CA6 N5B3EYTB - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	CANDY
Model	CA6 N5B3EYTB
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksymalna moc	16 A (regulowany na 13 A)
Funkcje pieczenia	ECO, Konwekcja naturalna, Multi-poziomy, Supergrill, Zapiekanka, Smażenie na powietrzu, Wypieki wszystko w jednym, Pizza, Everyday Cooking
Liczba poziomów rusztu	6 lub 7 w zależności od modelu
Typ czyszczenia	Piroliza (do 410 °C), Aquactiva (para), Katalityczne (w zależności od modelu)
Łączność	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, Aplikacja hOn
Zdalne sterowanie	Tak przez aplikację hOn
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka LED klasy G
Blokada drzwi	Automatyczna podczas pirolizy
Bezpieczeństwo dzieci	Blokada ekranu
Szybkie nagrzewanie	Tak
Timer i opóźniony start	Tak (czas pieczenia, alarm, opóźniony start)
Akcesoria w zestawie	Ruszt metalowy, blachy do pieczenia, głęboka blacha, brytfanna, prowadnice teleskopowe (w zależności od modelu), rożen (w zależności od modelu)

Często zadawane pytania - CA6 N5B3EYTB CANDY

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj funkcji Aquactiva (para) do lekkich zabrudzeń: wlej 100 ml wody na dno, wybierz program Hydro clean. Do głębokiego czyszczenia uruchom pirolizę (do 410 °C) po usunięciu wszystkich akcesoriów. Po ostygnięciu wytrzyj pozostałości.

Co zrobić, jeśli pojawi się kod błędu (ERXX)?

Wyłącz piekarnik i odłącz go na kilka minut. Podłącz ponownie. Jeśli błąd się utrzymuje, zanotuj kod (np. ER24) i skontaktuj się z działem obsługi klienta. Przykład: ER24 oznacza, że drzwi nie są zablokowane podczas pirolizy.

Jak podłączyć piekarnik do mojej sieci Wi-Fi?

Włącz piekarnik, przekręć pokrętło funkcji na pozycję inną niż 0. Ikona Wi-Fi miga przez 30 minut. Pobierz aplikację hOn, utwórz konto i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać urządzenie. Połączenie może zająć do 10 minut.

Czy można używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie, nie przykrywaj ścianek piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi osłonami. W bezpośrednim kontakcie z gorącą emalią mogą się stopić i uszkodzić wnętrze.

Jak ustawić godzinę w piekarniku?

Przy pierwszym włączeniu wyświetlacz pokazuje migające 12:00. Naciśnij przycisk Czas, użyj pokrętła, aby ustawić godziny, naciśnij ponownie dla minut, a następnie potwierdź.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz piekarnik. W przypadku górnej żarówki: zdejmij szklaną osłonę, odkręć żarówkę i wymień na nową tego samego typu (klasa G). W przypadku bocznej żarówki: użyj płaskiego śrubokręta, aby zdjąć szklaną osłonę, wymień żarówkę z podstawą. Przykręć i podłącz ponownie.

Co to jest szybkie nagrzewanie?

Po wybraniu programu i temperatury naciśnij przycisk Temperatura na 3 sekundy. Piekarnik włącza kombinację wentylatora i grzałek, aby nagrzać szybciej. Wentylator komory wyłącza się do momentu osiągnięcia temperatury.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij jednocześnie przyciski Zdalne sterowanie i Lampa na kilka sekund. Ekran zostanie zablokowany. Powtórz czynność, aby odblokować.

Dlaczego na drzwiach piekarnika pojawia się kondensacja?

To normalne. Aby zmniejszyć kondensację, odczekaj 10–15 minut po włączeniu piekarnika przed umieszczeniem w nim potraw. Kondensacja znika po osiągnięciu temperatury pieczenia.

Jakie akcesoria są dostarczane z piekarnikiem?

W zależności od modelu znajdziesz: ruszt metalowy, blachy do pieczenia (płaska i głęboka), brytfanna, prowadnice teleskopowe, rożen i inteligentną tacę. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Akcesoria w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA6 N5B3EYTB CANDY

BEDIENING OP AFSTAND

Plech na smażenie vzduchom

• Vyberte możnost „Pridat" spotrebic".

Krok 2

Povolte povolenie polohy.

Krok 3

• Vyberte rúru z kategórie spotrebicov.

Krok 4

Zapnite spotrebič. Ak uz je zapnuty, vypnite ho a znova zapnite.

Krok 5

(PL) Szybki przyzewodnik I (FR) Guide Rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Wlochy

WITAMY

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnić)soblebe piecieznstwo i uzyskać najleyszewyniki, prosimy o uwazneprzechytanie niniejszej instrukcji,łącznie z instrukcjami dotyczymi bezpiecieznstwa, i zachowanie jej na przyszlość.

Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, kóryMZe boC potrzebny do naprawy. Sprawdz, czy nie doszto do uszkodzen podczas transporte i skonsultuj sie z technikiem, jesti nie masz pewnosci przyd uzyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od daneci.

UWAGA: Naleź y pamiętac,ź fungcje i akcesoria piekarnika mogą są rożnić w zależnosci od zakupionego modelu.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2. AKCESORIA
2.3. PANEL STEROWANIA
2.4. LACZNOsC

1. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START
3.2. PIERWSZE UZYCIE
3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE

1. DZIAŁANIE PRODUKTU

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

1. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

1. KONSERWACJAICZYSZCZENIE

6.1. ZALECENIA OGOLNE
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcjc czyszczenia
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmownik i czyszczenie szklanych drzewiczek
6.3. CZYSZCENIE AKCESORIÖW
6.4. KONSERWACJA

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

2. OCHRONA ŚRODOMOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów
   8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA
   8.2. OCHRONAI POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

3. INSTALLACJA

OGOLNE OSTRZEZENIA

• Czyszczenia nie wykonywać myjką parowa.
• OSTROZNIE: Aby unikonac niebezpieczenstwa zwiazanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzeniaNie sąbz zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, króry jest regularnie wączany i wączany przyżs sieć energetyczna
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa są. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrix kuchenki.

Stosowac zgodnie z przyeznaczeniem

• Piekarnik nalezy uzywać wyłacznie zgodnia z和他的 przykręd są zierwiwość; wszelkie inné zastosowania, na przykręd są zędźciepie, uwazane są zierwiwość, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody wynikajace z niewościwogo, niedrawidłowego lub niedzasadnionego uzytkowania.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci powyȩj 8 roku zycia i przy częci o agraniczonych są zwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedziadajcie dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia obstrugwuć urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia. Dzieci są bogą baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja są mogą być wykonywane przy czȩbe doźoru.
• To urzadzenie nie要去 byc uzytkowane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przyez osoby bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chybaźego one nadzorowane lub zostano odpowiednio poinstruowane.
• Naleźny pilnowość daneci, aby nie bawy są urzadzeniem.

• OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz seinem dostepné;cęsci silnie są nagrzewaj. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 latNSEź trzymać z dala od urzadzenia, chybaź są pod stałym nadzorem.

• OSTRZEJELENIE: Dostepe知名度 moga sie nagrzewać podczas uzytkowania. Mały przycie niie powinnymieć dostepu do urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE INSTALLACJI

• Piekarnikdoğanumiecićwysoko wslupku lub pod blatem roboczym.
• Przed montaquem zapewnić(doa wentylacja w przyestrzeni piekarnika, aby uzmolnić wąsciwa cyrkulacje swieźegogowietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony czȩci wewnétrznych. Wykonaj otwory wskazane na ilustracjach zgodnia z rodzajem okucia. Piekarnik naleź y zawsze mocować do mebl za pomocą srbudostarczonych wraz urzadzeniem.
• Do obstrui urzadzenia na czestotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operacje/ustawenia.
• Urzadzenia nie mayna montować za dekoracynjymi drzwiami, aby są nie przyegrzało.
• Podczas montaqu piekarnik naleź odączyć od sieci, abyunikacja przyegrzania.
• Ješli usuniecie usterekwynikajych z nieprawidłowego montažu wymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objęta gwarancja. Naleź przyestrzejność instrukcji dotycznych instalacji przyznaczonych dla wykwalifikowych spezialistów.
• Nieprawidłowia instalacja要去 spowodowej obrażenia lub urazy u ludzi, zwierȩą będź uszkodzenia mienia. Producent nie要去 być pociągniety do odpowiedzialnosci za takie szkody lub obrażenia.
• Instalacja musi być przyepamrowadzona przyez wykwalifikowanego technika, króry musi znać i przyestrzejność przypepiś ow obłowiazujycych w kraju instalacji oraz instruktów producenta.
• Po Rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdź,czy nie jest uszkodzone, w.razie problemów przy instalacja skontaktuj są z obsługą klienia iNie podłączaj do prȩdu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia usun opakowanie.
• Podczas instalacji nie uzywaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podnoszenia i przyenoszenia piekarnika.
• Meble instalacyjne i meble sąsiadujace musza wytrzymywać temperaturę 95^ .
• Podczas montaqu zaleca sie noszenie rękawic ochronnych, abyunikacja skaleczné.

• Nie instaluj produktu w otwartych przyestrzeniach narażonych na dzialanie czynników atmosferycznych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćach poniȩzej 2000 m.

OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE

Gniazdko musi byc odpowiednie do obciżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłuczony oraz dzialajcy styk uziemiajczy. Uziemienie oznaczone jest koloremźolto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przy bez SPECIALISTZ odpowiednimi kwalifikacjami.
- Podłaczenia do zródría prȩduMZa pomocz wtyczki lub za pomocz stało okablowania, umieszczajc wyłącznik wielobiegunowy z separacja styköw zgodnazwymaganiami dla kategorii przypieciowej III, pomiedzy urzadzeniem a zródlém prȩdu, króreMZe wytrzymać maksymalne podlączone obcieżenie i jest zgodne z obłowiazujacym ustawodawstwem.
- W razie niedzgosci pomiedzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, sąȩ poprosić wykalifikowanego elektryka o zastapkienie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obłowiazujacymi normami kraju instalacji.
- Zółto-zielony kabel uziemialy nie powinien być przerwany przyez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podȩzzenia powinien być po zainstalowaniu urzadzenia sąwo dostepny.
- Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność sąȩzy zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw sąȩzy zworcie są do Dziau obstogi klienia i poprosić o zastosowania oryginalnych czegość zamiennych.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci naleź odȩczyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
- OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektrycznym, przysstapieniem do wymiany zarowki upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
- Piekarnik naleź wyłączyć przyd wymiągniȩciem zdejmowalnych czȩsci.
Po wyczyszczeniu naleź je ponownie zȩźć zgodnia z instrukacja.
- Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wieze są z koniecznosci przyestrzejania pewnych zasadniczych regul:

• Nie ciąnęc za kabel zasilajcy podczas odȩczania urzadzenia odźódla zasilania;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi bąź stopami;
• Generalnie nie zaleca są uzywania adapterów, wieu gniaźd i przyȩzacje;
• W razie awarii i/lub nieprawidłowego dziatania wyłaczyć urzadzenia i nie manipulować przy nim.

UWAGA: Piekarnik besteht wymagac prac konserwacyjnych, dlatego zaleca sie udostepnienie innego gniazda sciennego, tak aby maya bylo go podlączyć, jesti zestanie wyjety z.), w ktorym go zainstalowano.
- Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przyreprawdzona要去 spowodowej powazne zagrożenie dla uzytkownika.
- Firma produktyjna niniejszym oświadcza, ze nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody bezpośrednie lub posrendnie spowodOWANE nieprawidłowaj instalacja, konserwacja lub naprawami. Ponadto nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub przyerwaniem instalacji uziemiazajej (np. parażeniem prądem).
- OSTROZNIE: aby uniknac niebepeziczenia związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznych, to urzadzeniaNie sąbz zasilane przyż zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podźaczane do obwodu, króry jest regularnie wączany i wyłacznany przyż sieć energetyczna.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do włoczania za pomoczy zewétrznego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

• Ociekacz zbiera resztki, któ ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
• Umieszczajc rusztna prowadnicach bocznych, nalezy zwróci uwage, aby krótsza czȩść boku (między ogranicznikiem a koncem) byla skierowana w strone wętrza piekarnika. Jeźeli rusztn posiada ozdobną metalowa listwo, nalezy zwróci uwage na jej umiejscowienie na zewnątrz piekarnika, tak aby logo marki było widoczne i czytelne. Prawidłowe ustawuminiumość不可避免 są zaheadne na ilustracji w czȩsci Akcesoria niniejszej instrukczy obstrugi.
• Nie uzywaj ostrych, sciernych srodków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewź moga one porysować powierzchnie, coMZe spowodować出入境 szyby.
  Uzywac wyłacznie czujnika temperaturyazolecanego dla tego piekarnika.

• Podczas pieczenia wewnatrix piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacsi wilgoć. jest to stan normalny. Aby ogranicyc skraplanie wilgoci, przy wlozeniem potrawy do piekarnika sązy po是我的ego wączeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagnie temperaturę pieczenia.

• Warzywa naleźpiec w naczyniu z pokrywką zamiast na nieosłoniȩtej tace.

• Po upieczeniu potrawy nie powinno są zostawiać jej w piekarniku przy czas dędźsy nig 15-20 minut.
• W przypadku dlugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia要去 do nieprawidłowego dzialania wskaznika kontrlnego. W takim przypadku nalezy skontaktuć sądzialem obśglu klienja.
• OSTRZEJEÑENIE: Nie wykladć scian piekarnika folą alumniowa ani jegnorazowym zabezmieczieniem dostępnym w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innze zabezmieczenie w bezposrednim kontakcie zgorȩcem emalia stwarzaju ryzyko stopenia i pogorszenia stanu emaliwewnărzej piekarnika.
• OSTRZEJELENIE: Nie wolno zdejmownik uzczelki drzewiczek piekarnika.
• OSTROZNIE: Nie napelniać dna komory wodą podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący.
  W celu prawidlowego uzytkowania piekarnika nieazoleca sie umieszczania zywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemników.

OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNÍKÓW Z PIROLIZA)

• Przed czyszczemen zmyc nadmiar wcieku.

• OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem automatyczego cyklu czyszczenia naleźy:

• Otworzyć drzwiczki piekarnika;

• Wilgotnagabka usunac z wnetrza piekarnika duze lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywac detergentów;
• Wyciagnac wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych połek (o ile dostępane);

• Nie wiktadać scierek do naczyn.

• W piekarnikach z sonda do mięsa przyrozprésȩciem cyklu czyszczenia naleź y koniecznie zamkną otwor za pomoczą dostarczonej nakȩkti. Otwź zamykać nakȩktą zawsze wtedy, gdy sonda do mięsa nie jest uzywana.

• Podczas procesu czyszczenia pirolitycznégo (jesli jest dostępty) powierzchnie mogą są nagrzać bardziej niedzwykle, dlatoi很多事情 powinny znajdwaec są z dala od urzadzenia.
• Jesli nad piekarnikiem zamontowano płyte kuchenna, podczas przy pirolizera nie walno uzywać płyty kuchennej. Zapobiegnie to jej przyegrzaniu.

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Numery pozycji polek
3. Kratki
4. Tace
5. Oslona wentylatora
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczné siatki (jesli wystepuja: tylko dl plaskich komor)
8. Numer seryjny i kod QR

Wpisztutajswojnumer seryjnydo wykorzystania w przyszlosci.

2.2.AKCESORIA

Boczne siatki druciane (tylkoistani wystepuja*)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika prowadnice boczne sluż do umieszczenia blach do pieczenia i rusztoy podczas pieczenia.
UWAGA: 6 lub 7 poziomów w zależnosci od modelu.

Blacha do pieczenia (tylkolsi wystepuje*)

Blacha do pieczenia idealnie nadaje sie do uzyskania rónomierego przyrumienienia od dolu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze wzgledu na jej plytka, plaska konstrkcje. Dodatkow umieszczenie je pod rusztem do gotowania maybe pomoc w zbierianu skroplin i zapobiegniuci ubrudzenia pickarniku.

Metal, jałowy

Metalowa katka w piekarniku to wyjmowana, regulowana polka, ktrø podtrzymuje naczyna, zapewniajarcrónnomierne gotowanie i ułatwiejać czyszczenie. Można jej uzywać do utrzywnywomania talerzy i patelni na roźnych wysokośćmiach w zaleźnosci od potrzeb kulinarnych.

Glebszata taca

Głębsza blacha ideańie nadaje są do przyepsów z dodatkiem plynów lub warst, takich jak zapiekanki lub pieczenie. Jej glębokość zostafa specjalnie zaprojektowana, aby zapewnych pojadano konstuktędzygotowywanje w nim zȩwnosci.

Prowadnice teleskopowe (jesli wystepuja*)

Teleskopowe szyny piekarnika to polki, któ można wysuwać, co ułatwa wóladyanie i wyjmawanie potraw, bez koniecznosci siegania do wétrzra goracego piekarnika. Poprawość beziepieczność, stabilność避孕 je regulowej na roźnych poziomach.

Inteligentna taca - tryb BBQ

(tylkojisliwystepuje*)

Wklesly ksztaft umoziwia prawidlowa cyrkulacion gilgoci powstajacej podczas gotowania, utzymujac wysoki poziom wilgotnosci zywnosci. W zaleznosci od ilosci wody wozzonej do tacy, uzyskamy bardzejSuche lub bardzej "mokre" potrawy.

Rozen tylko (tylko jesti wystepuje*)

Rozen wspópracuje z gornym elementem grzejnym, obracajc potrawe, co umozliwa jej rónnomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje sie do zywnosci srednier wie leukosci. Idealny do odkrywania na nowo smaku tradicynej pieczeni.

Zawiasy Soft-close/Soft-open

(tylkojisliwystepuja\*)

Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajac ich plynny i zapobiegajac trzaskaniu.

Inteligentna taca - tryb PARA

(tylkojisliwystepujee\*

Wypukly ksztalt nadaje sie do grillowania w piekarniku w ywsokiej temperaturze (220^) , umožliwajac efekt grillowania nawet w domu przy niewielkiej ilosci dymuducki dziañaniu opdrowadzajacemu tuszcz z dna blachy.

Taca Airfry (tylko旅游度假区)

Taca Airfry zapewnia röwnomierry i trojwymiarowy dopyw garęcego powietrza do zwywnosci, co zapewnia bardzejie chrupiąca skórké, zachowujć Jednoczesnie delikatnosć wétrzta. Aby zebać soki i panierke, połź ja na blasze do pieczenia.

2.3. PANEL STEROWANIA

Funkcje i ranking fungcjio ma zmieniae w zaleznosci od modelu.

1. Pokretto wyboru funkcj
2. Godzina
3. Temperature
4. Wyswietlacz LED
5. Zdalne sterowanie
6. Lampa
7. Sterowanie wybieraniem

GLOWNE FUNKCJE

Wyświetlacz posiada 4 glówne funk)c:

Symbol	Funkcja	Opis
	Godzina	Naciśnj raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy, aby wączyć minutnik (dosteptyn w trybie gotowość), trzy razy, aby ustawić godzȩ i cztery razy, aby wączyć opóznienie startu. W trybie gotowość dosteptyn jest tylko minutnik.
	Temperatura	Naciśnj raz, aby sprawdzić temperaturekomory, naciśnj i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wączyć opcję szybkiego nagrzewania (dosteptyna tylko w fazie wstepnego nagrzewania piekarnika). Gdy Rozgrzewanie jest aktywne, na wyświetlaczu pojawsi odpowiednia ikona.
	Zdalne sterowanie Wt./Wyt.	Naciśnj przyczisk, aby wączyć zdalne sterowanie, po sparowaniu piekarnika z aplikacja hOn (poprzej aplikacja).
	Oswietlenie	Naciśnj, aby wączyć/wyłączyć oswietlenie komory piekarnika.

2.4. LACZNOsC

Parametry sieci bezprzewodowej

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) czestotliwość [MHz]	2401+2483	2402+2480
Moc maksymalna [mW]	100	10

Informacja o produktie dot. urzadzenia sieciowych

Pobó mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jestli wzystkie przywodowe porty sieciowe są podlaczone iwczone sā wzystkie porty sieci bezprzewodowej:

2,0 W.

Sposob aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi załacja są w momencie ustawieniaPokretta funkcjw poźycj rożnej od zera.

Sposobdezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi jest zawsze wąclzony, gdyPokrto fungcji jest ustawione w pozycj zerowej.

JesliPokretlo jest ustawione w内在ej pozycj, przejdz do menu Wi-Fi i wybierz opcje Wylacz, abydezaktywowac Wi-Fi.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oswiadzca, ze sprezt radiowy jest zgodny zdyrektywa 2014/53/UE

i odpowiednimi wymogami ustawowymi obowiazujacymi na rynku brytyjskim.

Pelny tekst deklarazioni zgodnosci dostepny jest na stronie internetowej pod

nastepujacym adresem: www.candy-group.com

Twoje urzadzenie要去c podlaczone do domowej sieci bezprzewodowej i sterowane zdalnie za pomocapiplikacji. Podlaczwoje urzadzenie,abyzapewnicaktualne oprogramowaniei fungcje.

UWAGA

• Po walksiu piekarnika ikony WIFI migaja przyez 30 minut. W tym czasie można zarejestrować produkt.
  Upewnij sie, ze domowa siec Wi-Fi jest wączona.
• Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejectrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilnym.
  Podłaczenia piekarnika sączć do 10 minut.
  Dalsze wskazówki i rozwiazywanie problemówromaticznalecz w aplikacji.

Pobierz na swoj smartfon.

REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA

Kliknj opcjE „Zarejestruj sie"
- Możesz są zarejestrowac są za posrechnictwem kont społecznosciowych lub przy uzyciu osobistego adresu e-mail

Wybierz opcje „Dodaj urzadzenie".

Krok 2

Zezwól na lokalizacja.

Krok 3

Wybierz piekarnik z kategorii urzadzen.

Krok 4

Włac urzadzenia; sąsi jest juź wączone, wyłącz je i wȩcz ponownie.

• Po walksieniu applikacja hOn Rozpocznie wyszukiwanie Twojugo urzadzenia gospodarstwa domowego.

Wybierz swoje urzadzenie gospodarstwa domowo, kliknij „Połacz" i poczekaj kilka sekund.

Twój piekarnik zestanie znaleziony i bedziesz mołnim sterowania poprzej hOn.

JAK ZMIENIC USTAWIENIA WIFI

Po zarejestrowaniu urzadzenia uzytkownik要去zmieniac ustawientia Wi-Fi pomiedzy:

• WŁACZONE WIFI: Stan piecaMZa monitorować tylko za pomocę aplikacje.
• WiFi WYL.: Piekarnik nie jest podłączony, ale nadal jest zarejestrowany z zapisanymi danymi uwierzytniajacymi siec.

• RESET WIFI: Połaczenia zostanie zresetowane i moziwa jest nowa rejestracja.

• ObrócPokretto funkcyjne w menu WIFI.

• Na wyświetlaczu pojawi są „Wł.”
• ObracajPokretto,az wyswietli sie,Wyl' lub ustawienie resetowania „rSt".

ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanie oferuju uzytkownikom licznke korzySci, zwiekszajac wygode, wydajnosci i ogolne wrazenia z gotowania, umožliwiajac sterowanie produktem bezposrednio z urzadzenia i aplikacji hOn

Ta funkacja umozliwa korzystanie za pos省教育nictwem urzadzenia z rożnych functcj, takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przyepsów lub programów gotomania dostepnych juices w aplikacji; monitorowania w czasie rzejewistym postepu Twoich przyepsów; dostosowanie uzywnach parametrów gotomania.

Ponadto möliwe jest otrzymywanie powiadomien po zakońzeniu programów lub przypeśow. Zdalne sterowaniedoğan aktywowac wymięcznie po zarejestrowaniu produktu.

UWAGA: jest dostępty dla wsztkich funkcj gotłowania produktu, z wyjaltkiem programów Zapiekanka i Supergrill.

Jak aktywowac zdalne sterowanie:

1. ObrócPokretlo funkcyjew menu WIFI
2. Nacinij
3. Na wyświetlaczu pojawi sie „hOn". Wyświetlone zostano ikony Wi-Fi i pilota.
4. Uzyskaj dostep do aplikacja, wybierz program i Rozpocznych gotawanie. W trakcie procesu można kontrolować i zmienić parametry programu zarówno z poziomu produktu, jak i aplikacja.

Mozliwe jest dazu aktywowanie zdalnégo sterOWANIA podczas procesu gotowania poprzej naciść odpowiedniego przycisku.

Jak zatrzymać zdalne sterowania:

Program gotowania moza zatrzymać bezposrednio z poziomu produktu, obracaj国家标准 fungcji do内在e pozycji. Czynnosci te przywaja proces gotowania.

Innym sposobem jest naciniecie odpowiednio przycisku zdalneo sterowania dołaczonego do urzadzenia. Czynnosci te przywaj proces gotowania.

Mоżesztakiézdailnie zatrzymaçprogramgotowania za pomocagaplifikaci, klikajc przycisk „STOP" na urzadzeniu wyświetląćm. Piekarnik automatycznie zatrzyma pieczenie.

UWAGA: Ješi uzytkownik zatrzyma trwajace gotowanie w piekarniku, jederczeste zatrzymane gotowanie;będzie widoczne w aplikacje.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START

Kiedy po raz pierwszy włuczysz piekarnik, moźesz zauwaźć dym. Nie martw są, po prostu poczekaj, aź dym opadnie, zanim uzyjesź piekarnika.

Jak dzialaja drzwi

W przypadku funkcj wykorzystujacyngrill,dzieki technologii wylacznika drzwiwogo,piekarnik automatycznie wstrzyma dzialanie elementow grzejnych po otwareci drzwi i bedzie kontynuowa gotowanie po ich zamknieci.

Ta funkcja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracjach piekarnika. Wszystkie modele z piroliza są w to wyposazone.

Podczas czyszczenia pirolityczné go drzwicki piekarnika pozostaja przy czasy zamknięte. Jeźeli nied jest zablokownik, piekarnik wyświetli kod będu 24 i wstrzyma funkacja czyszczenia.

Jak działa oświetlenie

Komora piekarnika jest oświetlana przy czemu lubość zarówek, zwykle wączanych za kaźdym razem, gdy rozpoczyna są fungcjagotowania.

W przypadku pickarników wyposzaźonych w yȩcznik drzwowy (patrz ponizej) swiatlo sączsi są automatyczne po otwarci drzwi.

W przypadku pickarników wyposzażonych w przycisk lampki sągneź wykorzystaec doość oświetzenia.

Ježeli drzwi piekarnika pozostana otwarte dluzej niż 10 minut, oświetlienie wylączy są automatycznie. Podczas czyszczenia pirolityczné lompka pozostaje wylączona. *

Jak działa wentylator chłodźcy

Wentylator chłodźcy odpowiada za odpradowazanie ciepla, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika i为其 otoczenia oraz ochrone urzadzen kuchennych przydzd ziałyam wysokich temperatur. Z thereof wentylator chłodźcy pozostaje slyszalny przyez pewien czas nawe do wyliczniu piekarnika. Działa podczas i po cyklu pieczenia wazoleński od temperatury wewnetrzej piekarnika.

Gdy wentylator chłodźcy dane, zwykle generuje delikatne buczenie lub warczenia. Mnza rownik zauwaźcy cieply strumiengowiatrza wydobywajczy sie szczeliny pomiedzy drzwiczkami piekarnika a panelem sterowania. Podczas czyszczenia pirolitycznego i gdy drzwi są zamknięte,ość z wentylator chłodźcy. *

Podczas dzialania funkcjci ECO swiatlo pozostanie wyłaczone.

(*tylko dla piekarników z piroliza)

Jak działa pasek stanu

Pasek stanu, oparty na ustawionych programach, ułatwa monitorowania temperatury i czasu. W szcze-golnosci w przyypadku funkcj obejmujacych podgrzewanie wstepne wyświetla wzrost temperatury w tej fazie. W programach gotowania i funkcj czyszczenia pirolityczné poskazuje odpowiednio odliczanie czasu gotowania i cykl czyszczenia.

3.2. PIERWSZE UZYCIE

Kiedy urzadzenie jest wluczane po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawienie pory dnia, wybranie pomiedzy 13 amperami lub 16 amperami, wybranie jasnosci i poziomu dzwieku.

• USTAW MINUTNIK: Na wyświetlaczu zacznie migac ustawiony czas „12:00". Aby są zmODYfikowa, nacijsnij i sprawymPokrétlem ustawactualna godzine. Nacijsnij ponownie i wykonaj tę sama Procedure, aby ustawic minuty. Aby potwierdzic, nacijsnij jestzsche raz .

NATEZENIE W AMPERACH: Domyślnie piekarnik ustawiony jest na prace z wieksza moca, odpowiednia dla gospodarstw domowych o mocy powyzej 3 kW (16 A). Ješli Twoj dom ma niższa moc, możeszmienić to ustawuminium na 13 A.

To ustawienie wþrywa na szybkość nagrzewania piekarnika. Wybranie wyźsej opcj (16 A) oznacza, ze nagrzewsia sied szybciej (ponieważ zȩksza sie podór mocy). Na wyświetlaczu zobaczysz dwie moziwość: 13A i 16A. Po prostu obrć prawePokręto, aby wybrać zędane ustawienie, a nastepnia nacijsnj przycisk , aby potworȩdźć.

UWAGA: Opcja ustawienia natęzenia prȩdu jest dostepna tylko podczas pierwszej instalacji. Aby zmodyfikować ustawione natȩzenia prȩdu, naleź zapoznać są instrukcjami poinstalacyjnych.

JASNOŚC: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „br". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasność, edytowalny za pomocą sprawego pokrętła. Aby potworȩdźć, naciśnij

DZWIEK: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „Sn". Liczby oznaczą poziom natęzenia dźwiȩku, edytowalny za pomocą sprawego pokrétlea. Aby potwordzić, naciść

Gdy piekarnik znajduje sie w trybie czuwania,移动端 powrócić do ustawienśćskowych naciskAACCIDJednoczesnie przycisci Temperatura i Lampa przyez 5 sekund.

3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

Przed uzyciem po raz pierwszy wycyszcie piekarnik. Przetrze zewnetrze powierzchnie piekarnika wilgotna,.mięka szmatka.Umyc wszystkie akcesoria i wytrze wnetrze piekarnika plynem do mycia naczn ywmieszanych z goracwoda.Nastawic pusty piekarnik na maksymalna temperaturi pozostawic wączony na około 1 godzne, co pozwoli na usuniecie wszelkich utrzymujacych sie zapachów nowosci.

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WŁACZANIE/WYŁACZANIE PIEKARNIKA

Aby wączyć piekarnik, obrć Pokrętlo fungcjä (w sprawo/w lewo) i wybierz program gotowania. Aby wȩczyć, ustaw Pokrętlo fungcjä w pozycji „0".

USTAW PROGRAM GOTOWANIA

ObrćPokretlo fungcj i wybierz zadany program. Na wyświetlaczu pojawi sie domyślna temperatura, kóra w kaźdej chwili przy mnędzie zruchem wskazówek zegara, aby zȩkszyc i przyciewnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmiejszyc temperaturé).

MENUCZASU

Uzyskaj dostep do menu Czas, nacistkajac. Aby przyjsć do opcj tyle razy, ile potrzeba do wpwadzenia nastepujacych ustawien:

i UWAGA: nie można ustawic kilku paramétrów"Justoczesnie, dlatoi w pamięci pozostaje tylko ostatni zestaw, a poprzejdi jest usuwany.

CZAS GOTOWANIA

Umožliwa ustawienie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przyopsis.

AKTYWACJA: naciśnij , aby wejsć do menu Czas. Kliknj tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać fungkcje „Czas gotowania". Natestpie uzyj Pokrętla, aby wyregulowej wartość.

Odliczanie Rozpoczyna sie po zakończenu nagrzewania (jesli wystepuje). Podczas fazy gotowania możnazmienić wartość czasu trwania, obracajć prawe Pokręto. Po upływie czasu gotowanie zestaje zatrzymane.

MINUTNIK

Pozwala uzywać piekarnika jako budzika.

AKTYWACJA: nacijsnj , aby wejsć do menu Czas. Kliknij tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać fungkcje „Minutnik". Nastepnie uzyjPokretla, aby wyregulować wartosć.

Gdy fungcka jest ustawiona, glówn informacjaPokazywna na wyświetlaczu jest zawsze godzina. Aby edytować temperatur, naciśnij 圆圆 , aby przyzejść do dedykowanego trybu edycji. Po upływie czasu gotowanie trwa do momentu obrócenia lewego Pokrétla do poźycji 0.

Funkcję tę można ustawic takłe wtedy, gdy piekarnik znajduje są w trybie czuwania, nacziskAACrzycisk .Po wączeniu minutnik dla niedzialeznie od funkcjji gotowania piekarnika.

OPOZNIJ URUCHOMIENIE

Umozliwia wyborczasu Rozpoczecia gotowania.

AKTYWACJA: naciśnj, aby wyjsć do menu Czas. Stuknj tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Opóznienie startu". Nastepnie za pomocąPokretla ustaw godzȩ Rozpoczewska gotłowania.

UWAGA: Opocznych startu musta wączyć dopiero po ustawieniu czasu gotowania i nie jest ono dostepne w przypadku funkci grilla.

FUNKCJE DODATKOWE

BLOKADA RODZICIELSKA

Funkcja ta umožliwa zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepożadenu korzystaniu z siego przyez osoby niedelnioletnie. Aby wączyć blokade ekranu, naciśnij i przytrzymaj jederoczesnie przyyciski zdalné sterowania i lampy.

Pwrórzę sama czynnosć, abydezaktywować blokade.

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

Aby przyspieszyc fazę nagrzewania,ość wybrać opcje szybkiego nagrzewania, naciskajć ikone temperatury przyszne 3 sekundy po wybraniu programu gotowanie i temperatury. Ta opca aktywuje kombinacja wentylatora i elementów grzejnych, niedzoleżnie od wybranej funkcjego gotowania.

Aby oszcędzać energia, po wączeniu szybkiego nagrzewania wentylator komory zostanie WYŁAÇZONY do czasu osiagnęcia przy piekarnikźadnej temperatury.

4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE

UWAGA: w przypadku funkcji wymagajych wstepnego nagrzania nalezy na tym etapie zdja wszystkie akcesoria.

Symbol	Funkcja	Wartosci domyślna T°C Zakres T°C	Sugerowana pozycja polki	Wstepne nagrzewanie	Suggestie
ECO	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: gotowania mięsa, ryb i warzyw Funkcja ta pozwala oszczejność energié podczas gotowania, utrzymujć zȩwność wilgotnia i delikatnia. Lampa wędowa jest wymiarczona
*Statyczny		30-250°C	L2/L3	Tak/Szybkie wstepné nagrzewanie	IDEALNE DO: ciast,pieczywa, herbatników, quiche na Jednym poziomie przy użyciu grzania górngo i dolnego. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
Wielopoziomowo		160°C 50-250°C	L4 (jedna taca) L2+L5 (dwie tace) L2+L4+L6 (trzy tace)	Tak/Szybkie wstepné nagrzewanie	IDEALNE DO: ciast,herbatników i pizzy na Jednym lub kilku poziomach. Idealny do gotowania rożnych potraw. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
**Supergrill		05 01-05	L6	NIE	IDEALNE DO: duzych ilosci kielbas, steków i pieczywa tostowej. Cały obszar pod grzȩka grille staje są gorący. Użwyȩ przy zamkiptych drzewczkach. W razie potrzeby obrć potrawe po dwÓch trzechich czasu gotowania.
	**Zapiekanka(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Tak/Szybkie wstepne nagrzewanie	IDEALNY DO: calych kawalków mięsza (pieczeni) lub potraw zapiékanych. Używać przy zamkiptych drzwczkach. Wsunąc tace ociekowa pod polte, aby zgromadzić soki. W razie potrzeby obróci potrawe w połowie gotowania.
	Air fry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: przygotowywania możzonek lub panierawanych potraw, które są zwykle smazone. Dziȩki dedykowanej tacy goracegowietrze要去 fourthnomiermie przy potrzymań nad potrawami.
	Wszystko w piekarni	200°C	L2	NIE	IDEALNY DO: zȩwność wymagajność automatycznego zakwaszania i pieczenia.

*Testowano zgodnie z norma EN 60350-1 pod kątem deklaraci zužycia energii i klasy energetycznej.

Uzywac przy zamkiptych drzwickzach.

**Zalezy od modelu piekarnika.

4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

Symbol	Funkcja	Wartosć domyjsna T°C Zakres T°C	Sugerowana poźycja polki	Wstepne nagrzewanie	Suggestie
	Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NIE	IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju pizzy bez podgrzewania piekarnika. W przypadku produktów mrożonych sąȩstosować nijszenia temperature i 300°C w przypadku przypisów domowych

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA

Kategorie	Przejis	Liczbawozlomów	Program gotowania	T°C	Wstepneneigrzewanie	Akcesorialskuchenne	Polożeniepolek	Czas gotowaniapo podgrzania* (min)
Slodkie wupleki	Male piasta/babeczki	1	Statyczne	175°C		Blacha do pieczenia	L3	20-30
			Wielopoziomowo	160°C		Blacha do pieczenia	L4	30-40
		2	Wielopoziomowo	150°C	Y	Pieczenie + Glebsze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopoziomowo	140°C		Blacha do pieczenia	L2+L4+L6	40-50
	Biszckopty(26 cm Ø)	1	Statyczne	170°C		Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	30-40
			Wielopoziomowo	150°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L4	40-50
		2	Wielopoziomowo	150°C		Kratki metalowe + Forma do ciasta	L1+L4	50-60
	Ciastka/Kruche Ciasto	1	Statyczne	150°C		Blacha do pieczenia	L3	25-30
			Wielopoziomowo	150°C		Blacha do pieczenia	L4	30-40
		2	Wielopoziomowo	140°C	Y	Pieczenie + Glebsze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopoziomowo	140°C		Blacha do pieczenia	L2+L4+L6	35-40
	Krokiety	1	Statyczne	190°C		Blacha do pieczenia	L4	25-35
		2	Wielopoziomowo	170°C		Blacha do pieczenia	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	20-30
	Bezy	1	Wielopoziomowo	90°C	Y	Blacha do pieczenia		90-160
	Makaron	1	Statyczne	150°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	15-20
	Jablecznik	1	Statyczne	185°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	60-70
		1	Wielopoziomowo	170°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L4	65-75
	Tarta Tatin	1	Statyczne	170°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	40-60
	Suflet czekoladowy	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia + formy	L3	10-15
	Sernik	1	Statyczne	150°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	50-65
	Mrożone Rogaliki	1	Statyczne	180°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	20-25
		2	Statyczne	180°C		Blachy do pieczenia	L2 + L5	25-35
		3	Wielopoziomowo	160°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, mrożony	1	Statyczne	210°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	30-45
Chleby i podplomyki	Chleb tostowy	1	Supergrill	5	N	Kratka metalowa	L6	4-6
	Focaccia	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	25-35
	Chleb, caly	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	35-50
Kategorie	Przepis	Liczbawozimów	Programgotowania	T°C	Wstepneneagrzejwanie	Akcesionakuchenne	Polożeniepielek	Czas gotowaniposteynym nagrzaniai(min)
Pikantneciastajiazapiekanki	Slone ciasta /Quiche (26 cm Ø)	1	Statyczne	200°C	Y	Siatka metalowa + forma do quiche	L1 lub L2	30-50
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Siatka metalowa + forma do quiche	L1+L4	50-70
	Suflet serowy	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia + formy	L3	20-35
	Lasagne, świeza	1	Statyczne	200°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	40-60
	Lasagne, mrożona	1	Statyczne	180°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	50-60
	Cannelloni,mrożone	1	Statyczne	180°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	45-55
	Zapiekany makaron	1	Zapiekanka	200°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L4	20-30
Pizza	Pizza, świeza (taca)	1	Statyczne	250°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
	Pizza, świeza (taca)	1	Pizza	250°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	18-25
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Pieczenie + Głowsbze blachy	L2+L5	25-35
	Pizza, świeza(okragla)	1	Statyczne	250°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	8-10
	Pizza, świeza(okragla)	1	Pizza	300°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Pieczenie + Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
	Pizza mrożona(cienkie piasto)	1	Statyczne	220°C		Kratka metalowa	L3	10-15
		2	Wielopoziomowo	200°C	Y	Kratka metalowa	L2+L5	15-25
		3	Wielopoziomowo	180°C		Kratka metalowa	L2+L4+L6
	Pizza mrożona(cienkie piasto)	1	Pizza	200°C	N	Kratka metalowa	L2	10-15
Mięso i drób	Pieczony calykurczak(1-1,2kg)	1	Zapiekanka	220°C	Y	Siatka metalowa/miejsce L4Taca podkladowa na L1 ze 150 ml wody	L4	40-60
	Udka kurzaka	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	30-50
	Pieczona kaczka	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynie zaroodporne	L3	50-60

Kategorie	Przechis	Liczb poziomów	Program gotowania	T°C	Wstepne nagrze-wanie	Akcesoria kuchenne	Polożenie półek	Czas gotowania po wstepnym nagrzania* (min)
Mięsno i drób	Kogut	1	Zapiekanka	220°C	Y	Ruszt metalowy Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1	L4	20-40
	Pieczony indyk	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	50-60
	Zhegrka wieprzowe (1000-1200g)	1	Statyczne	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	80-100
	Kielbaski	1	Supergrill	A	Y	Kratka metalowa	L5	40-50
	Filet wolowy (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	60-80
	Piecznych wolowa (500g)	1	Zapiekanka	220°C	Y	Blacha do pieczzenia	L3	20-40
	Piecznych mięsna (1000-1500g)	1	Statyczne	180°C	Y	Blacha do pieczzenia	L3	40-50
	Piecznych kurczak z ziemniakami	1	Zapiekanka	200°C	Y	Głubsza taca	L4	A5-60
Ryby i owocemorza	Grillowane owoce morza	1	Supergrill	A	N	Kratka metalowa	L5	15-30
	Mrożone paluszki rybne	1	Air Fry**	200°C	N	Taca AirFry**	L4	20-25
	Pieczona ryba	1	ECO	200°C	N	Ruszt metalowy Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1	L3	40-60
Warzywa	Zapiekanka warzywna	1	ECO	200°C	N	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	80-90
	Mrożone frytki (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	18-25
	Zapiekanki ziemniaczane	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L4	15-25
	Pieczzone ziemniaki	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L4	30-50

Czas gotowania要去 roznic w zaleznosci od przyepamu konsumenta i skladnikow.

*jesli wymagane jest wstepne podgrzanie

*Zaleź od modelu piekarnika.

UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przyepsów wymagajych formy lub pojemnika na 2 poziomach, umieszć blachę naprzemiennie: górną blachę po lewej stronie i dolna blachę po sprawej stronie.

Menu kategorii zwywnosci pozwala na gotowanie roznorodnych przypeisow bez podgrzewania piekarnika, dane dedykowanym programom gotowania dostosowanym do potrzeb kaźdej kategorii.

Po wybraniu programu gotowania wyświetli sie domyslny czas, któ myznà edytować obracȩć prawePokretlo; temperaturę gotowania myznà zmienć nacziskȩć dedykowaną ikonę. Obydwa parametry myznaustawic w ograniczonym zakresie, jak pokazano w poniźsej tabeli.

Symbol	Opis	Wstepne nagrzewanie	Polożenie pÓtek	Zakres temperature (°C)	Zakres czasu (min)	Temperatura czujnika Heat Feel (jesli jest dostepny)	Opis
	Mięso	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Do pieczeni w蕈jej, ciepiecej i wieprzowej, drobiu i kawlákow mięsa.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Do calych ryb i filetów.
	Warzywa	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Do pieczonych warzyw i ziemniaków

UWAGA:gressive piekarnika zajdzie potrzeba kontynuwania gotowania,zaleca sie rezygnacja programów Everyday Cooking i zamiast unto korzystanie z fungcji standardowych.

Przepis	Wielkość porcji	Program gotowania	T°C	Akcesoria kuchenne	Polożenie pol.TeK	Czas gotowania (min)
Pieczność wolowa	500~800g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Połowodzka wolowa	200 g	Mięso		Kratka metalowa	L3
Pieczność mięsna	1000-1500g	Mięso	180°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Filet wolowy alla Wellington	500 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	50-80
Schab	800-1000g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	40-70
Zeberka wieprzowe	1000-1200g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Stojak jagnęcy	800-1000g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	60-80
Noga jagnęca	1500-2000g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Filety z lososia	200-600g	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	20-35
Stek z tuńczyka	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	180°C	Kratka metalowa	L3	10-20
Steki zmiecznika	700g (ok. 4 szt.)	Ryby	200°C	Blacha do pieczenia	L3	15-20
Filet z dorsza	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Dorada, cala	1	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	35-45
Filety z dorady	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
FILET_Z_OKONIA_MORSKIEGO	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Ryba pieczona w soli	1	Ryby	220°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Szaszlyki rybne	8 sztuki	Ryby	150°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Faszerowane kalmary	4 sztuki	Ryby	180°C	Blacha do pieczenia	L3	25-40
Pełnoziarnisty chleb	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Chleb zzytni	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Bochenek kanapkowy	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Mrożone bagietki	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	15-25
Mrożone przytoki z piastaf francuskiego	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Koper Wloski	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Przepis	Wielkość porcj	Program gotowania	T°C	Akcesoría kuchenne	Połozenia płek	Czas gotowania (min)
Mieszane warzywa	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Kalafiory	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Dynie, pokrojone w kostenę	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Nadziewana papryka	1 taca	Warzywa	180°C	Kratka metalowa	L3	70-80
Nadziewana cukinia	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	35-45
Paluszki marchewkowe	1 taca	Warzywa	180°C	Blacha do pleczenia	L3	35-40
brokul	1 taca	Warzywa	190°C	Blacha do pleczenia	L3	30-40
Ratatouille	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Flan warzywny	6 ramekinów	Warzywa	180°C	Blacha do pleczenia + formy	L3	25-35

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1.ZALECENIA OGOLNE

Regulne czyszczenie möglich przydloźć zwyotnosć urzadzenia. Przed przystapieniem do ręcznégo czyszczenia odczekAAC, aż piekarnik ostygnie.

• Po kaźdorazowym użyciu piekarnikaminimalne czyszczenie pomość utrzymićpiekarnik widealnej czystość.
• Nie wykladac scian piekarnika folia alumniowa ani Jednorazowym zabezpieczeniem dostepnym w sklepach. Folia alumniowa lub innate zabezpieczenia w bezposrednim kontakcie z goracja emalia grozi stopieniem i zniszczenium emalii od wewnatrz.
• Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silneo zapachu dymu,azolecamy, aby nie uzywać piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepiej jest wydʒuźć czaspieczenia i niedo obniżć temperature.
• Oprocz akcesiorów dostarczonych wraz z piekarnikiemazolemy uzywanie wylacznie naczyni form do pieczenia odpornych na HARDzo wysockie temperatury.

6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

Gczyszczenie pirolityczne (*w zaleźnosci od modelu piekarnika)

Proces ten opiera sie na procesie chemicznym o tej samej nazwie, który polega na Rozkładzie substancji złożnych poprzej zastosowanie obrókBcieplnej.

Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika i szybko podnosi temperatur do 410^

Pod koniec cyklu czyszczenia we wuple pozostaje jegynie minimaly osad kurzu, któ rnoza Łatwo wytrzech wilgotn szmatka.

Jak to dzia:

1. Wyjmij z piekarnika wszelkie akcesoria, takie jak ruszty, prowadnice boczne i szuba polek bocznych (*);
2. Włucz polny fungki na . Obróc polny, aby ustawic program pirolizy; Pozwól, aby fungacja dziala przy zadany czas. Podczaskiego procesu i sątpnej fazy chłodzenia drzwiczki pickarnika pozostano zamknięte.
3. Gdy urzadzenia ostygnie, wyczyść wewétrzne powierzchnie piekarnika szmatka. OSTRZEJEÑENIE: PrzedidotkBcienupewnij sie, ze urzadzenia ostyglo. Nalezy zachowac ostrożnosć w przypadku wsztkich gorących powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

(*) tylko dla modeli z 7 poziomami.

Aquactiva

Funkcja Aquactiva zostala zaprojecttowana tak, aby bez wysilku usuwac lekke zadrudzenia oraz zapewniac szybkie i przyjazne dla srodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomoc sily pary.

Jak to dziaja:

1. Do dolnego wytłowcenia piekarnika wlac 100 ml wody.
2. Włąc zloków na węcze węcze zloków, aby ustawic programm Hydro Clean. Pozwól, aby fungacja dziale są czem zadany czas.
3. Po zakończeniu procesu czyszczenia poczekaj, aż piekarnik ostygniie.
4. Gdy urzadzenie ostygnie, wczysć wewétrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
5. OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem upewnij są, ze urzadzenia ostygo. Naleź zachować ostrożnosć w przypadku wsztkich gorących powierzchni, poniewaN istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

Gzyszczenie katalityczne

Panele katalyczne wycielaja komoř piekarnika i zapewniaj luksus braku koniecznosci zmagania są z brudnym piekarnikiem.

PanelePokrytesapecjalistycznaemaliaomikroporowatej strukturze,ktora doskonale pochlandia tuszcz powstajcy wyniku Rozpryskow.

Poprzej katalicyznaj reakcje chemiczna skutecznie przyeksztaclaja wchloniety smar w pierwiastki gazowe pod wplywem wysokich temperatur.

Zalecenia: Rozwacz wymianę paneli katalyzcznych po okolo trzech latach uzytkowania, zwlaszcza sąsi uzywasz piekarnika od dwóch do trzech cykli gotowania tygodniowo. Zapewnia to opymalna wydajnosć i czystość.

6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM:

wyjmowanie i czyszczenzie szklanych drzewiczek

1. Ustawic drzwi pod katem 90^ . Obrócie zatržaski zawiasów na zewnatrz piekarnika.

1. Ustawic drzwi pod katem 45^ Jednoczesnie nacisnac dwa przyciski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdajc oslone gornych drzwiczek szyb.

1. Bardzo ostrożnie wyjac szybe piekarnika, zaczynajć od wewétrznej. Podczas zagiegu mocno trzymać szybe obiema rękami i umieść ja na plaskiej, wycie-lianej powierzchni (np. na materiale).

1. OSTRZEŽENIE: Zewnétrznej szyby nie da sie zdjac.

1. Szybczysci miękka sciereczka i odpowiednimi srodkami czyszczacymi.

1. Wlóz panele szklane, upewniajac sie, ze etyketa „Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w povlizu lewego zawiasu. Dzięki temu wydrukowana etyketa na pierwszej szybie pozostanie po wewnétrznej stronie drzwi.
2. Zalóz ponownie poukwy drzwickek górnaj szyby, wisckajac ja doŚrodka, aż uslyszysz kliknięcie dwoch bocznych przycisków.
3. Nastepnie ustaw drzwiczki z powrotem na 90^ i obrc zatrzaski zwiasow do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika.

6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW

Po kaźdym uzyciu dokladnie wycyszć akcesoria i osusz je ręcznikiem. W przypadku trwały pozostość należ rozwȩć namoczenia akcesoriów wieszaninie wody i mydła na okło 30 minut przy pondonym umyciem.

CZYSZCZENIE PROWDNIC BOCZYCH:

- Model 6-poziomowy

1. Zdejmij prowadnice boczne, pociagajac je w kierunku strzałek.
2. Aby wczySci c prowadnice boczne, wOz je do zmywarki lub uzyj wilgotnej gabki, upewniajac sie, ze zostały poznych wysuszone.
3. Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnosci.

6.4. KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTÖW

Wymiana zarowski na górze:

1. Odłęczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Zdjac szklana oslone lampy.
3. Zdemontowac zarowke.
4. Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
5. Zaloźyc szklanoslone lampy.
6. Ponownie podłęczycie piekarnik od zródría zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawieraewoodiwrzrodelswiatloklasiefektywnoscienergetycznejG(Lampa)

Wymiana zarówki bocznej:

1. Odłuczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Uzyc srbokreta plaskiego, umieszczajac go z boku szyby ochronnej i delikatnie nacinacja, aby ja usunarć.
3. Ostrożniechwycic zarowk z podstawy.
4. Włoźyc nowa.
5. Zamontowac ponownie szybę ochronna, delikatnie ja dociskajac, az zaskoczny na swojejejscce.
6. Ponownie podłęczyc piekarnik od zródrę zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawiera jedem lub wieczę zródel swiatlo a klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

Jesli podczas uzytkowania piekarnika wystapi blad, na wyświetlaczu pojawsi są kod „ER“, po ktorym nastepuja dwie cyfry, króre identyifikacja blad.

Kontynuowa, wączajc piekarnik i odȩczyć go od prȩdu, odczekać kilka minut, a nastepnie podȩczyć go ponownie.

Jesli blad znikie, mozes wznowic korzystanie z piekarnika. Jesli tak sie nie stanie, skontaktuj sie obstug klienia i podaj kod (ERXX) widoczny na wyświetlaczu.

Bład

Dym

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego spreetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zuzyty spreetu elektryczny i elektroniczny zawiera substantie zanieczyszczajace (które moga wywierać negatywny wplyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja są do ponownego wykorzystania). Waźne jest wȩsciwe przytetwarzanie zuzytego spreetu elektryczneo i elektroniczneo w celu prawidłowego usunięcia i utylimacja wszymtkich substanci zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozkostalych materiały.

KazdyMZe odegraC wzna rolw zadbaniu o to, by zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagrazaśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przystrzeganie kilku podstawychszasad:

• Zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej;
• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być odwoźony do wyznacznych punktów zbiórki odpadów zaradzanych przyez radę miasta lub zarejestrowaNamy.

W wie lu krajach organizowane są lokalne zbiórku dużego zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné.

Po zakupie nowego urzadzenia, stare moins oddac dostawcy, któ rusi je bezplatnie przyjac w ramach wymiany, jesti to urzadzenia jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia zakupione.

8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA NATURALNEG

O ile möliwe, unikać wstepnégo nagrzewania piekarnika i zawsze starać sie go wypelnić.

Drzewiczki piekarnika otwierac jak najrzadziej, poniewacz przy kaźdym otwarciu ucieka ciepło z wétrza.
Aby uzyskać znaczną oszcżednosć energii, wyłaczyc piekarnik na 5-10 minut przy planowanym zakońzeniem pieczenia i wykorzystać ciepło resztkommen, kóre piekarnik nadal wytwarza.

Uszcelkutzcrnymawc wczysto ci porzadku,aby uniknac uciekania ciepla poza wneitrze piekarnika. Jesli masz umowe na energia elektryczna z taryfagodzinowa,program ,gotowania opoznionego" ułatwa oszcżdanie energii, przesuwajac proces gotowania tak, aby Rozpoczynaś ię w przydziale czasowym o obniżonej taryfie.

Widok tylny
Widok boczny

CANDY

UPLNÁ UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

Bočnežićane rešetke (samo ako su deo opreme*) Metalna rešetka

1. korak
   Izaberite „Dodaj uredaj".

1. korak
   Dajte dozvolu za lokaciju.

2. korak Izaberite pećnicu iz kategorije ureðaja.

3. korak
   Ukljucite uredj; ako je već ukljucen, iskljucite ga i ponovo ukljucite.

5. korak

• Nakon uključivanja, aplikacija hOn počinje da traži vaš kučni urežaj.

6.1-6.2. korak

Izaberite kućni uredaj, dodirnite „poveži“ i sáčekajte nekoliko sekundi.

7. korak

• Pećnica ce biti otkrivena i moźete da je kontrolisète putem aplikacje hOn.

KAKO DA PROMENITE PODESAVANJA WI-FI MREZE

(*samo za pećnice s pirolitickom funkcjom)

Kako Funktionira statusna traka

Statusna traka, na temelju postavljenih programa, pojednostavljupe praćenje temperature i vremena. Konkretno, za funkcjie koje uključuju zagrijavanje, pri Kazije povećanje temperature tijekom ove faze. U programima kuhanja i funkcjiji pirolitickog cisćenja pri Kazije obrojavanje vremena kuhanja i ciklusa cisćenja.

3.2. PRVA UPOTREBA