CA6 N5B3EYTB - Built-in oven CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Built-in oven
Brand	CANDY
Model	CA6 N5B3EYTB
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximum power	16 A (adjustable to 13 A)
Cooking functions	ECO, Natural Convection, Multi-level, Supergrill, Gratin, Air Fryer, All-in-One Bakery, Pizza, Everyday Cooking
Number of shelf levels	6 or 7 depending on model
Cleaning type	Pyrolysis (up to 410 °C), Aquactiva (steam), Catalytic (depending on model)
Connectivity	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, hOn app
Remote control	Yes via hOn app
Interior lighting	LED bulb class G
Door locking	Automatic during pyrolysis
Child safety	Screen lock
Rapid preheating	Yes
Timer and delayed start	Yes (cooking duration, alarm, delayed start)
Included accessories	Metal grills, baking trays, deep tray, drip pan, telescopic guides (depending on model), rotisserie spit (depending on model)

Frequently Asked Questions - CA6 N5B3EYTB CANDY

How to clean the inside of the oven?

Use the Aquactiva (steam) function for light dirt: pour 100 ml of water at the bottom, select the Hydro clean program. For deep cleaning, start the pyrolysis (up to 410 °C) after removing all accessories. Wipe off residues once cooled.

What to do if an error code appears (ERXX)?

Turn off the oven and unplug it for a few minutes. Plug it back in. If the error persists, note the code (e.g. ER24) and contact customer service. Example: ER24 indicates that the door is not locked during pyrolysis.

How to connect the oven to my Wi-Fi network?

Turn on the oven, turn the function knob to a position other than 0. The Wi-Fi icon flashes for 30 minutes. Download the hOn app, create an account and follow the steps to add the appliance. Connection may take up to 10 minutes.

Can you use aluminum foil in the oven?

No, do not cover the oven walls with aluminum foil or disposable protections. In direct contact with the hot enamel, they may melt and damage the interior.

How to set the time on the oven?

At first startup, the screen displays 12:00 flashing. Press the Time key, use the knob to adjust the hours, press again for minutes, then confirm.

How to change the oven light bulb?

Unplug the oven. For the top bulb: remove the glass cover, unscrew the bulb and replace it with one of the same type (class G). For the side bulb: use a flat screwdriver to remove the protective glass, replace the bulb from the base. Screw back and plug in.

What is rapid preheating?

After selecting a program and temperature, press the Temperature key for 3 seconds. The oven activates a combination of fan and heating elements to heat faster. The cavity fan turns off until the temperature is reached.

How to activate child lock?

Simultaneously press the Remote control and Light keys for a few seconds. The screen locks. Repeat to unlock.

Why is there condensation on the oven door?

It is normal. To reduce it, wait 10 to 15 minutes after turning on the oven before placing food inside. Condensation disappears when the cooking temperature is reached.

What accessories are supplied with the oven?

Depending on the model, you will find: metal grills, baking trays (flat and deep), drip pan, telescopic guides, rotisserie spit and smart tray. See the Accessories section of the manual for more details.

USER MANUAL CA6 N5B3EYTB CANDY

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

1. SAFETY INFORMATION

2. PRODUCT INTRODUCTION
   2.1. Overview of the product
   2.2. Accessories
   2.3. Control panel
   2.4. Connectivity

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start
3.2. First usage
3.3. Preliminary cleaning

1. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works
4.2. Cooking functions
4.2.1. Standard functions
4.2.2. Special functions

1. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables
5.2. Everyday Cooking tables

1. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations
6.2. Cleaning the oven
6.2.1. Inside the oven: cleaning functions
6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door
6.3. Cleaning of accessories
6.4. Maintenance

1. TROUBLESHOOTING

2. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. Appliance disposal
8.2. Saving and respecting the environment
9. INSTALLATION

GENERALWARNINGS

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility
• During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with attendend use

• Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• AWARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously supervised.

children should be kept away.

INSTALLATIONWARNINGS

• The oven can be located high in a column or under a worktop.
• Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
• During installation the oven should be disconnected from the mains to avoid overheating.
• If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
• Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
• Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
• After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
• Remove the packaging material before operating the appliance.
• During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
• The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95^ C .
  It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.
• Do not install the product in open environments exposed to at-

This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m.

ELECTRICALWARNINGS

• The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.
• Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
• The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• A WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.

• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

in case of malfunction and/

appliance and do not tamper with it.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
- Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
- The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
- CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before

pears when the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
• A WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
• A WARNING: Never remove the oven door seal.
• A CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
• For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.

WARNING (*FOR PYRO OVENS)

• Excess spillage must be removed before cleaning.
• WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

Clean the oven door;
- Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;
- Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);
- Do not place tea towels.

• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.
• During the pyrolytic cleaning process (if available), the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away.
• If a hob has been fitted above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

2.2 ACCESSORIES

1. Control panel
2. Shelf positions numbers
3. Grids
4. Trays
5. Fan cover
6. Ovendoor
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number & QRcode

Write here your serial number for future reference.

Lateral wire grids (only if present*)

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

NOTE: 6 or 7 levels depending on the model.

Baking tray (only if present*)

A baking tray is ideal for achieving even bottom browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

Metal grid

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs.

Deeper Tray

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

Telescopic Guides (only if present*)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

Smart Tray - BBQ mode (only if present*)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more "wet" cooking will be obtained.

Turnspit (only if present*)

The turnspit works together with the top heating element, by rotating the food can be cooked omogeniously. It is best used for medium-sized food. Ideal for rediscovering the taste of traditional roast.

Softclose/Soft open hinges (only if present*)

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

Smart Tray - STEAM mode (only if present*)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220^) allowing a BBQ result even at home with little smoke thanks to the drainage action of the fats on the bottom of the tray.

Airfry tray (only if present*)

The air fry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. To collect juices and breading, place it on top of the baking tray.

2.3 CONTROL PANEL

Functions and functions

1. Function selector knob
2. Time
3. Temperature
4. LED display
5. Remote control
6. Lamp
7. Dial control

MAIN FUNCTIONS

The display has 4 main functions:

Symbol	Function	Description
Time	Press once for cooking duration, twice for the minute minder (available in standby mode), three times for the time of day, and four times for delay start. In standby mode, only the kitchen timer is accessible.
Temperature	Press once to check the cavity temperature, press and hold for 3 seconds to activate the fast-Pre-heating option (only available during the oven's preheat phase). When the preheat is active, the releated icon will be shown on the display.
Remote Control on/off	Press the button to activate remote control, after pairing the oven with the hOn app (through the application).
Light	Press to turn on/off the oven cavity light.

2.4 CONNECTIVITY

Wireless parameters

Technology	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maximum Power [mW]	100	10

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated: 2,0 W.

How to activate wireless network port:

WIFI module switches on as soon as the function knob is set to a position different to zero.

How to deactivate wireless network port:

WIFI module is always off when the function knob is set to zero position.

If the knob is set to different position, go to WIFI menu and select off to deactivate the WIFI.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements for the UK market.

The full text of the declaration of conformity is available at the following internet

address: www.candy-group.com

HOW TO INTERACT WITH THE APP

Your appliance may be connected to your home wireless network and operated remotely using the app. Connect your appliance to ensure it stays up to date with the latest software and features.

NOTE

• Once the oven is turned on, the WIFI icons blinks for 30 minutes. During this period it's possible to enroll the product.
• Ensure your home Wi-Fi network is turned on.
  You will be given step by step guidance on both your appliance and mobile device.
  It may take up to 10 minutes to connect your oven.
  For further guidance and troubleshooting, please refer to the app.

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

NEW USER REGISTRATION

• Click on "Register"
  You can register through social accounts or sign up with your personal email

Welcome!

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

X

Do you already have a thousand passwords?

Register with your social accounts

and log in in the easiest and fastest way

m = 311

SIGN UP WITH GOOGLES

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared

and we will not post anything from you.

0

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

QUICK PAIR ENROLLMENT

Step 1

• Select "Add appliance".

Step 2
- Allow your location permission.

Step 3

• Select oven from the appliance category.

Step 4

• Turn on your appliance; if it is already on, turn it off and on again.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Select your appliance category

Q Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK IDIDIT

Step 5

After turning on, the hOn app will start searching for your home appliance.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hON app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 6.1-6.2

• Select your home appliance, tap on "connect" and wait a few seconds.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Step 7

• Your Oven will be found and you can control it through hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brande and Hoover Model 39:1985-1988 12436578-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

HOW TO CHANGE WIFI SETTINGS

Once the appliance is enrolled, the user can change the WIFI settings between:

• WIFION: It is only possible to monitor the oven status by App.
• WIFI OFF: The oven is not connected but still enrolled with network credentials saved.

• WIFI RESET: The connection is reset and a new enrollment is possible.

• Turn the function knob on WIFI menu.

• On display appears "On".
• Rotate the dial control until "Off" or the reset setting "rSt" will be showed.

REMOTE CONTROL

The Remote Control offers numerous advantages for users, enhancing convenience, efficiency, and the overall cooking experience, by giving the capability to control the product directly from both the appliance and hOn App

This function allows, through your device, to enjoy various features, such as: instant or scheduled start of recipes or cooking programs already available in the app; real-time monitoring of the progress of your recipes; adjustment of the cooking parameters in use.

