CMW20SMWLI - Indbygningsovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget mikroovn
Mærke	Candy
Model	CMW20SMWLI
Mikroovnseffekt	700 W (High)
Effektniveauer	5 (High 700W, M.High 550W, Med 390W, M.Low 200W, Low 120W)
Timer	Mekanisk, 0 til 35 minutter
Kapacitet	20 L (estimeret)
Installationstype	Indbygget
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Drejeplade	Ja, i glas
Betjeningstype	Drejeknapper (mekanisk)
Optøningsfunktion	Ja (effekt Low eller M.Low)
Hold varm funktion	Ja (Low 120 W)
Indvendig belysning	Ja, automatisk
Ventilation	Køleventilator
Rengøring	Blød fugtig klud, brug ikke damprenser
Sikkerhed	Dørlås, varm overflade, automatisk stop ved åbning
Medfølgende tilbehør	Drejeplade, rotationsring
Certificeringer	CE, WEEE

Ofte stillede spørgsmål - CMW20SMWLI CANDY

Hvordan indstiller jeg uret på Candy CMW20SMWLI ovnen?

Uret indstilles med timerknappen. Drej knappen til den ønskede tid (maks. 35 minutter). Indstillingen er mekanisk, intet digitalt display. Ovnen afgiver en lyd ved tilberedningens afslutning, og knappen vender automatisk tilbage til 0.

Hvilke redskaber kan jeg bruge i denne mikroovn?

Brug kun mikroovnegnede redskaber: varmebestandigt glas, keramik uden metalkant, egnet plastik. Undgå metal, plastfilm til fedtholdigt kød og bruningsfade uden isolering under pladen.

Hvorfor kommer der hvid røg ved første brug?

Det er normalt. Produktionsrester i kammeret eller på varmeledningen kan give en lugt eller let hvid røg. Åbn vinduerne og kør ovnen tom flere gange. Det forsvinder efter et par anvendelser.

Hvordan rengør jeg Candy CMW20SMWLI mikroovnen?

Tag stikket ud. Rengør ydersiden og døren med en blød fugtig klud. Indvendigt tørres væggene, bølgelederdækslet (fjern det ikke) og drejepladen af. Vask drejepladen og rotationsringen i sæbevand, skyl og tør. Brug aldrig damprenser eller slibende rengøringsmidler.

Kan jeg varme hårdkogte æg i denne mikroovn?

Nej, det er farligt. Æg i skal eller hele hårdkogte æg kan eksplodere selv efter tilberedning. Varm dem aldrig i mikroovnen.

Hvordan tør jeg mad op med denne ovn?

Brug effekterne M.Low (200W) eller Low (120W) til optøning. Placer maden på pladen, indstil tiden efter vægt (se vejledning: kød 0,1-1 kg: 1 min 30 til 26 min). Vend halvvejs om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer mere?

Kontrollér først, at døren er lukket rigtigt (lampen slukker). Test med en kop vand i 1 min ved fuld effekt. Hvis vandet ikke varmer, kontrollér stikkontakt og sikring. Hvis alt er normalt, kontakt autoriseret serviceværksted. Skil aldrig apparatet ad selv.

Hvad er den maksimale effekt for denne mikroovn?

Den maksimale effekt er 700 W i High-tilstand. De andre niveauer er: M.High 550 W, Med 390 W, M.Low 200 W, Low 120 W.

Hvordan installerer jeg den indbyggede ovn Candy CMW20SMWLI?

Placer den på en flad, ventileret overflade, mindst 85 cm over gulvet. Lad 5 cm plads på siderne, 10 cm bagved og 20 cm ovenover. Installér den ikke i et lukket skab. Tilslut til en stikkontakt med jordforbindelse.

Drejepladen drejer ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at rotationsringen er korrekt placeret, og at glaspladen er rigtigt sat på midteraksen. Kontrollér, at ingen mad blokerer rotationen. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk service.

BRUGSANVISNING CMW20SMWLI CANDY

ADVARSEL: Hvis lågen eller lågens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en uddannet person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre end en uddannet person at udføre service- eller reparationsarbejder, der omfatter fjernelse af et dæksel, der beskytter mod eksponering for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.

1. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobølgeovne.
2. Det er ikke tilladt at bruge metalbøtter til mad og drikke ved tilberedning i mikrobølgeovn.
3. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse.
4. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikke. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan medføre risiko for skader, antændelse eller brand.
5. Hvis der observeres røg, skal du slukke eller frakoble apparatet og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i forsinket

stødkogning, derfor skal der udvises forsigtighed ved håndtering af beholderen.

1. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger.
2. Æg med skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter at mikrobøl-geopvarmningen er afsluttet.
3. Manglende rengøring af ovnen kan føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og måske resultere i en farlig situation. Mikrobølgeovnen er beregnet til at blive brugt fritstående eller indbygget eller i et skab.
4. Apparatet må ikke placeres i et skab
5. Vær omhyggelig med ikke at skubbe til drejeskiven, når beholdere tages ud af apparatet.
6. Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

Advarsel: Når apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn kun bruge ovnen under opsyn af voksne på grund af de genererede temperaturer.

FORSIGTIG: VARM OVERFLADE

1. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

2. Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

3. Børn må ikke lege med apparatet.
4. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
5. Gruppe 2 Klasse B-apparat

Gruppe 2 ISM-udstyr: Gruppe 2 omfatter alt ISM-udstyr, hvor der tilsigtet genereres og/eller bruges radiofrekvensenergi i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale, samt EDM- og buesvejsningsudstyr.

Klasse B-udstyr er udstyr, der er egnet til brug i boliger og i bygninger, der er tilsluttet direkte til et lavspændingsnetværk, som forsyner bygninger, der bruges til husholdningsformål.

INSTALLATION

1. Tag pakken ud af mikrobølgeovnen, og kontrollér omhyggeligt mikrobølgeovnen for skader. Det kan f.eks. være:

Om ovnkabinettet er blevet rystet og viser tegn på kraftigt tryk.

Om ovnlågen er flad, og kontakten er jævn og fleksibel.

Om metalisoleringsnettet på ovnlågen er bøjet eller deformeret.

Hvis du konstaterer noget af ovenstående, skal du straks kontakte forhandleren eller vores særlige vedligeholdelsesafdeling.

1. Mikrobølgeovnen skal placeres på en flad overflade i et ventileret, tørt og ikke-ætsende miljø væk fra høje temperaturer og dampe.

2. Anbring ikke genstande oven på ovnen. For at have tilstrækkelig plads til luftcirkulation skal produktet placeres 85 cm over gulvet. Afstanden mellem mikrobølgeovnens sider og væggen skal være mindst 5 cm, afstanden mellem ovnens bagside og væggen skal være mindst 10 cm, og afstanden fra vægskabet over ovnen skal være mindst 20 cm.

3. Mikrobølgeovnen skal placeres væk fra tv, radio og antenner (generelt længere væk end 5 m), ellers vil det medføre interferens.

4. Mikrobølgeovnen skal placeres på et sted, hvor det er nemt at tilslutte strømkablet, og der er garanti for god jordforbindelse. I tilfælde af lækage kan jordledningen blive deformeret.

Strømsløjfen forhindrer elektrisk stød.

1. Sørg for at betjene mikrobølgeovnen med lågen lukket.

2. Anbring ikke mikrobølgeovnen i skabet.

3. Når du bruger mikrobølgeovnen første gang, kan der ofte forekomme lugt og hvid røg under opvarmningen på grund af rester af fedt fra fremstillingsprocessen i ovnummet. Dette er et normalt fænomen, som forsvinder efter flere ganges brug. Derefter vil dette ikke forekomme. Husk at åbne døre og vinduer for at sørge for god ventilation.

RENG∅RING

PLEJE AF MIKROB∅LGEOVNEN

FORSIGTIG

Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes.

ADVARSEL

1. Tag strømkablet ud af stikkontakten før rengøring. Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker under rengøring.
2. Manglende rengøring af ovnen kan føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og måske resultere i en farlig situation
3. Brug aldrig kraftigt rengøringsmiddel, benzin, skurepulver eller metalbørste til at rengøre nogen del af apparatet
4. Fjern ikke bølgelederdækslet
5. Når mikrobølgeovnen har været brugt i længere tid, kan ovnen lugte underligt. Følg disse 3 metoder for at slippe af med lugtene: a. Læg flere citronskiver i en kop, og opvarm derefter med høj mikrobølgeeffekt i 2-3 minutter.

b. Sæt en kop rød te i ovnen, og opvarm derefter med høj mikro-bølgeeffekt.
c. Læg lidt appelsinskal i ovnen, og opvarm det derefter med høj mikrobølgeeffekti i 1 minut.
6. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, når barnet har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge ovnen på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med forkert brug.

TIPS TIL RENG∅RING

Oplysninger om rengøring af lågetætninger, ovnrum og tilstødende dele:

Udvendigt:

Tør kabinettet af med en blød fugtig klud

Låge:

Tør lågen og vinduet af med en fugtig blød klud

Tør dørtætningerne og tilstødende dele af for at fjerne spildte madvarer eller sprøjt

Tør betjeningspanelet af med en let fugtig blød klud Indvendige vægge:

Tør ovnrummet af med en fugtig blød klud

Tør bølgelederdækslet af for at fjerne eventuel madsprøjt Drejeskive/rotationsring/rotationsakse:

Vask med mildt sæbevand

Skyl med rent vand, og lad det tørre grundigt

PRODUKTVEJLEDNING

Mikrobølgeovnsdøren skal være ordentligt lukket, for at ovnen kan fungere

2) Vindue

Giver brugeren mulighed for at se tilberedningsstatus

3) Roterende ring

Glasdrejeskiven hviler på sine hjul. De støtter drejeskiven og hjælper den med at balancere, når den drejer

4) Roterende akse

Glasdrejeskiven hviler på aksen. Motoren under den hjælper drejeskiven med at køre rundt

5) Drejeskive

Maden er anbragt på drejeskiven, og maden tilberedes jævnt, fordi drejeskiven kører rundt

FORSIGTIG

- Placer først den roterende ring

- Sæt drejeskiven på den roterende akse, og sørg for, at den er tilsluttet korrekt

6) Betjeningspanel

Du kan se flere oplysninger nedenfor (betjeningspanelet kan ændres uden forudgående varsel)

7) Udvendigt dæksel

Bruges til indpakning og beskyttelse af de indvendige strukturelle dele og de elektriske komponenter i hele apparatet

8) Bølgelederdæksel

Er placeret inde i ovnen ved siden af væggen med betjeningspanelet.

ADVARSEL

Den maksimale indstilling er 35 minutter, der er en ringetone i slutningen, og knappen vender tilbage til positionen "0".

2. MIKROB∅LGEFUNKTION

H∅J	100 % udgangseffekt	700 W	(Hurtig tilberedning)
Mellemhøj	80 % udgangseffekt	550 W	(Normal tilberedning)
Medium	55 % udgangseffekt	390 W	(Langsom tilberedning)
Mellemlav	30 % udgangseffekt	200 W	(Optøning af mad)
LAV	17 % udgangseffekt	120 W	(Hold varm)

Nedenfor er nogle råd om madoptøningstid:

	Vægt	Optøningstid
Kød	0,1 ~ 1,0 kg	1:30~26:00
Fjerkræ	0,2~1,0 kg	2:30~22:00
Fisk og skaldyr	0,1~0,9 kg	1:30~14:00

BETJENING

- Før du tilslutter ledningen, skal du sørge for, at timeren er indstillet til positionen "0".

- Bloker ikke ventilationen.

- Maden skal være anbragt i en beholder

3) Vælg det ønskede effektniveau

4) Indstil tiden

Hvis den ønskede tid er under 10 minutter, skal du dreje knappen til over 10 minutter og derefter dreje knappen tilbage til den ønskede tidsindstilling.

5) Når den ønskede tid er indstillet, begynder tilberedningen. Hvis der er brug for en pause under tilberedningen, kan du altid åbne lågen og derefter lukke den igen for at fortsætte tilberedningen.
6) Når tiden er gået, og tilberedningen slutter, udsender mikrobølgeovnen en lyd som en ringklokke, og den indvendige lampe slukkes automatisk.

Hvis maden fjernes, inden tiden er gået, skal du huske at sætte timeren tilbage til positionen "0" for at undgå, at mikrobølgeovnen kører, selvom den er tom.

RETNINGSLINJER FOR REDSKABER

Afhængigt af tilberedningsmetoden er det nødvendigt at vælge en sikker og egnet beholder. Hvis der ikke er valgt den rigtige beholder, påvirker det dels tilberedningseffekten, og det kan beskadige beholderen eller mikrobølgeovnen. Se nedenstående tabel for brug:

Beholderens materiale	Mikrobølgeovn	Bemærkninger
Varmebestandig keramik	Ja	Brug aldrig keramik, som er dekoreret med metalkant eller glaseret
Varmebestandig plastik	Ja	Kan ikke bruges til langtidstilberedning i mikrobølgeovn
Varmebestandigt glas	Ja
Grillstativ	Nej
Plastfilm	Ja	Det bør ikke bruges til tilberedning af kød eller koteletter, da overtem-peraturen kan skade filmen

TILBEREDNINGSTIPS

Følgende faktorer kan påvirke tilberedningsresultatet:

Placering af maden

Placer tykke områder mod ydersiden af fadet og tyndere dele midt på fadet, og fordel det jævnt. Undlad så vidt muligt at lægge stykkerne oven på hinanden.

Tilberedningstid

Begynd at lave mad med en kort tidsindstilling, og vurder maden, når tiden er gået, Herefter kan du forlænge tilberedningstiden efter behov. Overtilberedning kan forårsage røg, og at maden brænder på.

Ensartet tilberedning af maden

Madvarer som kylling, burger eller böffer skal vendes en gang under tilberedningen.

Afhængigt af typen af madvare kan du stege det fra ydersiden til midten og vende det en eller to gange under tilberedningen

Lad maden hvile

Når tilberedningstiden er gået, kan du lade maden stå i ovnen et passende stykke tid, så tilberedningen færdiggøres, og maden gradvist køles ned.

Tjek, om maden er færdig

Madens farve og hårdhed kan hjælpe med at afgøre, om den er færdigtilberedt. Det omfatter følgende:

• Der kommer damp ud fra alle dele af maden og ikke kun kanten
• Ben i fjerkræ kan nemt bevæges
• Svinekød eller fjerkræ viser ingen tegn på blod
• Fisk er uigennemsigtig og kan nemt skæres med en gaffel

Bruningsfad

Når du bruger et bruningsfad eller en selvopvarmende beholder, skal du altid placere en varmebestandig isolator, såsom en porcelænsplade, under den for at forhindre beskadigelse af drejeskiven og den roterende ring.

Når du tilbereder mad med højt fedtindhold, må du ikke lade plastikfolien komme i kontakt med mad, da den kan smelte

Mikrobølgesikkert køkkengrej af plast

Noget mikrobølgesikkert plastikkogegrej er muligvis ikke egnet til madlavning med højt fedt- og sukkerindhold. Den forvarmningstid, der er angivet i betjeningsvejledningen til fadet, må heller ikke overskrides.

VEDLIGEHOLDELSE

SERVICE

Kontroller venligst følgende, før du anmoder om service.

1. Placer en kop vand (ca. 150 ml) i et glasmål i ovnen, og luk lågen forsvarligt. Ovnlampen skal slukke, hvis lågen er lukket korrekt. Lad ovnen virke i 1 minut.
2. Lyser ovnlampen?
3. Virker køleventilatoren?
   (Læg din hånd over de bagerste ventilationsåbninger).
4. Kører drejeskiven rundt?
   (Drejeskiven kan dreje med eller mod uret. Det er helt normalt).
5. Er vandet inde i ovnen varmt efter 1 minut?

Hvis "NEJ" er svaret på et af ovenstående spørgsmål, så tjek venligst din stikkontakt og sikringen i din målerboks.

Hvis både stikkontakten og sikringen fungerer korrekt, skal du KONTAKTE DIT NÆRMESTE GODKENDTE SERVICECENTER.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL SERVICE

Forsigtig: MIKROB∅LGESTRÅLING

1. Advarsel: Der er mikrobølgestråling og højspænding i mikroovnen. Det er kun vedligeholdelsesteknikere, der må skille ovnen ad. Det er strengt forbudt at gøre det selv, da det kan medføre skade på kroppen. Udsæt ikke dig selv for stråling fra mikrobølgegeneratorer eller andre strømførende mikrobølgeenergikomponenter!

Advarsel: Når mikrobølgeovnen kører, vil overfladetemperaturen være meget høj!

1. Under servicering kan de nedenfor anførte dele blive fjernet og give adgang til potentialer over 250 V til jord.

2. Magnetron
   • Højspændingstransformer
   • Højspændingskondensator

3. Højspændingsdiode

4. Følgende forhold kan forårsage unødig eksponering for mikro-bølger under servicering.

5. Forkert montering af magnetron.

6. Forkert afstemning af dørlås, dørhængsel og dør.
7. Forkert montering af kontaktstøtte.
8. Dør, dørtætning eller kabinet er blevet beskadiget.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 vedrørende elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler:- WEEE-udstyr må ikke behandles som husholdningsaffald.- WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal modtage det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte.

CANDY

BRUKSANVISNING FOR MIKROB∅LGEOVN

Mikrobølgeovnsdøren må være ordentlig lukket for at den skal fungere

2) Visningsvindu

Det er fem ildkraftfiler:

H∅Y	100 % effekt	700 W	(Rask matlaging)
M.Høy	80 % effekt	550 W	(Vanlig matlaging)
Med.	55 % effekt	390 W	(Sakte matlaging)
M.Lav	30 % effekt	200 W	(Tin mat)
LAV	17 % effekt	120 W	(Hold varm)

1) Koble til ledningen

- Mat må ligge i et redskap

3) Velg ønsket effektnivå

4) Still inn timeren

Følgende faktorer kan påvirke tilberedningsresultatet:

Matordning

Om maten er ferdig eller ikke

Når du lager mat med høyt fettinnhold, må du ikke la plastfolien komme i kontakt med mat, da den kan smelte

1. Plasser en kopp vann (ca. 150 ml) i et glassmål i ovnen og lukk døren godt. Ovnslampen skal slukke dersom døren er ordentlig lukket. La ovnen kjøre i 1 min.
2. Lyser ovnslampen?
3. Fungerer kjøleviften?