Cylo - Estação de ancoragem TRUST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth / Base de recarga
Marca	Trust
Modelo	Cylo
Alimentação	Bateria recarregável via USB (5V, 500mA)
Tempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Autonomia	Não especificada, estimada em 4-6 horas
Conectividade	Bluetooth, entrada de áudio 3,5 mm
Alcance Bluetooth	Até 10 m (condições ideais)
Funções principais	Reprodução/pausa, controle de volume, pareamento Bluetooth, atender/chamada viva-voz
Indicador LED	Azul/vermelho piscando no modo pareamento, azul fixo no modo Bluetooth, verde no modo entrada de áudio
Comandos	Botão volume +, botão volume -, botão reprodução/pausa, interruptor liga/desliga
Compatibilidade	iPad/iPhone, Android, Windows, Mac
Conteúdo da embalagem	Alto-falante, cabo de áudio 3,5 mm, cabo de carregamento USB
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à água ou a temperaturas extremas. Usar apenas com o carregador fornecido.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não disponíveis individualmente. Em caso de falha, contatar o suporte técnico.

Perguntas frequentes - Cylo TRUST

Como parear o alto-falante com meu smartphone?

Certifique-se de que o alto-falante está ligado e no modo de pareamento (LED azul piscando). Ative o Bluetooth no seu smartphone, procure por 'Trust SPK-01' na lista de dispositivos e selecione-o. Se solicitado, insira o código '0000'.

O que fazer se o alto-falante não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o cabo USB a uma fonte de alimentação e carregue por pelo menos 3 horas. Certifique-se de que o interruptor liga/desliga está na posição ON.

Por que não há som?

Verifique se o Bluetooth está ativado no seu dispositivo e se nenhum cabo de áudio está conectado à entrada de 3,5 mm se você estiver usando Bluetooth. Certifique-se de que o volume está suficientemente alto em ambos os dispositivos.

Como fazer uma chamada em viva-voz?

Quando receber uma chamada, pressione o botão reprodução/pausa para atender. O microfone integrado permite falar. Pressione novamente para desligar.

O som está instável ou irregular, o que fazer?

Aproxime o alto-falante do seu dispositivo (alcance máximo 10 m). Afaste-o de outros dispositivos sem fio (roteadores, teclados) e superfícies metálicas. Recarregue a bateria se estiver fraca.

Como redefinir o alto-falante?

Pressione o botão reprodução/pausa por 5 segundos para apagar a memória interna e voltar ao modo de pareamento. Em seguida, repita as etapas de configuração padrão.

Posso conectar vários dispositivos ao mesmo tempo?

Não, o alto-falante só pode ser pareado com um dispositivo por vez. Desconecte o dispositivo atual antes de conectar um novo.

Como usar a entrada de áudio 3,5 mm?

Conecte um cabo de áudio 3,5 mm entre sua fonte de áudio e a entrada 'G' do alto-falante. O alto-falante muda automaticamente para o modo de entrada de áudio (LED verde). O Bluetooth é desativado neste modo.

O volume está baixo mesmo no máximo, o que fazer?

Verifique o volume no seu dispositivo de origem (smartphone, tablet, PC). Certifique-se de que o volume do alto-falante também está no máximo através dos botões +/-.

Onde encontrar ajuda se o problema persistir?

Consulte o site www.trust.com/19274/faq ou contate o suporte técnico da Trust. Você também pode baixar o manual completo em PDF no site notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR Cylo TRUST

Cuando el estado del dispositivo sea "Connected" [sincronizzato], su dispositivo está para lista para utilizesize.

Android

Contudo da embalagem

1	A Volume -
	B Reproduzir, Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (apenas emBluetooth)
	C Volume +
	D Indicador LED:	Azul/Vermelho a piscar Mode de emparelhamento
		Azul constante Mode Bluetooth
		Verde Mode de entrada de.audio
	E Interruptor de espera
	F Entrada de alimentação USB
	G Entrada轨道交通 de 3,5 mm
	H Cabo de轨道交通 de 3,5 mm
	I Cabo de carreamento USB

Preparacao

• Ligue o cabo de correamento USB à porta USB do seu portail ou utilize o seu propre adaptor de但现在e micro USB para carregar a coluna.

• Ligue o cabo de corregamento USB à entrada de alimentação USB F'.

• Carreque a bateria durante 3 horas.

• Ligue a coluna no interruptor de alimentacao 'E' localizo na parte deTRS da coluna.

• O indicator LED 'D'Começar a piscar em azul (modo de emparelhamento).

Se o Indicador LED não estiver a piscar em azul, prima e mantinha premido o botão reproduzir/pausar durante 5 segundos.

Wireless Mini Bluetooth Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Configuração padrão

iPad/iPhone

• Vá a 'Settings' [Definições].

• Vá a 'General' [Geral]

• Va a 'Bluetooth' [Bluetooth].

(5) - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado.

• SeLECTION "Trust SPK-01" [Audio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que a coluna está no modo de emparelamento).

Quando o estado do disposito for 'Connected' ['emparalhado'], o seu disposito está pronto a ser realizado.

Android

Vá a 'Settings' [Definções].
Nos sistemas Android 4.0, o botão de definições encontrar-se por boa do relógio.
Và a 'Wireless and network' [Sem fios e rede].
Vá a 'Bluetooth settings' [Definções do Bluetooth] e prima 'find nearby devices' [procurar disposítivos nasproximadas]se necessário.
SeLECTIONTrustSPK-01['AudioBT Trust]na listadespositivsbLuetooth (certificfte-sede que a coluna esao no mode de emparelamento).
10 Prma e mantenha premio Trust Wireless Audio' [Audio sem fios Trust] para ir ao menu de opoeos do dispositio de audio sem fos.
Certifique-se que de o disposicao está Connected' [Ligado] e o perfi Media' [Media] selecionaciono. O seu dispositivo está preto a serutildo.

Windows 7 / Vista / XP

12 A.Abra o fcone da barra de tarefas.
B. Clique no icone Bluetooth.
C. Clique em 'Add a device' ['Adicionar um dispositivo'].
13 - Selezione 'Trust SPK-01' [Audio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifiche-se de que a coluna está no modo de emparelamento).
Apos ter sido adcionado com exito, o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.
14 - Clique com o botao direito no icone da coluna na barra de tarefas.
- Abra os 'Playback devices' 'Dispositivos de reproducao'
15 - Defina 'Trust SPK-01' [Audio BT Trust] como dispositivo predefinido.

Windows 8

16 A. Abra a barra de definções e clique em 'Settings' [Definções].

(Vá ao canto superior direito do ecra ou prima a 'teça Windows + C' para aceder à barra de definições)

B. Clique em 'Change PC settings' ['Alterar definições do PC'].

C. Clique em 'Devices' ['Dispositivos'].

D. Clique em 'Add a device' [Adicionar um disposicao].

Configuração numSYSTEMAAppleMac

• Clique noicone Bluetooth na barra de tarefas.
• Certifique-se de que o Bluetooth está ligado.
• Va a 'set up Bluetooth device.' [configurar dispositivo Bluetooth...].
• Selezione 'Trust SPK-01' [Audio BT Trust] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o
  dispositivo está no modo de emparelhamento).
• Clique em 'Continue' [Continuar']
  O seu dispositiyo está aora pronto a ser'utilizzato.

Controles avancados

Reproduzir/Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (B

Prima o botao reproduzir/pausar para pausar ou reproduzir musica.

Ao receber uma chamada Telefonica, prima este botao para atender a chamada.

Controlo de volume (A,C)

Prima o volume + / - para regular o volume.

Problema	Solução
Não épossível ligar a coluna BT ao meu dispositalo	- Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento. Prima e mantenha premio o botão reproduzir/pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento (LED azul a piscar uma vez por?). - Certifique-se de que selecionou a entrada correcta. - Se for solicitado um)código de acesso, Utilize '0000'. - Aproxime a coluna BT da sua fonte de audió(a distência maior é de 10 m em condções ideais). - Apague a memória interna da coluna (prima e mantenha premio o botão reproduzir/pausar durante 5段时间s). Repita os passos da configuraçao padrão do seu disposítio (iPad/iPhone, Android, Windows ou Mac). - A coluna apenas pode estar emparelhada com um disposítio em simultâneo. - Certifique-se de que a coluna BT está ligada e não em modo de expecta. Ver passo 3.
Não dá som	- Certifique-se de que o Bluetooth está aktivado no seu disposítio. - Ao utilizes o Bluetooth, certifique-se de que não há nenhum cabo de audióligado à entrada audióde 3,5 mm. - Repita os passos da configuraçao padrão do seu disposítio (iPad/iPhone, Android, Windows ou Mac).
Som distorcido	- A sua coluna BT está muito longe do seu disposítio (a distência maior é de 10 m em condções ideais). - Carregue o alto-falante - Se utilizes o produits perto de grandes superficies metallicas, retirea a superficie metallica ou afaste o seu produits da superficie metallica. - Paredes e pavimentos reduzem drasticamente o raio de alcance do produit. Aproxime a coluna BT da sua fonte de audió. - Afaste a coluna BT de outros disposítivos sem flos (como routers de rede, ratos e teclados sem flos).
O volume de som está baixo	- Verificque a definiçao de volume do seu disposítio (tablet, smartphone, PC).

Se o seu problema persistir, contacte o balcão de attendimento em www.trust.com/19274/fag

Wireless Mini Bluetooth Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Pponypeves aeitoupyie eayxou

Avanapaywn/naon/Anavtnon kAionzZouEn Bluteoth (B)

Tnntote to nAiktpo avanapaywyn/naoun. Iia npoaovipiv diakonn h avanapaywn ouoiKnc.

Kata n Iyn en evoc nAepwnmuoc, natnote auto to nAnktpo yia va anavtnaete otyn khan.