CA6 N5B3EYTB - Pyrolytugn CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CA6 N5B3EYTB CANDY

ällvänycsavarokat (*):

1. Hell 100 ml vann i bunnen av ovnen.

2. Plasser doren i 45°. Trykk samtidig pà

Nederlands Português Slovencina SlovenScina SSEBERE Polski Ceëtina Dansk Suomi Norsk Svenska EEE] CEE EE] EEEEEEELE EBEBSSEBEE Hrvatski Romana Türkçe GELEE EE Magyar GELEE EE Lietuviy Eesti Latviesu VÂLKOMMEN Tack für att du valde vär produkt. Für att garantera din säkerhet och bästa resultat, läs denna bruksanvisning noggrant, inklusive säkerhetsanvisningarna och spara den für framtida behov. Innan du installerar ugnen, notera serienumret. Detta behôvs om ugnen ska repareras. Kontrollera om det finns nägra transportskador och kontakta en tekniker om du är osäker innan du använder den. Häll fôrpackningsmaterialet borta frän barn. © ANMARKNING: Observera att ugnens funktioner och tillbehôr kan variera beroende pà vilken modell du har kôpt.

UGNENS INSIDA: rengôüringsfunktioner UGNENS UTSIDA: borttagning och rengôring av glasluckan

+ Använd inte änga (ängtvätt) fôr rengôüring. + À FORSIKTIGHET: Für att undvika fara orsakad av oavsiktlig âterställning av värmeanordningens brytare ska apparaten inte anslutas till en extern omkopplingsenhet, som en timer eller till en krets som regelbundet släs pà och av + Apparaten blir varm under användning. Var uppmärksam sà att du inte rôr heta delar inuti ugnen. Använd i enlighet med vidkommande användning + Ugnen ska endast användas für avsett ändamäl, det vill säga fôr tillagning av mat: all annan användning (som t.ex. värmekälla) är olämplig och kan innebära fara. Tillverkaren hälls inte ansvarig fôr skador till fôljd av felaktig, ej korrekt eller oansvarig användning. Restriktioner fôr användning + Den här apparaten kan användas av barn frân âtta ärs älder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga om de har fâtt handledning eller instruktioner fôr säker användning och fôrstär de faror som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengôüring och underhäll fàr inte utfôras av barn utan tillsyn. + Användning av denna apparat är inte tillâten fôr personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental f‘rmäga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap, sävida de inte ôvervakas av en person med ansvar fôr deras säkerhet. + Barn ska alltid ôvervakas für att säkerställa att de inte leker med apparaten. + À VARNING: apparaten och dess tilgängliga delar blir heta under användning. Var fôrsiktig sà att du inte vidrôr värmeelementen. Barn under âtta àr ska hällas pà avständ om de inte är under kontinuerlig uppsikt. sv5 À

+ À VARNING: Tillgängliga delar kan bli heta under användning. Smä barn bôr hällas borta frän ugnen. INSTALLATIONSVARNINGAR + Ugnen kan placeras hôgt upp i en pelare eller under en bänkskiva. + Innan du fixerar ugnen, säkerställ att det finns en god ventilation i ugnsutrymmet som môjliggôr att frisk luft kan cirkulera fôr nedkyining och som skydd av de inre delarna. Gür de ôppningar som anges i illustrationerna beroende pà typ av montering. Fäst alltid ugnen i môbeln med de skruvar som medfôüljer apparaten. + _Ingen ytterligare drift/inställning krävs fôr att använda apparaten vid märkfrekvensen. + _ Für att undvika ôverhettning ska apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka. + Underinstallationen ska ugnen kopplas bort frân elnätet. + _Omtillverkaren behôver assistans fôr att âtgärda fel som beror pâ felaktig installation täcks detta inte av garantin. Installationsanvisningarna für professionellt kvalificerad personal mâste fôljas. + Felaktig installation kan orsaka personskada, skador av djur eller tillhôrigheter. Tillverkaren kan inte hällas ansvarig fôr sädan skada. *_Installationen mäste utfôras av en kvalificerad tekniker som mäâste känna till och fülja de lagar som gäller i installationslandet och tillverkarens anvisningar. + Kontrollera alltid att apparaten inte är skadad när du har 6ppnat fôrpackningen, kontakta kundtjänst innan du installerar apparaten och anslut den inte till strômfôrsôriningen. *_ Ta bort emballaget innan du använder apparaten. + Använd inte ugnsluckans handtag für att lyfta och flytta ugnen under installationen. + Installationsmôblerna och de intiliggande môblerna mâste täla temperaturer pà 95 °C. *_ Virekommenderar att du använder skyddshandskar under installationen fôr att undvika skärskador. *_Installera inte produkten i miljôer som utsätts fôr atmosfärisk pâverkan. À sv 6 +__Denna apparat är konstruerad für att användas pà lägre hôjd än 2 000 m. ELEKTRISKA VARNINGAR + Ska uttaget vara lämpligt fr den belastning som anges pà etiketten och mäâste ha jordkontakt ansluten och i drift. Jordledaren har en gulgrôn färg. Operationen bôr utfôras av en kvalificerad elektriker. + _ Anslutningen till strômkällan kan gôras med stickpropp eller via fasta ledningar. Placera en allpolig brytare, med kontaktseparation som uppfyller kraven für ôverspänningskategori III, mellan apparaten och strômkällan som klarar den maximala anslutna belastningen och som är i linje med gällande lagstiftning. + Vid inkompatibilitet mellan uttaget och apparatens kontakt, be en kvalificerad elektriker att byta ut uttaget till ett lämpligt uttag. Stickkontakten och uttaget mäste ôverensstämma med gällande normer i landet där den ska installeras. + Den gulgrôna jordkabeln ska inte avbrytas av brytaren. Uttaget eller den allpoliga brytaren som används fôr anslutningen ska vara lätt att komma ât när apparaten är installerad. + Om elsladden skadas mäâste den bytas av tilverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person fôr att undvika faror. Fôr eventuella reparationer, kontakta endast kundtjänstavdelningen och begär användning av originalreservdelar. +__Innan du rengür eller underhäller apparaten ska apparatens huvudstrôm kopplas bort. + À VARNING: fôr att undvika elektriska stôtar ska apparaten vara avstängd innan lampan byt ut. + _ Ugnen mäste vara avstängd innan de avtagbara delarna tas ut. Efter rengôring, sätt tillbaka delarna enligt instruktionerna. + Användning av elektriska apparater fôrutsätter att vissa grundläggande regler füljs: -__dra inte i strômkabeln fôr att koppla bort apparaten frân strômkällan:; -__ vidrôr inte apparaten med vâta eller fuktiga händer eller fôtter; -__iallmänhet rekommenderas inte användning av adaptrar, flervägsuttag och fôrlängningskablar. -__ vid funktionsfel och/eller dälig drift ska apparaten stängas av och inte manipuleras. sv7 À

+ @ ANMARKNING: Ugnen kan behôva underhällsarbete, sà det är bra att ha ett annat vägguttag tillgängligt som ugnen kan anslutas till om den tas bort frän det utrymme där den är installerad. + Reparation, installation och underhäll som inte utfôrs korrekt kan medfüra allvarlig fara fôr användaren. + Tillverkaren frânsäger sig härmed allt ansvar fôr direkta eller indirekta skador som orsakats av felaktig installation, underhäll eller reparation. Tillverkaren ansvarar inte heller fôr skador som orsakas av fränvaro eller avbrott i jordningssystemet (t.ex. elektriska stôtar). + À FORSIKTIGHET: fôr att undvika fara orsakad av oavsiktlig âterställning av värmeanordningens brytare ska apparaten inte anslutas till en extern omkopplingsenhet, som en timer eller till en krets som regelbundet slàs pâ och av. *_ Apparaten är inte konstruerad für att aktiveras av en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

ANVANDNING OCH UNDERHALL

+ I droppläten samlas rester som droppar under matlagningen. *__När du placerar galiret pà sidostativen ska du se till att den kortare delen av sidan (mellan stoppet och den yttersta delen) är riktad in mot ugnen. Om galiret har en dekorativ metallstäng ska den placeras pà utsidan av ugnen sà att varumärkeslogotypen syns och kan läsas. Für korrekt placering kan du se bilden i avsnittet Tillbehôr i denna bruksanvisning. + _ Använd inte härda slipande rengüringsmedel eller vassa metallskrapor fôr att rengôra ugnsluckans glas. Detta kan repa ytan och gôüra sà att glaset spricker. *_ Använd endast den kôttermometer som rekommenderas fôr denna ugn. + __ Det kan bildas fukt inuti ugnen eller pâ glasluckan vid tillagning. Detta är normalt. Für att minska denna effekt, vänta 10-15 minuter efter att du slagit pà strômmen innan du sätter in mat i ugnen. Kondensationen fôrsvinner när ugnen nàr tillagningspunkten. À sv8 Tillaga grônsakerna i en behällare med lock istället für i ett 6ppet fat. Mat som lagats mer än 15/20 minuter ska inte lämnas i ugnen. Ett längvarigt strômavbrott under en pâgäende matlagningsfas kan leda till felfunktion av monitorn. Kontakta i sà fall kundservice. À VARNING: Täck inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engängsskydd som finns tillgängliga ïi butiker. Använd inte aluminiumfolie eller nâgot annat skydd, i direkt Kontakt med den heta emaljen. Detta kan gôra att emaljen pà insidan smälts eller fôrsämras. À VARNING: Ta aldrig bort ugnsluckans packning. À FÔÜRSIKTIGHET: Fyllinte ugnsbotten med vatten under matlagning eller när ugnen är varm. Fôr en korrekt användning av ugnen ska maten inte placeras direkt pà gallren eller ugnsplätarna. Använd ugnspapper och/eller särskilda behällare. VARNINGAR (“FÜR PYROLYSUGNAR) Stôrre mängder spill mâste avlägsnas fôre rengüring. Æù VARNING: innan du pâbôrjar den automatiska rengôringscykel: -__ Rengôr ugnsiuckan. - Ta bort stôrre eller härdare rester frän ugnens insida med en fuktig svamp. Använd inte rengôringsmedel. -_ Ta bort alla tilbehôr och glidstället (i f‘rekommande fall). -_ Använd inte kKôkshanddukar. Fôr ugnar med kôttermometer mäste hälet stängas til med den medfôljande muttern innan du bôrjar rengüringscykeln. Stäng alltid häâlet med muttern när kôttermometern inte används. Under den pyrolytiska rengôringen (om sädan finns) kan ytorna bli hetare än vanligt och barn bôr hällas pà avständ. Om ugnen sitter under en häll ska denna aldrig användas när pyrolysen är i funktion. Annars kan hällen ôverhettas. sv À

2.2. TILLBEHÔR Sidogaller (om det finns sädana*) Kontrolipanel Antal falspositioner Galler Ugnsplätar Fléktkäpa Ugnslucka Sidogaller (endast fôr vissa modeller) Serienummer och QR-kod Metallgaller

Sidogaller finns pà bäda sidoma i ugnen och är till fôr att placera bakplâtar och galler under tilagningen. © ANMARKNING: 6 eller 7 niväer beroende pä model. Bakplät (om det finns sädan*) Ett metallgaller i en ugn är en lôstagbar, justerbar hylla som stôder kôksredskap, säkerställer jämn tllagning och gôr rengôringen enkel. Det används fêr att placera formar och fat pä olika falshäjder baserat pâ tilagningsbehoven. Djup bakplät

En bakplèt är idealisk fôr att fà en jämn bryning i botten. Bakplâtens grunda, platta design gôr den perfekt fôr Kekor och bakverk. Den kan även användas som en dropplät om den placeras under ett galler fôr att érhindra dropp och kladd i ugnen. Den djupare bakplâten är idealisk fôr tilagningar med extra väska eller lager, säsom kassler eller stekar. Plétens djup är särskilt utformat fôr att säkerställa ônskad konsistens pà maten som tillagas i den. À sv 10 Teleskopskenor (om det finns sädana*) Gängjärn fôr mjuk stängning/ôppning (om det finns sädana‘) TE C

Teleskopiska ugnsskenor är hyllor som kan fôrlängas. Det gôr det lättare at placera eller ta bort fôremäl, utan att behôva nà djupt in i en varm ugn. De férbättrar säkerheten, stabiliteten och kan justeras à olka nivälägen. Smart-plät - BBQ-läge (om det finns sädan*) Gängjärnen fôr mjuk ôppning och stängning säkerställer smidig rôrelse och férhindrar härda stängningar. Smart-plät - Angläge (om det finns sädan”) Den konkava formen môjiggôr en korrekt cirkulation av fukt som genereras vid tilagningen. Pà sà sätt behälls hg luftfuktighet. Beroende pà mängden vatten som hälls i plâten erhälls en torrare eller mer *vät' tilagning. Grillspett (om det finns sädan*) Den konvexa formen lämpar sig fôr grllning i ugn vid hôg temperatur (220°) Det ger ett perfekt grilresultat med lite rôk tack vare att fettet dräneras i botten av plâten. Utmärkt fôr hemmagriliing. Airfry-plât (om det finns sädan*) Grillspetten arbetar tilsammans med det ôvre värmeelementet genom att rotera och tillaga maten jämnt fôrdelat. Grillspettet används bäst fôr att tillaga medelstora bitar. Perfekt fôr att âterupptäcka smaken av traditionell stek. sv 11 Airfry-plâten ser til_att varm luft när maten jämnt och tredimensionellt, viket ger en krispigare utsida och môrare insida. Fôr ait samla upp juice och panering, placera den ovanpä bakpläten.

2.3. KONTROLLPANEL Funktioner och funktionernas placering kan ändras beroende pà modell Vred fôr ugnsfunktion Tid Temperatur LED-display Fjärrstyming Lampa Reglage sounswne HUVUDFUNKTIONER Displayen har fyra huvudfunktioner: Funktion Symb

Beskri Tryck en gâng für tillagningstid, tvà gânger fôr minutvisare (tillgänglig i standbyläge), tre gänger fôr tid pà dygnet och fyra gänger fr férdrëjd start. | standbyläge| lär endast kôkstimern tillgänglig, Temperatur Tryck en gâng fôr att kontrollera temperaturen i ugnsutrymmet, tryck och häll ned i 3 sekunder für att laktivera Snabbuppvärmning (endast tilgängligt under ugnens fôrvärmningsfas). När fôrvärmningen är aktivl kommer den tilhôrande ikonen att visas pà displayen. Ejärrstyming pâ/av Tryck pà knappen fôr att aktivera fjärrstyming, efter tt ugnen har parkopplats med hOn-appen (via appen).

O ir Tryck für att sätta pâ/stänga av ugnslampan. SV 12 2.4. ANSLUTBARHET Trädlôsa parametrar Teknik ïî Bluetooth Standard IEEE 802.11 big/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Frekvensband(en) 4 (MHz 2401+2483 2402+2480 Maximal effekt Im] 100 10 Produktinformation fôr nätverksansluten utrustning Produktens strômférbrukning i nätverksansiutet standbyläge om alla kabelanslutna nätverksportar är anslutna och alla trädlôsa nätverksportar är aktiverade: 20W. Aktivering av trädlôs nätverksport Wif-modulen släs pà sà snart funktionsvredet är inställt pà ett annat läge än noll. Fôr att inaktivera den trädlôsa nätverksporten, gôr sà här: Wifi-modulen är alltid avstängd när funktionsvredet är inställt pà no. Om vredet är inställt pà ett annat läge, gà til wif-menyn och välj off fôr att avaktivera wifi. Härmed fôrklarar Candy Hoover Group Sri at radioutrustningen verensstämmer med direktiv 2014/53/EU ‘och med relevanta lagstadgade krav für den britiska marknaden. Den fuliständiga texten til fôrklaringen om ôverensstämmelse finns pà fêljande webbadress: n SV 13 À

Din apparat anslutas till ditt trâdiôsa hemnätverk och fjärrstyras med appen. Anslut din apparat fôr att Steg 2 e säkerställa att den häller sig uppdaterad med den senaste programvaran och funktionerna. © ANMÂRKNING + När ugnen är péslagen blinkar WIFI-ikonerna i 30 minuter. Under denna period är det mëjligt att pre registrera produkten. = + Se till att ditt trâdiôsa hemnätverk är pâslaget. + Du kommer at fà steg-fôr-steg-vägledning pà bâde din apparat och mobila enhet. + Det kan ta upp till 10 minuter att ansluta din ugn. © + Fôr ytterligare vägledning och felsäkning, se appen. . Tillät din platsbehürighet. . Allow your location permission

. Klicka pà "Registrera" + Du kan registrera dig via sociala konton eller registrera dig med din personliga e- post SNABBREGISTRERING Welcome! Drreriretnier een & sonupumcoome dé sonurumame SL | Steg3 + Välj ugn frän kategorin fôr apparater. Select your appliance category a ” Wash der monte Tumble dryer # souurwmurcesook Disumsher SRE æ Airconditionair Fe CETTE Du en amener icon Steg1 + Välj"Lägg till enhet”. SV 14 Æ HeloUSERNAME Pi Steg4 + Slà pà apparaten; om den redan är p, stäng av den och sätt pà den igen. Sv 15

Nër apparaten är registrerad kan användaren ändra WIFl-instäliningama mellan: + WIFI PA: Du kan endast ôvervaka ugnsstatusen via appen. + WIFI AV: Ugnen är inte ansluten men registrerade nätverksautentiseringsuppgifter har sparats. + WIFI ATERSTALLANING: Anslutningen âterställs och det gr att gôra en ny registrering.

1. Vrid funktionsvredet pà WIFI-menyn.

2. Pà displayen visas "P4".

3. Vrid reglaget tills "AV" eller âterställningsinstäliningen "rSt" visas.

À FJARRSTYRNING Fjärrstymingen erbjuder mânga fôrdelar fôr användana och ôkar bekvämligheten, effektiviteten och den totala matlagningsupplevelsen. Du fâr môllighet att styra produkten direkt frän bâde apparaten och hOn- appen. Med den här funktionen kan du via din enhet använda olika funktioner, till exempel: omedelbar eller schemalagd start av recept eller matlagningsprogram som redan finns i appen: ôvervakning i realtid av hur dina recept utvecklas: justering av de matlagningsparametrar som används. Dessutom är det môjligt att fà aviseringar när program eller recept är Kara. Produkten mäste vara registrerad für att kunna aktivera fjärrstyrningen. © ANMARKNING: Den är tilgänglig fôr alla produktens tillagningsfunktioner, férutom programmen Gratäng och Supergrill. Fôr att aktivera fjärrstyrning

3. Pà displayen visas "hOn'". Ikonerna fr WIFI och fjärrstyming visas.

4. Ôppna appen, välj ett program och starta matlagningen. Under processen är det mäjlgt att styra

och ändra programparametrama frân bâde produkt och app. F°E E (= ë [a

Det är ocksä môlligt att aktivera fjärrstyming under matlagningen genom att trycka pâ motsvarande knapp. Fôr att stoppa med fjärrstyrning: Du kan stoppa ett pâgäende matlagningsprogram direkt frân själva produkten genom att vrida funktionsvredet til ett annat läge. Dä avbryts tilagningsprocessen. Du kan även stoppa ett pâgäende matlagningsprogram genom att trycka pâ motsvarande knapp pà den medféljande fjärrkontrollen. Dà avbryts tillagningsprocessen.

3 O = oO & Le] Pre Du kan ocksà stoppa matlagningsprogrammet pà distans med hjälp av appen genom att klicka pà "STOPP"-knappen pà displayenheten. Ugnen stoppar automatiskt tillagningen. © ANMARKNING: Om användaren stoppar den pâgäende tillagningen frän ugnen, Kommer den avbrutna tilagningen samtidigt att ses i appen. À sv 18

3. INNAN DU ANVÂNDER UGNEN FÜRSTA GANGEN

När du sätter pâ ugnen fôr frsta gângen kanske du märker lite rôk. Oroa dig inte, vänta bara tlls rôken fôrsvinner innan du använder ugnen. Funktion av lucka Fôr funktioner som använder grillen, tack vare luckans switchteknik (dérbrytare), kommer ugnen automatiskt att pausa värmeelementen när du ôppnar luckan och fortsätta tillagningen när du stänger den. Denna funktion är endast tilgänglig pà specifika ugnskonfigurationer. Alla pyrolytiska modeler har det. Under den pyrolytiska rengôringsprocessen férblir ugnsluckan alltid làst. Om den inte är läst visar ugnen felkod 24 och pausar rengôringsfunktionen. Hur belysningen fungerar Ugnsutymmet är upplyst av en eller flera glôdlampor som vanligtvis aktiveras varje gäng en matlagningsfunktion pâbôrjas. Fôr ugnar som är utrustade med en dôrrbrytare (se nedan) tänds lampan automatiskt när luckan ôppnas. Fôr ugnar som är utrustade med lampknapp kan den ocksà användas fôr att aktivera belysningen. Om ugnsluckan férblir éppen i mer än 10 minuter släcks belysningen automatiskt. Under den pyrolytiska rengôringsprocessen férblir ljuset stäckt. * Hur kylfläkten fungerar Kyifläkten avieder värmen och fôrhindrar att ugnen och dess omgivning blir fôr varma, samt skyddar kôksutrustningen frân effekterna av hôga temperaturer. AV denna anledning hôrs kylfläkten under en viss tid även efter att ugnen stängts av. Den arbetar under och efter tillagningscykeln i fôrhällande till ugnens innertemperatur. Nr kyifläkten är i drift hôrs vanligtvis ett svagt brummande eller surrande ljud. Du kan ocksà märka ett varmt luftflôde som kommer frän springan mellan ugnsluckan och kontrollpanelen. Under pyrolytisk rengôring och när luckan är lâst är kylfläkten pâslagen. * Under ECO-funktionen férblir ljuset släckt. (endast fôr pyrolysugnar) Hur statusfältet fungerar Statusfältet, som baseras pà de inställda programmen, férenklar ôvervakningen av temperatur och tid. Fôr funktioner som kräver fôrvärmning visas temperaturôkningen under denna fas. | tilagningsprogram och pyrolytisk rengéringsfunktion visar den nedräkningen av tilagningstiden respektive rengôringscykeln. SV 19 À

Nr apparaten slàs pâ fôr fôrsta gângen är det fürsta steget att ställa in tid pà dygnet, välja mellan 13 ampere eller 16 ampere, välja ljusstyrka och ljudnivä. + STÂLLAIN TID: Displayen visar den blinkande férinställda tiden "12:00". Fôr at ändra den, tryck pâ © och använd hôger vred fôr att justera den aktuella timmen. Tryck pâ © igen och fêr pà samma sätt fôr att ställa in minuterna. Bekräfta genom at trycka pà © en gäng till. + STRÔMSTYRKA: Som standard är ugnen inställd pà tt arbeta med hôgre effekt, vilket är lämpligt fr hushäll med mer än 3 KW (16 A). Om ditt hem har lägre strôm kan du ändra denna instälining til 13 A. Denna inställning pâverkar hur snabbt ugnen värms upp. Att välja det hôgre alternativet (16A) innebär att det värms upp snabbare (eftersom effektabsorptionen är hôgre). Pà displayen ser du tvà alternativ: 13A och 16A. Vrid bara pà hôger vred fôr att välja den du vill ha och tryck sedan pà © fôr att bekräfta. © ANMARKNING: Môligheten att ställa in strômstyrkan är endast tilgänglig under den férsta installationen. Fôr att ändra den inställda strémstyrkan, se instruktionerna i bruksanvisningen. À SV 20 LJUSSTYRKA: Displayen visar symbolen "br". Siffrorna representerar nivän pà ljusstyrkan och gâr att redigera genom att vrida pà hôger vred. Fôr att bekräfta tryck ©)

LJ UD: Displayen visar symbolen "Sn". Siffroma representerar nivän pà ljudintensiteten och gär att redigera genom att vrida pâ hôger vred. Fôr att bekräfta tryck ©) N L'UD När ugnen är i standbyläge är det môjligt att âtergä til grundinställningarna genom att samtidigt trycka pâ temperatur- och lampknappama i 5 sekunder. TRYCK 5 SEKUNDER SAMTIDIG

3.3. FÜRSTA RENGORING

Rengôr ugnen innan den används fôr fôrsta gângen. Torka av utvändiga ytor med en fuktig mjuk trasa Tvätta alla tilbehër och torka inuti ugnen med en lôsning bestäende av varmt vatten och diskmedel. Ställ in den tomma ugnen pà maxtemperatur och lât stà pâ i cirka 1 timme, vilket tar bort eventuell kvarvarande "ny lukt”. sv 21 À

Fôr att sätta PA ugnen, vrid funktionsvredet (medurs/moturs) och välj ett tilagningsprogram. Fôr att stänga AV den, vrid funktionsvredet till läge "O".

Vrid funktionsvredet och välj ônskat program. Pà displayen visas en standardtemperatur som kan ändras varje gâng du vrider pà hôger vred (medurs fôr att ôka temperaturen och moturs fôr att minska den). MENY TID Oppna menyn Tid genom att trycka pà ©. Für att navigera tryck pà © sà mânga gänger som behôvs fôr att komma till fôljande inställningar:

© 085: flera parametrar kan inte ställas in samtidigt, därfôr finns bara den sista uppsätningen kvar i minnet medan den fôregäende raderas SV 22 @TILLAGNINGSTID Gôr det môjligt att férväg ställa in den tillagningstid som krävs fôr valt recept. AKTIVERING: tryck pà © fôr att ôppna menyn Tid. Tryck pâ ©) sà mänga gänger det krävs fôr att välja funktionen "Tillagningstid". Använd sedan reglaget fr att reglera tiden.

STALLA IN Nedräkningen bôrjar vid slutet av fôrvärmningen (om sâdan finns). Under tilagningsfasen är det môligt att ändra tiden genom att vrida pâ hôger vred. När tiden har gâtt ut avbryts tillagningen. @ MINUTVISARE Tilläter att använda ugnen som väckarklocka.

AKTIVERING: tryck pâ © fôr att ëppna menyn Tid. Tryck pâ © sà mänga gänger det krävs fôr att välja Mo funktionen "Minutvisare”. Använd sedan reglaget für att reglera tiden. à = à + ë

STALLAIN MINUTVISARE Nr funktionen är inställd är den primära informationen som visas pà displayen alltid tiden. Fôr att redigera temperaturen, tryck pâ À. fôr att gâ in i dedikerat redigeringsläge. När tiden har gâtt ut fortsätter tillagningen tills det vänstra vredet vrids till 0-läget. Denna funktion kan även ställas in när ugnen är i standbyläge genom att trycka pâ ©. När den är aktiverad fungerar minutvisaren oberoende av ugnens tilagningsfunktioner.

Gôr det môjligt att välja starttid fêr tillagningen. AKTIVERING: tryck pà © fôr att éppna menyn Tid. Tryck pà sà mânga gânger det krävs fôr att välja funktionen "Fôrdrôjd start”. Använd sedan reglaget fr att ställa in starttiden fr tilagningen. RYCK PA TID — e + STALLIN

© ANMARKNING: Fôrdrôjd start är endast aktiverad efter att ha ställt in tillagningstiden och den är nte tillgänglig med grillens funktioner. SV 23 À

YTTERLIGARE FUNKTIONER BARNLAS Med denna funktion kan du lsa skärmen fôr att fôrhindra oënskad användning av bam. Aktivera skärmläset genom att hälla fjärrkontrollens och lampans knappar intryckta samtidigt. Upprepa samma âtgärd fôr att avaktivera läset.

Fôr att pâskynda fôrvärmningsfasen kan du välja altemativet snabb fôrvärmning genom att trycka pà temperaturikonen i 3 sekunder efter att du har valt tilagningsprogram och temperatur. Detta alternativ aktiverar en kombination av fläkt och värmeelement oavsett vald tilagningsfunktion. Fôr att spara energi stängs ugnsfläkten av när snabb frvärmning är aktiverad tills ugnen har uppnätt ënskad temperatur.

STANDARDFUNKTIONER @ ANMARKNING: fôr funktioner som kräver fôrvärmning, se till att alla tillbehôr tas bort under denna fas. Symbol Funktion Fôrvärma Fôrslag PASSAR FÔR: tillagning av kôtt, fisk eller grônsaker Med denna funktion sparar du energi under tillagningen och maten fôrblir saftig och mër. Ugnslampan är avstängd ECO) 190 °C *ECO 150-220 °C N3/N4 NE) PASSAR FÜR: kakor, brôd, kex, pajer pä en fals med bâde ôver- och undervärme. Kan användas med Heat Feel- sensor. #onventionell | 30-250 °C N2/N3 JalSnabb = fôrvärmning

PASSAR FÔR: kakor, kex och N4 (en plât) N2ANS pizzor pà en eller flera niväer. Flerivé 160 °C (ta plätan | J2/Snabb | Perfekt für ait laga olka férvärmning| maträtter. 50-250 °C N2HNA#NG Kan användas med Heat Feel. (tre plâtar) sensor. PASSAR FÔR: stora mängder Korv, biffar och rostat brôd. Hela omrâdet under grillelementet blir varmt. Luckan ska vara stängd. Vänd maten efter tv tredjedelar av tilagningstiden (vid behov).

Portionsstoriek Menyn fôr matkategorin gôr det môjligt att laga en mängd olika recept utan att fôrvärma ugnen, tack vare särskilda matlagningsprogram som är skräddarsydda fôr varje kategoris behov. Bistek 500-800 g Küït 190°c Metalgaler n3 30-40 Efter val av tilagningsprogram visas standardtiden och kan redigeras genom at vrida pâ hôger vred: r n ps art Oxfilé 200g Kôtt Metallgaller N3 tllagningstemperaturen kan ändras genom att trycka pâ den särskilda ikonen. Bâda parametramna kan ställas in inom ett begränsat omräde som visas i tabellen nedan. étaraumps | 1 000.1 5009 Kat 180-c Wetalgaler m 20.50 waleton 500 9 Kütt 200 °c Metaligaller 3 50-80 Re = tur. | Tidsin-… HeatFeel-sensor, Symboi | Beskriming | LE empert | tva | fempereur Beskrivning Porerstek | 80010009 Küt 20°C Metalgaler n3 40-70 bis (min) | (om tillgänglig) : Revbensspjäll_ | 1 000-1 200 20°C Metalgal n3 80-100 For nôt, Kelv oûh evbensspjäl E Küt etalgaller (Ge) Kütt NE) | 234 | 180200 | 20.80 55.85°C | fläsketek, fâgel och Kétbitar Lammrack 800-1 000 g Kôtt 200 °C Metallgaller 3 60-80 Lammben 1 500-2 000 g Kôtt 190-c Metallgaller 3 80-100 Le) Fisk NE) 34 160180 | 15-45 5565" | pornelfskoch Laxfiéer 200-600 g Fisk 170°C Bakplèt 3 2035 Für grllade es Ê Grônsaker | NE) 34 180200 | 30:80 70.90°C | grénsaker och Tonfiskbiflar BYE Fisk 180°C Metalgaler n3 1020 potatis Svärdfiskbiffar (ca 4 st Fisk 200 °C Bakplät N3 15-20 À © 08SERVERA: Om det finns behov av att fortsätta tillagningen efter att ugnen stängts av 2 Êl rekommenderar vi att du undviker att du använda programmen Everyday cooking och istället väljer Torskfilé RE Fisk 150°C Bakplät LE 10-20 ä A standardfunktioner. < 5 Havsruda, hel 1 Fisk 170°c Bakplät 3 35-45 E 6009 œ A Havsruda, filé (ca 4 st) Fisk 150 °C Bakplät N3 10-20 $ > œ E Hawsab- 6009 . Æ = borrefilé (ca 4 st) Fisk 150 °C Bakplät N3 10-20 2 £ Saltbakad fisk 1 Fisk 20°C Bakplät N3 30-40 E ê ë Fiskspett 8 stycken Fisk 150°C Metallgaller 3 20-30 Fyld bläckfisk 4 stycken Fisk 180°C Bakplèt 3 25-40 Helt brôd 1 Bakverk 200 °C Metallgaller 3 35.50 Rägbrôd 1 Bakverk 190-c Metallgaller 3 35.50 Smôrgéslimpa 1 Bakverk 200 °C Metallgaller 3 35.50 Fyste bagueier 1 Bakverk 200 °C Metallgaller 3 15-25 Frysta smêr- necee 1 Bakverk 190-c Metallgaller 3 20-30 Fänkäl 1 plat Grënsaker 200 °c Metallgaller 3 30-40 À sv 30 sv 31 À

gni g! 6. SKÔTSEL OCH RENGÔRING tillbehôr :

6.1. ALLMÂNNA REKOMMENDATIONER

aa 4 plât Grônsaker 190 °C Metallgaller 3 40-45 Regelbunden rengéring kan fôrlänga din ugns livslängd. Vänta tills ugnen svalnat innan du utfôr manuell Blomkäl 1 plât Grônsaker 190°C Metallgaller N3 40-50 rengôüring. + Om man utfôr en minimal rengäring efter varje användning av ugnen hälls den alltid i got skick. ue plat Grénsaker 200-c metagater \3 3040 + Täck inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engângsskydd som finns tillgängliga i butiker. Använd inte aluminiumfolie eller nägot annat skydd, i direkt kontakt med den heta emaljen. Detta Fyie kan gôra att emaljen pâ insidan smälts eller fôrsämras. paprikor 1pèt Grénsaker 10°C Metalgaller 3 70-80 + Für att frhindra att det bildas ôverdriven smuts i ugnen och därav stark rôklukt, rekommenderar vi attinte använda alltfôr hôga tillagningstemperaturer. Det är bâttre att frlänga tillagningstiden och Fylld zucchini 1 plât Grônsaker 190°C Metallgaller 3 35-45 använda en lägre temperatur. orospinner pat See mc Saipit w a *_ Fôrutom de tilbehôr som medfôljer ugnen rekommenderar vi ait du endast använder ugns- och bakformar som är resistenta mot mycket hôga temperaturer. Broccoli 1 plât Grônsaker 190°C Bakplät 3 30-40 Ratatouille 1 plât Grônsaker 190°C Metallgaller 3 40-45 6.2. RENGÔORING AV UGNEN Bakplèt + 6.2.1. UGNENS INSIDA: rengôringsfunktioner Grénsaksfian | 6smätomar | Grônsaker 180 Ps 13 2535 3H Pyrolytisk rengôring (‘beroende pà ugnsmodell) Denna process bygger pà den kemiska processen med samma namn, som innebär att komplexa ämnen sônderdelas genom värmebehandiing. När den har initierats lser den automatiskt ugnsluckan och häjer snabbt temperaturen till 410 °C. I slutet av rengéringscykeln âterstär endast en minimal mängd smuts som enkelt torkas bort med en fuktig trasa. Sà här använder du funktionen:

1. Ta bort eventuella tillbehôr frân ugnen, säsom galler, sidostativ och sidohyllskruv (*}:

2. Vrid funktionsvredet til Ÿ. Vrid reglaget fôr att ställa in det pyrolytiska programmet.

Lät funktionen fungera under den fôrinställda tiden. Under denna process och efterféljande nedkylningsfas férblir ugnsluckan lst.

3. När apparaten är sval ska ugnens insida rengôras med en trasa.

À VARNING: Se til att apparaten är sval innan du vidrèr vid den. Var férsiktig med alla heta ytor dà risk for brännskador féreligger. Använd destillerat eller drickbart vatten. (*) endast fôr modeller med 7 nivéer.

883 Aquactiva Funktionen Aquactiva är utformad fôr att enkelt ta itu med lätt smuts och ge en snabb och mi lôsning fr rengôring av ugnen med hjälp av änga. Sä här använder du funktionen:

1. Häll 100 mi vatten i ugnsbotten.

2. Vrid vredet till “4. Vrid vid behov pà reglaget für att ställa in Hydro Clean-programmet. Lât

funktionen fungera under den fôrinställda tiden.

3. 1'slutet av rengôringsprocessen, lât ugnen svalna.

4. När apparaten är sval ska ugnens insida rengôras med en trasa.

5. À VARNING: Se til att apparaten är sval innan du vidrr vid den. Var férsiktig med alla heta ytor

dà risk fôr brännskador féreligger. Använd destillerat eller drickbart vatten. Katalytisk rengôring De katalytiska panelema klär ugnsutrymmet och ger dig lyxen att aldrig behôva tänka pâ en smutsig ugn. Panelera är belagda med en speciell emalj som har en mikroporës struktur som absorberar fett frän stänk. Genom en katalytisk kemisk reaktion omvandlar de effektivt det absorberade fettet till gasformiga element när de utsätts für hôga temperaturer. Rekommendation: Ôverväg att byta ut de katalytiska panelerna efter ca tre àrs användning, särskilt om du använder ugnen fôr tvà till tre tillagningscykler per vecka. Detta säkerställer optimal prestanda och renhet. À SV 34

6.2.2. UGNENS UTSIDA: borttagning

och rengëring av glasluckan

Ställ luckan i 90° vinkel. Vrid gängjämens läsflikar utât frân ugnen. Ställ luckan i 45° vinkel. Tryck samtidigt pà de tvà knapparna pâ bäda sidorna av luckans sidor och dra mot dig själv fôr att ta bort det ôvre glasskyddet. Ta férsiktigt bort ugnsglaset och bôrja med det inre. Häll glaset stadigt med bâda händerna och placera glaset pà ett mjukt underlag (t.ex. pà ett tyg). A VARNING: Det yttre glaset gâr inte attta bort. Rengôr glaset med en mjuk trasa och lämpliga rengôringsmedel. SV 35

Sätt i glaspanelerna och se till att etiketten "Low-E" är korrekt läsbar och placerad pà den nedre vänstra sidan av luckan, nära det vänstra gängjärnet. Pà sà sätt kommer den tryckta etiketten pä det frsta glaset att sitta kvar pà insidan av luckan. Sätt tillbaka det ôvre glasskyddet genom att trycka det inât tils du hôr ett klickljud frân de tvà sidoknapparna. Fôr sedan tillbaka luckan till 90° och vrid gângjämens läsflikar inât mot ugnens insida SV 36

6.3. RENGÔRING AV TILLBEHÔR

Se till att du rengôr tilbehôren noggrant efter varje användning och torka dem med en handduk. Om det finns kvarvarande rester kan du blôtlägga tillbehôren i en blandning av vatten och tvl i ca 30 minuter innan du tvättar dem en gâng til. RENGÔRING AV SIDOSTATIV: -__ Modell med 6 niväer

1. Ta bortsidostativen genom att dra dem i pilarnas riktning.

2. Sidostativen kan antingen diskas i diskmaskin eller rengôras fôr hand med en vät svamp.

3. Montera därefter tillbaka i omvänd ordning.

Byte av ôvre glôdlampa: Koppla bort strômférsérningen til ugnen. Ta bort lampans glaskäpa. Ta ut glôdlampan. Byt ut gldlampan mot en ny av samma typ. Sätt tilbaka lampans glaskäpa. Ateranslut strémfôrsôriningen till ugnen. puewnr Steg1 Steg2 Produkten innehâller en eller flera Jjuskällor med energieffekivitetsklass G (lampa) À SV 38 Byte av sidoglôdlampa: Koppla bort strômfôrsôriningen till ugnen. Använd en platt skruvmejsel och tryck den frsiktigt mot sidan av skyddsglaset fôr att ta bort det. Ta férsiktigt tag i glôdlampan frän dess bas. Sätt i den nya. Sätt tillbaka skyddsglaset genom att trycka p det frsiktigt tills det lâses pà plats. Ateranslut strémfärsärningen till ugnen. DhEWNRE Steg 3 Steg 4 Produkten innehäller en eller flera luskällor med energieffektvitetsklass G (lampa)

Om ett fel uppstär under användning av ugnen kommer displayen tt visa koden "El som identifierar felet. Stäng av ugnen och dra ut kontakten, vänta nâgra minuter och anslut den sedan igen. Om felet fôrsvinner kan du fortsätta använda ugnen. Om den inte gôr det, ring kundtjänst och meddela den kod (ERXX) som visas pà displayen. füljt av tvà siffror Fel À SV 40

Apparaten är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE). WEEE innehäller bâde miljôfôrstérande substanser och baselement (som kan âteranvändas). Det är viktigt at WEEE genomgär specifik bearbetning sà att miljéférstérande ämnen avlägsnas och hanteras pà rätt sätt, och andra material kan âtervinnas. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljôproblem. Det är viktigt att fôlja nâgra grundläggande regler: -_ WEEE ska inte betraktas som hushällsavfall. - WEEE ska tas till en särskild âtervinningsstation som drivs kommunalt eller av ett privat féretag. 1 mânga länder kan stora WEEE-produkter hämtas i hemmen. När du kôper en ny apparat kan den gamla lämnas til leverantôren som mâste acceptera den kostnadsfritt som en engängslôsning, sà länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinkëpta apparaten.

8.2. BEVARA OCH RESPEKTERA MILJÜN

Undvik férvärmning av ugnen och fôrsük altid at fylla ungen helt, sà lângt det är môlligt. Ôppna ugnsluckan sà sällan som môjligt. Värmen släpps ut frân ugnen varie gâng den ôppnas. Fôr en betydande energibesparing, stäng av ugnen mellan 5 och 10 minuter fôre tillagningstidens slut. Använd ugnens restvärme resten av tiden. Undvik eventuellt värmeutsläpp genom att hälla ugnspackningarna rena och i gott skick. Om du har ett elkontrakt med timtaxa gôr programmet "Fôrdräjd tillagning" det enklare att spara energi genom att flytta matlagningsprocessen sà att den bôrjar vid den reducerade taxan. SV 41 À