CA6 N5B3EYTB - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CA6 N5B3EYTB
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μέγιστη ισχύς	16 A (ρυθμιζόμενο στα 13 A)
Λειτουργίες ψησίματος	ECO, Φυσική μεταφορά, Πολλαπλά επίπεδα, Supergrill, Gratin, Αέρινο τηγάνισμα, Ολοκληρωμένο ψήσιμο, Πίτσα, Καθημερινό μαγείρεμα
Αριθμός επιπέδων σχάρας	6 ή 7 ανάλογα με το μοντέλο
Τύπος καθαρισμού	Πυρόλυση (έως 410 °C), Aquactiva (ατμός), Καταλυτικός (ανάλογα με μοντέλο)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, Εφαρμογή hOn
Τηλεχειρισμός	Ναι μέσω εφαρμογής hOn
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας LED κατηγορίας G
Κλείδωμα πόρτας	Αυτόματο κατά την πυρόλυση
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα οθόνης
Γρήγορη προθέρμανση	Ναι
Χρονοδιακόπτης και καθυστερημένη έναρξη	Ναι (διάρκεια ψησίματος, ειδοποίηση, καθυστερημένη έναρξη)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλικές σχάρες, ταψιά, βαθύ ταψί, δίσκος, τηλεσκοπικοί οδηγοί (ανάλογα με μοντέλο), σούβλα (ανάλογα με μοντέλο)

Συχνές ερωτήσεις - CA6 N5B3EYTB CANDY

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του φούρνου;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Aquactiva (ατμός) για ελαφριές βρωμιές: ρίξτε 100 ml νερού στον πάτο, επιλέξτε το πρόγραμμα Hydro clean. Για βαθύ καθαρισμό, ενεργοποιήστε την πυρόλυση (έως 410 °C) αφού αφαιρέσετε όλα τα αξεσουάρ. Σκουπίστε τα υπολείμματα αφού κρυώσει.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος (ERXX);

Κλείστε τον φούρνο και αποσυνδέστε τον για λίγα λεπτά. Συνδέστε τον ξανά. Αν το σφάλμα παραμένει, σημειώστε τον κωδικό (π.χ. ER24) και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Παράδειγμα: Το ER24 υποδεικνύει ότι η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη κατά την πυρόλυση.

Πώς να συνδέσω τον φούρνο στο δίκτυο Wi-Fi μου;

Ανάψτε τον φούρνο, γυρίστε το κουμπί λειτουργίας σε θέση διαφορετική από το 0. Το εικονίδιο Wi-Fi αναβοσβήνει για 30 λεπτά. Κατεβάστε την εφαρμογή hOn, δημιουργήστε έναν λογαριασμό και ακολουθήστε τα βήματα για να προσθέσετε τη συσκευή. Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει έως 10 λεπτά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον φούρνο;

Όχι, μην καλύπτετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή αναλώσιμες προστασίες. Σε άμεση επαφή με το ζεστό σμάλτο, υπάρχει κίνδυνος να λιώσουν και να βλάψουν το εσωτερικό.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα στον φούρνο;

Κατά την πρώτη έναρξη, η οθόνη εμφανίζει 12:00 που αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο Χρόνος, χρησιμοποιήστε τον τροχό για να ρυθμίσετε τις ώρες, πατήστε ξανά για τα λεπτά, και επιβεβαιώστε.

Πώς να αλλάξω τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Για τον πάνω λαμπτήρα: αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα, ξεβιδώστε τον λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν ίδιου τύπου (κατηγορίας G). Για τον πλευρικό λαμπτήρα: χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να αφαιρέσετε το προστατευτικό τζάμι, αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με τη βάση. Βιδώστε ξανά και συνδέστε.

Τι είναι η γρήγορη προθέρμανση;

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα και θερμοκρασία, πατήστε το πλήκτρο Θερμοκρασία για 3 δευτερόλεπτα. Ο φούρνος ενεργοποιεί έναν συνδυασμό ανεμιστήρα και αντιστάσεων για να ζεσταθεί πιο γρήγορα. Ο ανεμιστήρας της κοιλότητας σβήνει μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Πώς να ενεργοποιήσω το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Τηλεχειρισμός και Φωτισμός για λίγα δευτερόλεπτα. Η οθόνη κλειδώνει. Επαναλάβετε για ξεκλείδωμα.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στην πόρτα του φούρνου;

Είναι φυσιολογικό. Για να το μειώσετε, περιμένετε 10 έως 15 λεπτά αφού ανάψετε τον φούρνο πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα. Η συμπύκνωση εξαφανίζεται όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία ψησίματος.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Ανάλογα με το μοντέλο, θα βρείτε: μεταλλικές σχάρες, ταψιά (επίπεδο και βαθύ), δίσκο, τηλεσκοπικούς οδηγούς, σούβλα και έξυπνο δίσκο. Συμβουλευτείτε την ενότητα Αξεσουάρ του εγχειριδίου για περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA6 N5B3EYTB CANDY

ΠΑ'HPEΣΕΓXEΙΡΙΔΙΟ XΡΗΣΗΣ

(EL) FrnyopoosoyoI (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

KAANQHPOATE

Σaç ευχαρισούμε που επιλέξατe to προίν μας. Γα η διασφάλιοη Σης ασφάλειας σας και γίαν πετúχετe ta καλύτερα αποτελέσματα, σας παρακαλούμεν αδιβάσετe προσεκτικά to παρόν εγχερίδιο, συμπεριλαβανόμενων των σθηγιών ασφαλείας, και να to φιλάξετε γία μελλοντική χρήση.

Piv EYkataoTNOETOV FOUPVOnUEIWOTEV OeipiaKo apiOuToV OTIOE VbEXETAI VA XPEIAOTIe YIA ETIOKEUc. ELeyTe YIA TUXov Znmuic aTTO Tn MTAOPa KAI OUMBouLAeUTeEav TExVIKO, AV DEv EIOTE Bébaioi, PIV aTTO Tn XpnoT Tou. DuAeTe Ta Ulika SuOKEuaoiaC MaKPIa aTTO PAIdia.

i ΣHMEIΩΣH: Ααβετε UΤΟψη ΘΙΤΑ ΚαραKTηρισΤΙΚΑ KAI Tα εξαρτήματa Tou φούρνου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που αγοράσατε.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. IAPOYIIAH TOY IPOIONTO

2.1. ENIISKONHSH TOY IPOIONTO
2.2. EAPTHMATA
2.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ
2.4. ΣYNΔEΣIMOTHTA

1. IPIN ANTO THN 'ENAPEH

3.1. ΠΑΗΡΟΦΟΥΕΣ ΓΙΑ THN'ENAPΕΗ
3.2. ΠΡΟΤΗ XΡΗΞΗ
3.3. POKATAPKTIKOZ KAθAPIEMO

1. ΑEITOYPTIATOYΠPOIONTO

4.1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ TO ΠΝΟΙΝ
4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ MΑΓΕΡΕΜΑΤΟΣ
4.2.1. TYNIKE Σ ΛΕΙTOYPΓIΕΣ
4.2.2. EIΔIKEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ

1. OΔHΓIΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. ΓENIKO Σ ΠINAKA Σ MΑΕΙΡΕΜΑΟΣ
5.2. INAKAÇ KAÖHMEPIOY MÄFIEPEMATOŞ

1. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

6.1. TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ
6.2. KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΟ'YPNOY
6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειουργίες καθαρισμό
6.2.2. E3Ω ANO TON ΦOYPNO: αραίρεση και καθαρισμός της γυλανης πόρτας
6.3. KAΘΑPIΣΜΟΣ ΕΕAPTHMATΩN
6.4. ΣYNTHPHΞH

1. ANTIMETΩΠΙΕΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

2. ΠPOΣTAΣIA TOY ΠΕPΙΒΑΛΛΟNTΟΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ
   8.1. I A O E H Y K E Y H
   8.2. ΠPOΣTAΣIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕPΙΒΑΛΟNTΟΣ

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

TENIK'E ΠPOEIΔONIOHΣEIE

Mn xpnoiouoieite atpokaatoptn yia epyaicc kaapioou.
A IPOOXH: TPOKEIeVou va aTIOpeuxtheta KIVduvoC loyawakouiac ETTavaopac tnc thepuiKns diakottnc, autn n oukeun dev pTei va npexetai meow eEwTepiKns oukeun tsaywyng, otWCS xpvovdiakottn, na vauvdeTai SE kukwma Tou EvepyOTIOIEiTai kai aTVEpyOTIOIEiTai TAKTKa aTTO nAektpko 6IKTUO
- Katá t n xρián n σοικευή οερμαίνειαι. Πρέπειν α προσέχετε ωσεν vα μην αγγίζετε θερμαντικά στοίχεία μέσα στόν φούρνο.

Xpno n oUΦwva u Tnv TpoβλeTóμevn Xpno

Xpnoiopoioite to vfoepvo mvo yia to TPOBAAETMOevo oKoTIO, dNlaon movo yia to mayeipema twv tpoipmuw: OTIOAONTOte aALn xPOn, ia TpaadEiyma wC Tyn n 3epuotntac, 3ewpeitai akatalnnk kai EIOeVWC ETIIKivduvn. O kataoekuaotnc dev mtoepvi va 3ewpnthe i UTEUuvoc yia tuxov ZnmiEc Tou opeilovtai oakatalnnan, eO4aMevn n Tapaloyn xPOn.

περιορισμούχρησς

H ouokun mtopei va xponoiotointhei anto taiia nliikac 8 etuw kai avw kai ato atoua me ieuvec oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n elambdae npieipiac kai yywong, epoov bpiokovtauiu ton eTTOTTEia n evv touc exouv dothetaic onyiec oxetikau n thxonn tsoukekun c aopaln tpotto kai exouv katavohoei etakpiibwcs Touc oxetikouc kivduvouc. Ta piaia dev eTIPETETAI VA TAIQOUV ME TN O uokun. O kaapiaooc kai n ouvtnpnoan aTOv xpOtn dev pPTEIva yivetai atto PAIDIA wopic KAIAEIAEIN EITOTTEIA.
Autn n ouokeuñ dev TPOOPIεTai yia xpnon aTó aToa (ouuTTeipAuaβavouevwv TwV PAIDIwv) e μe iωμéVEc φoikéç, KIVNTIKeç n diavontiKéç IKAVOTNTeç n χwiç EPTEIPIA kai yywεic, EKTOS kai eav EITIOPTEUovTai n exouv λβεi oynyieC avapopika μe Tn xpnon Tng ouokeuç aTó TTPOWTO UTEUVO yia Tnv aσφáλεià touc.
Ta Tnaiia npiéTc va eTTTEUovTai ouvexw c wote va diaoopaiaotei oT dEv Tnaiouv mtn ouokueun.
- I NPOEIAOONIH: n ouokcun kai ta TpooBaoiua mepn tns zoTaivovtai kata tn biapkeia ts xpnons. PpTei va Tpooexete wote va unv ayyicte Thepauvtikac otoixia Paiaia naikiac katw twv 8 ettw vttpei va npapaevouv o atioaon, ekoc ev tntlentovtai ouvexwc.

PIPOEIAOIOIHsH: Aiaopaa Ppooaiaeapntma n hep (tnsouokue) 0epuaivovtai kata thxphon. Ta iikpa Taiidia dev eTTIPTETai vaTnoiacouv.

PPOEIOI'HSEIE EKATAZTAZH

O φούρνος μπορείνα βρίσκεται υλά σε Στήλή κάτω από πάγκο εργασίας.
- Pπiv aπó tₙ Στερωση κα iσαθεροποίηση, πρέπειν α εξασφαλίσετε καλο αερισμό στον χώρο του φούρνου ωσεν α επιπρέπεται n σωσήκυλοφρία του φρεσκου α ερα του απαίειαι για ην ψύζη κα iν Πποστασία των εσωτερικών μερών. Δημιουργόπε τα ανοίματα του προσδιοίςται σις απεικοίσες ανάλογα με τον τúτο tŋς τοῦθέτησας. Στερεώνετε πάντα τον φούρνο στα ἀπιπλα με τις βίδες του παρχόνται με τη συσκεύή.
- ev attaitei tipeaiepω ξειρος/ρuθμiδεις για τη λειουργία της συοκεύς Οτις ovoμασιkeς Μουνότητες.
H ouokun 2ev npetnei va ykataoatae i niow aTIO biakooNTIKI NTOpTa Yia va atopoeuxei n utephepuavon.
Kata n diapkeia tnc ykataoTaOnc o oupvoos pTeIva aioouvEeTai aTo to diktuo yia va atopveuxei n utepepmuavon.
Eav aTaita n Boonthia Tou kataoekuaotn yia tny atokataoataon baaow Tou Ppokuttouv aTIO lavthetaevn Eykataoataon, autn n Boontheia dEv kaUttetai aTTOV eyyunon. IpETeI VA Tnpouvtai o obnyiec Eykataoataon yia ETayeelambdaikakatapriouevo TPOOWTIKO.
H avθaμενη εγκατοση μπορενα προλεσεβλαβη ἡ τραματιομό σε ανθρωτους, ζωα ἡ ανικείμενα. O κατασκευαστής δεν μπορενα θεωρηθεί uτεύθυνος για τέτοια βλαβη ἡ τραματιομό.
H eYkataoan Tpentei va yivetai atio Eikueevo Teviko, o otiooc TpeTei va yywpiEi kai va tnpei touc vououc Tou IOXuov Otn XwpaEvkataoans Kai TIG odnyie tsou kataokeuostn.
- Metá tnv aTTOOKEUaOIA TNS OUKEUnC, EλEyXETe πAVTa OTI DEV EEXI UTTOATEI ζημiA, OEπePITTIωON TPOβλnμatoC ETIKOIVWvNToE μE TNV UTTNPOEA EJUTNPETnONS TEλawv TPIV aTTO NTV EYkataoTaN KAI μN OUVDEE T N OUOKUH μE TNV TAPOXn PεμaTOc.
ApaipéoTe To ulikó ooukeuaiaç πiv aTTO ηeIToupyia Tns ouokueuç.
Kata t n diapkeia tnc ykataoTaonc un xnpoiotioite to xepouli TnC npota c Tou oupvou yia va avaonkwoeTE kai eakivnoeTo ooupvo.
Ta eTinlaeYkataoTaonc kai Ta TapaKeiEva TpEeI va aVTexouv oE 95°C.
- Suvioiatai va φopate TIIPOOTATEUká yavTIA kát TIV EYkataoTaN YIA TIV aTTOphiyn Tpaumatouw aTIO KOyipata.
Mny EYkaIOTATE To TPOiov SE EEWTEPIKOuC Xwpuoc EKTeEiEvO aTmuoopaipikoUc Tnapayovtε.
Autn n ouokeuun exei oxediaotei yia xponon oe uoouetpo xaumlotepo aio 2000m.

HAEKTPIKEZ IPOEIAOONIHSEEI

H trpiαa πpétεi va εivai katáalnηγia to φoptio tou avaypáεtai OTNV ETIKéta kai trpétεi va exei tvv επαφη γεiωonc ouvδeδμevn kai σε λεitoupyia. O aywyóç yεiωonc exei kītpivo-tpáσivo xρωμa. Autn η εργασia πpétεi va πpayμatottoieitai ató katáalnλa kataprióévo εTTAYEμatia TExvikó.
H ouvEoan e TnV TnY n Tpofoosia c TpOe i va yivei fic n oTaeepn KaawdiwOn toTIOETWVTaC evav TOnuToIko biaKOTTN, e diaXwpioo Etnaepov SuMpwva e Tc aattnoeis yia uteptaon katnyopias III, tEsTu Tns Ouakeunc kai TnC TTyns IOxUOC TPO u TpOei va atEeTo MeyIoTO ouvBdEeEvo qoptio kai Tnou Eivai ouMpwvn e TnV IOxouoVa vmoTeoia.
- Σε περίπτωπ αούμβατόπας μεταύ της πρίας και του βύσματος της συσκεύς, ζητήσε ατό εναν εξειδικεύμενο ἡλεκτρολόγον αντικατασήσει την πρίας με ενανάλλο κατάλληλο τύπο. To βύσμα και η πρίας πρέπειν αυμμορφώνονται με τα οχύοντα πρότιπα της χωρας εγκαταστασός.
To KITpivo-PPaOivo Kaawio yieoans deV Ptei va diaKOTTEa aTTOv diaKOTTN. Hpica n o TIOAUtoAIOc diaKOTTNs Tou XpnoIooIEiTai YTA Tn Ouvdeon 0a PteTVEva Eiva Eukola TPOoBaoia kata Tnv EYkataoan TNS OuaKEuC.
Av to Kaawdoio Tnapoxnc pEmuoc exei aepi TpETe i va atikataotaeei aTTOV KAATAOKeuaotn h TOV AVTIPOoWTO TOU oepic n TAPoOia EgouoioDOTnEva TPOoWtta, TPOC aTIOQuyn TOU KIVduvou. Ia TUxov ETIOKEuEc, ETIKOVNVnote Muvo e To TuHa Exiunptnoang PELaTuw Kai ZntnoTe Tn xpnoyn Vvnoiw AvtaalakTikwv.
AIOOuvbEETn OuaKeuun ATO Tny Tnpoxn NkTpikoU pUaTOg TPIV EKTEeOeTo OToiaHNTOTc Epyoia n ouvtnponn oe auty.
IPOEIAONIOHsH: 8eBaiwOte 6TI n OuaKeun Eivai aTVEpyoToiuevN TPIV avTKataoTnOeTe Tn λaPTa, yia va aTTOpuyET NTV TlavOTnTa nAektpoTTnGiaC.
O oouvoC npTIEI VA Obnoei TPIV aapaieoTe Ta aapaipoueva heP. Meta tov Kathetaio, ouvapuoloynoTe ta gava oumuwva e Tc odnyieC.
H xpno oioiaofoiote nkeptikns ouokeunc ouvienayetai tnv npno opioevwv 0eulowkavovw:

• μην τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας γίαν αποσυνέσετε Ση σουκεύη από την πήγιν τροφόδοσίας.
• unv ayyizet n ouokun eBpEyueva uypa xepia n Toidia
• yeviká δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέων, πολύπριζων και καλωδίων επέκτασης.

• Ε περίπτωη δυσλειουργίας ἡ/και κακής λειουργίας, αἰτένεργοτοιηότε τη συσκεύη και μην προβείτε Ε τροτοποιήσεις.

• Π ΣΗΜΕΙΟΣΗ: kaθως o φούρνος μπορείνα απαιτέ εργασιες συντήρησός, καλό εἶναινα ἐχετέ διαθέσιμη αλλη πρίζα, ωτένα μπορείνα συνδέθείνα φούρνος σε αυτήν, εάν αφαίρεθείαπό τοῦ χώρο στόν Οτόο εἶναι ἀκατεστημένος.
  OToiaoHnTne EtnkEun, EykaTaOtaon kai ouvtnpon Tou dev paymuToIOeitai Owot a MTOpei va theoi e oBapokivduvo toxpnnt.
  H kataokeuaoptia etaipieia oti devaalauabei kaia euovyn ia aueoecn emuoeoc znuiec Tou Tpokaouvtai aTc eoepaevn EyKataoan, ouvtnpnon n tiokeun. ETTIAeov, dev uEvvctai yzniEc Tou Tpokaouvtai aTTOV aTtouoi n tn diakotn tou ouotmaotc yeiomega (T.x. nEktpoianxiia).

• ΠPOZOHX: προκειμένουνα αποφεύχθεί κύνυος λόγω ακούσιας επιαναφοράς της θερμικής διακοτής, αὐτήν συσκεύνδεν πρέτηνα παρέχεται μέσω εξωτερικής συσκεύνής μετaywyής, ὄπως χρονδιακότηŋ, ἡν αυνδέται Εκύλωμα που ενεργοτοίεῖαι και απενεργοτοίεῖαι τακτίας από to ηλεκτρίόδίKTUO.
  H ouokeu n dev exei oxediiaote yia va evepyotioietai aTó eXwTeiKo xpvobiaakottnn nexomega to ooutnma tnAeipioou.

XP'HsKAI SYNTHPseH

To taqi maizei ta unoiamuata tou ozov ka to payeipea.
- Otav toTIOθETEITE ηαχαρa Στa πλaiνá σΤηρίγματα, βεβαιωθEITE ΘΤι Φικρότερο Στιμήα Στηπερας (μεταξύ του ΣΤΟι και του ακρου) είναι σΤραμμένον Πτρος ΤΕΩωθEPIKó Tou φούρνου. Eάν η αχαρa διαθέτει διακοσμητική μεταλλική Μτράρα, Προσέξετεν Αν το TIOθEπθετε ΣΤΟ εξωθEPIKó Tou φούρνου, ωτε θολότιν Πτης Μαρκας Σεναι opató και ευαγανγωστό. Γία η σωστή ΠτΟθEπθησην avatpeξετε Επίος ΣΤην εικόνα σΤην εύθητα «Εξαρτήματα» Tου Πτρόντος εύχεριδίου χρόστη.
Mn xpnoiotioite oklnpa aeavtikka kthetaipotiká n aixmupeç mertalikecξuotpces yia va kathetaipote ta tazia tng tiopac tou pfoupou eTTIOH mTropouv va ypatzouviouv tny etiapaveia, eEvexoevn ouvetieia th Opaun Tou tcaiuou.
Xpnoiotoiote mOvo tov aiothnpa 0epokpaoia c Tou ouviotatai yia autov tov oOpvo.
- Katá tₙ ðiápkeia Tou μayéipéμatoç, oι übpatoi από ην uypaσia πιρείν συγκεντρωθούν μέσα Οπν κοιλότητa Tou φούρvou n στο τζάμι έng πόρτac. Autó εieval μία φυσιλογική katáσtaon. Γίαν μειώσετe to μέγεθος autou Tou φανομένου, περιένετε 10-15 λεπία μέτα ην ενεργοποίŋn έng τροφόδoúiac (ἀναμα Tou φούρvou) πριν βάλετε Φαγntó στο φούρvο. Σε κάθε περίπτιωη, η συγκεντρωση αὐτή των übpatoμων εξαραviζεται ὄταν o φούρvoc φτάσει η θερμοκρασία μayéipéμatoç.

MayepéyTe Ta λaxavikα Εva δoxεio με Kaṭraki αντίσ εva avoiXto taúí.
- ATOΦUYEva aΦnVETe Φaynto MEOa OTO φOUPVO ΜEτa TO μayeipεμa γia TEPIOOSTepo aTó 15/20 λεπτα.
Mia eyaln diakottn npoxns peuatoC kata tn diapkeia mias qaoons maeyipeaoc mtiopei va npokaleoie duolitoupyia tnc oovns. z e autn tnv Tepittwn etnikoiwynote u n v Eutnpetnon nelatwv.
PIPOEIADONIOIH: Mny ETVBUETOUc Toixouc Tou FOUPVou ME AALoumuVoxapto n TPOOtaia mias xphoN cTou biatfetai aTTo kataotnata. AALoumuVoxapto n OTIOAIDNTote aAAI N PPOOtaia, e aEoN ETTaPnM To KAUTO OALTO, KIVDuvEuei va ALOeI KAI VA AALIoWoeI TO OaALTO TWV EOWTEPIKWV XwPwV.
IPOEIAOIOIHsH: Mny aqaipéite TOTe TNY TOIpouxa Tns Tóptac Tou FOUPVou.
IPOOxH:Mny EaayepuizTe To KAtw MePoTnC KoIaTntac Me Vepo KaTa to Mayeipema n Otav o foOpvoC eivai Zeotoc.
- Για τη σωτή χρήσου το φύρνου, συνίστάται va μήν βάζετο το φαγήτό σε ἀμεση επαφή με τα ράρία και touς δίσκους, αλλά va χρησιμοτοίεις χαρτία φύρνου ἡ/Και ἐδιΚά δόχεία.

\PPOEIOIHOSEIZ (\*TIA O^ YPNOYME IYPOAYSH)

• Pπiv από Tov καθαρισό, αταιείται απομάρκυνη των διαρρούν.
  PIPOEIADONOH: TIPIV EKIVHOETOV autoKaKLo Kaapiou

• Kaθαρίσε τήν πόρτα tou φούρνου.

• AToaKpUeTe TuxoEvAa n Xovtpa UToAeImuata qayntou aTo EoTepiKo Tou oOpvou, eva VwTio Oqouyapi. Mny xPnOIpTOIE tAtoppuTTavTiKa.
• ApaipéóTE áλa ta αξεοouap kai to KIT páyac oλioθησs (éav utápxεi).

• Mny toTtoeTeiTE TToTeC Kouzivac.

• Σtouc φούρνους τοῦ διαθέτουν αἰσθηήρα κρεατος, πριν από την εκτέλεση του κύλου καθαρίσμου, απαιτείται λείσιμο της στής με το παρεχόμενο παξιμάδι. Kλεῖνετε πάντα τὴν στή μετο παξιμάδι ὄτavirus χρησιμοτοίείαι o αἰσθηήρας κρεατος.

Kata tn diapkeia tnc diakaiociaac npoalutiko katoipou (evdiatfetai), oEiikapeiec evexeai va eepauvoiv piooTepo aTto ouvnoevo kai ta Tiaia a npetieva kpatouvtai akpiia.
Eav exi toioeitnoe iotia naw a to foepvo, mynxpooiotioite TOT eTnv eTia evw aeitoupyei to Pyrolizer, auto tha anotpepsi tny utephepuavon ts c otiac.

2.1. ENIISKONIHsH TOY IPOIONTOs

1.Πινακαςελέγχου
2. Apioui Eeov paivw
3. x p s
4. Taquiá
5. KaIuμa aveIoiTnpa
6. Πόρτα φύρνου
7. Πλευρίας συμάντιν πλέγματα (éáν utápxouv: μόνο γία επίπεδηκ κολότητα)
8. Σειρακός αριθμός και κωδικός QR

PpTseEtoVToeipakOpiHouaGyaAeAovnikavapop.

2.2. E3APTHMATA

Πευριές Συμάτινες σχάρες (μόνο αν έπτάρχουν)

Metaλλική σχάρα

Ta Tlaivá pápia βpiokovtai kai otic duo tiéupéc ts
koIaIOTAC tou pOvpuou kai elvai oxediauéva yia tvN
totoθetnau tawiw kai oxapw kata n diapkeia tou
muayiepepatoc.

i ΣHMEIΩΣH: 6 n 7 επιπεδα ανλογα με το μοντέλο.

Mia etaaiki x a eva oupvo eivai eva apaojuveo,puOmuevo papi Tnou uttoptnei kayepia kkeun, Eaaqpaalizovtac ooiopnpo yaeipepa kdiuekouvotac tonkapio Mtopei va xpnaiotoinei yi tvn totoetan niatowkai okeuwv ole diaqopetiko uoc ia diapopec avaykec maayieipmuatoc.

Tpsi ynoiatoc (movo av unapxεi*)

Taipβαθu

Eva tawi ynoiipatoe evai iavko yia tny eiteuyn omoiooppou podiaipato sTO kATU MEPOC, kaIOTuvac TO iavko yia mIOKOTA kA aptoOKeuaaMATA LOyW tou pXou, EITIEDDou xEDIAoou tou. EtTIPPOeTWC, n TOTOEtn Tou KATU ano ia oxapa mayeipepaTOIpe va Bononoei OTn ouAnoyn otayovvK A aTtOPTTEI To Lepwma eoAOTOV FOUPVO.

To a taqi eivai iadaviko yia ouvtayc es pnpoetara upa n otpwaeic, otwsc tnc yadopac na ynta qoupvou. To baoctou eivai eibika oxediauevoia va egaqpalci nev Etiuun T ovoxn tw Tpopiuw Tnou Etoiucovtai oae auto.

TnEeoktiko oBnyo (movo av utapxouv*)

Oi TnEeKOTIKcEs pAyEs oOpvou Eivai pApia Tou mTtopoov v at ETEkTAoUv, DIEkuLuvovTac nTv toTtOeTan n Tnv aPapoean AvtkeIeVw, Xwpic VxpeiaCetai va bale Ta xepiaacBia IeAa eEvav kato oOpvvo. BeAtiwovuTv aopaleia, Tn otAtepOtnTa kai mTtopoov v puOuiovtai Oe diaqopetika EtITIEba.

Eeutvo taip - Aetoupyia BBQ (movo av utrpx

To Koilao OxHua EtIPTeIe Tn OoTn Kukloopopia tnc Uypaiaac Tou Tpapayetai Kata To mayeipeja, diatnpwvtac uwnl to BaHoO uypaiaac Ttw Tpoepiuvw. Avova y Me Tny Tnootna Tou Vepou TtoTOteei Ira To taipi, Ta eTtiveuxei eva TIO (OTeyv) n TIO (Uypo) mayeipeja.

Σouβλα (μόνο ανιπάρχει*)

H ouβλa λeɪtoupye iσ Σuvδuaσó με to επιανω ATOxio θερμavoc, TEPiOtpερovTAC to φaynto Ttou μTTOpei va μayéipeutei omooyevw. XpnoiμIoTIOeITai kALUTepa με Teμáxia Tpoφiμw μεσaiou μeyθouc. IδaViK iγa vA tIoAúOeTe TTo papaδoiaKó ψntó, αv va εivai n πPWTn φopá.

Mévtεσέδες Softclose/Soft open (μόνο αν Αντάρχουν*)

Oi evtseos aataoou kleeioiatoa kai aoivyatos
eeyxovuynkivnntnsnpotac,eaopalizovtac oaln
kivnanaatotpentovtaTOXTUTINaTNS.

H oθoν έχει 4 κύριες λεἰτουργίες:

Σύμβολo	Λειουργία	Περιραφή
	Ωρα	Παπότε μία φρός γία τη διάρκεία μαγειρέματος, δύο φρός γία τον χρονδιακόπην minute minder (διαθεομος σε κατάσταση αναμονής), τρείς φρός γία την Ϝρα τής ημέρας, κα τέασερις φρός γία καθυστέρησην εναρξής. Σε κατάσταση αναμονής, μόνον ὄταν εἶαι προσβάσμος o χρονδιακόπηνς κουζίνας.
	Θερμοκρασία	Παπότε μία φρός γία va ελέγξετε ητη θερμοκρασία Κολόπητας, Παπότε παρατεταμένα γία 3 δευτερόλεπτια γία va ενεργοτοίησετην επιλούγη �νρήρος προθέρμανας (διαθεομήν υόνov κατά τη διαρκεία τής φάσης προθέρμανας φόρνου). Θαταν η προθέρμανασ Εἶαι ευρή, στην Θθόνη εμφανίζεται οχετικό εἰκόνίδιο.
	Ενεργοτοίηση/ατενεργοτοίηηηηλεχερίσμου	Παπότε to κουμήν γία va ενεργοτοίησετην τηλεχερίσμό, μετά την αντιστοχίσην του φόρνουμε τήν εφαρμονή hOn (μέσω τής εφαρμονής).
	Φωτισμός	Παπότε γία ἀναμμα/σβήσιμο του φωτός κολότητας φόρνου.

2.4. ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Papéetpo αóupuatns ouvδeons

Теку loуía	Wi-Fi	Bluetooth
Ваоікή	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Zώνη συχοντήων [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Мέγιστη οχύς [mW]	100	10

Πληροφορίες Προίόντος για διαδικτυακό εξοπλιαμό

KataváwON EvpyeiaC TOpioyTOc AE kataaTaan avauovnGmuw DkTuO EAV Eivai uuvdepeveC 0eC O tUpeC Evupatou diktuou kai oEcs oUpc aoupatou diktuou eivai evpyoTIOHVEc: 2.0 W.

Tpontc evpyooinon ts upc aupmuou biKTuou:

H movada WIFI eepyotioi tai moi to koupti aeitoupia c teei o ia thon diaqopetikn aio to mnoev.

TpOIOs aIeVepyoToinoNtns TnS Upua aou diktou:

H movada WIF1 eivai navta aTVEpyoToiJeVn otav to koupti Ieitoupyia cpioketai oT h eon undev.

Eav to koupi puthetai e i 6iaqopetikn 0eon, taite oTo mevo WIf Kai tlléte off ia va aTVEpyoioaTe to WFl.

Aio TnapovToC, n Candy Hoover Group Srl 0n o paoieoTlouoc oumuopovvTea ieiv oyia

2014/53/EE Kai με τις σχετικές νομοθετικές απαίαινησεις για ην αγορά του H.B.

To TnpeKeuevo ts dnawons oumuoppwons eivai diaheiao stdiakto

σην ακόλουθη δειύθυνον: www.candy-group.com

TPONOZ AANAHAEIIAPAESHME THN EΦAPMOΓH

H ouokeuon oac mtopei va ouvdetheta iTO aoumuato biKtuO tou otioou caKai va aeitoupyei E ATooTaaewc meoW TCS eapuoyns. suvdeote tn oukeun oac yia va diaoqalise 0TI npaevE I evnepwEvN TE TO TIO PPoQpato loyoiuko KAI TIO PPoQpateC aeitoupyieC.

ZHMEIΩ∑H

Molis eVeyoToiOnei o foUpvoc, ta iEovidia WIf avaOoBnyouv yia 30 aTn Tdiapkeia autnc ts nTepioDou eivai duvatn nyypaipntou tpoiovtoc.
Bεβαιωθείτε οΤΟ ΜΙΚΑΚΟ σας ἔκτυο Wİ-FI εἰναι ενεργοτοιημένο.
- Θα σας δοθεί βήμα προς βήμα καθόδηγησι Κόσο Στην Πικίακή συακεύή όσο και στην κινητή συακεύή σας.
H ouvdeon tou ooupvou oac mTIOpei va biapkeoei eow kai 10 aeTTa.
Tia Tepaipew odnyiec kai avtietwion npoBnauw, avatpeEe styn evapuoyn.

Aηηστο smartphone σας.

Available on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

ERTPAΦ'H N'EOY XP'H ΕTH

KavTe KAIk OTo "Eyypaqn
MTopeite va eyypaieite meoW KOIVwVIKw loyapiaouv n e To TPOoWTIKO aC email

Welcome!

Eπiπeμτε to δikaiwμα xρησις τοῦθεσίας σας.

Bnua 3

Eπλεξτ φούρνο από την κατηγοίσα συοκεύων.

Bnua 4

EvpyoTioHOTn Ooukeun oac av eivai non avmuevn, 0ne Tnv kai avayte Tny gava.

O φούρνος ασα θα βρεθεί και θα μπόρειτενα τον ελέγξετε μέσω του hOn.

Molc yivei n eyypaqn tns ouakeun, o xprntns mtopei va aalalei ts puioaeic WIFl eia:

WIFI ENEPRONIOHMENO: Eivai duvatn n npapakolouoan n ts kataoans tou oov ovo aTTOV eapuoyn.
WIFI ANENEPRONIOIHMENO: O φούρνος δεν εῖαι συνδεδεμένος, αλλά εξακολουθείνα εἶαι εγγεραμεύος με τα διαπιστευήρία δικτύου αποθηκεύμενα.
WIFI ENIANAΦOPA: H Σύνδεση επταναφέρειαι και εἰναι δυναι μία ἀνγμαφή.

1. Περιστέψτε τον διακόπτηλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Σιην oθόνι έμφανίζεται "On".
3. Περιστρέψετον επιλογέα ελέγχου μέχρινα εμφαισεί "Off" ἡν ρύθμιση επιαναφοράς "rSt".

THALEXIEPI\SMO

O tIeepaI a Ieovktma yia Toux pnoTc, bIwovtac nEv kolia, nV aToTeaupikotnKa Tn uvoiKn eIteipia mpemuos, diovTAC TduvatoNTa Exyou Tou TpoivtoC atueeiac too aoTn oukeun ooo ka aTO vepapoyh hOn

H leitoupyia autn etipertie, meo w ncs ouokueuc oac, va atolaujavete diapopec duvatotnte, otws; aleon n tpoypamutioevn evapgn ouvtayw n tpoypamatwv mayeipepatoC TOU eivai hnd iathetai a stnv expapoyn. ttapakoloounon ncs tpodou twv ouvtayw oac oTpayatiko xpov. puthetaian twv Tnapaetpw mayeipepatoC TPOXnOIOUVTAI.

Eππλεον, είναι δυνατή Μληψι Σεδθοτοίησεων μόλις ἀλοκληρωθουν προγράματa ἡύντayές.

O tIeipoc oTnpoe i a eepoytointhetai atokkoiotka otav to pioov eivai yyyepauevo.

1 ZHMEIΩΣH: Eivai δiaθεσιος γία ολες TIC λειουργίες μαγερματος του προίντος, εκτός από τα προγάμματa Oγκρατέν και Supergrill.

PiCs EvepyToIOeIaio nlambdaexipeioos

1. Περιούτρεψετε τον διακόπημλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Απησε
3. Στην oθόνιν εμφαviζεται "hOn". Θα εμφαviσούν αμφότερα τα εικoviδία WIFI και τηλεχεπρισου.
4. ATOKtntote TPOOBAoN OTNV EPAPUoyn, EITIIEE TE EVA TPOypaumka KAI apnoTe To yapeipema va EKIVNOI. KaTaN BApKEIA TNC BIAIDKAoIaC Eivai Duvatoc O ELEVXOC KA N aAlambda Tov TpapuETpwv TOIPOypaumatoC TOO ANTo TPOiOv 000 KA ANTO VEPAPUoyn.

Eivai etiion dsuvato va evpyoioeTe Tov tna diapkeia ncs diaikaoic maeyipaeato 1atwta to xetiko koumti.

Pioc staqata o tnaexepioos:

Evw to Tpoypaumua mapeipepaotoc Bpioketai oE ExiLg, Mtopei va diakottie aTneuthetaac ao to idio to Tpoiov, Tpeiopteovtacs Tov diakottn aeitoupyiac oE diapopetikn tho. Autc oI evpyiec diakottouv tn diadikacia maapeipepaotc.

Evac allos troptos evai va natnoete to avitotox koumtiou tnaexepiaou tou uovoduei tn oukeun ac. Autc oivepyieic diakottouv tn diaokaia maayepaotoc.

Mtopeite etians va otauatnoe to Tpoypaumayapemuotc atoataewcs npoiotowtac nTv evapouyn, kavovtac kik oTo koumTI 'STOP' otv oOvntnC oukeun. O oupvoC th a tuaatneiautouata to ayepεμa.

HMEIOH: Eav o xpnoTnC OtaaatnaeI To mayepiepea Tou Bpioketai eEeLisn aTTOV foUpvo, _ emuaviotei tautoxpova otnv epapoyn n diakottn mayepuatoC.

3. INPIN AINO THN 'ENAPEH

3.1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THEN

Otav avabete yia Tpwtn foopa tov foOpvO, mTopei va TapaTnpnoTe Aivo kaTvo. Mny avouxite, atla TepiEvete va ouyEIO KAIVoC TPIV XpnoiMToioNoe Tov foOpvo.

IwCs aeitoupyei n npota

Tia aeitoupyies TIOXPOIOTIOUv TO KPIA, XApN OTNV TExVOLOYIA DIAKOITIN TIOPTAC, O paOpVOCoDAIakOeI autoujata Ta 0epuavtikAc 0toixei Aotav aoieTe TIV TIOPTa Ka Oauveixoei To MajeipeMa olaic Tnv KLeioTe. Autn n aeitoupyia eivai diaheoiun mvo OE ouykepiivec diauoppwoeis qOpvpWv. Tn diaetouv ola ta TovteLa TpuoluaonC.

Kata t hiapkeia tnc diakkaiaac Tpuolutikou kaopaiou, n Tnpta Tou ooupvou Tapaevi Tavta kleioeyn. Eav eivai kleiodwEvn, o oupvo c Ta eupavioe1 tov kwidiok opaalatoc 24 kai th a diakoyei tn aeitoupyia kaopiaou.

PiCs λeIToupyei o φwTIOμOS

H KOIaTnTa Tou oouvou wtiEeai aIo evav n TepiooTepuoc lauTTnpes, oi otioi ouvnOwcs EvpyotIOIOUVTai KaOe oopa Tnou Eekivaia aeitoupyia ayeipepaTOc.

Ia Touc oupvouc Tou diaotouv biakottnTtOptac (Bλ. TapaKaTu), to avabéi autouata otav aoiyE i TnOPTa.

Ia tou c oupvouc Tou eivai EoTnAioevoi e Koupti AauTTnpa, auto mtopei etionc va xpnoiotointheta i yia tyn Evpytoinon Tou wtiouo.

Eav n tripta tou pfoupvou npapeivei avoixtn yia tpiioootepo atto 10 aetta, ta wfota obaouv autouata. Ka t n diapkeia tnc diabikacia cTupolutikou kaqapiou to tiapaevi oBnoto.

PiCs λειτουργείο ανεμιστήρας ψύξηs

O aveiotnpac yuqns eivai uteubuvoc ia tnv anaywyn tsg eepoitntac, emtobicovtac to pfoupvo kai tov xwpyo npou tova zoeataei utepboikka, kaowc kai yia tn v npootaia twv ouakeuwkouivac atio Tc ETTWoei Tcw uynwv eepokpaow. Ia tov loyo auto, o aveiotnpac yuqns mtopei va akouyeta iia kantoio xpviko diatnma akojn kai eta to obniopo tou pfoupvou.

Λειουργεί κατα τη διαρκεία και μετά τον κύκλο μαγερεματος σε σχέση με την εσωτερική θερμοκρασία του φόρνου.

Otav o avmuotnpac yuqns eivai o aeitoupyia, tnapayei ouvnthetavav ntnio hopbu bountu n bouou. Mtopei etionc va tapatnpnoetme ia zetn pon aepa tou ppoepxetai ato to kevo meta Tu Tn npota tou qoupovou kai tou nivaka elyoxou. Katad thi diapkeia Tou Tnpolutikou kaagipoukai otav n npota eivai klaedomegaevn, o avmuotnpac yuqns eivai evepyotoinuevoc.

Kata t n diapkeia tns leitoupyia c ECO to 0a npapeivei oBnoTo.

(^* )

Ioc eitoupyei n ypaun kataoTaons

H ypaun kataoan, e baon ta puthetaioueva npoypaumuata, aIantoiie tnv npapakoothon tnc
0epuokpaoia c kai tou xpovou. suyekpiéva, ia 0itoupyie tsou pripiaabouv npo0eepavon,
eppavi cei tnv auqon tn s 0epuokpaoia c kata n diapkeia autncs qaoans. T a npoypaumuata
muayepaato c kai ot n 0eioupyia tipoalutikou kaopiaou, deixvei tnv avtioptpqn etpnon tou xpvou
muayepaato c kai tou kuklou kaopiaou, avtiotoiax.

3.2. ΠΡΟΤΗ XΡ'ΗΕΗ

Otav n ouokueun evepoytoieitai yia Tpwn foap, to apxiko hna eiv a pvpuoioeTe tny wpa tn c npac, va etiIeEeTne 13 aumepn 16 ampep, va etiIaeEeTe nvy eVtaon qwteiovntaq kai nxou.

PYOMIeH THE OPAe: TnV oOvN th e a eepavioTe n pnoeTlE yEvn wpa 12:00' Tou avaBooBHeV. Ia va TnV TpOITIOIHOte, PAnote 念 kai XpnaiOtIOIHOte Tov dEgio diaKOTTN yia va puOmuTe Tnv TpexouoWpa. Iieote gava 念 kai akolouhote Tnv iDia diaikocia yia va puOmuTe Ta AETTTa. Ia EtnIEbaiowon, PAnote alnnmu foPap to 念

ENTAeH HAEKTPIKOY PEYMATOs: AIO TPOeTILOyN, O oOpVoc eivai puOmuEvoc va λeIToupyei με UψnλoTEpn Ioxu, Kαταλλην γia voikokupia με TEPiσoTepa aio 3 kW (16 A). Eav to OTi iocexi xamnoTepn IOxu, MTopeite va aλλaTeE autn T nuθmion Ε 13 A. Autn n pUθμiΩn ETINPEaçEi TO IIOO yPnyopα ΘePμaivetai O φoʊpνoc. H ETILOvN Tns UψnλoTepnc ΕπILOvNc (16a) Μημaiévi OTH Θeμaivetai ypyopóTepa (ETIDn auGavetai n AToppoΦnON evρyeiaç). Σην Μθoynθa δfTe Duo ETIILOyEc: 13A kai 16A. AITλa TIPiortpeΨte Tov δεξio KouμTi γia va ETIIAEtE auto TPO uθLæT, ΘN ΣuVEXia πaɪntote Μγia ETIβeβaɪωŋ.

HMEIOH: H duvatotnta puthetaion ts evtao n aeKtpiou pEupatoc evai diaeoiu npo kat ayn apikn Ekyataoan. Ia va tpoTtoioane Tn puthetaiaevn eVtaon aeKtpiou peuatoC, avatpeTe oIc odnyie c mTa Tn yekataoan.

ΦΩTEINOTHTA: Σην Θόνη εμφαίζεται Θύμβολo "br".Οι αριθοι αντιπροωτιεύουν το επιπεδο εντασης φωτεῖνότητας, που εἶναι δυνάντον επεξεργασεί περιστέφοντας τον δεξίδιακόπη. Για επιβεβαίωη πατήσε

HXO2: 27nV ofoV eapavicetai To uMBoLo "Sn". Oi apioo avntipooWTEou To ETTIDe Evtaonc Tou hou, TIOEivai duvatov aTtEepyatoei TEPiOTpepovTac TOBdGIO bAokTTN. Ia EIIbetaaiow TAnote

Otav o foupvoicpiaektae kaataoan avamovh, mtopeite va etiopetepeote otic apxikc puoiiei Tatwta tautoxpova ta kouptia Oepokpaiaac kai AauTTnpa yia 5 deutepoleTTTA.

3.3. INPOKATAPKTIKOZ KAOHAPIEMOZ

KaθaioTe Tov φούpνo πριν Tov xρησιοποίησε γία πρωτή φορα. ΣΚουπίοτι Σς εξωτερικε επιφάνεις με ενα uρο μαλακό παι. Πλυνετο ὄλa τα εξαρτήματα και σκουπίοτι Τεωτερικό Tous φούpνοι με δίαύμα ζεστούν ερού και απιρμιντόνικου. Pθμίοτε Tov áδεio φούpνο σπη μέγιση Θερμοκρασία και φαπότe Tov va λειουργίσει γία περίΠου 1 χρα, auto θα ατομακρύνει Tuxov παρατεμένες μρύδείς Tous kaɪvóύριou.

4.1. ΠΩΣ ΛEITOYPF'1 TO ΠPOI'ON

1 ΕHMEIΩΣH: H καθυστέρησινερξης μπορείν ενεργοτοίειαι μόνο μετά τη ρύθμιση τής διαρκείας μαγερέματος και δεν εἰναι διαθεσιμη με τις λειουργίες του γκρλ.

Autn n aeitoupyia oac einnptetie to kieibwma tns oovnc npokieevou va atopoeuxei otioahtntote aventihmuuntn xphon anto avniakous. Ia va evepytoiane to kieibwma oovnc, patnoe kai kpatnoTe Tatneva tautoxpova ta koumtia tnexepiouk la aumtnipca.

Etnavaalae TIV iia evpyia ia va aTnepeyooioeTe to klaedomega.

4.2. AEIOTOYPI'IE\S MAIGEIP'EMATO\S

ENIAOΓH ΓP'HGOPHE ΠPOΘ'EPMANΞ

Tia va eTTiayxUve Tn paon TPOthepaVOns, mTopeite va eTIaEeTe Tny eTIaoyn yprVOpns TPOthepaVOns TnWvTcS TO EIKOVIO eepokpaoiaq ia 3" apou exe TIIaEeTo TPOypaMa ayepepatoc kai tn eepokpaa. Autn n eTIaoyn ta eveytoioaeivav ouovduao avmuTnpa kai eepaVTIKw oToXeiW avegapntta aTO Tnv eTIaEvneV aeitoupyia mayeipepatoC.

Tia eioikovouon evepyieac, otav evepytoiei t npoyop npoepuvon, o aveiotnpac ts KoiIaTnac atevepytoiei tai xpOuPvoc va pTaosrN EITIOUun TEPOKpaia.

Σύμβολo	Λειουρία	ΠροεπιλουήT°C Ευρος T°C	Προτενόμεηθέηραφίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
ECO	*ECO	190 °C 150-220°C	L3/L4	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: μαγείρεμακέαις, υαριών ἡλαχανικώνAutή ηλειουργία επιπρέπειτην εξοικούμην εύρεγειαςκατά το μαγείρεμαδιπρωντας το φαγητό έυροκαμλαλακό.Ολαμπήρας κολότητας εἶνασβητός
	*Σμμβατικήλειουργία	30-250°C	L2/L3	Nα/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, υωμία,μιπακότα, κίς σέ ενα επιπέθοχροημιοιωντας καλ πάνω κατω θέρμανη.MΤορείν αχροσμοιθοιθέμειμετον Heat Feel Sensor.
	Πολειτίπεδο	160°C 50-250°C	L4 (ένα ταψί)L2+L5 (δύοταψία)L2+L4+L6 (τρίαταψία)	Nα/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, μιπακότακατηπείς σέ ενα ἡπεροσόθερα επιπέθεδα.Iδανικό γία μαγείρεμαδιφοετικών φαγητών.MΤορείν αχροσμοιθοιθέμειμετον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: λουκάνικα,μιπίζόλες καλ φρυγαίαμένον υωμί σε μεγάλες ποσότητες.Oερμαίνεται OLóκληρη ηπεροχή κάτω από το στοιχέοιτου γκρίλ. Na χροσμοιθοίειταιμε κλείστή ηπν πόρτα. Γυρίστετο φαγητό στα δύ τρία τουχρόνου υποίματος (έανχρείαζεται).
	**Ovkaratév(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nai/ Frýyopn προθέρμανη	IΔANIKO ΠΑ: olókληρα κομάτια κρέatoς (ψητά) ή φγγntá oνκρατέν. Na χρησιμοτοίειαι με κλειστή πγν πόρτα. Σύρετε τοῦ διακο σταξματος κάτω αἰτό to pαφί γία τη συλλούγή των ζουμιών. Av χρείασεί, γυρίσετο to φαγητό στα μίσα tou μαγείρεματος.
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	OXI	IΔANIKO ΠΑ: ετομασία Κατεμγμένων tροφίμων ή παναρίσμένων προμαγείρεμένων tροφίμων τοῦ συνήθως τηγανίζονται. Xάρη στό εδικό ταψί, o Κετός αέρας μιθορείνα ρέει Μοιόμορρα πάνω στα τρόφμα.
	'Ετοίμο μείγμα γία αρτοσκεύασματα	200°C	L2	OXI	IΔANIKO ΠΑ: tρόφμα του αταιούν autόματη ζύμωση Καί ψησιμο.

*Ytioβλθηκε Εδokiες σύμφωνα με το πρότινη EN 60350-1 γία σκοτιος δήλωσης κατανάλωσης ενέργειας και ενέργειακής κλάσης.
**Na xpoaioutoieiatae KAEIOTN IV TOpTa.
***Avaioya To oovteo Tou ooupvou.

4.2.2. EIAIKEZ AEITOYPTIEZ

Σύμβολo	Λειουρία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέση ραρίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
	Πίσα	300°C 200-300°C	2/3	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: ὄλa τα εἰδη πίσας χωρίς προθέρμανη του φούρνου. Xρησιμιοῦποῦ χαμηλότερες Θερμοκραδες για Κατεψυμεύνα προίόντα και 300°C για στιπικές συνταγές

5. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. TENIKOZ ITINAKA MATEIP EMATOZ

Katzyopía	Συντayή	Apitθεπιδων	Πρόγαμμa μαγερεμαος	T°C	Προθέρ-μαναη	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θεσηραρίου	Xφένος μαγερεμαος μετά ητη προβεμανη* (λεπία)
Γλύκα αρτοακει ασματα	Μιρά κέικ /Μάφιν	1	Στατικό Πολετίπεδo	175°C 160°C		Ταψι υποιμαος	L3	20-30
		2	Πολετίπεδo	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L4	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψι υποιμαος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεστάνia (26 cm Φ)	1	Στατικό	170°C		Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	30-40
			Πολετίπεδo	150°C	y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	40-50
		2	Πολετίπεδo	150°C		Μεταλλίκες σχάρες + Φόρμα για κέικ	L1+L4	50-60
	Μιπακότα/Μιπακότα βόιύρου	1	Στατικό Πολετίπεδo	150°C 150°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-30
		2	Πολετίπεδo	140°C	Y	Ψησιμα + Baθία ταμία	L2+L5	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Στατικό	190°C		Ταψι υποιμαος	L4	25-35
		2	Πολετίπεδo	170°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-35
	Ποιτίγκa Yorkshire	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-30
	Mapéγκες	1	Πολετίπεδo	90°C	Y	Ταψι υποιμαος		90-160
	Μακαρόν	1	Στατικό	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	15-20
	Mηλόπιτα	1	Στατικό	185°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	60-70
		1	Πολετίπεδo	170°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	65-75
	Ταρτ τατέν	1	Στατικό	170°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	40-60
	Σουφλέ σοκολάτας	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος + φόρμες	L3	10-15
	Ταίζκεικ	1	Στατικό	150°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	50-65
	Κατεψμύμένα κρουσαύν	1	Στατικό	180°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-25
		2	Στατικό	180°C		Ταψία υποιμαος	L2+L5	25-35
		3	Πολετίπεδo	160°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	30-40
	Στρούντελ, κατεψμύμένο	1	Στατικό	210°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	30-45
Ψωμία και λαγάνες	Φρυγανίες	1	Supergrill	5	N	Μεταλλίκη σχάρα	L6	4-6
	Φοκάσια	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L2 n L3	25-35
	Ψωμί, Μλέσεως	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	35-50
Katznyopía	Συντάη	Αρήθ. εἰπιτέ-δων	Πρόγαμα μαγερέμαιος	T°C	Προθέρ-μανοη	Εξάρτημα γαγερέμαιος	Οεαη ραφίου	Xρόνος μαγερέμαιος μετά ηγι προθέμαινα* (λεπτά)
Αλμυρές πίτες και στη γάστρα	Αλμυρές τουρες / KIς (26 cm Ø)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1 η L2	30-50
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1+L4	50-70
	Σουφέ τυρίου	1	Στατικό	200°C	Y	Ταύμι υησιμαιος + φόρμες	L3	20-35
	Λαζάνia, φρέσακα	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	40-60
	Λαζάνia, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60
	Κανελόνία, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	45-55
	Ψητά ζμαρίκα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L4	20-30
Πίσα	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	15-20
	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Πίσα	250°C	N	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	18-25
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	25-35
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	8-10
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Πίσα	300°C	N	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	15-20
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	30-40
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Στατικό	220°C		Μεταλική σχάρα	L3	10-15
		2	Πολεπίπεδo	200°C	Y	Μεταλική σχάρα	L2+L5	15-25
		3	Πολεπίπεδo	180°C		Μεταλική σχάρα	L2+L4+L6
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Πίσα	200°C	N	Μεταλική σχάρα	L2	10-15
Κρέata και Πουλερίκα	Ψητό κοτόπουλο ολόκληρο (1-1,2kg)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλική σχάρα/θέση Λ4 Taúí υησιμαιος στό Μι με 150 ml vερό	L4	40-60
	Μιτουία κοτόπουλου	1	AitFry**	220°C	N	Ταύμι Air fry**	L4	30-50
	Ψητή πάπια	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60

Kattynopia	Συνταή	Αρίθ. εἰπιδέ- δων	Πρόγραμα μαγερεμαος	T°C	Προθέρ- μανοη	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θέση ραρίου	Xρόνος μαγερεμαος μετά ητη προθέμανοη* (λεπτά)
Κρέτα και Πούλερικα	Κόκορας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα Τοῦθεῖŋατε το ταὶ υπαίματος στο L1	L4	20-40
	ψητή γαλοπούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυρίαχο σκεύος	L3	50-60
	χορίνα παιδάκα (1000-1200g)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυρίαχο σκεύος	L3	80-100
	Λουκάνικα	1	Supergrill	A	Y	Μεταλλίκη σχάρα	L5	40-50
	Φιλέτο μοσαχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Μεταλλίκη σχάρα + Πυρίαχο σκεύος	L3	60-80
	Ροσμπίφ (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ταὶ υπαίματος	L3	20-40
	Ρού κιμά (1000-1500g)	1	Στατικό	180°C	Y	Ταὶ υπαίματος	L3	40-50
	Ψητό κοτότουλo με τατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ταὶ βαθύ	L4	A5-60
Ψάρία και θαλασσινά	Θαλασσινά στή σχάρα	1	Supergrill	A	N	Μεταλλίκη σχάρα	L5	15-30
	Κατεψυμένες ψαροκροκέτες	1	Τηγάνιαμα με αέρα**	200°C	N	Ταὶ Air fry**	L4	20-25
	Ψητή ψάρία	1	ECO	200°C	N	Μεταλλίκη σχάρα Τοῦθεῖŋατε το ταὶ υπαίματος στο L1	L3	40-60
Λαχανίκα	Λαχανίκα oγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλλίκη σχάρα + Πυρίαχο σκεύος	L3	80-90
	Κατεψυμένες τηγανητές πατάτες (300~500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ταὶ Air fry**	L4	18-25
	Πατάτες oγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυρίαχο σκεύος	L4	15-25
	Ψητός πατάτες	1	Στατικό	200°C	Y	Ταὶ υπαίματος	L4	30-50

OxpoovayepaTOC mTPOeV aiaepouav avaloya e Tn ouvtaykai ta ouotatikau Tou katavaawtn.
*av aataeitai Tpoepaavon
** Avaloya To oovTeLo tou OoPvou

1 ΣHMEIΩΣH: Γι μαγείρεμa Touptων, κις και ἀλλων συντayων τοῦ παπατουν φόρμα ἡδοχείος ε

2 Επιπεδα, ΤΟΤΟθετήσε κλιμακωτά: Τ Επάνω ταψί στην αριοτέρή πλεύρα και το κατω ταψί στη Φεξίς πλεύρά.

5.2. INAKAZ KAOHMEPOINY MATEIPEMATO

To katnyopiuv tropiuuv eti to ayepma iaac Toivayw xwip Tpoepavon Tou ooupou, xapn Ota iDik a Tpoypamata ayepmuotc Tou eivai Tpoaaopoeva otic avaykcs katoynyopiaç.

Apou EtniEeTe To npoypauma yepaato, O aepaviteo i TPOETyEvoc xpovc kai mtopei va TPOTTOINeI pioptepovtac tov eoioiaokotn. H eepukpaaia yepaato c mtopei va aalaei TatwtaoTo Eikoviio. Kai o duo napapetoi mtopouv va puthetaioevc evoc npiopioevou Epuoc, otw os UTODBEKVUEaT OTOV TAPAKATW TrivaKa.

Σύμβολo	Περιγαφή	Προθέρ- μανοη	Θέση ραρίου	Εύρος θερμακραίας (°C)	Εύρος χρόνου (λεπία)	Θερμακραία έἰσθητηρα Heat Feel Sensor (av Απάρχει)	Περιγαφή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για βόδινα, μοσχαρίσια και χορίνα υπτά, πουλερία και κομμάτια κρέατος.
	Ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Για ολόκληρα ψάρία και φιλέτα.
	Λαχανία	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανία και Πατάτες

1 ΕΗΜΕΙΟΥΕΗ: εάν, μετά το σβήσιμο του φούρνου, ὄπαρχει ανάγκην συνεχίσετε το μαγέρεμα, συνιόταινα πιθοφύγετε τη χρήσι των Everyday Cooking και αντ' autώνν αεπλέγετε TIG TUTIΚΕς λειουργίες.

Συνταιή	Μέγεθος μερίας	Πρόγαμα μαγερεμας	T°C	Εξάρτημα μαγερεμας	Θεσηραφίου	χρονος μαγερεμας (λεπία)
Ψητό βοδινό	500~800g	Κρέας	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Φιλέτο μοσχάρι	200g	Κρέας		Μεταλική σχάρα	L3
Poλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Moσχάρι Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	50-80
Ψητό Kατσαρόλας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-70
Xορίνα παιδάκια	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	80-100
Δρνίασι παιδάκια καρέ	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	60-80
Δρνίσι Μητόι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	80-100
Φιλέτα σολομύ	200-600g	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	20-35
Μπρίζόλες tόνου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	10-20
Μπρίζόλες ξίφία	700g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	200°C	Ταψί ψησιματος	L3	15-20
Φιλέτο μιτακαλίρου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Ταπιούρα, ολόκληρη	1	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-45
Ταπιούρα, φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Λαβράκι φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Ψάρι σε κρούστα αλλίρου	1	Ψάρι	220°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Σουβλάκια ψαρίων	8 τεμάχία	Ψάρι	150°C	Μεταλική σχάρα	L3	20-30
Γεμισό καλαμάρι	4 τεμάχία	Ψάρι	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	25-40
Ψωμί ολικής áλεοης	1	Αρτοσκεύα- σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Κρίθαρόψωμο	1	Αρτοσκεύα- σματa	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Ψωμί γία οτότ	1	Αρτοσκεύα- σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Κατεψυμένες μιπαγκέτες	1	Αρτοσκεύα- σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	15-25
Κατεψυμένενα συκ αφολίας	1	Αρτοσκεύα- σματa	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	20-30
Μαραθόρία	1 ταψί	Λαχανία	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Συνταιή	Μέγεθος μερίας	Πρόγαρμα μαγερέμαιος	T°C	Εξάρτημα μαγερέμαιος	Θέση ραφίου	χρόνος μαγερέμαιος (λεπτία)
Ανάμικτa λαχανία	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Κουνουπιδία	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Κολοκύθες, σε κύβους	1 ταύτι	Λαχανία	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Γεμιστές τιπερίες	1 ταύτι	Λαχανία	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	70-80
Γεμιστά κολοκυθάκα	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-45
Στικός καρότου	1 ταύτι	Λαχανία	180°C	Ταψί ψησιμαιος	L3	35-40
Μπρόκολo	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Ταψί ψησιμαιος	L3	30-40
Ρατατουίγ	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Φλαν λαχανίακων	6 κεραμικά φορμάκα	Λαχανία	180°C	Ταψί ψησιμαιος + φόρμες	L3	25-35

6. ΦPONTΙΑ KAI KAθΑPIΣΜΟΣ

6.1. TENIKE ΣYΣTASEI

O taktikoc kathetaiogos mtopei va tapaetivei tov kuklo zomega tsoukeunc oac. NepiEvete va kpuwoeio o povoc triiv kavete xieipokivto kathetaiogo.

• Meta απο καθε χρησιου τοῦ φουρνου, ενας ελάχιστος καθαρίαμός θα βοήσειν διαπηρεῖαι o φουρνος απόλυτα καθαρός.
  MnV eTevDvE Ta ToiXwmu Ta Tou foOpvou Me aIoumivoxapTo n TPOoTaia MiaC xPnOc Tnou BiatfTeai aTo ta kataotmuata. AauuivoxapTo n oToiaDhnte aeN TPOoTaia, eAeON EITaPn ME To KAuto OmaTo, KIVUveue VAIooei KAI va aALoiowto MaIATO wv EOWTEPIKWvWv.
  Tia va aTTOPOUYETNv UTEPBOALIKBPOWIA Tou FOUPVOU OaC KAI TIC EVTOVEc MUPWDIEc KaTVOI TIOPOKUTTOUV, OUVIOUe VA uN XPONIOTIOEITE TOV FOUPV O E TLOU UYNH NEPOKOPIA. Eivai KAUTepa va TAPATEIVETe TO XPOV MaYEIPeMaTOc KAI VA XaUNLwOeTe Ailo T NEPOKPAOIA.
  EkToaTo EaaptnmuTa TnpuTApexovta Me To PoUpvo, Oac OuaBouLeoume Va XpnaiottoieTe MVO Tiata KaI FOpueS yNoiuatoC avEeTKia 0 Te TOnu UynLc 0epuokpaieC.

6.2. KAOAPIEMOZO TOY O'YPNOY

6.2.1.MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειτουργίες καθαρισμό

PupoLutikoc kaqapiooos 念 avaloya TO oovteLo tou oou

H diaikiaia autn baoizetai otnv ouwvum xmuikn diaikiaia, n otoia tepiaaabeiv tvn aioovthetao uovetuv ouiw meo w ts eapuoyns eprukns eteepyaiaac.

Molc EvpyoTointhei, kEldwvei autouata Tnv nOpta tou poypoukai aevbaeI ynpyopa Tn 0epuokpaoia oTouc 410^

Στο τέλος του κύλου καθαρισόμου, το μόνο του παραμενει στην κοιλότητα εῖαι μία ελάχισην ευτόθεση Μκόνης, η ὄποία σκουπιζεται εύκολα με εῦν uγρό παῖ.

Piωs λειτουργει:

1. Aφαipéσe tuxóv εξαρτήματα από tov φούρνο, Γπιως σχάρες, πλαίνα páφία και βίδα πλαίνων ραφιών (*).
2. Περιστέψτε Tov διακόπηλ εἰτούργίας στο ὄν. Περιστέψτε Tov εἰπλούγεα ελέγχου γίαν ριθμίσετε Τιρολυτιό τρόγραμμα.

Aφησετη λειούργίαν λειούργησεγία τοῦ προκαθρισμένοχρόν.Κατά τη διαρκεία αυτής της διαδικασίας και της εἰπόμενης φάσης υμέξης, η πόρτα του φούρουθα παραμεῖνει κλειδωμένη.

1. Moliç Kpuωoεi Αoukεuŋ, Kaθapiote Tc Eσωτeρικες EπΠανεiε Tsou φούρvou με εva πavi. Α NPOEIDONIOIHEN: Beβaiωθeite Oτη Αoukεuŋ éxei Kpuωoεi πριν Tnγ aγyifεTe. ΠpêTεi va εiotε iδiaTEpa προσκιKOi με oλες Tc Θερμες EπΠανεiες, Kaθως UπIαpxi Kivδuvoc εγkaματw. XpnoiotioHtE atIoTayμévo n Tóσiμo vερó.

(^*) móvo yia movtéλa με 7 επiπεδα.

Aquactiva

H IeIoupyia Aquactiva exei etivonthei ia va avtieetwnticetai atpookoTTa n elambdaipia kai va TApexei iia ynpoyn kai φilikn picos to tpiipalalov luon yia tov kaatapioo tnc koIotntac tou foqvou oac xpnoiotoiwvtac tn duvaun tou atou.

Pioc eitoupye:

1. Piετε 100 ml vερο στο κατω ανάγλυφο τμήμα του φόύνου.
2. Περιστρέψετον διακόπητος. Eáv είναι απαραίπητο, Περιστρέψετον επιλούγα ελέγχου γίαν πυθμίσετο το πρόγραμμα Hydro clean. Αφήσετη λειουργία σταν τον προκαθρισμένοχρόν.
3. Στο τέλος της διαδίασιας καθαρισμόύ, αφήσετον φούρνονα κρυώσει.
4. MoIc Kpuwoei n oukeun, Kaapote Tc Eowteipkec ETTpaveiec Tou oypoue Ev a TavI.
5. IPOEIOIHsH: Beaiwtheta 6ti n ouokuei exei kpuoei piv tyn ayyicTe. IpTei va eioTe iiaIepa Tpooektiko ie 6le ts cpeuEc etipaviec, kaow utapxei kivduvoe ykaumatv. Xpnoiouoiote attoayevn tooioveo.

Méω μiaç katautiknç xημiκnç avtīðpaonç, μεtatpétiou vαntotελεσμatiká to αινροφην λιτος σε ερία έοιχεία ὅταν εκτίθενται συηλές θερμοκρασές.

Σοταη: Εετάσε το ενδεχόμενο ανικατάσαης των καταλιτικών πάνελ μετά από περίπου τρία ρόνία υπόης, εἰδίας αν χροσιμοτοίετο φούρνο σας γία δύο ἔως τρείς κύκλους μαγερέματος τήν εβδομάδα. Autó εξασφαλίζει βέλτισης απόδοση και καθαρίστης.

6.2.2. EΩ ANO TON ΦOYPNO: αφαipεση και καθαριομός της γυλλίνης πόρτας

1. ΠPIOEIAONOIHεH: To εξωτερικό τάμι δεν αφαρείται.

1. Kaθαρίσετο τάμι με ενα μλακό πανί και katαληλπροίντα καθαρίσμου.

1. TOTIOETIOTTEOUCuaONIVAKES, FOPOVtIQovTACwOTe n ETIKETA"Low-E"Va Eivai OwTa avayvwoiun KAI TOTIOETNMEVN OTNV KATW apIOTEPN TTLEUPa TNC TIOPTAC, KovTA OTOV ME autov TOT pTO, NTUTIWvN ETIKETA OTO PPWTO TzMI OA TAPAAEIVEI OTO EOWTEPIKo TNC TIOPTAC.
2. EπaVATOTIOθeTnOteTOETAIVW Kαλuμa TcαiuvTnsTóptacTwVTIεoVTACTo TTPOsTaMéoMaexpiVaakouoTeEvKaIK aTó TaDuo TlεupikKaoumTiia.
3. Σιη συνέχεια, επιαναφέρετε ηήν πόρτα στις 90° και περίστρεγτε τις γλωτιδές ασφάλιος του μεντεό Προς τα μέσα, προς το εσωτερίκό του φύρνου.

6.3. KAGAPI\SMOE EAPTHMATQN

BeBaiWteIe OTaKaapizTe KaIa Ta EApntmuata Mea aTIO KaOe XpOn KAI ta OTeVwveTe ME iia TETeTA. Ia eTImova UToLaeimuata, OKeptEITE va MoulaOeTe TA EApntmuata OE eva Meiyuva Vepou KAI aattouviou yia TEPITOU 30 ATTA PPiv Ta PAnvEYia DeUTepn opa.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΜΑΦΙΩΝ:

MovTeLo 6 TITIEOWV

1. ApaipoeTe Ta pIeupika paia TpaBwVtac Ta TpoC Tnv KATEbuvon Tuv V
2. Tia va kaθapiσετa πλευρικα páφia εITE ta βαζετο ΣΤΑνυπίρι ΠΙΑΤων εΙΕ ΚρησιμιοΓΟΙEΙΕ Εναύρο σφουγγάρι, φροντίζοντας VA τα ΣΤΕΥΝΟδετε μεται.
3. Meta t n diakia k aqipiou, tooetntote ta TLeupika pacia uTv avtioptpOg oepa.

6.4. ΣYNTHPHΣH

ANTIKATAZTAZHEAPTMATQN

Alambda n ts Iauiac otnv opovn:

1. ATOOuvEoTe TO OOpVToAIO TIV TApoxn peUmaToc
2. AφαipéσTE to yuaIvo kαλuμμa tou λαμπtrpα.
3. AToosuvapuolooynoTe nλaTtα.
4. Avtikataohtne tnautmae kaivoupyia tou iou turo.
5. MTeatotntoTo yuAlivo KaLumu taouauntnpa.
6. Etavaouvdeote tov ooupvo otnv npoxn pEuatoC.

Bnua 1

Bnμα2

Bnua 3

Bnua 4

Bnua 5

Bnua 6

AutoToTPOIOvTEPIEe iia n TEPIOOATEpeC Tnyevs FOtOS Katnyopias EvepyiaKns aTdoonG G (laTnnpa)

Aaayn tns TLeupikns lacrtas:

1. AIOouvdeote to ooupvo aTO tNv npaox npeuatoc.
2. XpnoiopoioiOnote eva kaOaaiδi με επιπeδn keφaλn totoθetwvtaC to Θnv πIeupa Tou TPOoTateutiko yuaio kai aokntoe ελaφρa trien yia va to apapéσeTe.
3. Iiaote TpooeKtikα tλaμTt aTio tn βaon tnC.
4. ToTtOeTrnTe Tnv Kaivoupyia.
5. EtnavatoTOnToEtnote To TpooTaTeutiko Tzaii TIEOvTAC to aTAla MEXIva aOeAiaoe tNtEon Tou.
6. EtnavaosvdeoteTovpOupvoOTnyn npaox npEuatoC.

Bnua 1

Bnua 2

Bnua 3

Bnua 4

Bnμα5

Bnua 6

AutoToTpiOIOvTpeIeXiia nTpeiooTepeC TnyEc WOTOSKATNYOPias EVEpyEIAKns aTIOOOOns G (aJauTTnpas)

Eav, kata t n diapkeia tsx pnoans tou oupvou, napouoiaotei kaio io opalma, otyn obovn ta epaivotie o kwdiokos "ER" akoauoouveoc ato duo ynpia, ta otioa thpoobiopizouv to opalma. Ipoxwpnote o hovtac vof oupvo kai atoouvdeovtac vto n to npic, pepiivee liya leTTa kai OTN ouvexia eTavaouvdeotevot.

Eáv to σαραλμα εξαφανισεί, μιπορείτεν αυνεχόσετη xρήσου Φόρνου. Eáv δεν εξαφανισεί, καλέσετην utηnpεσία εξιutηρετησε πελατών και Koινοτοίησε tov κωδικό (ERXX) του βλέπετε στην oθόνη.

Aa0oc

Kαπvός

8. ΠΙΝΟΤΑΣΙA TOY έπερβΑλλONTOΣ KAI ΔΙΑΟΕΞH

8.1. IIAOEEH SYKEY'H

Autn n ouokneun fepei etionmuovon oouwovnaeyn Eupwniaikn Ondyia 2012/19/EE
oxetikae Tc n aeKtpikecs kai neKtpovikecs oukeues (AHHE). Ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) Teipeoxuv toco putoyoeos ouiecs (Tou
tlopovva exouv apvtikcs eTTTIWoeis cto TepiBalov) oo kai Baoika dokika stoiexia
(Tou mtopovv va eTavaxnpoiotoinoov).Eivai onuavtick ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) va utoalovtai eouyekpiEvn eTIEpyaia
yia tn v wotn atopakpvon kai atoppiytn twv puttwk avaktnon olawv twv ulikwv.

Ox npote ngktpikw kai nektpovikw oukeuw mtopouv va diaopauatouv
o nmuvtko polo stiaqalion ot ta AHHE dev ouviotouv tepiBaalovtiko kivduvo. Eiva
o nmuvtko va tnpouvtai opiaevoi baikoi kavovec:

• ta AHHE PPETI VA aVTIeTWTIcovTaI OIKa aToppipmuata.
• ta AHHE πρέπεινα μεταφέρονται σε εἰδικός χωρους συλογής απορριμάτων utó ηδίαχεύρητων δήμων ἡ εἰδικών τιστοτοῖνενων εταρείων.

Σε πολές χωρες, ενδέχεταιν αἰπάρχουν δίαθεσιροι εύχώριοχώρι συλόγής για μεγαλούς ὄγκους AHHE (Αποβλήτων Μλεκτρικόι και Μλεκτρονικόι Εξοπλίμου). Θαγαρας τε μία ενα συκεύη, έπ παλία μπίορειν αἰπίστραφείστου πωλήŋο o Οαποίος σφείλειν αῦντην αποδεχτείχωρις χρεώη, αρκείη Συσκεύην εἶναι ɑθδύναμου τύτου καινα ἐχείπις ἔίες λειούργίες με ητι συκεύη πιου αγορας τέ.

8.2. ΠΙΝΟΣΤΑχIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

Otnou eivai duvarov, aTPOyETe TnV TPOEepavon Tou FOUPVou KAI TPOOTaOHoTe TAVa va ToV YeuiZeTE.

Na avoiyete Tnv TIOpta Tou oou povou ooo TIOAIAVia yivetai, yiTn θερónteta ato TNV KOIOTATA diaokopriéctai kαθe φopá Tnou (η Tópta) avoiyei. Ia onuavtikn Esoikovóumon Evépyeiac, σβnoTe to φoúpvo μeTaú 5 KAI 10 λεπιw TIV ATO TPOvpaμatiaμévo TELOCS Tou xpvou mayepémuatoC KAI xpnoiotioiote Tnv UTOλeITIOμevn θερónteta TIOU OUVEXIÇEVA TAPAYE i o foúpvoc.

DiatnpieTe Tc Toiuouxcs Kaopcs Kai va atoopuyete tuxov diaotnpaepoTntac Ew aTo nV KoIOTnTa. Avexe Oumboiao nAektpiKnc evpeyiaC me wpiia xpewOn, to pOpypaMa «KaUoTEpnevo MayeipemaKavei Tnv Ecoikovouon evpeyiac TIO aTAn, metakivvtaC tn diaikocia yapeipepatoC via va Ekivnoeoi TnXpvIKn Tpiiodo eWuEvns xpewns.

Oriogia 6y

IIaεupikr ὄηm

CANDY

VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING

(NL) Snelle naslaggids I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italiè

WELKOM

5.1.ОБΙΑΤΑΝΑΙΝΙΑ 3Α ΓΟΤΒΕΗ

Kateropnia	Рецета	Бpoи нИВа	Празрама ЗА ГТВЕН	T°C	Празда- рітелно Загр- Ванe	Аксесар ЗА ГТВЕн	Паложе- нme на разфы	Вphe'ma ГOTBEHе с\'дя праздач'telно Загрданe* (МИN.)
Сладки пechима	Дребни сладки/Мьфini	1	Сразочno Многостelenно	175°C 160°C		Тауз за пechene Тауз за пechene	L3 L4	20-30 30-40
		2	Mногostelenho	150°C	Дa	Пechene + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostelenho	140°C		Тауз за пechene	L2+L4+L6	40-50
	Пандшалови сладки(26 sm 0)	1	Сразочno	170°C		Метална раз�ета + Форma з тordуа	L2	30-40
			Mногostelenho	150°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з тordуа	L4	40-50
		2	Mногostelenho	150°C		Метална раз�ета + Форma з тordуа	L1+L4	50-60
	Бисвити/ Сладки	1	Сразочno Многostelenho	150°C 150°C		Тауз за пechene Тауз за пechene	L3 L4	25-30 30-40
		2	Mногostelenho	140°C	Дa	Пechene + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostelenho	140°C		Тауз за пechene	L2+L4+L6	35-40
	Шokети	1	Сразочno	190°C		Тауз за пechene	L4	25-35
		2	Mногostelenho	170°C		Тауз за пechene	L3	25-35
	Иорckширский пундг.	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауз за пechene	L3	20-30
	Челевки	1	Mногostelenho	90°C	Дa	Тауз за пechene		90-160
	Фразеньки Мakарон	1	Сразочno	150°C	Дa	Тауз за пechene	L3	15-20
	Яблыков пай	1	Сразочno	185°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з тordуа	L2	60-70
		1	Mногostelenho	170°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з тordуа	L4	65-75
	Тар Татен	1	Сразочno	170°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з тordуа	L2	40-60
	Шokоладов суфle	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауз за пechene +формчки	L3	10-15
	Чийзке�	1	Сразочno	150°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з тordуа	L2	50-65
	Замразени Крочаи	1	Сразочno	180°C	Дa	Тауз за пechene	L3	20-25
		2	Сразочno	180°C		Тауз за пechene	L2+L5	25-35
		3	Mногostelenho	160°C		Тауз за пechene	L2+L4+L6	30-40
	ШPyдд, Замразен	1	Сразочno	210°C	Дa	Тауз за пechene	L3	30-45
Xлябови и рintки	Пrelесенх xляб	1	Сунеррил	5	He	Метална скара	L6	4-6
	Фокача	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауз за пechene	L2 ил n L3	25-35
	Xляб, цл	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауз за пechene	L3	35-50
Kateropуя	Peşentha	Брòи нíва	Прогама За rotbehene	T°C	Проб- размен- заг- вае	АкCEDОВ За rotbehene	Пложения на радда	Вреши отve themselves пrelевaries заг- вае* (Min.)
Сolehi пайов и поочи	Сolehi тори/ Кишов (26 sm 0)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за киш	L1 ул m L2	30-50
		2	Mногостени	180°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за Киш	L1+L4	50-70
	Сухлесы сирени	1	Сточно	200°C	Дa	Таьа за чучен- + Форmicуki	L3	20-35
	Лазань, пясан	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнейорен с bd	L3	40-60
	Лазань, замраzerон	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнейорен с bd	L3	50-60
	Канелони, замраzerи	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнейорен с bd	L3	45-55
	Пechena пасва	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнейорен с bd	L4	20-30
Пица	Пица, пося (Tаьа)	1	Сточно	250°C	Дa	Таьа за чучен	L2 ул m L3	15-20
	Пица, пося (Tаьа)	1	Пица	250°C	He	Таьа за чучен	L2 ул m L3	18-25
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechени + П- дьлбоки тави	L2+L5	25-35
	Пица пося (Kръла)	1	Сточно	250°C	Дa	Таьа за чучен	L2 ул m L3	8-10
	Пица пося (Kръла)	1	Пица	300°C	He	Таьа за чучen	L2 ул m L3	15-20
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechени + П- дьлбоки тави	L2+L5	30-40
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Сточно	220°C		Метална схара	L3	10-15
		2	Mногostени	200°C	Дa	Метална схара	L2+L5	15-25
		3	Mногostени	180°C		Метална схара	L2+L4+L6
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Пица	200°C	He	Метална схара	L2	10-15
Мс�� и домаш- и ппции	Пechени цяло пile (1-1,2 кг)	1	Оретен	220°C	Дa	Метална 畴шета/ L4 м acstoc Пordлжka на L1 сьс 150 мbl вoda	L4	40-60
	Пиelleши бутуета	1	AirFry**	220°C	He	Таьа за Аr fry**	L4	30-50
	Пechени патиа	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнейорен с bd	L3	50-60

Kateropnia	Pezenta	Бpoi нИВа	Погама ЗА Гове	T°C	Проба- РУТELно Загра- Ванe	Ак sooар ЗА Гове	Положа- пme на разфanta	Вре'mа Ггвени счед пгдарително Загра Bavе* (MH.)
Мсо и домашни п Tinци	Петен	1	Оретен	220°C	Дa	Метална 畴шетka Поставete tabata за поче на L1	L4	20-40
	Пechena пейka	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шетka + огонулорен сбд	L3	50-60
	Свинск песва (1000-1200r)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шетka + огонулорен сьд	L3	80-100
	Наденица	1	Сунеррил	A	Дa	Метална сда	L5	40-50
	Телеско фіпle (1000-1500r)	1	Gentle cooking	60°C	He	Метална 畴шетka + огонулорен сьд	L3	60-80
	Пechени �еведо (500r)	1	Оретен	220°C	Дa	Таы за чөнөе	L3	20-40
	Руло "Стefан" (1000-1500r)	1	Сточно	180°C	Дa	Таы за чөнөе	L3	40-50
	Пechени піль с картофи	1	Оретен	200°C	Дa	По-Дылбoka tabа	L4	A5-60
Риба и морск дарove	Морск дарove на скара	1	Сунеррил	A	He	Метална сда	L5	15-30
	Зamразецни пьбни пръчиц	1	Air Fry**	200°C	He	Таы за Air fry**	L4	20-25
	Пechени ріба	1	ЕKO	200°C	He	Метална 畴шетka Пostавete tabata за поче на L1	L3	40-60
Зelenчуни	Зelenчунов оггетен	1	ЕKO	200°C	He	Метална 畴шетka + огонулорен сьд	L3	80-90
	Замразецни пьжени Картофи (300-500r)	1	Air Fry**	220°C	He	Таы за Air fry**	L4	18-25
	Картофен оггетен	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шетka + огонулорен сьд	L4	15-25
	Пechени Картофи	1	Сточно	200°C	Дa	Таы за чөнөе	L4	30-50

BpeMeTo 3a rotBeHe MoKe Da BapnPa B 3aBncIMoCT OpeIeTATA N CbCTaBKnTe Ha Notpe6nteJIa.

*ako e Heo6xOIMO npedBapntelHO 3aqrbaHe

**B3aBcHMOCTOTMoDJIHaHaФpHaTa.

3A6EJIEXKA: 3a roTBeHe Ha TopTN, KIIOBE IN Dpyr peCenTN, KOITN N3NCKBaT FOpMa INN CbD Ha 2 HbA, NoCTaBeTe IaxMaTHo: rOHaTa TaBa OT JIABaTc TpaHa IN DOJHAta TaBa OT JIAChTa CTpaHa.

2.3. έΝΑΗΕΝΙν ΚΕΡΥΒΑΗΝΗ

Функлта paнуваньфункл можна 3MiHOBaTu 3aIeXHO BiД MOnJI.

1. Puyka Bn6bpyfynKcui
2. Yac
3. Temnepatypa
4. CbitIOioDnI dncnn
   5.Дистаншi
5. JIaMnOuKa
   7.Диckobni pepyIaTOp

OCHOBHΦYHKU

Диспелмаe4ochobhiункii: