CA6 N5B3EYTB - вбудована духовка CANDY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована духовка
Бренд	CANDY
Модель	CA6 N5B3EYTB
Електроживлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимальна потужність	16 А (регульована до 13 А)
Функції приготування	ECO, Природна конвекція, Багаторівневе, Супергриль, Гратен, Фритюр на повітрі, Комплексна випічка, Піца, Щоденне приготування
Кількість рівнів решітки	6 або 7 залежно від моделі
Тип очищення	Піроліз (до 410 °C), Aquactiva (пара), Каталітичне (залежно від моделі)
Підключення	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, Додаток hOn
Дистанційне керування	Так через додаток hOn
Внутрішнє освітлення	Світлодіодна лампа класу G
Блокування дверцят	Автоматичне під час піролізу
Захист від дітей	Блокування екрану
Швидке попереднє нагрівання	Так
Таймер і відкладений старт	Так (тривалість приготування, сигнал, відкладений старт)
Комплект аксесуарів	Металеві решітки, деки для випічки, глибоке деко, противень, телескопічні напрямні (залежно від моделі), вертел (залежно від моделі)

Часті запитання - CA6 N5B3EYTB CANDY

Як очистити внутрішню частину духовки?

Використовуйте функцію Aquactiva (пара) для легких забруднень: налийте 100 мл води на дно, виберіть програму Hydro clean. Для глибокого очищення запустіть піроліз (до 410 °C) після видалення всіх аксесуарів. Протріть залишки після охолодження.

Що робити, якщо з'являється код помилки (ERXX)?

Вимкніть духовку та від'єднайте її від мережі на кілька хвилин. Увімкніть знову. Якщо помилка не зникає, запишіть код (наприклад, ER24) і зверніться до служби підтримки. Приклад: ER24 вказує, що дверцята не заблоковані під час піролізу.

Як підключити духовку до моєї мережі Wi-Fi?

Увімкніть духовку, поверніть перемикач функцій у положення, відмінне від 0. Іконка Wi-Fi блимає протягом 30 хвилин. Завантажте додаток hOn, створіть обліковий запис і виконайте кроки для додавання пристрою. Підключення може тривати до 10 хвилин.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Ні, не накривайте стінки духовки алюмінієвою фольгою або одноразовими захисними матеріалами. При прямому контакті з гарячою емаллю вони можуть розплавитися та пошкодити внутрішню частину.

Як налаштувати час на духовці?

При першому ввімкненні на екрані блимає 12:00. Натисніть кнопку Часу, використовуйте коліщатко для регулювання годин, натисніть знову для хвилин, потім підтвердьте.

Як замінити лампочку в духовці?

Від'єднайте духовку від мережі. Для верхньої лампочки: зніміть скляну кришку, викрутіть лампочку та замініть її на таку ж саму (клас G). Для бічної лампочки: використовуйте пласку викрутку для зняття захисного скла, замініть лампочку разом з основою. Закрутіть та підключіть.

Що таке швидке попереднє нагрівання?

Після вибору програми та температури натисніть кнопку Температури на 3 секунди. Духовка активує комбінацію вентилятора та нагрівальних елементів для швидшого нагріву. Вентилятор камери вимикається, поки не буде досягнута температура.

Як активувати захист від дітей?

Одночасно натисніть кнопки Дистанційне керування та Лампа на кілька секунд. Екран блокується. Повторіть дію для розблокування.

Чому на дверцятах духовки утворюється конденсат?

Це нормально. Щоб зменшити, зачекайте 10-15 хвилин після ввімкнення духовки, перш ніж ставити їжу. Конденсат зникає, коли досягається температура приготування.

Які аксесуари входять до комплекту духовки?

Залежно від моделі, ви знайдете: металеві решітки, деки для випічки (плоске та глибоке), противень, телескопічні напрямні, вертел та розумне деко. Зверніться до розділу Аксесуари в посібнику для отримання додаткових деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CA6 N5B3EYTB CANDY

ПОВНИ ПОСIBИК KОРЦТУBAЧА

(UA) KopoTkn nociBnK I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy (Itania)

YKpaIHcbKa

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

四四四四四四

Nederlandsls

Portugues

Slovencina

Slovenscina

四四四四四

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

区区区区

区区区区

四四四四四四四四

四四四四四四四

Hrvatski

Romana

Türkç

区区区区区

Magyar

区区区区区

Lietuviu

Eesti

Latviešu

JACKABO ПОСимо

Дякемо за вибір нашoro виробу.�б 3а6e3пeунсвою 6e3нeку Ta OTPIMaTи НайКраши pe3ультати, уВажно почТаTe сeй посibнК, Вклочаюч inhCTpykcii 3 texhikn 6e3нekn, i 3bepejItb Иloro ДЯ NOdaJIbшоTO BVKOPNCTaHHЯ.

Ipeed BCTaHOBJENHjam DuxOBoi 7aΦn 3aNsiTb cepiHn Homep, knn MoKe 3HaIOBHTncsA dJa peMOHTy. Iepn Hix NoaTn BVKOPNCTOBvBaTn cei npilaad, npeBipTe, nn HeMae NOnKoDxHeh PiD qac TpaHCnOpTyBaHnry, i npOKOHcYbTyuTEc3 TexHiuHM CneiaJIcTOM, kKIO BV MaTe Jkicb cymHIBn. TpmaIte NaKyBaJIbHi MaTepiAnPi DaJI bID diTei.

1 PIPMITKA. 3BepHiTb yBary, 00 0000 Ta npHnAeXHoCTi DuxoBoI 0a0n MoKytb BiDiPI3HrTncs 3aJeXHO BiD npNDbHOI MOdeJI.

1. IHΦOPMAζIa ΣIoD ΨEXHIKN Bε3ηEKN

2. BCTUHAI IHΦOPMAJIY IPO BNIPI6

2.1. OII BnPOBv
2.2. IPIIADJIA
2.3. PAHEJIb KEPYBAHHJ
2.4. 3'ΕΝΑHΗΝ

1. IPEPD NOYATKOM

3.1. IHΦOPMALIJIДЯ NOYATKY POBOTN
3.2. INEPUIE BIKOPNCTAHN
3.3. NOPEPEDOCHUENH

1. EKCJIYATAUJ BINPOBJ

4.1. PUNHUNIINIIBNPOBv
4.2. ΦύHΚιΠ ΠΝΙΓΟΤΑΥBAHHΑ
4.2.1. CTAHAPTHIФУHKUII
4.2.2. CNEUIAbHI FYHKLI

1. PEKOMEHДALJI 3 ПИΝΙΤΥBAHHЯ

5.1. 3AΓΑΙνΗΤΑβΙΝΙΥ ΠΡΟΓΡΑΜ ΠΡΙΓΟΤΥΒΑΝΗ
5.2. TÁBЛИЦЯ ПОГРам EVERYDAY COOKING

1. DONGJIADOUYIUEHHY

6.1. 3AΓΑJIbHI PEKOMEHДALI
6.2. OUYIeHnIyXOBoI IaAHI
6.2.1. BHYTPIiHJyACTINHA DxyXOBOI IaΦN: yHKciI OChIeHHA
6.2.2. 3OBHI DYXOBOI IJAAΦN: 3HЯTT Ta OCHUENH RAJIHNX DBePcT
6.3. OyuueHHra PnIaIaI
6.4. TEXHlUHE OBCJYTOBYBAHHRA

1. YCYHEHHH HECPABHOCTEi

2. OXOPOHA IOBKINJI TA YTNJI3AUJ
   8.1. YTNJI3ALI JPNJIAJY
   8.2. 3BEPEXEHHI IOBJIJI TA IbAIIINBE CTABJIENHIO HbOTo

3. BCTAHOBJIEHHJ

Деко Smart Tray - реким барбеки (ліше за наразвhocti*)

YbIrHyTa foPma 3a6eaneUc npaBnIbHy nIpyKJyIIO BONOri, iO yTBTOBIOCTbCn iD qac nproTGYBaHHn iKi, niTpMMyOuH BOCOKn pIBeHb BONORoCTi CtpaBN. 3aJeKHO BID KInBKOCTi BOu, HAnIToI y DeKo, BInDe 6IbS cyxa aOo "BOJORA" CTPaba.

Poxhen (IINiSe 3a HaBbHOcti*)

Poxhen npaioe pa3om i3 BepxHIM HarpibaIbHm EneMeHTOM, 06epTaOOni Ixy, 0o Do3BoJnE roTyBaTn II pIBHomipHO. HaKpAue BVKOpCtOByBatn Ioro dIra npOdyTrib cepedhboro po3mipy. IdeaIbHo NiIxOxDITb dIra TORO, 0o6 HauBOB BiIKpNTn dIra ce6e cMaK TpaunHoro CMAKeHOrO M'raC.

PentI 3ФyHKcIeI OIIaBHO 3aUHHHb/BiDUnHHeHn (JIuSe 3a HaBBOcti\*)

Pntni 3ФyHKUeHO nIaBHorO 3aunHeHHr/BiDUnHeHHn KOHTpOnIOuTb pyx DBePcT, 3a6e3neUoyn nIaBHiCt b XoNy Ta 3anobiraoun 3axlonyBaHHIO.

Символ	Фунreichia	Опис
3"	Час	НатuschiTы одinh раз дли Trпвалості приrostуваIGNь, дічіді ля Таймера (дoctуни в ржеміо учіваIGNь), trріді ля час дожи та чотир разділі відіklаденго ручу.У ржеміо учіваIGNь дoc'tуни піше кухонné таймера.
	Temnepatuya	НатuschiTы одinh раз, щоб пereвіріNTи Temnepatuya в камері, НатuschiTы i утprimуіte 3 секун'dи, щоб akтувати ФункцюшвіdkorO nonepeşнього розirрівань (дoc'tуни піше на etani nonepeşнього розirрівань духoboішафи). Коли nonepeşné розirрівань.akтуВнe, на діспіпій bude bіdobрахатся відіnobідна пікTORpama.
...	Дистанційе керуваIGNьУВIMK/BVIMK	НатuschiTы сію конікі, щоб akтувати діstанційе керуваIGNь пісія 3'\'edhanny dyxoboішафи 3 д{oDAТКOM hOn (чered з dodатok).
...	Освітlenні	НатuschiTы, щоб увімкніту/вімкніту освітlenні камері духoboішафи.

2.4.3'EDHAHHN

Iapametpn 6e3dpoTOBOrO 3B'3kU

Текнотая	Wi-Fi	Bluetooth
Стандарт	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Частоні діanaцони (МГЦ)	2401÷2483	2402÷2480
МарсимальниnotужнICTь (МВТ)	100	10

IhOpMaia Ipo Bnpi6 IJIA MepeXeBOro 6bJaHaHna

EheprocnoxibaHn BnOby B Mepekebemy peKMI oKiYbaHHra, kIIO Bci nopTN dpOTBOI Mepeksi nIeHaHO, BODnOHc yci npTN be3dpoTobOI Mepeksi akTIBoBaHO: 2,0Bt.

JaK actuBvBaTn nopT 6e3dpoTOBOI Mepexi:

MoynbWi-Fi BMnkaetbca, kTinbKn nepemekau yHKui BCTaHOBNeHOBIO NOLOXeHNBAIDMIHNBE Hny.

Poprajok DeaktnBaaui npoty 6e3dpoTOBOI Mepexi:

ModyIb Wi-Fi 3aBxDn BmKHeNo, KOJI nepeMkaH cyHKui BCTaHOBJeHO B HylboE IIOJOKeHHA.

Ksqo nepemikau cyhkui BcTaHOBneHO B iHsue noLoKeHHa, nepeiDITb y MeHIO Wi-Fi i Bn6epitb "BMK", 0o6 BmKhHyTu Wi-Fi.

LIMKOMpania Candy Hoover Group Srl 3aBnIe, IIO oIbIaNHaHnPaio3B'3ky BiINOBaIae HopMaM

DuplekTbN 2014/53/EU n akTyajbHnM 3aKoHOdaBvM BmOram nI pynHky BeJIMKOf BpuTaHII.

ПовниTekсд eknapaць сою BiindnoBIDHocTi DoCTynHnHa Be6caNtI:

www.candy-group.com

WIFI ON (WIFI YBIMKHEHO): Bičteχуbatи CTaH duXOBoi ŽaФи моЖна Лше 3a ДОпмогою додаТka.
- WIFI OFF (WIFI BUMKHEHO):Духову Шафу He пд'едно, aе Все Уце Зарецьоги 3i 3бержениms obliковimi даними мереки.
- WIFI RESET (CKNDAHNA WIF): 3'εДнання скИнуTo, i MOЖПИВа HOBA peecctpaizj.

1. NobepHitb nepemnkaq cyHKui Ha MeHo WI-Fl.
2. HaДиспл ei' 3'ЯВИТьСА "On" (YВIMКHeNo).
3. Поверта ДИСКOBи рERYЯТОр, дOKи He 3'ЯВИТьСЯ "Off" (ВИМКHEо)abo HалшУВання CKNДаннЯ "rSt".

ДИСТАЦИЕ KЕРУBAHЯ

IncTaHuiHe KepyBaHn npOnOHy cHcneHn IpeBaH nJk KopNCTyBaHIB, iINBnUyOuN 3pyHicTb, eFeKTHBHCt Ta 3araIbHn IocBid npriToTyBaHH iXi, HadaOuN MoKJIInBicTb KepyBaTn npinlaDom Jk 6e3nocepEhbo 3 HbOr, taK i 3doaTka hOn

LJyHkuiDIO3BONIE3a DOnOMORO IpiCTPOI KOpICTYBaTNCiPIHIMN OyHKJIiMNI, TAKIMNI JK: MHTTEBNI a6o 3aIIaHOBAHm 3aIcK peIeNTiB abo KyIInapHnX npOrpam, BKe DoCTyHnX y DoaTky; MOHiTOPINrY pexMI pealbHoro hacy nporpecy BaIHXpeIeNTiB; perynHOBaHHnpaMeTpib npriroTyBaHH.

Kpim TOrO, MoxHa OtpmByaTn CnoBiueHn NiCnla 3aBepeHn nporpa m afo peentrib.

IncTaHnHe KepyBaHHa MoXHa aKTHyBaTn BKNIOUHO nicna peecTpauBbpo6y.

1 PIPUMITKA. BoHO DoCTyHne IaI ycix cyHKciI npriToYBaHHa Y Bnpo6i, 3a BInHrTkom nporpaM "3anikaHHa" Ta "Supergrill".

JaK aKTHyBaTn dNcTaHcIiNe KepyBaHHa:

1. Поверніт bпевимкач Функци На мени WI-Fl.
2. HatnChiTb
3. Ha dincPiJIe 3'JABNTbcg "hOn". BiIO6paXaTmUyTbcg nIKTOrpAmn WI-Fl ta dinCTaHcIHorO kepyBaHHra.
4. YbiiDITb y DoTaOK, BnBepiB nporpamy Ta noChIb roTyBaTn. Pid qac npoccy MoKHa KOHTpOJIIOBAtn Ta 3MInIOBAtn napameTpN nporpamn Ja 3 npnaJa, Ta i 3 DoTaKa.

TakoK MoKHa yBIMKHyTn DnCTaHcIHe KepyBaHHra NiD Yac npriroTyBaHHra iKi, HATNCHYBm BIDNOBIHy KHONKy.

J3yHHTN dIcTaHcHKe KepyBaHHa:

Iiud BnKoHaHH nporpamn npiroToyBaHH iXi II MoXHa 3ynHHTn 6e3nocepEnbO Ha caMOMy npniladi, nobepHyBw nepemukau cyHKui B iHwe noLoKeHH. Li dii nepePBAIoTB npocec npiroToyBaHH.

Ihni cnocio - HATNCHyT BiINOBiHy KHOJky NylbTa DnCTaHcHOro KepyBaHH, 0o Ie B KOMPiKeTI 3 npnaom. Li di i nepepeBaIOB pOuec npiroTOBaHH.

Поверніт bперемкач Фуннкцій Та Виберіт bnotpiбну поррamy. Н диспій 3'явntься Temnéратура ззамочываньим, ру К можна рedingуbatи B byd-якій мочent, поевразочи пару ручky (За roдinhнковоюстрилково, соб 3бilbштп, i npotru roindinhknoboiстрилки, соб 3мehштп Temnéрату).

MEHIO YACY

BidkpInTe MeHIO Time (Uac), HATnchyBUn . HATnckaITe cTIbKn pa3iB, ckIbKn noTpi6Ho, 0o6 yBiTu Do hAcTyuHx HanaTuBaHb:

1 PIPIMITKA: kibka napametpiB He moKyTb 6yTN BCTAHOBNeHi OJHOaCHO, TOMY B nAM'rTi 3aJIiHaeTbcra NIIse octaHHe hanaShTyBaHH, a nonepedHe BnDaIaReTbcra.

TPNBAJIICTbTOTYBAHH

IozBoJrE nonepedHbO BCTaHOBHTuac npiroToyBaHH, Heo6xHnI dIy Bn6paHoro peeTeTa.

AKTINBALI: HATNCHITb, 106 yBItn B MeHIO Time (Yac). HATNCHITb notpi6Hy KJIbKICtb pa3iB, 106 Bn6paTn FyHKUIO "TpNBAnicTB roTyBaHHra". IOTIM BiDpeRyIIOte 3HaueHHra 3a DonOMorIO U nCKOBOro peryIaTopa.

3BOPOTHn BIDNIK NOUHaTbC B KIuI nonepdHbO r o p03irpBaHH (Aku e).PiJ uac pa3n npiroTyBaHH moXHa 3mHtN 3aueHn TpBaNoCTi, noBepHyBn npaby pyky. KoIN TpBaJIcTB 3aKiHyTeBcR, npiroTyBaHH npnnHraTbcr.

TAYMEP 3BOPOTHO BIDNIKY

Дозволя Викорисовытни духовушфу як 6удпльнik.

AKTINBALI: HATNCITb, 106 ybiBn B MeHIO Time (Ac). HATNCKaJIte CtiNbKn pa3iB, CKiNbKn nOtpi6Ho, 106 Bn6BpaTn FyHKciio "TaIeMep 3BopOTHoro BiDNIky". IToTIM BiDperYJIOJIte 3HaueHHe 3a DOnOMOrIo DNCKOBOro perJyIaTopa.

KoIyHKcJIBCTaHOBJIeHa, nepBHHIO IHOpmaJIeIO, 0IO BIDobpaKaTebCra Ha DnCIIeI, 3aBxDi eac.
UoB bIDpeDaryBaTn TEMNEpAtpy, HATNCHTb a6N yBiTN B cneuaJIbHNI peKIM pEDAryBaHHa. KOni
TPINBAJIcTB zakiHcyETbcR, PnIroTyBaHH NPOOBJyEeBCr Do THX nip, NOKI JIBa pyka He NOBepHeTbcR
B NOJOKeHHa O.
LIOyHKciHO MoKHa TAKoK HanaTuBaTn, KOJIyDxOBA WAsFa nepe6yBaC B pEKMI OUYiBaHHa, HATNC-
HyBuSi .PiCIAYBMKHeHH TaMEp IpaQIOe He3aIexKHO BiD yHKciI rOtYaBHNa B dXyOBi wAfi.

BIDKJADEHENIYCK

D03BOJIAe Bn6paTn Yac NoaTky nprirotyBaHHa.

AKTINBALI: HATNCiTB, 06 yBiITB MeHIO Time (Yac). HAtnsKaIte cTIbKn pa3iB, ckJIbKn nOTpi6HO, 06 Bn6paTn cyHKciio "BiDknaedhen nyck". NotIM cKOpncTaITeCg dNcKObM peryIaTOpOM, 06 BCtAHOBHTN YAC NOATKY PnIROTyBaHHA.

Симboл	Функция	T°C 3a замов- чваимя ДIANAZOH T°C	Рекомендован положени полицi	Порегд né розirpi- ваня	Реком endацii
	Пица	300°C 200-300°C	2/3	HI	IДЕАЛьНО ПИДХОДИТь ДЯ ВсIx ВидіВ пиць бezг поередього розirріань духовішади. Використовій тешочі Temperapтурид заморожени п探测тів i 300°C дя DOMашінix peцentів

5. PEKOMEHДALU3 ПИНOTYBAHHЯ

5.1.3AΓΑβHATAβJIицЯПОГРМ ПИΝΙΤΟΥBAHHЯ

Kateropía	Рецent	КиньICTь ровп.	Прогама пожотуваим.	T°C	Почередке розirп. вань.	Почередке рожотуваим.	Почерondи ровп.	Часпожotуваимпсяпождыого розirрвань* (хe)
Союда вишикga	Маленьticтеска /мадфiniи	1	СточнаБагаторійевий рechим	175°C160°C		Дек doя Виійдану 德 doя Виійдану	L3L4	20-3030-40
		2	Багаторійевий рechим	150°C	Тak	Дек doя Виійдану + рінбoke деко	L2+L5	30-40
		3	Багаторійевий рechим	140°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	40-50
	Біckвітни кор FXI(26 cm 0)	1	Сточна	170°C		Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	30-40
			Багаторійевий рechим	150°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L4	40-50
		2	Багаторійевий рechим	150°C		Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L1+L4	50-60
	Пechиво/nicoочne neчимо	1	СточнаБагаторійевий рechим	150°C150°C		Форma doя ВиійдануФорma doя Виійдану	L3L4	25-3030-40
		2	Багаторійевий рechим	140°C	Тak	Дек doя Виійдану + рінбoke деко	L2+L5	30-40
		3	Багаторійевий рechим	140°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	35-40
	Шokети	1	Сточна	190°C		Дек doя Виійдану	L4	25-35
		2	Багаторійевий рechим	170°C		Дек doя Виійдану	L3	25-35
	Иорхширьский рudinh	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	20-30
	Мерени	1	Багаторійевий рechим	90°C	Тak	Дек doя Виійдану		90-160
	Мakapон	1	Сточна	150°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	15-20
	Яblуний пир	1	Сточна	185 °C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	60-70
		1	Багаторійевий рechим	170°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L4	65-75
	Та rt-tatен	1	Сточна	170°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	40-60
	Шокалдne cyфne	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану + Форmn	L3	10-15
	Чizkeи	1	Сточна	150°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	50-65
	Заморожени Крусани	1	Сточна	180°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	20-25
		2	Сточна	180°C		Дек doя Виійдану	L2+L5	25-35
		3	Багаторійевий рechим	160°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	30-40
	Шту dendь, заморожени	1	Сточна	210°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	30-45
Xniib i korengi	Тостови xniб	1	Supergrill	5	Hi	Метаево рechідka	L6	4-6
	Фокача	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L2 a6o L3	25-35
	Xniib, zuin	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	35-50
Kateropia	Peçent	КльбICTь ровп.	Порогама приготуанна	T°C	Порopedи розрivalы.	Пробадяд приготуанн.	Пложеня пolyц	"Сасни пс�рази пс�рази розрivalы" (хe)
Пikан'thi пирои та запkanкii	Солонi tiстесka / kiшi (26 sm 0)	1	Сатина	200°C	Тak	Металев решитka + Фома дд кш	L1 a6o L2	30-50
		2	Багаторіневий рechим	180°C	Тak	Металев решитka + Фома дд кш	L1+L4	50-70
	Сирne сухлe	1	Сатина	200°C	Тak	Декा вилікань + Фоми	L3	20-35
	Лазань, свіжа	1	Сатина	200°C	Тak	Металев решитka + karostій косу	L3	40-60
	Лазань, заморожени	1	Сатина	180°C	Тak	Металев решитka + karostій косу	L3	50-60
	Каннеллочи, заморожени	1	Сатина	180°C	Тak	Металев решитka + karostій косу	L3	45-55
	Зanчени поста	1	Зanіkanья	200°C	Тak	Металев решитka + karostій косу	L4	20-30
Пица	Пица, свіжа (дecco)	1	Сатина	250°C	Тak	Декा вилікань	L2 a6o L3	15-20
	Пица, свіжа (дecco)	1	Пица	250°C	Hi	Декा вилікань	L2 a6o L3	18-25
		2	Багаторіневий рechим	180°C	Тak	Декा вилікань + рібoke дecco	L2+L5	25-35
	Пица, свіжа (круглa)	1	Сатина	250°C	Тak	Декा вилікань	L2 a6o L3	8-10
	Пица, свіжа (круглa)	1	Пица	300°C	Hi	Декा вилікань	L2 a6o L3	15-20
		2	Багаторіневий рechим	180°C	Тak	Декा вилікань + рібoke ddecco	L2+L5	30-40
	Пица, заморожени (Тонка скоринka)	1	Сатина	220°C		Металев решитka	L3	10-15
		2	Багаторіневий рechим	200°C	Тak	Металев решитka	L2+L5	15-25
		3	Багаторіневий рechим	180°C		Металев решитka	L2+L4+L6
	Пица, заморожени (Тонка скоринka)	1	Пица	200°C	Hi	Металев решитka	L2	10-15
М\'aco ta птоця	Смужени zuлі куда (1-1,2 kг)	1	Зanіkanья	220°C	Тak	Металев решитka/L4 Поставе дecco дд вилікань na pівьь L1 з 150 мл вodи	L4	40-60
	Курчі stergи	1	Aerodфритоницya**	220°C	Hi	Дecco- aerodфriтоницya**	L4	30-50
	Смужени кача	1	Зanіkanья	200°C	Тak	Металев решитka + karostій косу	L3	50-60

Kateropía	Рецent	КльбICTь ровп.	Прогама пожотуанн.	T°C	Почередно розirрвни.	Принадя за пожotуанн. fixi	Положеня рoinц.	Час prirotуаннся посяпождього розirрванн* (хe)
Мясо та п Tinця	Повень	1	3anikань	220°C	Тak	Металева peшитka Поставе.Decco对于我们 вилдану на L1	L4	20-40
	Смазега Иndида	1	3anikань	200°C	Тak	Металева peшитka + karposстий пос und	L3	50-60
	Свинялpeбця (1000-1200 r)	1	Стошонь	200°C	Тak	Металева peшитka + karposстий пос und	L3	80-100
	Кobбаси	1	Supergrill	A	Тak	Металева peшитka	L5	40-50
	Фile яловчини (1000-1500 r)	1	Gentle cooking**	60°C	Hi	Металева peшитka + karposстий пос und	L3	60-80
	Рocstбф (500 r)	1	3anikань	220°C	Тak	Дек doя вилдану	L3	20-40
	Mясану рунet (1000-1500 r)	1	Стошонь	180°C	Тak	Дек doя вилдану	L3	40-50
	Смазега курka з karposлесу	1	3anikань	200°C	Тak	Глибoke.Decco	L4	A5-60
Риба та моренью-дукten	Мореньюктугирь	1	Supergrill	A	Hi	Металева peшитka	L5	15-30
	Заморожени рибни палчки	1	Aeropcfprtnorhnsu**	200°C	Hi	Дек-aeroфprtnorhnsu**	L4	20-25
	Зanelейна риба	1	ECO	200°C	Hi	Металева peшитka Поставе.Decco对于我们 вилдану на L1	L3	40-60
Овочi	Овочenvу rataten	1	ECO	200°C	Hi	Металева peшитka + karposстий пос und	L3	80-90
	Заморожега karposлая Фри (300~500 r)	1	Aeropcfprtnorhnsu**	220°C	Hi	Дек-aeroфprtnorhnsu**	L4	18-25
	Karposлая палчkanь	1	3anikань	200°C	Тak	Металева peшитka + karposstий пос und	L4	15-25
	Смазега karposлая	1	Стошонь	200°C	Тak	Дек doя вилдану	L4	30-50

Yac npirotoybaHH moke BiipiznHraTncs 3aIeJHo BiD pecenty ta IHrpediEHTB.

*kaio noTpi6he nopeedne po3irpiBaHHa
**3anexkoBvId moJeI dyxOBoi 7aΦn.

ПРИМITKA.Дя поров,kiшь ta iHшхpecentib,дя пiroToBaHHЯ kxNotpi6Ho BHKOPICTOBvBaTи ФорMu abO emHocTi ha 2 pIBhX,po3micTi b y waxOBomy npraKy:Верхнe Deko 3 JIbORo 6kOy,a HnKHe DeKO 3 npaBoro 6oky.

Рецent	Розмір поцій	Пробразуаппій	T°C	Прizаладі дія prizilotувній	Пложені почиі	Час рію- туваій (хВ)
Смазега яловочина	500-800 r	M'яco	190°C	Металев рechітka	L3	30-40
Яловоче øіne	200 r	M'яco		Металев рechітka	L3
М'ясné руніт	1000-1500 r	M'яco	180°C	Металев рechітka	L3	40-50
Біф-Beелінгіон	500 r	M'яco	200°C	Металев рechітka	L3	50-80
Порто党支部 смазега	800-1000 r	M'яco	200°C	Металев рechітka	L3	40-70
СBVнячі peберця	1000-1200 r	M'яco	200°C	Металев рechітka	L3	80-100
Стелождія бараніни	800-1000 r	M'яco	200°C	Металев рechітka	L3	60-80
Баранча наgoа	1500-2000 r	M'яco	190°C	Металев рechітka	L3	80-100
Фіile посоча	200-600 r	Ріба	170°C	Деко дія виліканья	L3	20-35
Стейки 3 тунця	600 r (прибл. 4所需要.)	Ріба	180°C	Металев рechітka	L3	10-20
Стейки 3 мech- рібі	700 r (прибл. 4所需要.)	Ріба	200°C	Деко дія виліканья	L3	15-20
Фіile trіckі	600 r (пriбл. 4所需要.)	Ріба	150°C	Деко дія виліканья	L3	10-20
Морсыкий окунь, цілій	1	Ріба	170°C	Деко дія виліканья	L3	35-45
Морсыкий окунь, фіе	600 r (пriбл. 4所需要.)	Píба	150°C	Деко дія виліканья	L3	10-20
Фіile морсыкого okуня	600 r (пriбл. 4所需要.)	Píба	150°C	Деко дія виліканья	L3	10-20
Ріба, залоча в солi	1	Píба	220°C	Деко дія виліканья	L3	30-40
Рібиішішичікі	8所需要	Píба	150°C	Металев рechітka	L3	20-30
Фаршировани кальмір	4所需要	Píба	180°C	Деко дія виліканья	L3	25-40
Цільный xліб	1	Xлібобулочи Вироби	200°C	Металев рechітka	L3	35-50
Жітній xліб	1	Xлібобулочи Вироби	190°C	Металев рechітka	L3	35-50
Сенивіч-батон	1	Xлібобулочи Вироби	200°C	Металев рechітka	L3	35-50
Заморожени багети	1	Xлібобулочи Вироби	200°C	Металев рechітka	L3	15-25
Заморожени зakyc skins 3 піstTKOBOrо тіста	1	Xлібобулочи Вироби	190°C	Металев рechітka	L3	20-30
ФECH Xeneti	1 Deke	Овочi	200°C	Металев рechітka	L3	30-40
Рецent	Розмір поцій	Пробразma пригOTувань	T°C	ПрizILAДя за пригOTувань я хi	Послжени позиі	Час річо- тувань (хe)
Змішани овочi	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-45
Цытнaya калysts	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-50
Гарбuyз, кубики	1 dego	Овочi	200°C	Металева решітka	L3	30-40
Фарширований пераць	1 dego	Овочi	180°C	Металева решітka	L3	70-80
Кабачки фаршировані	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	35-45
Морковяні палуні	1 dego	Овочi	180°C	Дек doя Виліkanня	L3	35-40
Брokолi	1 dego	Овочi	190°C	Дек doя Виліkanня	L3	30-40
Ратату	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-45
Овочевий фаль	6 рамекині	Овочi	180°C	Дек doя Виліkanня + форmers	L3	25-35

6. DÖGJIAD I OÜNIŞENHRA

6.1.3AΓΑΙβΗΙ PEKΟΜΕΝΑΙΥ

PeryIyRhe OunuHnH MoKe IOnOBKHTN TepMIn EKcnnyaTaui npIaNy. Iepu HIX 3dIChIOBaTH OUnuHnBpyUHy, 3aueKaIte, DOKI dYXOBA waopa oxoJone.

-Дязбержениideanbhoi uictotn duxoBoi wafni DocTaTHbo MihimalbHoro OunueneHHaOpa3y nicra II BUKOPUCTAHH.
He BnCTHnaiTe CTiHKn DuyXOBoI 7aФn aIbOMHiEBOIO fOpIbTO a6o OJHpA3OBUM 3axNCHMn eIemEnTAMN, IIO pOdaIObCBA MAra3INHax. AIIOMiHcBa fOpIbRA a6o 6yDb-IAKm IHsM 3axCNH mATEpIaI, IIO 6e3NocepEdHb KOHTaKTyE 3 rapAHO eMaJIHIO, MOKe po3PnAbNTuC Ta 3iInCyBaTN eMaJIb Ha BVHTPIIHIX NOBepxHx.
- Μύδ yινικηγτι Naɪdɪmpɪrɔ 3aɪpɒdɪnɪŋ ἀχοβοί ολαφήι N Iσρανι πɪərɪ pɪsɪkɔ rə 3aɪpʌx yɪmɪy, He pekOMeHnyEytcBc BCTaHOBIIbOaTι ἀχε BvCOKy pɒbʊch y TempePAty. Jɪnɪe nɒoBxɪntu Yac npɪroTуBaHŋra Ta TpOxɪ 3Hɪ3ɪntu TempePAty.
- Okpim npinlaq, lo noctaeta bsc pa3om i3 dyxoboio wafoio, paDIMO BUKOPNCOTByBaTN TiIbkn nocyd i fopmn dny Bnikahn, CTiKi Do BKpaBvBCOKNX TemnepaTyp.

6.2. OuichiEHHa DyXOBoI UaΦn

6.2.1. BHYTIUHJ YACTINHA DUYXOBI UIAΦN: dyHKJI OUYIeHHJ

Piponitnye ouichienny (*3anexho BID moDeni dYxOBoi wa#n)

LcI npoec cnpaetbca na ximiuHn npoec 3 oNoHMeHHO Ha3BOU, kN ppeD6aue po3KNaDaHHaCKnaDnHex peOOBH nJnxOM 3actocyBaHHa TepMCHOI o6p6Kn.

Пися зауску цилу abTomатуно блokутбая дерцая духoboішфи iшвидаю пдвишиевся Temпераразу до 410^

Hapnkiu cykny ouy eHH Bc, 03aIIuacbB Kaepi -e MiHimaihBiKnaedHnIy, kI neKBOBTEPTN BOJIOTO TkaHHIO.

Jk ce npaioe:

1. BnMItb 3 dYXOBoI wafu yce npuaadra, kOT peWitK, biHt ctiKn Ta TBnHT bHnx CTiok (^*)
2. ПовернiTь поемпау Функции На . ПовернiTь дискови ретулготор, уб наштувати nipолитчни порamy; Дайт eункii npaцювати пotingом nonepeidhbo BCTановс Horo acy.Пд сuc boro prooctecу ta Habtynho i ph3n oxIoJodxeHЯ DBepuTa duXOBKn 3aIISHAtuMHTb c9a6IOKOBAHIMN.
3. Ⅲоино npinad oxoIone, ouHCTiB noIoro BHyTpiIshI noBepxHi 3a dONOMOroTOkAHIN. NONEPEDXEHN. Nepu hIX TopkaTnca npinlaNy, nepeKohaiTeCs, 10 biN oxIoNoHyB. 3 ycima rapaymIM noBepxHMyn noTpioHo nobOOnTncs oBepeXHo, ockijbKn iChyE pN3IK OTpImaHHn onikib. BInkopncToByte nctiNbBoaHy a6o nHTy BoYd.

(^*) NIIe DnIy MoIeJIe 37 pIBHrMn.

Aquactiva

Функья Aquactiva npизнача Для лergkorу усуньлergkor6byt Ta 3a6e3neченny wBndkoro Ta ekonoriycho rpoiшпдг olu chenkaMepn dYxOBoI wafn 3a donomoroio napn.

Yak ce npaucio:

1. HajiTe 100 MЛ BODI B HIXHIO peJIbeΦHy qaTHy DxyXOBoI IaФn.
2. Поверніт b ryчka hy 84.Якшо Heo6xizHNo,поверніт b nckobn pepyIaTOp,иб haIauStyBaTu nporpamy Hydro clean.Даite Функii npaцOBaTu npotrayom nonepeDhbo BCTaHOBneHoro Yacy.
3. Hanpikinipnocecy ouuienHnaTe dYxobci oxoohyTu.
4. Κώην πρήλα ἀούηθε, Κύνις ἡκτίβ ἡύτόν Βγυτριχή ποβερχή 3a ΣθοπOMΟΤΟΥΤΚΑΗΝΗ.
5. NONEPEDJHNE. Nepu hix Topkata npnaay, nepekoahtec, 3 ycima rapaumn nobepxham nopti6no nobodntscn obepejHo, ockilbkn icHy e pn3nk OTpmaHHn onikib. Binkopctobuyte nactnbobay abo nHTy bOy.

Katajitnyhe ouichienhra

KataiITnHi naneHb BnCTnlaIbT KaMepy dYxOBoI 7aΦn Ta IapyIOb Bam po3KiHikOJI H6pOTnc3 6pyDom y dYxOBi 7aΦi.

PanaHNI nokpnti cneuaJIbHO eMaJIIO, 0o MaE MIKponOpncTy cTpykTypy, 3daTHy nornHaTN JnR BID 6pn3OK.

3aBdIaKn KaTalITuHHi xIMiUHII peakii BOHn efeKTbBOHO nepetBOpOToB nOrJIHHeHNI KINp y ra3oNODiHi peYOBHN NiD DieIO BVCOKNX TeMpepaTyp.

PekomeHaiaj: POnyMaIte npo 3amHy KaTaNITuHnX NaHee npbNIm3No uee3 TpN pOKBnKOpNCtAHN, OOCbNO JkUO Bn Bn BnKOpNCtOByeTe dYxOBy 7aQy npOTAROM DBox-TPbOx CnKlB npriTOyBaHn Ha TnKDeH. Lc 3a6e3neuHb ONTmAbHy epeKTHBHCtB i uCTOTy.

6.2.2.3OBHI DXYXOBOI UAΦN: 3nT Ta OuHJENHCKJIHNX DBepaT

1. Po3TaUyIe DBePcIa TnI dyKytom 90° IIOBepHITb fikCaTOpn nTeJIb Ha3OBHi BiD dyXOBKn.

1. P03taWyIte DBePcTa TID KytOM 45^ OndHocHo HATNCiTb DBI KHOKN 3 o6o 6okIB 6iHnX PIIeey DBePcT I nO7rHiTb Ha Ce6e, Uo6 3HAtn KpUShky DBePcT BepXhboro CKna.

3.Дужо obepexKHO 3HIMITb CkIo DyXOBKN, noUHaIOu 3 BHyTpiUHbOrO.ПID Yac npOceIpyu MiUHO TpMmaTe CkIo O6OMa pyKaAMi I pOKlaIitb Ioro Ha M'ky piBHy NOBepxHIO (HanPnKlaIa,Ha TkaHNHy).