Cylo - σταθμός σύνδεσης TRUST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχείο Bluetooth / Βάση σύνδεσης
Μάρκα	Trust
Μοντέλο	Cylo
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσω USB (5V, 500mA)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 3 ώρες
Αυτονομία	Δεν προσδιορίζεται, εκτιμάται σε 4-6 ώρες
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, είσοδος ήχου 3,5 mm
Εμβέλεια Bluetooth	Έως 10 m (ιδανικές συνθήκες)
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή/παύση, έλεγχος έντασης, σύζευξη Bluetooth, απάντηση/κλήση hands-free
Ένδειξη LED	Μπλε/κόκκινο που αναβοσβήνει σε λειτουργία σύζευξης, σταθερό μπλε σε λειτουργία Bluetooth, πράσινο σε λειτουργία εισόδου ήχου
Χειριστήρια	Κουμπί έντασης +, κουμπί έντασης -, κουμπί αναπαραγωγής/παύσης, διακόπτης on/off
Συμβατότητα	iPad/iPhone, Android, Windows, Mac
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ηχείο, καλώδιο ήχου 3,5 mm, καλώδιο φόρτισης USB
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό ή ακραίες θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Δεν διατίθενται μεμονωμένα. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Συχνές ερωτήσεις - Cylo TRUST

Πώς να ζευγαρώσω το ηχείο με το smartphone μου;

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι αναμμένο και σε λειτουργία σύζευξης (μπλε LED που αναβοσβήνει). Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας, αναζητήστε 'Trust SPK-01' στη λίστα συσκευών και επιλέξτε το. Εάν ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό '0000'.

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Συνδέστε το καλώδιο USB σε μια πηγή τροφοδοσίας και φορτίστε για τουλάχιστον 3 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης on/off είναι στη θέση ON.

Γιατί δεν υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή σας και ότι δεν είναι συνδεδεμένο κανένα καλώδιο ήχου στην είσοδο 3,5 mm εάν χρησιμοποιείτε Bluetooth. Βεβαιωθείτε ότι η ένταση είναι αρκετά υψηλή και στις δύο συσκευές.

Πώς να πραγματοποιήσετε μια κλήση hands-free;

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης για να απαντήσετε. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε. Πατήστε ξανά για να τερματίσετε.

Ο ήχος είναι τραυλός ή ακανόνιστος, τι να κάνω;

Φέρτε το ηχείο πιο κοντά στη συσκευή σας (μέγιστη εμβέλεια 10 m). Απομακρύνετέ το από άλλες ασύρματες συσκευές (δρομολογητές, πληκτρολόγια) και μεταλλικές επιφάνειες. Φορτίστε την μπαταρία εάν είναι αδύναμη.

Πώς να επαναφέρω το ηχείο;

Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης για 5 δευτερόλεπτα για να διαγράψετε την εσωτερική μνήμη και να επιστρέψετε σε λειτουργία σύζευξης. Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα κανονικής ρύθμισης.

Μπορώ να συνδέσω πολλές συσκευές ταυτόχρονα;

Όχι, το ηχείο μπορεί να ζευγαρωθεί μόνο με μία συσκευή τη φορά. Αποσυνδέστε την τρέχουσα συσκευή πριν συνδέσετε μια νέα.

Πώς να χρησιμοποιήσω την είσοδο ήχου 3,5 mm;

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm μεταξύ της πηγής ήχου σας και της εισόδου 'G' του ηχείου. Το ηχείο μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία εισόδου ήχου (πράσινο LED). Το Bluetooth απενεργοποιείται σε αυτήν τη λειτουργία.

Η ένταση είναι χαμηλή ακόμα και στο μέγιστο, τι να κάνω;

Ελέγξτε την ένταση στη συσκευή πηγής (smartphone, tablet, PC). Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ηχείου είναι επίσης στο μέγιστο μέσω των κουμπιών +/-.

Πού να βρω βοήθεια αν το πρόβλημα παραμένει;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.trust.com/19274/faq ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Trust. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο σε μορφή PDF από το notice-facile.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cylo TRUST

C. Μεικηγήτβ Κλούκης «Devices» [«ΥτρούπεΤα»].

D. Σιηκήγθέ «Add a device» [«Дόσαβήντυ γετροίντο»].

E. Bb6paTb «Trust SPK-01»

F.NoDokdaTb, noka nporpamMHOe oecneueHHe «Cylo» nonHoCTbIO yCTaHOBNTcR.

Hactpoika dna onepaunOHbIX cHCTem Apple Mac

UeKHyTb 3Haayok Bluetooth Ha nHaenm 3aana.

• Y6eInTeCb, yTo Bluetooth BkNoueH.

-Перетик «set up Bluetooth device» [«УсановьBluetoothBluetooth-устwo»].

• Bb6epnTe «Trust SPK-01» n3 cnmcKa Bluetooth-ycToPcIbTB. (Y6eHITecb, yTO yCTpoIcTBO HaxoDITcB

peXnME nOdkNIOUeHn.

-UeKHyTb «Continue» [«PpOoJnKtB»].

Tenepe yctpoactBO rTOBO K nONb30aHnIO.

DOnonHnTeIbHbIe 3IeMeHbIy npaBHeHn

Bocnpou3BeHHeH/nay3a/3axBaT b630Ba/npKnIOueHne Bluetooth (B)

HaKmTe KhoNkY BocnpOn3BedeHne/nay3a> nI npnoCTaHOBKn IIN BOCnpOn3BedeHn My3bIK.

Pn npneMe TeneoHHoro 3BOHka HAXMNTe 3Ty KONKy dna OTbeta Ha Hero.

Peyntop rpoMocn (A,C)

IpyrnynpobkngpomKoCTnHaxMaTeKHONKn+/-.

YcTpaHeHMe HEnCnpaBHOcteI

Пироблима Ршениe
Невознaya поcodлочьBluetooth-колонки К моуустричы	- Y6edintecb, чу Bluetooth-KOLONKи нахODТСВ рсжIMе поcodлочьп.ЧуБы ВКIOUIOTР exSIMМОДКLOHECHNIA, НAZKMITE И YUdCEPKNBAITeВ te Teчende 5 seskyнд конIKY «BocspOIMSEBDEHIME/ na3a». - Y6edintecb, чу Бы Вьбалп npавINькь的大XOD. -Есл задрашваета сарпь, ВБдITE «0000». - ПеремechтiteBluetooth-KOLONKи bIDKE KИSTOCHIKHу 3BYKOBOrOсгн�л. (Makcimamalhoe paccSTORHne coCTABJIET 10 М пri ИдeALNBx yCNOBIXA.). -КOLONKИ могут 6ытOBODВpeMeHNO поcodлочьы тOLьКОКODHMy uctroйст�у. - Y6edintecb, чуBluetooth-DINAMIK BKLIOUChENи He haxODIHTCBA JЖДUYepeXIMe.CM.шаг 3.
Нетъву	- Y6edintecb, чу на Вашem устричtle ВКIOUCHENФунICZIMu Bluteoth. -Во Вьзma ИСПОЛЗОВANII Bluteoth y6edintecb, чу к 3,5-MM 3BYKOBIOMy BxOуДУЗВОВКаКБЕнHe NOДКLOUЧEN. -Повtorpo ВьнOLNHTE 3ATNы CTANDArtHNo KOHФИграUMДЯ Вашero устричы.(IPad/iPhone,Android,Windows,Mac)
Искоженныъву	-Bluetooth-KOLONKи нахODTSCСлишCOMдално OT Вашero устричы.(Мakcimamalhoe paccSTORHne coCTABJIET 10 М пri ИдeALNBx yCNOBIXA.). -Есл ви ИСПОЛЗEVETeПрodyKT OkOLO 6blSMLM metalLIWNECKIN nobepxHOCTeI, y6eRitemetaMIANIEWECKINE nobepxHOCTHNIIИИy6eRiteptodyKTnodALBVEOT metALINUECKO nobepxHOCTHN.I -СтениИ пОЛЗИСТЕнБСИКИAKOT pa6OHyNДАПАЗONnprodyKTA.IperemechтiteBluetooth-KOLONKи bIDKE KИSTOCHIKNY 3BYKOBOrOсгн�л. -Y6eRiteBluetooth-KOLONKиnodALBVEОТ ДуRTN6B6CIPROVDBHx устричы(Hanp.,бeСпрOBDнБx сerteБx МаршуNTIHATOPB,МИши И КлавИATpybl.)
Уразовьъвуник	-Проровьъразовь ГомКСТиВашero устричы (ПланшETA,смарфona,ПК)

