspilhascomderramesoudanicadaspodem,aocontactocoma pele, causar queimaduras ou danos por ácidos – se necessário, use umas luvas adequadas. Por favor, descarte as pilhas, de acordo com os regulamentos locais. Comando à Distância Universal 4 em 1 EKCORC4n1E Conteúdos

2) Introduzir as pilhas

3) Funções das teclas

4) Programar em modo TV, VCR, DVD e SAT

10) Resolução de problemas

O Comando à Distância Universal 4 em 1 é concebido para controlar até 4 dispositivos (TV, VCR, DVD, SAT). O Comando à Distância Universal 4 em 1 contém uma biblioteca de códigos que são pré-pro- gramados no comando à distância. Esta biblioteca abrange quase todos os produtos áudio e vídeo que existem actualmente no mercado.

2) Insira as pilhas (use sempre pilhas alcalinas NOVAS AAA)

1. Abra a tampa na parte de trás do Comando à Distância Universal

4 em 1. 2.Introduza2pilhasalcalinasAAAeveriqueseestãocolocadas deformacorrecta,como+dapilhanamesmaposição,conformea indicada dentro do compartimento de pilhas.

3) Funções das teclas

[1] Indicador LED: A luz do indicador pisca quando o comando está a funcionaroucaxaquandoestáaprogramarocomando. [2] POWER: Permite-lhe desligar o último aparelho seleccionado. [3] TV, VCR, DVD, SAT: Estas teclas permitem-lhe seleccionar o aparelho que deseja controlar. [4] SETUP: Permite-lhe programar o seu comando, antes da primeira utilização. [5] SHIFT: Permite-lhe também aceder às funções secundárias, tais comooMenu,oExit,etc…PrimaesolteateclaShiftedepoisprima a tecla de função desejada. Premir e soltar a tecla Shift irá fazer com que o comando retorne ao funcionamento normal. Se nenhuma tecla é premida após a tecla Shift, o comando irá retornar ao funcionamento normal (sem alterações), após 15-20 segundos. [6] INFO: Exibe informação sobre o aparelho seleccionado. PT[7]PROG+/-: Modo TV, VCR ou SAT: seleccione o canal anterior ou o próximo. Modo DVD: seleccione o capítulo anterior ou o próximo. SHIFT+PROG+/-:sãoteclasdenavegaçãodomenuquelheper- mitem navegar para cima e para baixo, no menu dos seus aparelhos. [8]Volume+/-:Permite-lhecontrolarovolume.Podecontrolaro volume da sua TV, mesmo se estiver no modo VCR, DVD ou SAT. Não é necessário seleccionar o modo TV. SHIFT+Volume+/-:sãoteclasdenavegaçãodomenuquelhe permitem navegar para a esquerda e para a direita, no menu dos seus aparelhos. [9] Teletext MIX: Permite-lhe combinar o Teletexto e a imagem, no canal seleccionado. [10]Mute:Permite-lheligar/desligarosom.Podecontrolarafunção “Mute” da sua TV, mesmo se estiver no modo VCR, DVD ou SAT. Não é necessário seleccionar o modo TV. SHIFT+Mute:AteclaOKconrmaaselecção. [11] Teletext OFF: Modo TV: Parar o Teletexto. SHIFT+TeletextOFF:SairdoMenu. [12] Teletext Hold: Parar a mudança de página, no modo de Teletexto. [13] Teclas numéricas 0 - 9: Funcionam da mesma forma que no seu comando original. [14] Teletext ON: ModoTV:Iniciar/pararoTeletexto. SHIFT+TeletextON:MenuON(Ligado). [15] ENT: Se está no modo de programação – pesquisa automática de códigos–podeconrmarocódigodoaparelhoquequercontrolar.Em ligação com as teclas numéricas, este botão permite-lhe, com algum equipamento, seleccionar directamente canais acima do 9. [16]A/V:Selecçãodeumafonteexterna(entradaSCART). [17] Play, FF, Stop, Rew, Pause: Em modo VCR & DVD: Estes botões funcionam da mesma forma que nos seus comandos originais. Em modo TV: Função de texto rápido (teclas coloridas). REC (gravar): Esta tecla funciona da mesma forma que no co- mando original do seu VCR. Para evitar um erro, tem que premir esta tecla duas vezes para activar esta função.

4) Programar os modos TV, VCR, DVD e SAT

Nota: Pode dedicar qualquer aparelho (TV, DVD, SAT...) à tecla AUX: precisa apenas de introduzir o código de 4 dígitos (encontrado no livro de códigos) do aparelho, isto é, um código DVD por baixo da tecla AUX. Em qualquer caso, siga os passos abaixo indicados:

1. Assegure-se de que o seu equipamento está ligado (por exemplo, a

2. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

LED (1) acenda continuamente. Solte a tecla SETUP.

3. Prima e solte a tecla mode (3) do aparelho que quer controlar (por

(1) desliga-se após ter sido introduzido o último dígito. Se tiver intro- duzido um código errado, o LED pisca durante 3 segundos e depois apaga-se. Tem que repetir, a partir do passo 2.

5. Aponte o comando na direcção da sua TV e prima o botão POWER

(2).Oseuaparelhodeverádesligar-se.Veriqueoutrasfunções(por exemplo, para um VCR: FF ou REW, etc.). Se algumas funções não responderem, isso indica que o código introduzido não é o correcto. Nesse caso, repita o procedimento acima descrito, com o próximo código correspondente da sua marca.

6. Repita este procedimento desde o passo 1, para outro equipamento

Se o seu equipamento (TV, SAT etc....) não responde, tente os outros códigos para a sua marca. Se mesmo assim não responder, tente o método de Pesquisa de Códigos. Nota: Como pode dedicar qualquer aparelho (TV, DVD, SAT...) às teclas AUX, precisa de primeiro introduzir o código de 4 dígitos correspondente ao tipo de aparelho que quer controlar (encontrado no livro de códigos), isto é: se quer programar um SAT sob a tecla AUX, introduza qualquer código SAT encontrado no livro de códigos e depois siga os passos abaixo indicados:

1. Assegure-se de que o seu equipamento está ligado. Se não estiver,

ligue-o manualmente.

2. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

LED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP.

3. Prima a tecla mode (3) que corresponde ao equipamento que quer

deixou passar o código correcto, use a tecla PROG - (7) para voltar ao código correcto.

5. Quando o equipamento que quer controlar responder, prima ENT

(15)paraconrmarocódigo.Apenasisso. PTNota:SeoseuequipamentonãotemateclaPROG+,podeusara tecla PLAY (VCR ou DVD) (17) ou a tecla POWER (2). A pesquisa começa após o último código registado. Se foi 0030, a pesquisa começa em 0031, até ao último código possível e depois começa de 0000 até 0029. Nota: Se certas funções do seu equipamento não podem ser controla- das, tem que encontrar um código diferente para a sua marca.

6) Pesquisa automática de códigos

Para procurar um código desconhecido, pode pesquisar na biblioteca automaticamente (AutoSearch). Quando o seu equipamento responder, pode parar o processo de pesquisa e gravar o código encontrado. Nota: Como pode dedicar qualquer aparelho (TV, DVD, SAT...) às teclas AUX, precisa de primeiro introduzir o código de 4 dígitos correspondente ao tipo de aparelho que quer controlar (encontrado no livro de códigos), isto é: se quer programar um SAT sob a tecla AUX, introduza qualquer código SAT encontrado no livro de códigos e depois siga os passos abaixo indicados:

1. Ligue o aparelho que quer controlar.

2. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

LED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP.

3. Prima o botão mode (3) que corresponde ao equipamento que quer

controlar. O LED (1) pisca uma vez.

4. PrimaumavezateclaPROG+(7).Apósalgunssegundos,o

comando começa a percorrer a biblioteca de códigos (pesquisa rápida, 1 código por segundo). Quando o aparelho responder, pode premir ateclaPROG+(7)paramudarparaumapesquisalenta(1código por cada 3 segundos). Pode retroceder, premindo a tecla PROG- (7) (podeavançar,premindoateclaPROG+(7),casotenharetrocedido demasiado). Logo que o aparelho responder novamente, prima a tecla –ENT (15) para gravar o código encontrado. Pesquisa por marcas Se a sua marca está listada abaixo, tem a possibilidade de utilizar o método de pesquisa por marcas (mais rápido que o “manual” e a “pesquisa automática de códigos”):

1. Ligue o aparelho que quer controlar.

2. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

LED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP.

3. Prima a tecla mode (3) que corresponde ao equipamento que quer

controlar (por exemplo, a TV).

4. Introduza o código correspondente à sua marca, aponte o Comando

à Distância Universal 4 em 1 na direcção do seu equipamento, prima umavezateclaPROG+(7)econtinueaapontarocomandoparao seu equipamento, até que o equipamento mude de canal. (O comando à distância envia um sinal IR a cada segundo. Por isso, espere até que o equipamento responda). Quando o seu equipamento responder, primaateclaENT(15)paraconrmar.Seacidentalmentepassar o código à frente, pode parar a função autosearch, premindo a tecla PROG – (7) e premindo repetidamente esta tecla, até voltar ao código correcto.PrimaateclaENT(15)paraconrmar. 8)Identicaroscódigosencontrados,usandooprocedimentode pesquisa

1. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

(TV, VCR, DVD or SAT). O LED pisca uma vez.

3. Prima novamente a tecla SETUP. O LED pisca uma vez.

4. Paraidenticaroprimeirodígito,primaobotãodecadanúmerode

0 – 9 (13) até que o LED pisque. O número que premiu é o primeiro dígito do código.

descobrir o quarto dígito. Quando o quarto dígito for encontrado, o LED apagar-se-á. Não se esqueça de anotar o código no rótulo do compartimento de pilhas.

Pode programar o comando à distância, para que as teclas mute e volumecontrolemumaparelhoespecíco(ocontrolodevolumedeve existir no aparelho correspondente). Ex.: controlo do som da TV, no modo TV, no modo VCR e no modo SAT.

1. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

PTLED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP.

2. Prima e mantenha premida a tecla MUTE (10) até que o LED (1)

pisque uma vez. Solte a tecla MUTE.

3. Primaumavezateclamode(TV,SAT,…)correspondenteao

aparelho cujo volume será sempre controlado pela tecla VOL (8) e pela tecla MUTE (10).

4. Prima uma vez a tecla MUTE (10).

Ajustamento dos controlos de volume para CADA modo Pode programar o comando à distância, para que o controlo do volume seja funcional para cada modo seleccionado (o controlo do volume deve existir no aparelho correspondente). Ex.: o controlo do som da televisãodenidonomodoTV,ocontrolodosomdoreceptordoSAT nomodoSAT,…

1. Prima e mantenha premida a tecla SETUP (4) até que o indicador

LED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP.

2. Prima e mantenha premida a tecla MUTE (10) até que o LED (1)

pisque uma vez. Solte a tecla MUTE.

3. Primaumavezateclamode(TV,VCR,…)correspondenteao

aparelho cujo volume será sempre controlado pela tecla VOL (8) e pela tecla MUTE (10).

4. Prima uma vez a tecla VOL-(8).

5. Prima uma vez a tecla MUTE (10).

10) Resolução de problemas

O comando não funciona ou perde os códigos introduzidos. Conrme,comoseucomandooriginal,queoequipamento funciona correctamente.

• Assegure-se de que premiu a tecla de modo correspondente ao equipamento ou aparelho que quer controlar.

• Se o código listado não funcionar, tente o método de AUTO- SEARCH (Pesquisa Automática) ou introduza o próximo código dessa marca.

• Para descobrir qual o código correspondente ao seu equipamento, use a pesquisa automática.

• Veriqueseaspilhasforamintroduzidasnaposiçãocorrectade polaridade.

• A programação do comando requer 2 pilhas alcalinas AAA (novas). Seocomandoperdecódigos,algunsdias/semanasdepois,oproblema pode ser resolvido, utilizando 2 novas pilhas da mesma marca.

• Se o LED está acesso permanentemente, geralmente é necessário substituir as pilhas. Importante: O Comando à Distância Universal 4 em 1 só deve ser usado da forma descrita neste manual de instruções e não pode ser usado para qual- quer outro propósito não previsto. PTTelecomandauniversală4în1EKCOR4n1E Notădesecuritategenerală Suntinterziseoricemanevredenaturătehnicăsaumodicăriale produsului,dinconsiderentedesecuritateşideaprobare. Vărugămaveţigrijăsăreglaţicorectdispozitivul–consultaţima- nualuldeutilizare.Copiipotfolosidispozitivuldoarsupravegheaţi deadulţi. Evitaţiurmătoarele: