CA6 N5B3EYTB - Indbygningsovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsovn
Mærke	CANDY
Model	CA6 N5B3EYTB
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal effekt	16 A (justerbar til 13 A)
Tilberedningsfunktioner	ECO, Naturlig konvektion, Multi-niveau, Supergrill, Gratin, Airfry, Alt-i-en-bagning, Pizza, Everyday Cooking
Antal risteniveauer	6 eller 7 afhængig af model
Rengøringstype	Pyrolyse (op til 410 °C), Aquactiva (damp), Katalytisk (afhængig af model)
Forbindelse	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, app hOn
Fjernbetjening	Ja via app-en hOn
Indvendig belysning	LED-pære klasse G
Dørlås	Automatisk under pyrolyse
Børnesikring	Skærmlås
Hurtig forvarmning	Ja
Timer og forsinket start	Ja (tilberedningstid, alarm, forsinket start)
Medfølgende tilbehør	Metalriste, bageplader, dyb plade, drypbakke, teleskopskinner (afhængig af model), grillspyd (afhængig af model)

Ofte stillede spørgsmål - CA6 N5B3EYTB CANDY

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Brug funktionen Aquactiva (damp) til lette snavs: hæld 100 ml vand i bunden, vælg programmet Hydro clean. For dybderengøring, start pyrolysen (op til 410 °C) efter at have fjernet alt tilbehør. Tør rester af, når det er kølet af.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejlkode (ERXX)?

Sluk ovnen og tag stikket ud i et par minutter. Sæt stikket i igen. Hvis fejlen fortsætter, noter koden (f.eks. ER24) og kontakt kundeservice. Eksempel: ER24 betyder, at døren ikke er låst under pyrolyse.

Hvordan tilslutter jeg ovnen til mit Wi-Fi-netværk?

Tænd ovnen, drej funktionsknappen til en anden position end 0. Wi-Fi-ikonet blinker i 30 minutter. Download app hOn, opret en konto og følg trinene for at tilføje enheden. Tilslutningen kan tage op til 10 minutter.

Kan jeg bruge alufolie i ovnen?

Nej, dæk ikke ovnens vægge med alufolie eller engangsbeskyttelse. Ved direkte kontakt med den varme emalje kan de smelte og beskadige indersiden.

Hvordan indstiller jeg uret på ovnen?

Ved første ibrugtagning viser skærmen 12:00 blinkende. Tryk på tasten Tid, brug drejeknappen til at indstille timer, tryk igen for minutter, bekræft.

Hvordan skifter jeg ovnpæren?

Tag stikket ud. For øverste pære: fjern glasdækslet, skru pæren ud og erstat med samme type (klasse G). For sidepære: brug en flad skruetrækker til at fjerne beskyttelsesglasset, udskift pæren med soklen. Skru på plads og sæt stikket i.

Hvad er hurtig forvarmning?

Efter at have valgt et program og en temperatur, tryk på temperaturtasten i 3 sekunder. Ovnen aktiverer en kombination af blæser og varmelegemer for at varme hurtigere. Kammerblæseren stopper, indtil temperaturen er nået.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk samtidigt på tasterne Fjernbetjening og Lampe i et par sekunder. Skærmen låses. Gentag for at låse op.

Hvorfor er der kondens på ovnlågen?

Det er normalt. For at reducere det, vent 10-15 minutter efter tænding, før du sætter mad i. Kondensen forsvinder, når tilberedningstemperaturen er nået.

Hvilket tilbehør følger med ovnen?

Afhængigt af model finder du: metalriste, bageplader (flad og dyb), drypbakke, teleskopskinner, grillspyd og smart bakke. Se tilbehørssektionen i manualen for detaljer.

BRUGSANVISNING CA6 N5B3EYTB CANDY

Tak, fordi du valgte vores produit. Af hensyn til din sikkerhed og de bedste resultater bedes du lese dette jegledning omhyggeligt, inklusive sikkerhedsinstruktionerne, og gemme den til fremtidig opslag.

För du installerer ovnen, skal du notere seriENUMmeret, som du muligvis skal bruge til reparationser. Tjek for eventuelle skader under transporten, og kontakt en tekniker, hvis du er usikker, för du bruger ovnen. Hold emballagematerialie væk fra børn.

BEMÄRK: Bemærk, at ovnens functiomer og tilbehør kan variere afhængigt af den model, du har købt.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

2. PRODUKTPRAESENTATION

2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET
2.2. TILBEHØR
2.3. BETJENINGSPANEL
2.4. FORBINDELSE

1. INDEN DU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYNDE
3.2. FØRSTE ANVENDELS
3.3. INDLEDENDE RENGØRING

1. BETJENING AF PRODUKTET

4.1. SÄDAN VIRKER PRODUKTET
4.2. TILBEREDNINGSFUNKTIONER
4.2.1. STANDARDFUNKTIONER
4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

1. RÄD VED MADLAVNING

5.1. GENEREL TILBEREDNINGSTABEL
5.2. EVERYDAY COOKING-TABEL

1. PLEJE OG RENGØRING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER
6.2. RENGØRING AF OVNEN
6.2.1. INDE I OVEN: rengøringsfunktioner
6.2.2. UDEN FOR OVEN: fjernelse og rengøring af glaslagen
6.3. RENGØRING AF TILBEHØR
6.4. VEDLIGEHOLDELS

1. FEJLFINDING

2. MILJØBESKYTTELSE OG BORTSKAFFALSE
   8.1. BORTSKAFFALSE AF APPARATET
   8.2. SKÁN OG VÆRN OM MILJØET

3. INSTALLATION

GENERELLE ADVARSLER

• Brug kein en damprenser til rengoring.
  FORSIGTIG: For at undgå enhver fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bør apparatet ikke strømforsynes af en ekstern afbryderanordning, sösom en timer, eller+vere tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes
• Apparatet bliver varmt under brug. Vær forsigtig, og undgå at røre varmeeelementerne inde i ovennen.

Brug i overensstemmelse med den tilsigtede drug

• Brug kun ovenen til det tilsigtede formål, dvs. kun til tilberedning af fødevarer. Enhver anden anvendelse, f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af utilsigtet, forkert eller urimelig brug.

Begrænsninger for drug

• Apparatet kan anwendes af børn fra en alder på 8 ør og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vegledning i sikker brug af apparatet, somt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børnmökke lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelsemökke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, uller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
  ADVARSEL: Apparatet og dets tilgengelige dele kan blive varme under drug. Pas på, at personer ikkekommen ikontakt med varmeelementerne. Børn på under 8år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: De tilgängelige delie kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

ADVARSLER VED INSTALLATION

• Ovnen kan placeres højt i en skabssøjle eller under en bordplade.
• Før fastgorelse skal du sikre god ventilation i ovrummet for at muliggore korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til køling og beskyttelse af de indvendige dele. Udfør de Åbninger, der er angivet på illustrationerne, i henhold til typen af montering. Fastgør altid ovenen til køkkenelementet med den skrue, der følger med apparatet.
• Der kræves ingen yderligere betjening/indstilling for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser.
• Apparatet må ikke installereres bag en afdækningslåge, da dette kan medføre overophedning.
• Ovnen skal akobles ledningsnettet under installationen for at undgå overophedning.
• Hvis der er brug for producentens hjælp til at rette fejl, der opstår som følge af forkert installation, skal du være opmaærksom på, at davon type assistance/DDekkes af garantien. Installationsvejledningen til kvalificeredefaqfolk skal følges.
• Forkert installation kan forårsage skade på@mennesker, dyr erler ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for södanne skader.
• Installationen skal udføres af en kvaliferet tekniker, som skal kende og respekttere de gældende love i installationslandet og producentens anvisninger.
• När apparatet er blevet pakket ud, skal du alto kontrollere, at det ikke er beskadiget. I tilfælde af problemer skal du kontakte kundeservice inden installationen. Apparatetmökke sluttes til ledningsnettet.
  Fjern emballagen, før apparatet tages i brug.
• Undgå at bruge ovnlågens händtag til at løfte eller flytte apparatet under installationen.
• Indbygningsmøblerne og de tilstødende indbygningselementer skal kunne modstå temperaturer på 95^ .
• Vi anbefaler, at du bærer beskytteseshandsker under installationen for at undgå snitskader.

• Produktet på ikke installereres i abne miljøer, der er udsat for atmospæriske stoffer.

• Apparatet er designet til brug ved højdemeter under 2.000 m.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Stikkontakten skal vare egnet til den belastning, der er angivet på mærkaten, og skal vare tilsluttet og fungerende jordkontakt. Jordlederen er gul-grøn i farven. Denne handling bør udføres af en kvalificeret fagperson.
• Tilslutning til strømkilden kan ske med et stik eller med en fast installation med en omnipolar afbryder med kontaktadskilse, der opfylder kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og den strømkilde, der kan holde til den maksimale tilslutte de belastning, og som er i overensstemmelse med gældende lovgivning.
• I tilfålde af inkcompatilitet mellem stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvalificeret elektriker om at udskifte stikkontakten med en,anden egnet type. Stikket og stikkontakten skal vare i overensstemmelse med de gældende standarder i installationslandet.
• Det gul-grønne jordkabel må ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten eller den omnipolaere afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal��let tilgængelig,ningar apparatet er installereret.
• Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare. Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation.
• Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, før der udfores arbeide eller vedligeholdelse af apparatet.
  ADVARSEL: Sorg for, at apparatet er slukket, inden du udskifter lysparen for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Ovnen skal vare slukket, før de aftagelige dele fjernes. Efter rengring skal de samles igen i henhold til instruktionerne.

• Anvendelse af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlaeggende regler:

• Træk ikke i strømktablet for at frakobleprodukter fra strømkilden.

• Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Generelt frarådes det at anvende adaptere, flere stik og forlaengerledninger.
• I tilfælde af Funktionsejl og/eller driftsfejl, skal du slukke apparatet. Pil ikke ved apparatet.

BEMAERK: Da ovenen kan kræve vedligeholdelse, anbefales det, at du har en,anden stikkontakt til rådighed,sa ovenen kan tilsluttes denne, hvis den fjernes fra installationsplaceringen.
- Alle reparationer, installationer og vedligeholdelse, der ikke udføres korrekt, kan bringe brugeren i alvorlig fare.
- Producenten erklærer hermed, atijke ikke er ansvarlig for skader, hverken direkte eller indirekte skader, som følge af forkert installation, vedligeholdelsellerreparation. Endvidereerden'?keansvarlig for skader forarsagetaffraværellafbrydelseafjordforbindelser (f.eks. elektrisk stød).
FORSIGTIG: For at undgå enhver fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bør apparatet ikke strømforsynes af en ekstern afbryderanordning, sösom en timer, eller vår tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes.
- Apparatet er ikke designet til at blive aktiveret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Drypbakken opsamler rester, der drypper ned under madlavningen.
• När du placerer risten i sideskinnerne, skal du kontrollere, at den korteste del af sider (mellem stoppet og yderkanten) er vendt ind i ovenen. Hvis risten har en dekorativ metalstang, skal du vare opmaerksom på at placere den på ydersiden af ovenen, sä mærkets logo kan vare synligt og læsbart. Se ögså billedet i afsnittet Tilbehør i/DDne brugervejledning for den korrekte placering.
• Brug ikke stærke skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.
• Brug kun det termometer, der anbefales til davon oven.

• Der kan dannes dug i ovnrummet aller på lagens glas under madlavningen. Dette er helt normalt. For at reducereijke effekt, skal du vente 10-15 minutter after at have tændt for strømmen, før du sætter mad ind i ovenen. Under alle omstændigheder forsvinder kondensationen,ningarovnen när tilberedningstemperaturen.

• Tilbered grøntsagerne i en beholder med låg i stedet for en Åben bradepande.

• Undgå at afterlade mad inde i ovnen after madlavning i mere end 15/20 minutter.
• Et længerevarende strømsvigt under tilberedningen kan medføre en Funktionsejål på monitoren. Kontakt kundeservice i sàdanne tilfælde.
• ADVARSEL: Ovnenmökke fores med alumiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan købes i butikkerne. Aluminiumsfolie og,anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden.
  ADVARSEL: Fjern aldrig ovvlagens taelningsliste.
  FORSIGTIG: Genopfyld称之ovnens bund med vand under tilberedningen,ller narr ovnen er varm.
• Korrekt brug: Det anbefales ikke at anbringe fødevarer i direkte kontakt med ovenens skinner eller bakker. Anvend i stedet bagepapir og/eller særlige beholdere.

ADVARSLER (*FOR OVNE MED PYROLYSE)

Fjern madrester inden rengoringen.
ADVARSEL: Inden du starter det automatiske rengøringsprogram:

• Rengør ovnlågen.
• Fjern større madrester fra indersiden af ovenen med en fugtig svamp. Brug ikke rengøringsmidler.
• Fjern alt tilbehør og teleskopskinnesættet (hvis dette er relevant).

• Haeng ikke viskestykker på ovenen.

• Hvis du har en ovn med stegetermometer, skal du lukke hullet med den medfølgende møtrik, inden du starter rengøringsprogrammet. Luk altid hullet med møtrikken, nrå stegetermometeret ikke anvendes.

• Under pyrolyse (hvis dette er relevant): Ovnens overflader kan blive varmere end normalt, og børn br holds væk.
• Hvis der er monteret en kogeplade over ovnen, mA du aldrig anvende kogepladen, mens pyrolyse-funktionen er i brug. Dette forhindrer, at kogepladen overopheder.

2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET

1. Betjeningspanel
2. Hyldepositionsnumre
3. Riste
4. Bradepander
5. Blaeserdaksel
6. Ovnlage
7. Hyldebaere pa siden (hvis til stede: kun for fladt ovnum)
8. Serienummer og QR-kode

Skriv dit seriENUMmer her til fremtidig brug.

2.2. TILBEHØR

Hyldebærere på sider (kun hvis til stede*)

Sideskinnerne er placeret i begge sider af ovrummet og er designet til, at bageplader og ovnriste kan placeres i dem under tilberedningen.

BEMÄRK: 6 eller 7 niveauer afhängigt af modellen.

Bageplade (kun hvis til stede*)

En bageplade er perfekt til at opnà hævn bruning i bunden, sá de er perfekte til smákager og kager på grund af det lave, flade design. Hvis du placerer den under en ovnrist, kan det hjælpeme at opsamle dryp og forebygge snavs i ovn.

Metalist

En metalrist i en ovn er en aftagelig, justerbar hylde, der kan bare forme og fade for jaevn tilberedning, og som gør rengeringen nemmere. De kan bruges til at holde bageplader og bakker i forskellige storrelser til forskellige tilberedningsbehov.

Dyb bageplade

Den dybe bageplade er perfekt til opskrifter med tilsat væske ell lag, som f.eks. gryderetter ell stège. Bagepladens dybde er specielt designet til at sikre den anskede konsistens af de fødevarer, der tilberedes i den.

Teleskopskinner (kun hvis til stede*)

De teleskopiske ovnskinner er hylder, der kan udvides, sa det er nemmere at placere aller fjerne ting uten at skulle række langt ind i en varm oven. De giver større sikkerhed, stabilitet og kan justeres i forskellige højder.

Smart bakke - BBQ-tilstand

(kun hvis til stede*)

Den buede form tillader den optimale cirkulation af den fugt, der dannes under tilberedningen, sa madens fugtighed forbliver hoj. Der kan opnas en mere tør eller "vãd" tilberedning alt after den maengde vand, der haeldes i bakken.

Grillspyd (kun hvis til stede*)

Det roterende spyd fungerer sammen med det øverste varmeelement, og nár maden roteres, kan den tilberedes ensartet. Det egner sig bedst til mellemstore fodevarer. Ideel til at genfinde smagen af traditionelle stege.

Hængsler, der lukker/äbner blodt (kun hvis til stede*)

Haengsler, der lukker og abner blodt, styer lagens bevagelse, hvilket sikrer javn bevagelse og forhindrer, at lagen smækker.

Smart bakke - STEAM-tilstand

(kun hvis tilstede*)

Den konvekte form er velegnet til at grille i ovn ven ved hoj temperatur (220^) , hvilket muliggor et BBQ-resultat selv derhjemme med lidt rog takket vare afdraningen af fedstofferne pa bunden af bakken.

Airfry-bakke (kun hvis til stede*)

Airfry-bakken sikrer, at varm luft nár maden jævnt og tredimensionelt, hvilket resulterer i en mere sprød overflade, samtidig med at mørheden bevares. Læg den oven på bagepladen for at opsamle saft og panering.

2.3.BETJENINGSPANEL

Funktioner og Funktionsranginganvarierefra modeltilmodel.

1. Funktionsvaelgerknap
2. Klokkeslaet
3. Temperatur
4. LED-display
5. Fjernbetjening
6. Lampe
7. Drejeknap

HOVEDFUNKTIONER

Displayet har 4 hovedfunctionaler:

Symbol	Funktion	Beskrivelse
	Klokkeslæt	Tryk én gang for tilberedningens varighed, to gange for minutret (tilgøngelig i standby-tilstand), tre gange for tidspunktet på階段 og fire gange for timerstart. Under standby er det kun køkkentimeren, der er tilgøngelig.
	Temperatur	Tryk én gang for at kontrollere ovrummets temperatur, tryk og hold nede i 3 sekunder for at aktivere hurtig forvarming (kun tilgøngelig under ovenens forvarmningsfase). När forvarmingen er aktiv, vises det relaterede ikon på displayet.
	Fjernbetjening til/fra	Tryk på knappen for at aktivere fjernbetjening,;när ovenen er blevet parret med hOn-appen (via appen).
	Lys	Tryk for at tænde/slukke lyset i ovrummet.

2.4. FORBINDELS

Tradløs-parametre

Tecnologi	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvensbänd [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maksimal effekt [mW]	100	10

Produktinformation for netværksudstyr

Produktets strømforbrug i netværksforbundet standby, hvis alle kablede netværksporte er tilsluttet, og alle trådlose netværksporte er aktiveret:

2,0W

Sádan aktiveres trádløs netværksport:

Wi-Fi-moduletændes, sā snart funktnsknappen indstilles til en,anden position end nul.

Sádan deaktiveres tradløs netværksport:

Wi-Fi-moduleter altid slukket, nár funktionsknappen er indstillet til nul.

Hvis knappen er indstillet til anden position, skal du gå til Wi-Fi-menuen og vælge "Fra" for at deaktivere Wi-Fi.

Candy Hoover Group Srl erklærer hermed, at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU

Du kan &, den fulde ordlyd af overensstemmelseserklaeringen pa fologende

webadresse: www.candy-group.com

SÄDAN BETJENER DU APPEN

Dit apparat kan vare forbundet til dit trdlose hjemmenetvark og fjembetjent vd hjelp af appen. Tilsut dit apparat for at sikre, at det alto er opdateret med den nyeste software og de nyeste Funktioner.

ERK

Wi-Fi-ikonet blinker i 30 minutter, när ovnen er tændt. Du kan tilmelde produktet i/DDne periode.
Sorg for, at dit Wi-Fi-hjemmenetvark er aktiveret.
Du fãr trinvis vejledning - bâde pâ apparatet og din mobilenhed.
Det kan tage op til 10 minutter at tilslutte din oven.
Se appen for yderligere hjaelp og fejlfinding.

Vaelg ovenen fra apparatkategorien.

Tænd dit apparat. Hvis det allerede er taendt, skal du slukke det og taende detigen.

hOn-appen begynder at soge after dit husholdningsapparat, nár det er taendt.

Vælg dit husholdningsapparat, tryk på "tilslut", og vent et par sekunder.

• Din ovn bliver fundet, og du kan betjene den via hOn.

Nár apparatet er blevet tilteldt, kan brugeren ændre Wi-Fi-indstillingerne mellem:

WI-FI TIL: Det er kun muligt at overvåge ovnens status via appen.
- WI-FI FRA: Ovnen er/DDt, men stadig tilmeldt. Adgangsoplysningerne til netvarket er blevet gemt.
NULSTILLING AF WI-Fl: Forbindelsen er blevet nulstillet, og det er muligt at tilmelde apparatet pa ny.

1. Drej Funktionskappen til Wi-Fi-menuen.
2. "Til" vises på displayet.
3. Drej drejeknappen, indtil "Fra" aller nulstillingsindstillingen "rSt" vises.

FJERNBETJENING

Fjernbetjening giver brugerne flere forskellige fordele, herunder større bekvemmelighed, effektivitet og en bedre overordnet tilberedningsopolevse ved at give dig mulighed for at betjene produktet direkte fra apparatet og hOn-appen

Funktionen gør det muligt at bruge flere forskellige Funktioner via din enhed, som f.eks. øjeblikelig eller planlagt start af opskrifter eller madlavningsprogrammer, der allerede er tilgengelige i appen, realtidsovervågning af fremgangen for dine opskrifter, justering af de anvendte tilberedningsparametre. Desuden er det muligt at modtage notificationener, narr programmier er opskrifter er aflsuttet.

Fjernbetjeningen kan udelukkende aktiveres, nár produktet er tilmeldt.

BEMEAERK: Den er tilgengelig til alle tilberedningsfunktioner på produitet, undtagen Gratin- og Supergrillprogrammer.

Sádan aktiverer du fjernbetjeningen:

1. Drej Funktionskappen til Wi-Fi-menuen.
2. Tryk pà
3. "hOn" vises på displayet. Både ikonet for WIFI og fjernbetjening vises.
4. Ånb appen, vælg et program og start tilberedningen. Under processen er det muligt at styre ogændre programparametre fra badeprodukter og appen.

Det er ogsa muligt at aktivere Fjernbetjening under tilberedningen ved at trykke på den tilhorende knap.

Sādan stopper du fjernbetjeningen:

Mens tilberedningsprogrammet er i gang, kan du stoppe det direkte fra delve produktet ved at dreje Funktionsknappen til en,anden position. Disse handlinger afbryder tilberedningen.

En,andenmadeerattrykkepdentilsvarende knapapa fjernbetjeningen,derfulgte med dit apparat. Dissehandlingerafbrydertilberedningen.

Du kan også stoppe tilberedningsprogrammet eksternt via appen ved at klikke på 'STOP'-knappen på displayenheden. Ovnen stopper automatisk tilberedningen.

BEMEAERK: Hvis brugeren stopper den igangvarende tilberedning fra ovenen, vil den standsedetilberedning samtidig kinne ses i appen.

3. INDEN DU STARTER

3.1. OPLEYSNINGER FOR AT BEGYND

Første gang du tænder for ovnen, vil du måske bæmærke en smule røg. Bare rolig! Du skal bare vents pa, at rogen forsvdner, før du bruger ovnen.

Sádan fungerer lagen

I forbindelse med functiorer, der bruger grillen, vil ovenen takket vare dorkontaktektnologien automatisk sætte varmeelementerne på pause, nár du abner lagen, og fortsette tilberedningen, nár du lukker den. Denne Funktion er kun tilgängelig på specifikke ovnkonfigurationer. Alle modellerne med pyrolyse har这部分功能。

Ovnlågen forbliver låst—hele tiden under pyrolyserengøringen. Hvis den ikke er låst, vil ovennen vise fejlkode 24 og sætte rengøringsfunktionen på pause.

Sādan fungerē belysningen

Ovrummet er oplyst af en ull flere pærer, der typisk aktiveres, hver gang en tilberedningsfungtion starter.

Pá ovne, der er udstyret med dorkontakt (se nedenfor), taender lyset automatisk, nár lagen abnes.

Pá ovne, der er udstyret med lampeknap, kan davon ochs bruges til aktivere belysningen.

Hvis ovnlagen forblier aben i mere end 10 minutter, slukkes lamperne automatisk.

Under pyrolyserengorging forbliver lyset slukket. *

Sadan fungerer koleblaeseren

Koleblæseren fordeler varmen, sørger for, at ovenen og dens omgivelser ikke bliver for varme, og beskytter kokkenapparaterne mod virkningen af høj temperaturer. Derfor kan man stadig hare koleblæseren et stykke tid after, at ovenen er slukket.

Den funger under og after tilberedningsprogrammet i forhold til ovnens indvendige temperatur. Nár koleblæseren er i drift, udsender den normalt en sagte brummende eller summende lyd. Du vil och kunne oplege, at derkommen en strøm af varm luft fra mullemrummet mullem ovnlågen og betjeningspanelet. Under pyrolyserengøring, og nár lagen er LAST, er koleblæseren taendt. *

Under KO-funktion vil lyset vare slukket.

(^*kun for ovne med pyrolyse)

Sàdan fungerer statusbjælken

Statusbjælken forenkler ud fra de indstillede programmer overvågning af temperatur og tid. Specifikt til Funktioner, der omfatter forvarme, viser den temperaturstigningen under denen fase. Under tilberedningsprogrammer og pyrolyserengaring viser den henholdsvis nedtaillingen for tilberedningsstiden og rengøringsprogrammet.

3.2. FØRSTE ANVENDELS

Nár apparatetændes for første gang, er det første trin at indstille tidspunktet på denen, vælge mellem 13 ampere eller 16 ampere og vælge lysstyrke og lydniveau.

• INDSTIL TIDEN: Displayet vil vise den blinkende forudindstillede tid '12:00'. For at øandre den skal du trykke på og bruge den knappen til højre til at justere den aktuelle time. Tryk iven på, og følg den samme procedure for at indstille minutterne. Tryk på en gang til for at bekæfte.

STRÖMSTYRKE: Som standard er ovnen indstillet til at arbejde med højere effekt, som er egnet til husholdninger medmere end 3kW (16 A).Hvis dit hjem har lavere effekt, kan duændre donne indstilling til 13 A. Denne indstilling pavirker, hvor hurtigt ovnen varmer op. Hvis du vælger den højeste indstilling (16 A), betyder det, at den varmer hurtigere op (fordi strømforbruget oges).På displayet vil du se to valgmuligheder: 13 A og 16 A.Drej knappen til højre for at vælge den mulighed, du vil bruge, og tryk derefter pa for at bekråfte.

BEMERK: Muligheden for at indstille strømstyrlen er kun tilgængelig under den indledende installation. Se afterinstallationsvejledningen for at angive strømstyrlen.

LYSSTYRKE: Displayet viser symbolet "br". Tallene repraesenterer niveaet af lysstyrkeintensitet, der kan redigeres ved at dreje knappen til hore. Tryk på for at bekrafte

Nár ovnen er i standby-tilstand, er det muligt at gà tilbage til startindstillingerne ved at trykke pa temperatur- og lampeknapperne samtidigt i 5 sekunder.

3.3. INDLEDENDE RENGØRING

Rengør ovenn, for den tages i brug forste gang. Aftør udvendige overflader med en fugtig blød klud. Vask alt tilbehør, og aftør inde i ovenn med en oploşning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme oven til den maksimale temperatur, og lad den stå i ca. 1 time, dette vil fjerne enhver tilbageveerende lugt af ny elektronik.

4.1. SÄDAN VIRKER PRODUKTET

TAEND/SLUK FOR OVNEN

For at tænde ovnen skal du dreje funkientsknappen (med uret/mod uret) og vælge et tilberedningsprogram. For at slukke ovnen skal du dreje funkientsknappen til positionen '0'.

INDSTIL TILBEREDNINGSPROGRAM

Drej Funktionsknappen, og vælg det ønskede program. På displayet vises en standardtemperatur, der kan til enhver tid kan øendres ved at dreje knappen til højre (med uret for at øge og mod uret for at sænke temperaturen).

MENUENTID

Fá adgang til menuen Tid ved at trykke på. For at navigere i menuen skal du trykke sä mange gange på, som det er nødvendigt for at angive følgende indstillinger:

M/ERK: Der kan ikke indstilles flere parametre på samme tid. Derfor forbliver kun det sidstearet i

Det gør det muligt at forudindstille den nødvendige tilberedningstid for den valgte opskrift.

AKTIVERING: Tryk på for at Åbne menuen Tid. Tryk på sö mange gange, som det er nødvendigt for at vælgé Funktionen "Tilberedningstid". Brug derefter drejeknappen til at regulere værdien.

Nedtaellingen starter ved slutningen af forvamningen (hvis til stede). Under tilberedningsfasen er det muligt atændre vardien for varighed ved at dreje knappen til hore. Nár varigheden er udlobet, stopper tilberedningsen.

MINUTUR

Giver mulighed for at bruge ovenen som alarm.

AKTIVERING: Tryk på ⊙ for at Åbne menuen Tid. Tryk på ⊙ sä mange gange, du har brug for, for at vælg Funktionen "Minutur". Brug derefter drejeknappen til at regulere værdien.

Nár funktionen er indstillet, er de primaere oplyninger, der vises på displayet, altid tiden. For at redigere temperaturen skal du trykke på for at gå ind i dedikeret redigeringstilstand. Nár varigheden er udløbet, fortsaetter tilberedningen, indtil knappen til venstre til positionen 0.

Denne Funktion kan och indstilles, när ovnen er i standby-tilstand, ved at trykke på. När funktionen er aktiveret, fungerer minuturet uafhängigt af ovnens tilberedningsfunktioner.

TIMERSTART

Gör det muligt at vælge starttidspunktet for tilberedningen.

AKTIVERING: Tryk på © for at Åbne menuen Tid. Tryk på sã mange gange, du har brug for, for at vælge Funktionen "Timerstart". Brug derefter drejeknappen til at indstille starttdispunktet for tilberedningen.

BEMERK: Timerstart kan kun aktiveres, nár tilberedningstiden er indstillet, og den er ikke

tilgengelig med grillfunktioner.

Denne fonction gør det muligt at lase skærmen for at forbindre uønsket brug af mindreågire. For at aktivere skærmlåsen skal du trykke samtidigt på knappen Fjernbetjening og Lampe og holde dem nede. Gentag den samme handling for at deaktivere låsen.

4.2. TILBEREDNINGSFUNKTIONER

INDSTALLINGEN HURTIG FORVARMNING

For at fremskynde forvarmningsfasen kan muligheden for hurtig forvarmning vaelges ved at trykke pa temperaturikonet i 3 sekunder after at have valgt tilberedningsprogram og temperatur. Denne mulighed aktiverer en kombination af blaeser og varmeeelementer uanset den valgte tilberedningsfungtion.

For at spare energia vil blæseren i ovrummet blive slæt FRA, nær hurtig forvarming er aktiveret, indtil ovennen nær den ønskede temperatur.

4.2.1. STANDARDFUNKTIONER

BEMERK: For Funktioner, der kræver forvamning, skal du sorge for, at alt tilbehör er fjernet i'ienna fase.

Symbol	Funktion	T °C-standard T °C-omrège	Foreslået hyldeposition	Forvarm	Forslag
ECO	*ØKO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: Tilberedning af kød, fisk eller grøntsager Denne Funktion gør det muligt at spare energia under tilberedning og hoDE maden fugtt og mør. Lampen i ovnrummet er slukket
	*Konventionel	30-250 °C	L2/L3	Ja/Hurtig forvarmning	IDEEL TIL: kager, brød, kiks, quicher på et niveau med过得 over- og undervarme. Kan bruges med Heat Feel-varmesensoren.
	Flere niveauer	160 °C 50-250 °C	L4 (én bageplade) L2+L5 (to bageplader) L2+L4+L6 (tre bageplader)	Ja/Hurtig forvarmning	IDEEL TIL: kager, kiks og Pizzaer på et erler flere niveauer. Ideel til at tilberede flere forskellige fodevarer. Kan bruges med Heat Feel-varmesensoren.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NEJ	IDEEL TIL: store mxengdter pølser, boffer og toastbrød. Hele området under grillelementet bliver varmt. Brug med lukket过得. Vend maden to tredjedele igennem tilberedningen (hvis nødvendigt).
	**Gratin(***)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Ja/Hurtig forvamninq	IDEEL TIL: hele stykker kød (steg) eller gratineret mad. Brug med lukket låge. Skub drypbakken ind under pladen for at opsamle saften. Vend maiden halvejs igennem tilberedningen.
	Airfry(***)	200 °C 150-250 °C	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: tilberedning af frosne fødevarer eller panerede, delivist tilberedte fødevarer, som normalt stiges. Takket+vare den dedikerede bakke kan den varme luft strømme jævnt over maiden.
	Alt-i-ét-bagværk	200 °C	L2	NEJ	IDEEL TIL: fødevarer, der kræver automatisk hævning og bagning.

*Testet i overensstemmelse med EN 60350-1 med henblick på erklærung af energiforbrug og energiklasse.

**Brug med lukket lage.

***Afhengigt af ovnodellen.

Symbol	Funktion	T °C-standard T °C-område	Foreslået hyldeposition	Forvarm	Forslag
	Pizza	300 °C 200-300 °C	2/3	NEJ	IDEEL TIL: alle slags pizzaer Eden forvarmming af ovenen. Brug lavere temperaturer til frosne varer og 300 °C til hjemmelavede opskrifter

5. RÄD VED MADLAVNING

5.1. GENEREL TILBEREDNINGSTABEL

Kategori	Opskrift	Antalni-veauer	Tilberednings-program	T°C	Forwarm	Tilbehør til madlavning	Pladeposition	Tilberedningsstid after forvarming* (min.)
Sødt bagværk	Små kager/muffins	1	Statisk Flere niveauer	175 °C 160 °C		Bageplade Bageplade	L3 L4	20-30 30-40
		2	Flere niveauer	150 °C	J	Bageplader + bradepander	L2+L5	30-40
		3	Flere niveauer	140 °C		Bageplader	L2+L4+L6	40-50
	Sandkage (26 cm Ø)	1	Statisk	170 °C		Metalrist + kageform	L2	30-40
			Flere niveauer	150 °C	J	Metalrist + kageform	L4	40-50
		2	Flere niveauer	150 °C		Metalriste + kageform	L1+L4	50-60
	Kiks/shortbreads	1	Statisk Flere niveauer	150 °C 150 °C		Bageplade Bageplade	L3 L4	25-30 30-40
		2	Flere niveauer	140 °C	J	Bageplader + bradepander	L2+L5	30-40
		3	Flere niveauer	140 °C		Bageplader	L2+L4+L6	35-40
	Chouquettes	1	Statisk	190 °C		Bageplade	L4	25-35
		2	Flere niveauer	170 °C		Bageplade	L3	25-35
	Yorkshire- budding	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade	L3	20-30
	Marengs	1	Flere niveauer	90 °C	J	Bageplade		90-160
	Macaron	1	Statisk	150 °C	J	Bageplade	L3	15-20
	Æblætænte	1	Statisk	185 °C	J	Metalrist + kageform	L2	60-70
		1	Flere niveauer	170 °C	J	Metalrist + kageform	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Statisk	170 °C	J	Metalrist + kageform	L2	40-60
	Chokolade-souflé	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade + forme	L3	10-15
	Ostekage	1	Statisk	150 °C	J	Metalrist + kageform	L2	50-65
	Frosne croissanter	1	Statisk	180 °C	J	Bageplade	L3	20-25
		2	Statisk	180 °C		Bageplader	L2+L5	25-35
		3	Flere niveauer	160 °C		Bageplader	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frosen	1	Statisk	210 °C	J	Bageplade	L3	30-45
Brød og fladbrød	Toastbrød	1	Supergrill	5	N	Metalrist	L6	4-6
	Focaccia	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade	L2 eller L3	25-35
	Brød, hele	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade	L3	35-50
Kategori	Opskrift	Antal ni-veauer	Tilberedning program	T°C	Forvarm	Tilbehør til madlavning	Pladepo- sition	Tilberedningsid after forvamming* (min.)
Salte tæter og gryde- retter	Salte kager/quicher (26 cm Ø)	1	Statisk	200 °C	J	Metalrist + taerteform	L1 eller L2	30-50
		2	Flere niveauer	180 °C	J	Metalrist + taerteform	L1+L4	50-70
	Otesouflé	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade + forme	L3	20-35
	Lasagne, frisk	1	Statisk	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	40-60
	Lasagne, frosset	1	Statisk	180 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	50-60
	Cannelloni, frosset	1	Statisk	180 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	45-55
	Bagt pasta	1	Gratin	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L4	20-30
Pizza	Pizza, frisk (bakke)	1	Statisk	250 °C	J	Bageplade	L2 eller L3	15-20
	Pizza, frisk (bakke)	1	Pizza	250 °C	N	Bageplade	L2 eller L3	18-25
		2	Flere niveauer	180 °C	J	Bageplader + bradepander	L2+L5	25-35
	Pizza, frisk (rund)	1	Statisk	250 °C	J	Bageplade	L2 eller L3	8-10
	Pizza, frisk (rund)	1	Pizza	300 °C	N	Bageplade	L2 eller L3	15-20
		2	Flere niveauer	180 °C	J	Bageplader + bradepander	L2+L5	30-40
	Pizza, frossen (tynd skorpe)	1	Statisk	220 °C		Metalrist	L3	10-15
		2	Flere niveauer	200 °C	J	Metalrist	L2+L5	15-25
		3	Flere niveauer	180 °C		Metalrist	L2+L4+L6
	Pizza, frossen (tynd skorpe)	1	Pizza	200 °C	N	Metalrist	L2	10-15
Kød og fjerkræ	Helstegt kyling (1-1,2 kg)	1	Gratin	220 °C	J	Metalrist/L4 Placer bagepladen på L1 med 150 ml vand	L4	40-60
	Kyllingelår	1	AirFry**	220 °C	N	Airfry-bakke**	L4	30-50
	Stegt and	1	Gratin	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	50-60

Kategori	Opskrift	Antal ni-veauer	Tilberedning program	T°C	Forvarm	Tilbehør til madlavning	Pladepo- sition	Tilberedningstid after forvarmning* (min.)
Kød og fjerkræ	Hane	1	Gratin	220 °C	J	Metalrist Placer bagepladen på L1	L4	20-40
	Stegt kalkun	1	Gratin	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	50-60
	Spareribs (1000-1200 g)	1	Statisk	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L3	80-100
	Pølser	1	Supergrill	A	J	Metalrist	L5	40-50
	Oksefilet (1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60 °C	N	Metalrist + ovenfast fad	L3	60-80
	Roastbeef (500 g)	1	Gratin	220 °C	J	Bageplade	L3	20-40
	Farsbrød (1000-1500 g)	1	Statisk	180 °C	J	Bageplade	L3	40-50
	Stegt kylling med kartofler	1	Gratin	200 °C	J	Bradepande	L4	A5-60
Fisk og skaldyr	Grillet skaldyr	1	Supergrill	A	N	Metalrist	L5	15-30
	Frosne fiskepinde	1	AirFry**	200 °C	N	Airfry-bakke**	L4	20-25
	Bagt fisk	1	ØKO	200 °C	N	Metalrist Placer bagepladen på L1	L3	40-60
Grøntsager	Grøntsags-gratin	1	ØKO	200 °C	N	Metalrist + ovenfast fad	L3	80-90
	Frosne pommes frites (300~500 g)	1	AirFry**	220 °C	N	Airfry-bakke**	L4	18-25
	Kartoffelgratin	1	Gratin	200 °C	J	Metalrist + ovenfast fad	L4	15-25
	Stegte kartofler	1	Statisk	200 °C	J	Bageplade	L4	30-50

Tilberedningstiderne kan variere alt after forbrugerens opskrift og ingredienser.

• hvis forvarmning er pakrævet
• Afhängigt af ovnmodellen.

BEMERK: Til tilberedning af kager, quicher og andre opskrifter, der kræver en form eller en beholder i 2 niveauer, skal du placere dem forskrudt: den øverste bakke i venstre side og den nederste bakke i hjre side.

Menuen Fødevarekategorie gør det muligt at tilberede en lang række opskrifter ut den at forvarme ovennen, takket vær et dedikerede tilberedningsprogrammer, som er beregnet til behovene i hver enkelt kategori.

Nár du har valgt tilberedningsprogrammet, vises standardtiden, som kan ænres ved at dreje knappen til højre. Tilberedningsttemperaturen kan ænres ved at trykke på det dedikerede ikon. Begge parametre kan indstilles inden for et begraenset område som vist i tabellen nedenfor.

Symbol	Beskrivelse	Forvarm	Pladeposition	Temperatur-område (°C)	Tidsin-terval(min.)	Heat Feel-varmesensor-temperatur(hvis tilgaardelig)	Beskrivelse
	Kød	NEJ	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Til okse-, kalve- og flæskesteg, fjerkræ og udskæringer af kød.
	Fisk	NEJ	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Til hele fisk og filiter.
	Grøntsager	NEJ	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Til ristede grøntsager og kartofler

BEMÄERK: Hvis der, after ovenen er slukket, er behov for at fortsætte tilberedning, anbefales det at undgå brugen af everybody cooking-programmer og i stedet bruge standardfunktioner.

Opskrift	Portions-størrelse	Tilberednings-program	T°C	Tilbehør til madlavning	Pladeposition	Tilberednings-tid (min.)
Oksesteg	500-800 g	Kød	190 °C	Metalrist	L3	30-40
Oksefilet	200 g	Kød		Metalrist	L3
Farsbrød	1000-1500 g	Kød	180 °C	Metalrist	L3	40-50
Beef wellington (indbagt oksemørbrad)	500 g	Kød	200 °C	Metalrist	L3	50-80
Flæskesteg	800-1000 g	Kød	200 °C	Metalrist	L3	40-70
Spareribs	1000-1200 g	Kød	200 °C	Metalrist	L3	80-100
Lammekrone	800-1000 g	Kød	200 °C	Metalrist	L3	60-80
Lammekølle	1500-2000 g	Kød	190 °C	Metalrist	L3	80-100
Laksefileter	200-600 g	Fisk	170 °C	Bageplade	L3	20-35
Tunbøffer	600 g (ca. 4stk.)	Fisk	180 °C	Metalrist	L3	10-20
Sværdfiskebø ffer	700 g (ca. 4stk.)	Fisk	200 °C	Bageplade	L3	15-20
Torskefilet	600 g (ca. 4stk.)	Fisk	150 °C	Bageplade	L3	10-20
Havbrasen, hel	1	Fisk	170 °C	Bageplade	L3	35-45
Havbrasen, fillet	600 g (ca. 4stk.)	Fisk	150 °C	Bageplade	L3	10-20
Havaborrefilet	600 g (ca. 4stk.)	Fisk	150 °C	Bageplade	L3	10-20
Saltbagt fisk	1	Fisk	220 °C	Bageplade	L3	30-40
Fiskespyd	8stk.	Fisk	150 °C	Metalrist	L3	20-30
Fyldt blæksprutte	4stk.	Fisk	180 °C	Bageplade	L3	25-40
Helt brød	1	Bagværk	200 °C	Metalrist	L3	35-50
Rugbrød	1	Bagværk	190 °C	Metalrist	L3	35-50
Sandwich-brød	1	Bagværk	200 °C	Metalrist	L3	35-50
Frosne flutes	1	Bagværk	200 °C	Metalrist	L3	15-25
Frosne butterdejs-snacks	1	Bagværk	190 °C	Metalrist	L3	20-30
Fennikel	1 bakke	Grøntsager	200 °C	Metalrist	L3	30-40
Opskrift	Portions-størrelse	Tilberednings-program	T°C	Tilbehør til madlavning	Pladeposition	Tilbered- ningstid (min.)
Bagte grøntsager	1 bakke	Grøntsager	190 °C	Metalrist	L3	40-45
Blomkål	1 bakke	Grøntsager	190 °C	Metalrist	L3	40-50
Graeskar, i tern	1 bakke	Grøntsager	200 °C	Metalrist	L3	30-40
Fydnde peberfrugter	1 bakke	Grøntsager	180 °C	Metalrist	L3	70-80
Fydtd zucchini	1 bakke	Grøntsager	190 °C	Metalrist	L3	35-45
Gulerodsstave	1 bakke	Grøntsager	180 °C	Bageplade	L3	35-40
Broccoli	1 bakke	Grøntsager	190 °C	Bageplade	L3	30-40
Ratatouille	1 bakke	Grøntsager	190 °C	Metalrist	L3	40-45
Grøntsagsflan	6 ramekiner	Grøntsager	180 °C	Bageplade + forme	L3	25-35

6. PLEJE OG RENGØRING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER

Regelmæssig rengering kan forlænge dit apparats livscyklus. Vent til ovenen er afkølet, før du foretager manuel rengering.

• After hver brug af ovenen vil et minimum af rengoring hjelpe med at holde ovenen helt ren.
• Ovnen må ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan købes i butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver,anden beskyttelse, der er i direktekontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden.
• Med henblick på at forebygge overdREven tilsmudsnig af ovnen med en deraf ffolgende stæk lugt af røg frarådes brug af ovnen ved meget hjoe temperaturer. Det er bedre at forlange tilberedningstiden og sænke temperaturen lidt.
• Ud over det tilbehør, der følger med ovenen, anbefaler vi, at du kun bruger køkkentøj og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget hjoe temperaturer.

6.2. RENGØRING AF OVNEN

6.2.1. INDE I OVNEN: rengøringsfunktioner

Denne proces er afhängig af den kemiske proces af samme navn, som omfatter nedbrydning af komplekke stoffer ved anvendelse af varmebehandling.

När den først er startet, laser den automatisk ovndøren og hæver hurtigt temperaturen til 410^ .
Ved afslutningen af rengøringsprogrammet er det eneste, der er tilbage i ovrummet, en minimal aflejring af stov, som let kan torres af med en fugtig klud.

Hvordan virker det:

1. Fjern alt tilbehör fra ovenen, sāsom litre, sidehylder og skruer til sidehylder (*);
2. Drej functionsnappen til . Drej drejeknappen for at indstille pyrolyseprogrammet.

Lad Funktionen kore i den forudindstillede tid. Ovnen forbliver latent under denne proces og den afterfolgende afkølingsproces.

1. När apparatet er afkølet, rengøres ovenens indvendige overflader med en klud.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er afkølet, for du rører ved det. Vær forsigtig med alle varme overflader, da der er risiko forbrændinger. Brug destilleret vand eller drikkevand.

(^*) kun for modeller med 7 niveauer.

Aquactiva

Aquactiva-funktionen er beregnet til at handtere let snavs pa en nim MADE og levere en hurtig og miljøvenlig lösning til rengering af ovnrummet ved hjælp af damp.

Hvordan virker det:

1. Hæld 100 ml vand i prægningen i bunden af ovenn.
2. Drej knappen til 激激 . Drej om nødvendigt drejeknappen for at indstille Hydro clean-programmet. Lad Funktionen køre i den forudindstillede tid.
3. Lad ovnen kole af ved aflsutningen af rengøringsprocessen.
4. Nár apparatet er afkølet, rengøres ovnens indvendige overflader med en klud.
5. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er afkølet, for du rører ved det. Vær forsigtig med alle varme overflader, da der er risiko forforbændinger. Brug destilleret vand eller drikevand.

Katalyserenggering

Ovrummet er beklaedt med katalysepaneler, der giver dig den fordel, at du aldrig behoover at kaempe med en snavset ovn.

Panelerne er belagt med en specialfremstillet emalje, der har en mikroporøs struktur, der kan absorbere fedt fra stænk.

Ved hjælp af en kemisk katalysereaktion omdanner de effektiv det absorberede fert dt til gaselementer, nár de udsættes for hje temperaturer.

Anbefaling: Overvej at udskifte katalysepanelerne after cirka tre árs brug, især hvis du bruger din oven til to til tre tilberedningsprogrammer om ugen. Dette sikrer optimal ydeevne og renhed.

6.2.2.UDEN FOR OVNEN: fjernelse og rengoring af glaslagen

1. Anbring lagen i en vinkel på 90^ . Drej hængslets lasetapper udad fra ovnen.

1. Anbring lagen i en vinkel pa 45^ . Tryk samtidigt pa de to knapper pa beggesider af lagens sider, og træk mod dig selv for at fjerne det overste daeksel pa glaslagen.

1. Fjern forsigtig ovnglasset, og start med det inderste. Under procedures skal du holde fast i glassene med begge hænder og placere dem pa en polstret flad overflade (f.eks. pa et stykke stof).

1. ADVARSEL: Det yderste glas kan/DDke tages af.

1. Sæt glaspanelerne på igen, og sørg for, at "Low-E"-etiketten er korrekt læsbar og placeret på den nederste venstre side af lagen, iærheden af venstre hængsel. Pá davon MADE forbliver den trykke etiket på det første glas på andersiden af døren.
2. Sæt det øverste dæksel til glaslågen paigen ved at skubbe det indad, indtil du hører et klik fra de to knapper i siden.
3. Bring derefter lagen tilbage til 90^ og drej haangslets lasetapper indad mod ovenens inderside.

6.3. RENGØRING AF TILBEHØR

Sorg for at rengore tilbehoret grundigt after haverbrug, og tør det med et handklæde. Hvis der er snavs, som ikke kan fjernes, kan du overveje at lægge tilbehoret i blød i en blanding af vand og sæbe i ca. 30 minutter, før du vasker detigen.

RENGØRING AF SIDESKINNERNE:

- Model med 6 niveauer

1. Fjern sideskinnerne ved at trække dem i pilenes retning.
2. Sideskinnerne rengøres ved at vaske dem i opvaskemaskinen aller bruge en våd svamp og sorge for, at de tørres afterfolgende.
3. Efter rengringen skal du indsætte sideholderne i omvendt rækkefolge.

6.4. VEDLIGEHOLDELS

UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Udskifting af den overste paere:

1. Tag ovn ed af stikkontakten.
2. Fjern lampens glasdaksel.
3. Tag paaren ud.
4. Udskift paeren med en ny af samme type.
5. Sæt lampens glasdæksel paigen.
6. Sæt ovn i stikkontakten igen.

Trin 1

Trin 2

Trin 3

Trin 4

Trin 5

Trin 6

Dette produit indeholder en aller flere lyskilder i energiklasse G (Lampe)

Udskiftning af paeren i siding:

1. Tag ovnen ud af stikkontakten.
2. Brug en flad skruetrækker ved at placere den på sideren af beskyttelsesglasset, og tryk forsigtigt for at fjerne det.
3. Tag forsigtigt fat i bunden af paeren.
4. Saet den nye paere i.
5. Sæt beskyttelsesglasset på iven ved at trykke forsigtigt på det, indtil det er LAST på plads.
6. Saat ovenen i stikkontakten igen.

Trin 1

Trin 2

Trin 3

Trin 4

Trin 5

Trin 6

Dette produit indeholder en aller flere lyskilder i energiklasse G (Lampe)

Hvis der under brug af ovenen opstär en fejl, vil displayet vise koden "ER" afterfulgt af to cîfre, som identificerer fejen.

Fortsaet ved at slukke for ovnen og trække stikket ud, vent et par minutter, og tilslut den derefter ingen. Hvis fejlen forsvinder, kan du genoptage brugen af ovnen. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du kontakte kundeservice og oplyse den kode (ERXX), du ser på displayet.

Fejl

Rog

8. MILJØBESKYTTALSE OG BORTSKAFFALSE

8.1. BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne.

Enkeltpersoner kan splice en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følgne nogle fal grundlaeggende regler:

• WEEE-udstyr pågressive behandles som hushholdningsaffald.
• WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed.

I mange lande kan der vare indsamling af storskald til stort WEEE-udstyr. Nár du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandoren, som skal modtage det utden beregning, sä længe apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det købte.

8.2. SKÁN OG VÆRN OM MILJØET

Hvis det er muligt, skal du undgā forvarming af ovnen og altid forsøge at fylde den.

Abn ovniagen sa sjeldent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spredes, hver gang den abnes. For at opna en betydelig energibesparelse slukkes ovnen mellem 5 og 10 minutter ffor den planlagte aflsutting af tilberedningstiden, og restvarmen, som ovnen fortsetter med at generere, anvendes.

Hold tætningerne rene og i ordin for at undgå varmespredning eden for ovnummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gør programmet "timet tilberedning" det lettere at spare energia og flytter tilberedningen, SSE den starter i tidsrummet med den reducere takst.

CANDY

TÄYDELLINEN KÄYTTÖOPAS

(FI) Pikaopas I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

TERVETULOA

Airfry-brett (kun hvis tilstede*)

Den fullstendige teksten til samsvarserklaringen er tilgengelig på folgende

internettadresse: www.candy-group.com

SLIK SAMHANDLER DU MED APPEN

• Velg ovn fra apparatkategorien.

Trinn 4

Fjernkontrollen kan aktiveres utelukkende nárprodukter er registrett.

En annihilate er a trykke på den tilsvarende knappen på fjernkontrollen som fulgte med apparatet. Disse handlingene avbryter tilberedningsprossessen.

Du kan och stoppe matlagingsprogrammet eksternt ved á bruke appen ved á klikke på 'STOPP'-knappen på skjermenheten. Ovnen vil automatisk stoppe tilberedningen.

Hvordand dør fungerer

For funksjoner som bruker grillen, takket vare dbrbrytertechnologien vil ovenen automatisk sette varmeelementene på pause nár du apner dren og fortsette tilberedningen nár du lukker den.

Hvordan belysning fungerer

Ovnens hulrom er opplyst av en ull flere lyspaerer, vanligvis aktivert hvr gang en tilberedningsfunksjon starter.

Hvordan kjolevite fungerer

Hvordan statuslinjen fungerer

Nár ovnen er i standby-modus, er det mulig à gà tilbake til startinnstillingene ved à trykke samtidig på Temperatur- og Lampe-knappene i 5 sek.

3.3.FORELØPIG RENGJØRING

Nár den er initiert, lásér den automatisk ovnsdøren og øker raskt temperaturen til 410^ .

1. ADVARSEL: Det ytre glasset er ikke avtakbart.