1	A	Evraon nHyou -
	B	Avanapaywny, Naow/Anavtnaŋ κλησης/Zειδηλe Bluetooth (μόνο σε karadotaon Bluetooth)
	C	Evraon nHyou +
	D	Evδεικική λυχία LED: Avaβoβhγεν μιλε/κόκινη Mnλe σταβερα πραίωος Kataσtaη Σειδης
	E	Διακόπιης On/Off (evεργοηοιηση/aneνεργοηοιηση)
	F	Eioδoc trpoxoδoia; peμμatoc USB
	G	Eioδoc nHyou 3,5 χλ.
	H	Kαλδδο nHyou 3,5 χλ.
	I	Kαλδδο Φθρησιηc USB

Ppoetougoj

2 -SUVESATE TO KALADIO FOPTIAC USB OTU GPOB USB TOFOPOTUNOLOYOTN OAC I XPOHONIOHTI TAY DAVI SNEETT MATE USB KU YAK UQOAGTNTO PNOV

• Suovnto to kiooipntg USB npiny iopooepocn oipurc USB E

ZoVcTIOE TnV unatapia via 3 upec,

3 -OeTe OE eIeTupyia To nEio XpooiOnoivTAC To diakontn IeTupyia E' Otny Niou nIeupa Tou ngelou.

-H EvOeIEN LED D'0a apxoei va oaoephe ie Mnke (katoaog 2euEnc).

Ecv n evdoEn LED vev aBooBHyve ie mLe KaPHTe natnuevo to nAaKtro avanapaywh/nauonc yia 5 8euT.

Wireless Mini Bluetooth Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Tunik△iaopppwn

iPad/iPhone

-EmiEeTec'Settings'[PuOmuic]

-EniEeTe 'General' [Tevika].

• EniEre 'Bluetooth'

5 -BeBaiWBeIe oI elai evpyooinjev n enikovwioa Bluetooth

• EniEeTr "Trust SPK-01" ot Aia ta tic oukeuec Bluetooth. (BaeaiBeTeOn to ngxel o pikotra o KATOtaa (EooEnC)

Otau n kataoTaon TnC ouokueuc yivei paired' [oakpwn cEuec], elvai etoiun yia xphon.

Android

6 EniaEeTse 'Settings' [PuOmuic]
Στα Σιθηματα με Android 4.0, το κουμι πρβύσων βρόκεται κατω and to poλοί
7 EnleEe 'Wireless and network' [Aoupuat nikoovwia kai iktuo]
EiAeTee 'Bluetooth settings' [PbUioei, Bluetooth] ka nmoTne find nearby devices (supoeon kovtvov oukoewu), av xpeiaetai.
EiAETe TRST SPK-01 OTn Alota PE Tc ouoeku, Bluteoth. (BepoiWte 01 to nXeO pIpoketai oE Kartoaan GEnC)
The patae tane aetaeva oivn enioyn Trust SPK-01'va va eaeite roo evou enoioyov nocupuatnc oukeuef xyou.
Baeiabeite ot n ouakeueinionaiivetawc Connected [SigmaeEev] koi eivai enieayevo to npopia Media [Mea].
H ouokeur oac elval eioiyn ia xon.

Windows 7 / Vista / XP

A. Eμφaviotε τα εκονδία σηγρμή εργαούν.
B. Kavte kλικ στο εικόνδια Βluetooth.
C. KáVTE KAIK ΜΤΥν ἀπιλούγH Add a device' [ΠροθΗκησουκεύνις].
13 - EniEeTrust SPK-01' ot Aioia te tic oukeuec Bluetooth. (BcBaioBeTe on to nxEIO Bioketai oE katOtaan cEngC)
Drav ngoukeur npoeothei emtuac, elal eotn yia xon.
- KavTe 0eKovou Otnpumepaoy.
-EnIeEETe Playback devices' uok
15 -EniEEToTrustSPK-01wnpoeiayevnoukeun.

Windows 8

10 A. AvoiEte Tn ypaui npuuieov Kai kavte kuk oTo 'Settings' [Pbuiaic]. (Tia va eupvoite Tny paui npuuieov, peteite oyn endw vdo nepiox noc oovnc n natto To NIKKTO Windows +C) B.Kavte kuk oTo Change PC settings' [AAayn puuieov unoAoyiOn]. C.Kavte kuk oTo Devices' [Zoukeuc]. D.Kavte kuk oTny enioyn Add a device' [Piooohkn ouokeucn]. E.EnaEte Tn ouakueh Trust SPK-01'. F. NepiuveTe me xpi da ooknpoBei n eykataotaan nTc Cylo

Aiaipoppwn o eva ouotnpa Apple Mac

KavTe KAIk OTo EIKovidiu Bluetooth 0m ypaun np epyaioiv.

-BeaWBeIe 0i eivai evepyooinjeyn n enikoovwvia Bluetooth.

• EniEre 'set up Bluetooth device.' [dioppoxooukeuC Bluetooth].

• Eπλεξτe 'Trust SPK-01' έη λιατη με τις συμκεύες Bluetooth. (βεβαιωθεΙτε έη η συμκεύμι έρλοκεται Ε

kaTaoTaon (eUEnc)

-KavTE KIK OTO Continue' [ΣuVεiα].

H ouakeur oac eivai nAev Etoiyn yia xprion.

Пирьлma	Аиоу
Дev unipov va ouvdevo to ngio BT otn ouvkeun mou	- Bebaiwθeite ont to ngio BT βρioketai σε katàtaon ζενης, nla va eveyponoiiaetae tny katàtaon ζενης, kpatànte natmèvo to πληκτον anapayayng/nauanç yia 5 deutepoλentα. (η ενδειη LED avaβαβγίνει με πιλε χρμα καβε δeutepoλentα)
	- Beaiwθeite ont to eniλeate tny σωτη ειδοδo.
	- Eav Ιπηβel κωδικό, προβαοικ, Xπραηοιηοηte to '0000'
	- Metakivηote to ngio BT nio kovτa στην nπην hóu. (unò iδaνikεc ouvθhεκ, n μεγιστο anοταην εival 10 μ.)
	- To ngio Εχεi duvatοπητα ζενης μνον με lla σωκeuiŋ kαβε φορá.
	- Beaiwθeite ont to ngio BT βρioketai σε λεitouρyia kai oix οε katàtoan avouvnic, ΔεITE to ένμa 3.
Дev akoviyeiata ἡxος	- Beaiwθeite ont elvai eveyponoiuηνη η επικονανvia Bluetooth ση ouvkeun oac.
	- Šταν xρησιοηaie ιεκονανvia Bluetooth, βεaiwθeite ont δεν éival auvodεδενo eva kαδδο θóu oιν ιεδοδo θóu 3,5 υλ.
	- Enavaláβεte Ta βñμatá tuničí δiajóppωanç γia τη σωκeuiŋ oac. (Ipad/Phone, Android, Windows, Mac)
Паразорчевoc hoxc	- To ngio BT βρioketai noλι μακρία and ηισοκeuiŋ oac. (unò iδaνικες ouvθhεκ, n μεγιστο anοταην εival 10 μ.)
	- Eav xρησιοηaie ιeτo pποιν kovτa σε kαίοia μεγαλη μεταλικη enipáνεia, apαipéāte ηι μεταλικη επipáνεia η απομακpùvēte to npoiδo ano autiy.
	- Oi Μόγοι kai to dāneö do eiδωvouv δρασικί ην εβελεia tou npoiδoντο; Metakivηote to ngio BT nio kovτa στην nπγ hóu.
	- Anouακpùvēte to ngio BT and αλλες ασωματες oukαeúεc. (ɔnωx ασωματοις δραραλογητες δiktuaωπε, noviki kai πληκτρολίγοι.
H ενταηουν του ὄνου εieval γαυμηλ	- Elæγετe τη ριθιαπιν ενταοικ, nχοι σηι σωκeuiŋ oac. (Tαμηλετa, Smartphone, PC)

Eav dev lae to npabla oac, enkoivwovote me Tnv unnpoeia portheac otn dieuovwn www.trust.com/19274/faq

Wireless Mini Bluetooth Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Ambalajin iceriigi