Furthermore, it is possible to receive notifications once programs or recipes are completed.

The Remote Control can be activated exclusively when the product is enrolled.

NOTE: It is available for all cooking functions on the product, except for Gratin and Supergrill programs.

How to activate Remote Control:

1. Turn the function knob on WIFI menu.
2. Press .
3. On display appears "hOn". Both WIFI and Remote Control icons will be shown.
4. Access to the App, select a program and let the cooking starts. During the process is possible to control and change the program parameters from both product and App.

It's also possible to activate Remote Control during cooking process by pressing related button.

How to stop Remote Control:

While the cooking program is in progress, it can be stopped directly from the product itself by rotating the function knob to a different position. These actions interrupt the cooking process.

Another way is by pressing the corresponding button of Remote Control that came with your appliance. These actions interrupt the cooking process.

You can also stop the cooking program remotely using the app by clicking the 'STOP' Button on display device. The oven will automatically stop the cooking.

NOTE: If the user stops the cooking in progress from the oven, simultaneously the stopped cooking will be seen in the App.

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How door works

For functions that use the grill, thanks to the door switch technology the oven will automatically pause the heating elements when you open the door and continue cooking once you close it.

This feature is available only on specific oven configurations. All the pyro models have it.

During the pyrolytic cleaning process, the oven door remains locked at all times. If it's not locked, the oven will display error code 24 and pause the cleaning function.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins.

For ovens equipped with a door switch (see below), the light automatically turns on when the door is opened.

For ovens equipped with lamp button, it can also be used to activate the lighting.

If the oven door remains open for more than 10 minutes, the lights will automatically turn off.

During pyrolytic cleaning process light remains off. *

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. For this reason, the cooling fan remains audible for a period of time even after the oven is turned off. It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven.

When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm air flow emanating from the gap between the oven door and the control panel.

During pyrolytic cleaning and when door is locked, cooling fan is switched on. *

During ECO function the light will remain off.

(*only for pyro ovens)

How status bar works

The status bar, based on the set programs, simplifies monitoring of temperature and time. Specifically, for functions involving preheating, it displays the temperature increase during this phase. In cooking programs and the pyrolytic cleaning function, it shows the countdown of cooking time and the cleaning cycle, respectively.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched On for the first time, the initial step is to set time of day, choose between 13 ampere or 16 ampere, select brightness and sound level.

• SET THE TIME: The display will show the blinking preset time '12:00'. To modify it, press and use the right knob to adjust the current hour. Press again and follow the same procedure to set the minutes. To confirm, press once more.

• AMPERAGE: By default, the oven is set to work with higher power suitable for households with more than 3 ~kW (16 A). If your home has lower power, you can change this setting to 13 A. This setting affects how quickly the oven heats up. Choosing the higher option (16A) means it heats up faster (because the power absorption is increased). On the display, you'll see two choices: 13A and 16A. Just turn the right knob to pick the one you want, then press to confirm.

NOTE: The option to set the amperage is only available during the initial installation. To modify the set amperage, please refer to the post-installation instructions.

BRIGHTNESS: The display shows the symbol “br”. The numbers represent the level of brightness intensity, editable turning the right knob. To confirm press

SOUND: The display shows the symbol "Sn". The numbers represent the level of sound intensity, editable turning the right knob. To confirm press

When oven is in stand-by mode, it is possible to go back to initial settings by pressing simultaneously Temperature and Lamp buttons for 5 sec.

3.2. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To turn ON the oven rotate the function knob (clockwise/counterclockwise) and select a cooking program. To turn it OFF, set the function knob to the 'O' position.

SET COOKING PROGRAM

Turn the function knob and select the desired program. On display will appear a default temperature that can be edit in every moment turning the right knob (clockwise to increase and counterclockwise to decrease the temperature).

TIME MENU

Access the Time menu by pressing . To navigate into tap as many times as is needed to enter in the following settings:

NOTE: several parameters cannot be set at the same time, therefore only the last set remains in memory while the previous one is deleted.

COOKING DURATION

Allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Cooking duration" function. Then use the dial control to regulate the value.

The countdown starts at the end of preheating (if present). During cooking phase is possible to change the duration value by turning the right knob. When duration is elapsed the cooking stops.

MINUTE MINDER

Allows to use the oven as alarm clock.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Minute minder" function. Then use the dial control to regulate the value.

When the function is set, the primary information showed on display is always the time. To edit the temperature, press to enter dedicated edit mode. When duration is elapsed, the cooking continues until the left knob is turned in O position.

This function can be set also when the oven is in stand by mode by pressing . When activated, the minute minder operates independently of the oven's cooking functions.

DELAY START

Allows to choose the cooking start time.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Delay start" function. Then use the dial control to set the start time of cooking.

NOTE: Delay start is activable only after setting Cooking Duration and it is not available with grill's functions.

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, press and hold down the Remote Control and Lamp buttons simultaneously. Repeat the same action to deactivate the lock.

4.2. COOKING FUNCTIONS

FAST PREHEATING OPTION

In order to accelerate preheating phase, the fast-preheating option can be selected by pressing the temperature icon for 3s after having selected cooking program and temperature. This option will activate a combination of fan and heating elements regardless of the chosen cooking function.

To save energy, when fast preheating is activated the cavity fan will be turned OFF until the oven reaches the desired temperature.

4.2.1. STANDARD FUNCTIONS

NOTE: for functions that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase.

Symbol	Function	T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	Suggestions
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NO	IDEAL FOR: cooking meat, fish or vegetablesThis function allows to save energy during cooking keeping the food moist and tender.Cavity lamp is switched off
	*Conventional	30-250°C	L2/L3	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, breads, biscuits, quiches on one level using both upper and lower heating.Can be used with Heat Feel Sensor.
	Multi-Level	160°C 50-250°C	L4 (one tray) L2+L5 (two trays) L2+L4+L6 (three trays)	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, biscuits and pizzas on one or more levels.ideal to cook different foods.Can be used with Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NO	IDEAL FOR: big quantities of sausages, steaks and toast bread.The entire area below the grill element becomes hot.Use with the door closed.Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary).
	**Gratin(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts) or gratinated foods. Use with the door closed. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over half-way through cooking if needed.
	Air fry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NO	IDEAL FOR: preparing frozen foods or breaded par-cooked foods which are usually fried. Thanks to the dedicated tray, the hot air can flow evenly over the foods.
	Bakery all-in	200°C	L2	NO	IDEAL FOR: foods that require automatic leaven-ing and baking.

• Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
  Use with the door closed.
  * Depending on the oven model.

4.2.2. SPECIAL FUNCTIONS

Symbol	Function	T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	Suggestions
Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NO	IDEAL FOR: all kind of pizzas without preheating the oven. Use lower temperatures for frozen items and 300°C for home-made recipes

5. COOKING GUIDELINES

5.1. GENERAL COOKING TABLE

Category	Recipe	N°of levels	Cooking program	T°C	Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Sweet bakery	Small cakes/Muffins	1	Static Multilevel	175°C 160°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	20-30 30-40
		2	Multilevel	150°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	40-50
	Sponge cakes(26 cm Ø)	1	Static	170°C		Metal grid + Cake tin	L2	30-40
			Multilevel	150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L4	40-50
		2	Multilevel	150°C		Metal grids + Cake tin	L1+L4	50-60
	Biscuits/Shortbreads	1	Static Multilevel	150°C 150°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	25-30 30-40
		2	Multilevel	140°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	35-40
	Choquettes	1	Static	190°C		Baking tray	L4	25-35
		2	Multilevel	170°C		Baking tray	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	20-30
	Meringues	1	Multilevel	90°C	Y	Baking tray		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Y	Baking tray	L3	15-20
	Apple pie	1	Static	185°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	60-70
		1	Multilevel	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Static	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	40-60
	Chocolate souffle	1	Static	200°C	Y	Baking tray + molds	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	50-65
	Frozen croissants	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	20-25
		2	Static	180°C		Baking trays	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Baking trays	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frozen	1	Static	210°C	Y	Baking tray	L3	30-45
Breads and Flatbread	Toast bread	1	Supergrill	5	N	Metal grid	L6	4-6
	Focaccia	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L2 or L3	25-35
	Bread, whole	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	35-50
Savory pies and casseroles	Salty cakes / Quiches (26 cm Ø)	1	Static	200°C	Y	Metal grid + Quiche tin	L1 or L2	30-50
		2	Multilevel	180°C	Y	Metal grid + Quiche tin	L1+L4	50-70
	Cheese souffle	1	Static	200°C	Y	Baking tray + molds	L3	20-35
	Lasagna, fresh	1	Static	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	40-60
	Lasagna, frozen	1	Static	180°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	50-60
	Cannelloni, frozen	1	Static	180°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	45-55
	Baked pasta	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L4	20-30
Pizza	Pizza, fresh (Tray)	1	Static	250°C	Y	Baking tray	L2 or L3	15-20
	Pizza, fresh (Tray)	1	Pizza	250°C	N	Baking tray	L2 or L3	18-25
		2	Multilevel	180°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	25-35
	Pizza, fresh (Round)	1	Static	250°C	Y	Baking tray	L2 or L3	8-10
	Pizza, fresh (Round)	1	Pizza	300°C	N	Baking tray	L2 or L3	15-20
		2	Multilevel	180°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Static	220°C	Y	Metal grid	L3	10-15
		2	Multilevel	200°C		Metal grid	L2+L5	15-25
		3	Multilevel	180°C		Metal grid	L2+L4+L6
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Pizza	200°C	N	Metal grid	L2	10-15
Meat & Poultry	Roasted whole chicken (1-1.2kg)	1	Gratin	220°C	Y	Metal grid/L4 Place Backing tray at L1 with 150ml of water	L4	40-60
	Chicken thighs	1	AitFry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	30-50
	Roasted duck	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	50-60

Category	Recipe	N°of levels	Cooking program	T°C	Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Meat & Poultry	Rooster	1	Gratin	220°C	Y	Metal grid Place baking tray at L1	L4	20-40
	Roasted Turkey	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	50-60
	Pork ribs (1000-1200g)	1	Static	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-100
	Sausages	1	Supergrill	4	Y	Metal grid	L5	40-50
	Beef fillet (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	60-80
	Roast beef (500g)	1	Gratin	220°C	Y	Baking tray	L3	20-40
	Meatloaf (1000-1500g)	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	40-50
	Roasted chicken with potatoes	1	Gratin	200°C	Y	Deeper tray	L4	45-60
Fish and Seafood	Grilled seafood	1	Supergrill	4	N	Metal grid	L5	15-30
	Frozen fish sticks	1	AirFry**	200°C	N	Air fry tray**	L4	20-25
	Baked fish	1	ECO	200°C	N	Metal grid Place baking tray at L1	L3	40-60
Vegetables	Vegetable gratin	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-90
	Frozen french fries (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	18-25
	Potato gratin	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L4	15-25
	Roasted potatoes	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L4	30-50

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

if preheating required
* Depending on the oven model.

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place the staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

5.2. EVERYDAY COOKING TABLE

Food category menu allows to cook a variety of recipes without preheating the oven, thanks to dedicated cooking programs tailored to each category needs.

After selecting the cooking program, the default time will be shown and can be edited by turning the right knob; cooking temperature can be changed by pressing the dedicated icon. Both parameters can be set within a limited range as shown in the table below.

Sym-bol	Descrip- tion	Pre- heat	Shelf position	Tempera- ture range (℃)	Time Range (min)	Heat Feel Sensor tem- perature (if available)	Description
	Meat	NO	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	For beef, veal and pork roasts, poultry and cuts of meat.
	Fish	NO	3-4	160-180	15-45	55-65°C	For whole fish and fillets.
	Vegetables	NO	3-4	180-200	30-80	70-90°C	For roasted vegetables and potatoes

NOTE: if, after turning off the oven, there is a need to continue cooking, it's recommended avoiding th use of everyday cooking programs and instead opting for standard functions.

Recipe	Serving size	Cooking program	T°C	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time (min)
Beef roast	500-800g	Meat	190°C	Metal grid	L3	30-40
Beef fillet	200g	Meat		Metal grid	L3
Meatloaf	1000-1500g	Meat	180°C	Metal grid	L3	40-50
Beef wellington	500g	Meat	200°C	Metal grid	L3	50-80
Port roast	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	40-70
Pork ribs	1000-1200g	Meat	200°C	Metal grid	L3	80-100
Lamb rack	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	60-80
Lamb leg	1500-2000g	Meat	190°C	Metal grid	L3	80-100
Salmon fillets	200-600g	Fish	170°C	Baking tray	L3	20-35
Tuna steaks	600g (app. 4 pcs)	Fish	180°C	Metal grid	L3	10-20
Swordfish steaks	700g (app. 4 pcs)	Fish	200°C	Baking tray	L3	15-20
Cod fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Seabream, whole	1	Fish	170°C	Baking tray	L3	35-45
Seabream, fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Seabass fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Salt baked fish	1	Fish	220°C	Baking tray	L3	30-40
Fish skewers	8 pieces	Fish	150°C	Metal grid	L3	20-30
Stuffed squid	4 pieces	Fish	180°C	Baking tray	L3	25-40
Whole bread	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Rye bread	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	35-50
Sandwich loaf	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Frozen baguettes	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	15-25
Frozen puff pastry snacks	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	20-30
Fennels	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40
Mixed vegetables	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-45
Cauliflower	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-50
Pumpkins, cubed	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40
Stuffed peppers	1 tray	Vegetables	180°C	Metal grid	L3	70-80
Stuffed zucchini	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	35-45
Carrot sticks	1 tray	Vegetables	180°C	Baking tray	L3	35-40
Broccoli	1 tray	Vegetables	190°C	Baking tray	L3	30-40
Ratatouille	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-45
Vegetable flan	6 ramekins	Vegetables	180°C	Baking tray + molds	L3	25-35

6. CARE & CLEANING

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning.

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
- Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.
In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.
In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Pyrolytic cleaning (*depending on the oven model)

This process relies on the chemical process bearing the same name, which involves the decomposition of complex substances through the application of heat treatment.

Once initiated, it automatically locks the oven door and swiftly elevates the temperature to a searing 410^ .

At the end of the cleaning cycle, all that remains within the cavity is a minimal deposit of dust, easily wiped away with a damp cloth.

How does it work:

1. Remove any accessories from the oven, such as grids, side racks and side racks screw (^*)
2. Turn function knob on . Turn the dial control to set the Pyrolytic program; Allow the function to operate for the preset time. During this process and the following cooling phase, the oven door will remain locked.
3. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.
   A WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

(^*) only for models with 7 levels.

Aquaactiva

The Aquactiva function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How does it work:

1. Pour 100ml of water into the bottom embossment of the oven.
2. Turn the knob on 水水 . If necessary, turn the dial control to set the Hydro clean program. Allow the function to operate for the preset time.
3. At the end of the cleaning process, allow the oven to cool down.
4. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.
5. A WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

Catalytic cleaning

The Catalytic panels line the oven cavity and grant you the luxury of never having to contend with a dirty oven.

The panels are coated with a specialized enamel that boasts a microporous structure, adept at absorbing absorbs grease from splashes.

Through a catalytic chemical reaction, they efficiently convert the absorbed grease into gaseous elements when exposed to high temperatures.

Recommendation: Consider replacing the catalytic panels after approximately three years of use, especially if you use your oven for two to three cooking cycles per week. This ensures optimal performance and cleanliness.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN:

removal and cleaning the glass door

1. Position the door at 90^ . Rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

1. Position the door at 45^ . Simultaneously press the two buttons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

1. WARNING: The outer glass is not removable.

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

1. Insert the glass panels, making sure that the "Low-E" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

1. Reattach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

1. Then, bring the door back to 90^ and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

6.3 CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

6 levels model

1. Remove the side racks by pulling them in the direction of the arrows.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order.

6.4 MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Remove the lamp's glass cover.
3. Disassemble the bulb.
4. Replace the bulb with a new one of the same type.
5. Relocate the lamp's glass cover.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

Changing the lateral bulb:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Use a flat-head screwdriver by positioning it to the side of the protective glass and gently apply pressure to remove it.
3. Carefully grasp the bulb from its base.
4. Insert the new one.
5. Reinstall the protective glass by pressing it gently until it's locked into position.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn off the oven and un Plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1.APPLIANCE DISPOSAL

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• the WEEE should not be treated as domestic waste;
• the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate.

Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

Vista posteriore
Vista laterale

CANDY

KOMPLETTES BENUTZERHANDBUCH

(DE) Kurzanleitung I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italien

WILLKOMMEN

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords?

Register with your social accounts

and log in in the easiest and fastest way

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared.

and we will not post anything from you.

。

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the new version.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.I DIDIT

DE 14

DE 15

Schritt 5

COMMENT INTERAGIR AVEC L'APPLICATION

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

×

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

IGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

01

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

APPAIRAGE RAPIDE

Étape 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the new version.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

?

?

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. I DID IT

Étape 5

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Étape 6.1-6.2

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. I DID IT

Passo 5

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next version.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.I DIDIT

Paso 5

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

X

dy have a thousand passwords?

with your social accounts

and log in in the easiest and fastest way.

WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

H FACEBOOK

No information relating to you will be shared.

。

Already registered?

LOGIN

ERTPAΦ'H ΓP'HΓOPH Σ ANTIΣTOIXHΞH

Bnμα 1

Eπiεξτε"PpooθηκnσoʊkeuΩζ".

Bnua 2

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next version.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

?

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Bnua 5

Méta to avauma, n εφαρμoγn hOn θα apxioεi va αvaζητa TIV oikiaκn σας σοκεύŋ.

Bnμα 6.1-6.2

EIIAETE TnV OIKIaKn OaOuKEUn, TnTnOte "ouvOeON" KAI TEPIeVETe MEPIKA DEUTePOAETTTa.

Bnua 7

ENEPTI0I1H2H/ANENEPTIOI1H2H TOY O'YPNOY

Tia va avayete ToV φoUpvo TEPiOtpéΨe ToV diakóTTn λeiTOUPyIaC (δεξIoTPOpa/ apIOTEPOToPpα) KAI έΠIaEgEte eva TPOγρaμa yapeipéμatoç. Tia va ToV aβhσeTe, θεσe ToV diakóTTn λeiTOUPyIaC σι θεση "0".

PYOMIENIPOPGAMMATO MAREIPEMATO

Iepiotpeyte Tov diakottnn leitoupyiac kai etiieTe to etioumuia. 2tnv obovn ta epaioei ia TPOeTIeYevn thepokpaia iou mtopei va tpoTIOINké kthe otiyu npivcovtac todkiakottn (diakottn (diokpopa yia va auNosekai apoteoopopaa via va meiwate n thepokpasia).

MENOY XPONOY

ATOKTnOte TPOaON OTO MEVOU Xpovou TATWtac .Tia va TEPiynTheE VTOc TATnote Toes φopec oEs XpeiaCovTai ia va EIAAeTe OTs akokloue CpUoiie:

EHMEIOEH: eivai duvatn n tauroxpvn puthetaiion TOnAaw TTapapeTpw, EToeVwO mOvo n teLeutia pUthetaiion Tpanapevei otN vynu N TpOnyoumuevn diaypafetai.

IAPKEIA MATEIPEMATO

Zaç ðiveɪ Tn òuvatɔtnta va puθμiəTe EK Tuv πpɒtpωv Tov xpóvo μayεipéμatoç Tnou aɪaɪteɪtai yɪa TnV Επɪλεγμevn ōuvtay'n.

ENEPTONIOIHsH: nTnOte ia va eioeAeTe oTo evou xpovou. nTnote ooe c opecxpeiaetai via va eTnleEeTe Tn aeIoupyia "Diapkeia maayepmuoC". Tn ouvexia xpnoiopoToinote tov etniloyea eelyxou ia va puOmuoTe Tnv tUn.

H avitotpopn metponon ekiva me to teLoC nTn pOtepuavons (eav utpexi).Kata th diapkeia ngs paonc mayepaatoC eivai duvatn n aalayn Tns tiuNs TNS diapkeia c tepofovtac tov dEio diaokott. Otav napelae i n diapkeia, to mayeipema otaatá.

MINUTE MINDER

ETIITpETTEI Tn xpHON Tou FOUPVou GUTNVTHPI.

ENEPTONIOIHsH: nntote yia va eioeAteTe oTo mevoxpoovu. nntote 0oec opec xpeiaZeTai yia va eTnleEte Tn aeitoupyia "Minute minder". Tn ouvexia xpnoioutoiinotetov eTNILOyEAeYXou yia va puOmuTe Tnv Tmuh.

Otav n leitoupyia eivai puthetauieyn, n kupia tllnpoopopia Tou epaivzetai otny oovn eivai naiva npa. Iia va etteepyaote iTe 0epkoopaia, pntnoTe yia va ealeeTE ONTV EIDIKN leitoupyia etteepyaaic. Otav npapeAei n diapkeia, to paevipeua ouvexizetai xepi va TEPIOPTpaeio apiotepos diakottns ot thc0

H eitoupyia autn mtopei etionv va puthetaiote otav o pfoupvoe bioketai oe kaataaon avauovns Ttawvtac. Otav evepyotointhe, to minute minder leitoupye avexapntta ato tic eitoupyie ayepmuoc tou opvpou.

KAOYTEPHENAPEH

EtipTei Tny EtiOyoN Tns Wpac Evapns mayepaatos

ENEPTOIOIH : a t o e ia va e i oEaTe e T O m e vou x povou. P a t n o t e oe c fopec xpeiaetai ia va e t i IAEgTe n aeitoupyia "Kaouotepnon evapgns". Tn ouvexia, xpooiuotoinoteTov etiioyea eEyxou ia va puthetaiae Te w opa evapngtou ayieipmuatoc.

1. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT
4.2. KOOKFUNCTIES
4.2.1. STANDAARDFUNCTIES
4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Stap 3

• Selecteer 'Oven' in de apparaat categorie.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Stap 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. I DID IT

NL 14

NL 15

Stap 5

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN/-UITZETTEN

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

Welcome! Sign in to enter in your home page

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

。

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Passo 3

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Passo 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Passo 5

adrese: www.candy-group.com

AKO KOMUNIKOVAT'S APLIKÁCIOU

JAK KORZYSTAC Z APLIKACJI

Welcome! Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?lick below to learn about ourproducts

TRY DEMO

×

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGL

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

So information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

or

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Krok 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 7

www.candy-group.com.

JAK KOMUNIKOVAT S APLIKACI

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Kroky 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance Don't turn off your Bluetooth.

Appliance connection

Searching your appliance Don't turn off your Bluetooth.

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 7

• Trouba bude nalezena a muzete ji ovladat pomoci aplikace hOn.

JAK ZMENIT NASTAVENI WIFI

1. INAINTE DE A INCPEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A NCEPE
3.2. PRIMA UTILIZARE
3.3. CURÄTAREA PRELIMINARÄ

1. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1. CUM FUNCTIONEAZA PRODUSUL
4.2. FUNCII DE GATIT
4.2.1. FUNCITII STANDARD
4.2.2. FUNCII SPECIALE

1. RECOMANDÄRI PENTRU GÄTIT

5.1. TABEL GENERAL DE GÄTIT
5.2. TABELUL EVERYDAY COOKING

1. INGRIJIRE SI CURATARE

6.1. RECOMANDÄRIGENERALE
6.2. CURATAREA CUPTORULUI
6.2.1. CURATAREA INTERIORULUI CUCTORULUI: functii de curatare
6.2.2. CURATAREA EXTERIORULUI CUCTORULUI: indepartarea 山 curataea usi di sticla
6.3. CURATAREAACCESORIILOR
6.4. INTRETINEREA

1. DEPANARE

2. PROTECTIA MEDIULUI SI ELIMINAREA
   8.1. ELIMINAREAAPARATULUI
   8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULUI

3. INSTALLARE

AVERTISMENTEGENERALE

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Pasul 3

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Pasul 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Pasul 5

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

2.3. NADZORNA PLOŠCA

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

REGISTRACIJA NOVEGA UPORABNIKA

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next version.

CONTINUE

3.korak
- Izberite pečico v kategorijah aparatov.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

1. korak

Vklopite aparat; Če je Že vklopljen, ga izklopite in ponovno vklopite.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

5. korak

Welcome! Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGL

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

KIIRUHENDAMINE

1. samm
   Valige, Lisa seade.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

1. samm

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

1. samm

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIT

5. toiming

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA

2. PRODUKTA IEVADS

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS
2.2. PIEDERUMI
2.3. VADIBAS PANELIS
2.4. SAVIENOJAMIBA

1. PIRMS SAK'SANAS

3.1. INFORMÁCIJA, LAI SAKTU
3.2. PIRMA LIETOŠANA
3.3. IEPRIEKSEJA TIRISANA

1. PRODUKTA DARBIBA

4.1. KÄ PRODUKTS DARBOJAS
4.2. EDIENA GATAVOSANAS FUNKCIJAS
4.2.1. STANDARTA FUNKCIJAS
4.2.2. IPASAS FUNKCIJAS

1. EDIENA GATAVOSANAS VADLINIJAS

5.1. VISPAREJA GATAVOSANAS TABULA
5.2. EVERYDAY COOKING TABULA

1. APKOPE UN TIRISANA

6.1. VISPÄRIGI IETEKUMI
6.2. CEPEŠKRASNS TIRISTANA
6.2.1. CEPEŠKRÁSNS IEKŠPUSE: tīršanas funkcijas
6.2.2. CEPEŠKRÁSNS ARPUSE: stikla durvju nonemšana un tīršana
6.3. PIEDERUMU TIRISANA
6.4. APKOPE

1. PROBLEMU NOVER'SANA

2. VIDES AIZSARDZIBA UN UTILIZACija
   8.1. IERICES UTILIZACija
   8.2. VIDES GLÁBSANA UN SAUDZÉSANA

3. UZSTÄDISHANA

VISPÄRIGI BRIDINÄJUMI

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

1. Vadibas panelis
2. Plauktu pozificju numuri
3. Restites
4. Paplates
5. Ventilatoraparsegs
6. Cepeškrāns durvis
7. Sânu tieplu restités (ja ir: tikar lidzennam cepeskrans tselpam)
8. Sērijas numurs un kvadrātkods

lerakstietseit savu sierjas numuru turpmakai atsauei.

2.2.PIEDERUMI

Welcome! Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?
Ick below to learn about oC products

TRY DEMO

Do you have already a three thousand passwords? Register with your social accounts.

SIGN UP WITH GOOGL

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

or

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

ATRA PARA REGISTRACIJA

1. darbiba
   Atlasiet "Pievienot ierici".

2. darbiba

• Atlaujiet pieklut jusu atrasanas vietai.

3. darbiba

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the new version.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
□Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKLDIDIT

5. darbiba

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1.-6.2.daribiba

• Atlasiet savu sadzīves tehniku, pieskarieties pie "Savienot" un uzgaidiet daß zas sekundes.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. darbiba

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brad Hoove
Model 3658-1000-248-1824
Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVE

NO IT'S NOT

WI-FI IESTATJUMU MAINA

Kadiericeirégistéta,lietotàsvarmaintiWIFI iestatijumusstarp:

1. I P E D N DA 3 A O U H E T E

3.1. INΦOPMALIJI 3A HAHAJOTO
3.2. ПьрвонаЛну NOTPE6A
3.3. IPEДВAPNTIELNO IOYNCCTBAHE

1. PABOTACIPOJyKTA

4.1. KAK PAБОТИ ПОДУКТБ
4.2. ΦΥΗΚΙΝΙΜ 3Α ΓΟΤΒΕΗ
4.2.1. CTAHДAPTHIФУHKLIMN
4.2.2. CNEUJANH FYHKLIIN

1. HACOKN 3A TOTBEHE

5.1. OБЛАТАБЛИСА 3А ГТBEHE
5.2. TABJINLA ,EVERYDAY COOKING

1. PnIXNIOUHCTBAHE

6.1. OБцИ ПЕПОРьКИ
6.2. IOUHCTBAHE HA FyPHATA
6.2.1. BbTPE BbB ΦYPHATA: noounctbaaun ΦyHKuIN
6.2.2.ИЗВьнФУРHATA:премaxbaHeи поисваеHa CTьКЛeHaTaВраТa
6.3. IOUHCTBAHE HA IPIHAIDLEXKHOCTN
6.4. IOIDPbXKKA

1. OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

2. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA N I3XBbPJIaHE
   8.1. 3XBbPJIaHE HA YPeDA
   8.2. ONA3BAHE IN 3AUYTAHE HA OKOJIHATA CPEDA

3. MOHTIPAHE

OBUIN PEPDUNPEKDEHNA

He n3noJ3BaIte npoUncTaUKN 3a noUncTbaHe.
BHNMAHNE: 3a Da n36erHeTe onachocT nopadn HeBOJHO HynipaHe Ha TOnJIHHNJa PpeDna3HTeJ, He Tp8Ba Da 3axpaHBaTe UpeDa Ype3 BbHsHo NpeBkIIOUcBAuO yCTpoiCtBO, KaTo TaIMep, INI Da rO CBbp3BaTe KbM Bepira, KOrTO peIDOBHO Ce BKJIIOUcBA uN3KJIIOUcBA OT eJIeKTPnueckaTa MpeXa
- По врeme на унотpeba урдьт ce harpaBa. Трава за ce вимаBa Да He се дOKOCBaT HarpeBaTeJHn eIemEnTи BbTpe BbB ФунaТа.

I3noJ3BaIte B cBJTBeCTBnE C npeDnHeHaTa yNtpe6a

• Изполизваи Te Фурнata само по педнаЗнayенe, t.e. endHCTBeHo 3a пи�отьг He Ha XpaHa: BcякakbB Дpyr BnД yNTope6a, Hanpimep KaTo n3TOUHnK Ha TOnJIIna, ce cHTa 3a He npabuJleH n NopaDi ToBa OnaceH. Пpon3BOdIteJIaT He Hocn OTROBOPHOCT 3a UeTeN, Bb3HNKHaJIn NopaDi HnpabuINHa nII IN Hepa3yMHa yNTope6a.

OrpanuHneHa yIIOTe6aTa

• YpeIbT MoKe Da Ce I3NoJ3Ba OTe Dea Ha Bb3pact NaI 8 roDHH N OT IInCa C OrpaHnueHn Fn3nueckn, CetNBn IIn yMCTBeHN cNoCo6HoCTN IIn C HeIOCTaTbUeH ONIT N IO3HaHnA, Ako Ca NOD HaI3Op, IIN Ako IpeBapNTeHNO Ca IOnyUHn Yka3aHnA OTHOCHO Be3OpanachTa UnoTpe6a Ha yPeDa n pa3bnpat KaKBr Ca NotEHnAJIHnTe onacHocTn. DeaTa He 6bBa Da I3NoJ3BaT yPeDa 3a Irpa. IOnucTBaHeto N IOndPbXkKaTa Ha yPeDa He 6bBa Da ce I3BbPbBAT ot Deca 6e3 HAD3Op.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH da ce 3noJ3Ba OT Jnca (BkIouHTeJHO dea) c HamaJIeHN fN3NuYeCKn, CeTbHN JnYmCTBeHN CnOc6HoCTn JnJn Jnnc Ha ONIT NIO3HaHnJ, OCBEN aKO He ca NOd Ha6JIoJeHne JnCa 6nJn INHCTpyKtupAHn OTHOcHO 3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa OT JnCe, OTROBOPHO 3a T8XHATA 6e3OnaCHOCT.
• Deuata Tp8bBa da 6bDat noi HabnOHeHne, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn nIgpaT c ypeDa.

• I NPEdUnPExKDeHHe: I O BpeMe Ha pa6oTa ypeBt I DoCTbHnTe My qactn Ce HaroPeUeBaT. Tp6Ba Da ce BnImaBa Da He Ce DOKocBaT HarpeBaTeJHnTe eJeMeHTN. Deua Ha Bb3pAcT nOd 8 rOdnu Tp6Ba Da ce DbpxKaT HacTpaHa, OcBeH aKO He ca nOd HenpeKbChat NaD3Op.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Р Врeme на уноТpe6а ДocТьнITEч actи може дa ce haropeшт. Малкдeца Трябвдa ce дbpxkATHa pa3ctOЯнe.

ПРЕДУПЕЖДECHИ ПРИ MOHTAX

• Φурнata може да бъдe pa3положина Habисоко в Колона Или под pa6отен плот.
• Преши Фнксраие Трябва Да осигурпe Добpa BeHTиlaць В постранстВOTO на Фурнata, 3a Да пОЗВОЛNTe праВИнha сИрКУлAZи На CBexь Вьздух, HeOБхODIM 3a OXПЯЖДАн e N 3aUNTa Ha BbTpeшнITE чаки. HanpaBete OTBOPnTe, РOCоЧENH Na IПЮСТРациTe, B 3aВИСИМоCT OT TИпа Ha MONTажа. Виаги 3akpenBaIte Фурнata Кым MeбелNTe С ВИНTOВeTe, ПпeoCTаВeHи C урда.
  He ce n3nckBa dOnbJIHnTeJIHa Oepaun/HaCTpOJa 3a ekCnIooaTcJna Ha ypeDa pni HOMnHaJIHnTe YecToTn.
• YpeIbT He 6nBa Da ce MoHTnpa 3aI DeKOpaTINBHa BpTa, 3a Da ce n36erHe npErpRAhe.
• По врeme Ha монтaxedа Фурнata Трабва дa Бдe Изключeha OT eilektpuyeckaTa Мржа, за дa се ИзбергперряBaHe.
• Ako ce n3nCKBa cBdeIcTBnETo Ha npOn3BOIDnteJra 3a KopnInpaHe Ha HEn3PpABHOCTN, Bb3HNKHaJI NopaIN HeNpaBnJIeH MOHTaK, TOBa cBDeIcTBnE He Ce NOKpINAoT rapaHcIyTA. Tp6Ba Da ce cIeDbat INCTpyKUInTE 3a MOHTaX 3a npOpeCnOHaJIe KBAJIOpuIpaH nepcoHaJI.
• HenpaBnHnT MoTax MoKe Da npuHnI ΜeTn nHapHaHbAHHa Xopa, XIBOTn nHn Beu. PpOn3BOJnteJIr T He Hocn OTROBOPHOCT 3a TAKnBa ΚeTn nHapHaHbAHn.
• MoNTaXbT Tp86Ba Da ce N3BbPbBA OT KBaJIInΦnIupaH TexHnK, KOItO Tp86Ba Da IIO3HaBa N Cpa3Ba 3aKOHnTe, DeIcTBaU B DbPkaBaTa Ha MOHTaJa, INHCTpyKUnITE Ha IPOUN3BOIDITeJ.
  Clek KaTo pa3oNakOBaTe ypeDa, BnHaRn npOBepraBaiTe daJIH He e NOBpeDeH, B cLyuAa H a np6IeM ce CbBypKeTe c OTdeJa 3a o6cLyXBAHe Ha KIneHTN, PpeDN da rO MOHTnpaTe, IN He rO CBbp3BaIte KbM eJektpuYeckaTa MpeKa.
• OtrctpaHeTe onaKOBbUHnMaTePnaI, npei Da 3aNoUHeTe pa6Ota c ypeHa.
• ПО Врeme На моNTажа He ИзползВайт e ДрьЖКаТа Hа ВраТаТа
• На ФурнaТа, 3a Ддя повдигаTe и пpeMeCTBaTe.
• MebeJInte 3a MoNTaJN I npUJIeXaIuTe KbM TЯX MeBeJIr TpIbBa Da n3dIbPjKAT Ha TeMpepaTpyn ot 95^
• Пренинтугелно сда Нocитэн рькавици по Времпу моHTажа, за сддинбг themselves hapaHRBaHn.
  He mONTpaIte npOdykTa B OTKpNTn IpocTpaHCTBa, n3JIOxHn Ha aTMocΦepHn areHTn.

To3n ypeI e npoeKtnpaH da ce n3POn3Ba Ha haDMOpcka BnCOuHa no-HnCKa ot 2000 m.

ПЕДУПЕЖДECHИ OTHOCHO EJEKTPNUECTBOTO

• Георгова да сюдяно укадина ETИКЕТ TOВAP
• Трябва да Има CBbp3ан И равOTУ 3a3eMNTeJIEN KOHTAKT.
• 3a3eMЯВAsIrt пobODнIC e c XbIIT И 3eJIEN CBT. Ta3N ONEpaць
• Трябва да с ИЗБbpSOn OT KBaINФицпарпnpOpeCNoHaJIncT.
  Bpb3kaTaN3TOUHnKa Ha 3aXpaHbAHe MoKe Da Ce OcbIeCTBN Upe3 IeNCEJI NIIu Ype3 fIKCupaHO OKa6eJIbaHe, KaTO Ce NoCTaBN OMHNIOJApEn IpekbcBaay C OTDeJIaHE Ha KOHTaKTITe, OTROBapJIo HA N3NCKBaHnTa 3a CBpBXHaNPexEne HcKateropnI III, MeJy ypeJa N3TOUHnKa Ha 3aXpaHbAHe, KOJTo MOKe Da N3DbPjN MaKcMmaJIHnBA CBbp3aH TOBap IN KOJTO OTROBapra HA TeKyuIOTo 3aKOHOdaTeJICTBO.
  BcnyaHa HecbBMeCTHMOCMeJy KOHTaKaTa nIeNceJa Ha ypeJa nonckaIte OT KBaJIHΦnIupaH eJeKTPoTEXHnK Da 3aMeHN KOHTaKaTa cDpyr NODXODaTtN. IeNceJIbT n IHe3dOTo Tp8Ba Da otROBaPrt Ha TEkyuIte CTaNaprTa B CtpaHaTa Ha MOHTaK.
• JbIto-3eHnT 3a3eMnteHn Ka6n He 6nBa Da ce npeKbcBa OT npeKbcBau. IHe3dOTo INMHOrOIOJIOCHnT npeKbcBau, IN3NoJ3BaH 3a Bp3kata, Tp8Ba Da 6bJe JecHo DoCTbNeH, CJeD KaTO ypeDbTe MOHTnpaH.
  Ako 3axpaHbauT Ka6eI ce NOBpei, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHe OT IPOINBOJNTeJIa, HeIOB OBCnykBaU PpeCDaBnTeJI NII JInCe C NOO6Ha KBaINΦNkaIaIa, 3a Da Ce I36eHne IOTeHuaJIHa ONaCHoCT. 3a peMOHTI CE O6pbIaIte eDINHCTBeHO KbM OTDeJIa 3a OBCnykBaHe Ha KJIeHTNI INI3NCKBaIte I3IPOJ3BaHETo Ha OPINHaJIH Pe3epBHN YacTI.
• Izhknoyete ypeda ot rnaBHOTo eNeKtpuyecko 3axpaHbAHe npedn 3BbPbBaHe Ha KaKBnTo n da e pa60Tu No NpDpBxka No Hero.
• I PPEdYPPEXJEHNE: yBepTe ce, ye ypeIbT e n3KJIuOeH npei Da cMeHЯTe KpyShkaTa, 3a da n36erHeTe eJekTpueeKn ydap.
• Φурнanta Трава Да се Изклочи п dedи Извajdahe Ha pa3rно6яваци te ce уacr. Спед поисваце crno6eTe OTHOBO sbglaacHO INHCTpykunite.

• YnOtpe6aTa Ha BCEKn eNeKTpNueckn ypei npeIOnaRa cna3BaHeTo Ha HЯΚΟ OCHOBΗ πρΑΒΙΝΑ:

• He nbpnaite Ka6eJa, Korato n3KlHObBaTe ypeDa ot eJekTpO3axpaHbAHeTo;

• He DoKocBaIte UpeJa c MOKpn IInn BJIaJHn PbIe IInn KpaKa;
• По пинци He ce npenopbчBa n3no3BaHeTo Ha aanTepn, pa3KnOHnTeJI nJIn yIbJxHnTeJI;
• B cnlyaŋ Ha Heɪn3npaBHoCT n/ɪn BNoʊeHa pa6Ota nɪkʌHoyete ypeədɪ N He nɪ3BbPbSbAŋTe HɪkɑkBm Maɪnɪylaɪzɪn No Hero.

3ABeJIeKKA: TbI KaTo MoXe Da ce HaIoXn N3BbPbBaHeTo Ha NoIdpbXka NO cyphata, e npenopbUHTeHNo Da ce OCTaBn I dpyr CBO6OJeH CTeHEn KOHTaKT, KbM KOITo Da MOxE Da ce CBpXe cyphata, aKO 6bIe N3BaIeHa OT IpocTpaHCTBOTo, B KOEt o MOnTpapaHa.
- Bcekn peMOHT, MOHTaK I NOIDpbXka, KOINTo He ca N3BbPseHn npaBnIHO, MORaT cepNo3HO da 3acTpawat Notpe6nteJ.
- Kompanheta npOn3BODiTel 3a8yBa, Ye He NoeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a npEKN IIN KOCBeHN UeTNI, pPunHeH NT HeNpaBnJIeH MOHTAK, POnIpbXka NII peMOHT. OCBEN TOBA TRe H HocN OTROBOPHOCT 3a UeTI, npUChHeH NT JInCATA NII npEKBcBAHeTO Ha 3a3eMNTeJIHaTa CnCTema (HaNP. TOKOB yDap).
BHIMAHHE: 3a Da n36erHeTe onacHocT nopadn HeBOJIHO Hynipane Ha TOnPiHHNpypeDnA3nTeJ, He Tp8Ba Da 3axpaHBaTe UpeDa Ype3 BbHsHo npeBkIIOuBaUO yCTpoiCTBO, KaTo TaIMep, IIN Da rCByp3BaTe KbM BepURA, KOYTO peoBHO ce BkIIOUBA N I3KIOUBA OT eJeKtpnueckaTa MpeXa.
- YpeiT He e npedHa3HauEn Da ce 3aJeicTbA OT BbHseH TaMep IJIOTdEJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNHOynpaBJIeHne.

YNOTPEBAI NODPbXKA

• Tabata 3a OTUeKdAHe Cb6npa COKOBTe, KOnTO KaIrT NO BpeMe Ha rotBeHe.
  Korato noctabraye peweTkata Bbpxy ctpaHnHnte ckapn, ce yBepete, ye nO-Kbcata yact Ha cTpaHaTa (MeJdy orpaHnHTeIy KpaHata qact) e HacoueHa KbM BbTpewHocCTta Ha cyphata. Ako peWeTkata IMa DeKopatNBHa MeTaNHa JeHTa, obpHeTe BHNMaHne DaJI N TRe pa3noJoxeHa OT BbHsHata cTpaHa Ha cyphata, Taka Ye JloroTo Ha MapKaTa Da Ce BVxJa uyeTe. 3a npaBnHOTO pOnuOHnpaHe BVXTe CbIo H3O6paKeHneTO B pa3JeI ,PruHaadJeXHocTNa Ha HactoJIoTO pbKOBOcTBO 3a NoTpe6nteI.
  He n3noJ3BaIte rpy6n abpa3nBHN nouchTbAu npenapatn uIN oCTpM MeTaJIHc CTbprAJIKN 3a NOUcTBAHe Ha CTbKNaTa Ha BpaTaTa HaΦypHaTa, Tb' KaTo Te MorAT Da NaDpaCKaT NOBbpxHocTTa, KOETO MOKe Da DOBeDe Do CUYBaHe Ha CTbKNoTO.
• Използваши само Temператуна за COнда, КаяTO ce пpenopьва за ТаЗИ Фурна.

• По врeme Ha rotBeHe може за ce образуВа кондeнзaция по NOBbpx-HocCTTа Ha KaMepaTa Ha ФурHаТиИNo CTbKnotO Ha BpaTaTa. Toba e HopMaJIHc CBSTOrHnE. 3a HamaJIЯBaHe Ha To3n eФeKT n3uKaJaTe 10 - 15 MINHTCJIeD BKJIIOUBAHe Ha 3axpaHbaHeto,пpeДи DA NOCTaBnTe xpaHaTa BbTpE bB ФурHaТa. Пр ИСИЧКСЛУЧАй KOндeнЗБТ И3ue3Ba, KORATO ФурHаТДОCTURHe TemNepaTpya 3a rotBeHe.

• ПиноТяп Te 3eJIeHcUTe B CbД C KaПаК BMeCTo B OТКрИТa Taba.

• ɪəsərbaɪte έа ocTæbTe xpaHa BbB φуpHaTa 3a nOBeue ot 15/20 mɪnHTu cneɪ ᵠpɪrOβrAHeTo ð.
• Дылги пекьсваня на 3axpaHbaцаТа Мржа, ВьзнКнали ВьВ Фа3aТа
• на ГOTBEHe, мога Тд рпчИнг HeN3правнот Ha eЛeКТpOMOTopa.
• B Тakьс слуай се CBржeteс отдela 3a обслуЖBaHe на КПЕNTN.
• PPEdUnpeJxDEHHe: He nokpnbaiTe cTeHnTe Ha yypHaTa C aIyMnHneBO fOJIIO IIN C 3aunTHn MaTePnAIn 3a eDnHOKpaTHa yNoTpe6a, KaBnTo ce npedlarat B mara3HNHe. Ppi npK KOHTaKT Ha aIyMnHneBO fOJIIO IIN dpyr BnD 3aunTeH MaTePnAIn C ropeuJa EmaJIc Ce cb3daBa pNCK OT pa3ToPnBAHe H hapuBaHe Ha emaJNa PO BbTpeHnTE NOBbpxHOCTN.
• I PPEdUYPExJEHHe: HnKora He oTcTaHbAaTe yNtBTHeHneTo Ha BpaTaTa.
  BHIMAHNE: He nbJIHeTe nbHOTo Ha KaMepaTa C BODa NO BpeMe Ha rotBeHe nII KOraTo cyPHaTa e ropeu.
  3a npabnHa ynoTpe6a Ha fypHaTa ce npenopbUba Da He ce nocTaBxaHa B npK KOHTaKT C peWeTKIte N TaBtE, a Da ce N3POn3Ba XapTna 3a neueHe N/INN CneuHaHn CbdoBe.

ПРЕДУПЕЖDEHЯ (*3A ПИРОЛNTИЧН ΦΥРΗN)

• ɪnʌnɪnɪŋt paɪənɪb TpərəbBa Da ce OTCpaɪnɪ ppeɪn NɔʊnCTbaHe.
• ПЕДУПЕЖDEHNE: ПpeДи ИнцИраHe Na aВТOMaTчeH сИКьЛ На поИСТВаHe:

-Почисте ВраТаТа На Фурнata;
- OtctpaHete BcKaKBN TJIeMN NII NTBbPDeHN OCTaTbCNI OT XpHa OT BbTpEshHaTa CTPaHa Ha yPhaTa C NOMOHTa Ha BJaXHa Tb6a. He n3no3BaIte npenapatn;
- OtcpaHete BCnUKN npHaJNeJXHOCTN, KaKTO N KOMnJIeKTa nIb3raUnc ce peWeTKN (aKO e BKNIOUcH TaKbB);
He nocTabraIte KxHHeNcKn KbPnn.

BbBФypHn cbc coHda 3a Meco e Heo6xOdmo npeDn da N3NbHnTe Ckbl 3a NOUcTBaHe, Da 3aTbOpHTe OTbopa c PpeIOCTaBeHaTa raikka. BnHarn 3aTbapYte OTbopa c raikkata, KOraTO COHdaTa 3a Meco He ce n3PON3Ba.
- По врeme на проча на пиролитунноочтванe (ako Има ТаКьВ) NOBbpxHOCHTITE MORAT Да се Нагошягповechе OT obuHaNoTo N DeцаТ Трабва Да се Дьржат HabTpaHa.
- Ako haç φуphata mma MOHTupaH pIOT, HNKORA He ro N3PON3BaITe, DOKaTo pIPOJIN3aTOPbT pa6OTn. Taka ige ce ppeDoTbpaTn ppeRpaHe Ha pIOTA.

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

X

Do you already have a thousand passwords?

Register with your social accounts

and log in in the easiest and fastest way

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared.

and we will not post anything from you.

0

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

3AПИСBAHE 3A ББРЗО СДВОВАHЕ

CTbNka1

I36epeTe ,IO6abYHe Ha ypeD

CTbNka 2

• Pa3peWeTe DoCTbna Do MeCTOnONoJKeHHeTo cN.

CTbNka 3

• Ⅰзбере Te Фурна OT kateropma Na урда.

CTbNka 4

BkIIOUeTe ypeDa cn; aKo Beue e BkJIIOUeH, N3KIIIOUeTe rO n IRO BkJIIOUeTe OTHOBO.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Select your appliance category

Q Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

CTbInka 5

Cne KaTo Ce BkIIOU, npInIOxKeHnETo hOn 7e 3anoHe da Tbpcn Baunia DomaWeH ype.

CTbIka 6.1-6.2

I36peTe cB0r DomaWeH ypeI, HATINCHETe "CBp3BaHe" N I3yakaTHe HRAKOJIKO CEkyHdN.

CTbNka7

BaShaTaФунaиьдe habepeHa mOxkeTeДЯУnpabIbArteЧрЗ hOn.

KAKДА ПОМЕнHACTPOИКITE HA WIFI

CneI KaTo ypeBbT 6bIe peRnCTpnpaH, nOtpBeNtTeJrT MoKe Da I pOmeHЯ HAcTpoKnTe Ha WiFi MeJky:

WiFi ON:Bb3MOxHO e da NaabIIOdaBaTe cbCToHHeTo Ha ypaHaTa eHNCTBeHo Ype3 npNIoxKeHneTO.
WiFi OFF:Фурната He e CBbP3aHa, Ho BCE oоше e peRnCTpnpaHa Cbc 3aNa3eHn МpeKOBn ndeHTuФиkaCNoHHn DaHHN.
HJINPAHE HA WIFI:Bp3kaTaCe HJInpa nE Bb3MOXHO HOBO 3aNcBaHe.

1. 3aBbptTe KOnUeTo 3aФyHKuIN Do MeHIO To WIFI.
2. Ha nucnner ce noBra, Bkn.
3. 3aBbptTe KOHTPOHnIaNck, DOKaTO ce NOKaKe ,N3Kn." IIN HAcTPOkKaTa 3a HynipaHe ,rSt"

ДИСТАНЦИОНно УПВАЛЕнUE

IuctaHIOHHOTy npabHeHne npednara MHoKecTBO npedmCTBa 3a noTpe6nteHTe,poO6pBAIKyDobCTBOTO,epeKTNBHOCTTa n cyIocTHOTO n3XKNBBAHe pnp roTBHe, KaTO daBa Bb3MOxHOCT3a ynpabHeHne Ha npodukTa dIpeKTHo KaKTo OT ypeDa, Taka n OT npinloKeHneTo hOn

Ta3nФyHKIpy IO3BOJYBa Upe3 BaUeTo yCTpoIcTBo Da ce HacnaIITe Ha pa3JIuHnФyHKIpy, KaTO HApnpMep: He3a6abNHO IIN PIIaHInpaHO cTAPtnpAne Ha peueNTn IIN pIpOpaMn 3a rotBeHe, KOINTo BeYe ca NaIiUHb IN pIINIOKeHNeTo; Ha6JIIODeHne B peAnHO BpeMe Ha HappeBka Ha BaUnTe peueNTn; peryIlnpAne Ha n3IOn3BaHInTe napMeTpN 3a rotBeHe.

OcbEN TOBa e B3MOxH0 Da nOlyuHaBte N3BeCTnI, KOraTO npOrpaMITe NJIpeCenTtTe ca 3aBbPseHN. DcTaHcIOHHOTo ynpabLeHne MoKe da ce akTINbPa caMo KOraTo npOdyKtBt e peRncTpnpaH.

3A6EJIEXKKA:Прдага се за BCИЧКИ Φункции 3a ГТБе He Na поДуКТа,сИЗКЛЮчЕпe He Na рогамITE OrpeTeH И Cyneергп.

Kak da akTbBnPaTe duCTaHcNHOHOTo ynpaBHeHne:

1. 3aBbPteTe konyeTo 3aФyHKUIM Do MeHIO TO WIFI.
2. HatncheTe
3. Ha dinçnPJIeCe nOyBЯBa "hOn". IZe ce nokKaAT nKoHnTe KaKTo 3a WiFi, taka n 3a dinCTaHcNoHNO ynpabJIeHne.
4. BJIe3Te B npINIOxHHeTo, n36peTe npOrpMa u HeKa roTBeHTo Da 3aNoUHe. ITO BpeMe Ha npOceca e Bb3MOxHo Da ce KOHTpoJnPaT u npOMEHr NapaMeTpnte Ha npOrpaMaTa KaKTo OT npOdyKTa, Taka u OT npINIOxHHeTo.

Bb3MOxH0 e cbIoo TaKa da aKTINBnPaTe DnCTaHcUHOHOTo ynpabJIeHne IIO BpeMe Ha npOceca Na rotBeHe Upe3 HATNCKaHe Ha cBOTBeTHn8 ByTOH.

Kak da cnpete dncstahunohnto ynpabneHne:

Дokат nporpaMaTa 3a roTBeHe e B XOD, TЯ мож鉴定бдспян DipeKTHO OTcamn npodyKTчe3 3aBbPtaH He yHKUHOHaHOTo KOnHe Ha pa3NHy Hno3uŋ. Te3n DeiCTBnI pekbcBat npoceca Ha roTBeHe.

Дрг haun eчрз haTnCKaHe Ha cBoTBeTHnI 6yToH Ha nIcTaHcNHOHOT O npaBneHne,doCTaBeHo C BaAUN ypeI. Te3n DeIcTBnI pKeKbCBaT npOceHa rOtBeHe.

Moxete cIto taka da cnpe Te nporpaMaTa 3a roTBeHe nCTaHcUHO, KaTo n3nO3BaTe npIIoKeHHeTo, KaTo upaKHe ToBpy 6yToHa ,CTO' Ha dncnne Ha yctpoiCTBOTo. FypHaTa ABTomAtuH Oe cnpe roTBeHeTo.

3A6EJIEXK4: Ako nTopeBnteIaT cIpe TekyIoTO rotBeHe OT cyphHaTa, cnprHTo rotBeHe 1e Ce BnD N CbIooTo BpeMe B npInIOxJHeNTo.

3. ПЕДи ДА 3АПОЧЕТЕ

3.1.ИнфОРМALEЗЯ 3A HACHAJOTO

Korato 3a nbpBn nT BKNIOHte fpyhata, MoKe Da 3a6eJIeXtme MaIKO dIM. He ce npITecHraBaiTe, IpocTo N3UaKaIe Te Dmbl T da ce pa3cee, IpeDn Da N3NoJ3BaTe fpyhata.

Kak pa6oTn BpaTaTa

3aФyHKUIN, KOnTO nI3NoI3BaT rPnI, 6IarOdapeHne HaTexHONOrnTa 3a npEeKJIouYBaHe Ha BpaTaTa, cyphHaTa aBtOMaTUnH Oe NocTaNbHa Naay3a HArpeBaTeHNHTe EJemeHTN, KOrATo OTBOpNTe Bpata Ta I ue pOdbJnx Da rotBn, CNeI KaTo r 3aTbOpNTe.

TasnФyHKiueHaHnUHa cAmo npn onpeJeHn KOHfNpyaun Ha fypHaTa. BcUnn nipOnmTuHn MOneJIn yImaT.

IIO BpeMe Ha Ipoceca Ha IInpoJIInTnHNO NocHTBaHe BpaTaHa Na cyPhaTa OcTaba 3akJIOueHa Ipe3 cJIIoTO BpeMe. Ako He e 3akJIOueHa, cyPhaTa ige nokaxe KOD 3a rpeuKa 24 i ige nocTabn Ha nay3a cyHKUraTa 3a NoCTBaHe.

Kak pa60tn oCBetJneHneTo

Kamepata Ha Φуна ta ce ocBETa BA OT eHa IINI NOBHe eNeKTpueckn KpyuKn, KOtO ObIKHObeHo ce aKTHBpaT BcEKN Pt, KOrATo 3aNoOHe FyHKUra 3a rOtBeHe.

3aФурни,оборуданиспpeвключытелнаВраТаТ(BИЖTe ПО-ДOLNY),CBeТЛин haTа ce BKNIOUBA abTomatnHO, KORATo BpaTaTa ce OTBOpN.

3aФурн,обор央вин c 6byToH 3a JAMna,TOI MOKe Da ce n3noJ3Ba u 3a akTINBpaH e Ha OCBetJIeHneTO. Ako BpataHa fypHaTa ocTaHe OTbOpeHa nobYe o10 MInHyTN,OCBeTJIeHneTo ige ce n3KlnOuH aBTOMaTnUHO.

IIO Bpeme Ha Ipoceca Ha IIPOJNTNUHO NOpHCTBaHe CBETNIHaTa OCTaBa N3KJIOneHa.

Kak pa60tn oxlaaiaaert BeHTnlaTOp

OxnaaiaaIeBENTnIaTOP cnyk3a pa3ceBaHTo Ha TOnIIHaT, npedna3Ba yphata N OKJIOCTNTE OT ppeKaneHO HaroepuBaHe, KaKTo 3aIITaBA KyXHeHcKeTteypeNOT Bb3deiCTBnETo HA BnCOKTe TEMpepaTyPi. Iopadn Ta3n npuHa OxnaKaIaIeR BENTnIaTop npoIbIkaBa Da ce cyBa n3BeCTHO BpeMe DOpN CLeD KAto yphTa e n3KnUoyea.

ToI pa60Tn IO BpeMe I cIeI ZIkbl Ha roTBHe B 3aBncmOcT OT BbTpEwHaTa TemnPepa TpyHa. KaTO oxnaKdaunr BeHTnnaTop pa60Tn, ToI o6NIKHOBeHO rHeHepura Jek UyM INN bpbMueHe.

Mожсьшо да завелжente толь ВьздушенnotOK,ИЗинзац ot polnyka tma Meжdu BpaTaTа нафурнати и КОНтpoлня панел. ПО Врeme на пиролntично поисвае И korato BpaTaTа e 3akluуeha,oxlaackdauиг.TBEHTIJaTOp e Bklnoueh. *

IIO Bpeme Ha cyHKuYra, EK0" CBeTInHaTa 1e ocTaHe N3KnUoyeHa.

(*cama 3a nipoIHTuHnФyPnH)

Kak pa60tn IeHTata Ha c6bctoHHneTo

JIeHTaHa cBcToHHeTO, Bb3 OCHOBa Ha 3aJaDeHnTe npOrpAMn, yIeChraBa HabNIOHeMeTo HA TeMnepaTpaTa n BpeMeTo. IIO-KoHKpeTHO, 3a fynKUIN, BKIIouBaUN npEiBaPntEnHO 3arpaBaHe, TЯ NOKa3Ba NOBIsaBaHTo Ha TempePaTpaTa no BpeMe Ha ta3N φa3a. B npOrpamite 3a rotBeHe n fynKUIna 3a NiPoJNTuH NoOuCTBaHe NOKa3Ba o6paTHOto 6poeHe Ha BpeMeTo 3a rotBeHe n CbOTBEThO uKbJa Ha NoOuCTBaHe.

5.2. TABJIHULA ,EVERYDAY COOKING

MeHIOTo nO kateropnXpaHn p03BOJRABa roTBeHe nO pa3NmHn peeIeNT 6e3 noDprBaHe Ha fypHaTa, 6laoradepHne Ha cneuaJIHn npOrpamn 3a roTBeHe, CbO6pa3eHn c HxJdIte Ha BCsKa kateropn. CTeK kaTO n36peTe npOrpamata 3a roTBeHe, BpeMeTo nO npOpa36bpAne He e Ce nokae N MoKe Da ce peDaKtnpa Ype3 3aBbPTaHe Na DcHOTo KOnue; TEMpePaTypaTa Ha roTBeHe Moke Da ce IpomEHn Ype3 HATUckaHe Ha cneuaJIHnata IKoHa. NDbTa npaMeTbpa Morat Da 6bDat 3aJaDeHn B OrganuHc Dnana3OH, KaKTo e POKa3aHo B Ta6JIuCaT aNo-DoNy.

4. I P E D Y N P E X D E H N E:

BbHnHOTo CbKIO He ce cBaJr.

CmHa Ha KpyuKaTa OTrope:

1. ɪzhkliúyete φурнata OT rnaBHOTO 3axpaHbAhe.
2. OTeTpaHeTe CtbKJIeHnKaIaK Ha IaMaNaTa.
3. Pa3BbPTeTe KpyuKaTa.
4. CmeHeTe kpykKaTa c HOBa OT cbIur TnI.
5. Bbphete cTbKneHnKaanHaJaMaNaTa.
6. CbþkTe OTHOBO cyphHaTc eJIeKtpnueckaTa Mpeka.

Ctbnka 1

Ctbnka 2

CTbIka 3

Ctbnka 4

CTbIka 5

Ctbnka 6

To3n npOykt cBdbrpka eINH INIIOBHe N3TOUHnIHa cBeTnHa cKnac 3a eHeprInHa eEeKTHBc0T G (naMa)

CmHa Ha cTpaHnUHaTa KpyuKa:

1. ɪЗключete Фурнaitо от главно зхранbahe.
2. Изпождаме OTВерета с плоска Гльва, Кату я поционире OTСтрави на заши THOTО CTькю и леско HaTисе, за ду оТСтрави.
3. BhIMateJIHO OTOCTpaHete KpyIkaTa OT OCHOBaTa.
4. NocTaBeTe HOBaTa.
5. IocTabete OTHOBO 3aunTHOTOCbKIO, KaTO rHaTnCHeTe JekO, DOKaTO DoCTnHRe KpaHOTOnI NOJIOKeHne.
6. CbpxKeTe OTHOBO cyphHaTc eJekTpueckaT Mpeka.

Ctbnka1

CTbIka 2

CTbNka 3

CTbNka 4

Ctbnka 5

CTbIka 6

To3n npodyKT cbdbpka eDIN HJIN NOBuee n3TOUHNI HA CBETNHa c KNaC 3a eHeprnHa eEeKTHBHOCT G (Jamna)

Ako no Bpeme Ha n3noI3BaHe Ha cyphHata Bb3HnKHe rpeJka, dinCnIeT ige nokaxe KoJa ,ER", nocJeBaHOT DBe UcFpn, KOITTO ue NdeHTnFmUcapat rpeJkata.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

3veiksmas

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4veiksmas

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

5veiksmas

• Jungus programéle „nOn" pradés iěskoti jusu buitinio prietaiso.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2 veiksmai

• Pasirinkite savo buitinji prietaisa, bakstelèkite „Prijungti“ ir palaukite kelias sekundes.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7veiksmas

Jusu orkaite bus rasta ir ja galésite valdyti "nOn"programéle.

KAIP PAKEISTI „WI-FI“ NUSTATYMUS

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITEJUNGIMAS / ISJUNGIMAS

Noredami jungti orkaite, pasukite funkine rankenèle (pagal / pries laikrodzio rodykle) ir pasirinkite maisto ruosos programa. Noredami ja ISJUNGTI, nustatyke funkine rankenèle i padeti ^0^

KAIP NUSTATYTI MAISTO RUOSOS PROGRAMA

Pasukite funkcine rankenèle ir pasirinkite norim programa. Ekrane bus rodoma numatyoji temperatura, kuria galima redaguoti akimirka sukant desinija rankenèle (pagal laikrodzio rodykle, jei norite padidinti, ir pries laikrodzio rodykle -sumažinti).

LAIKO MENIU

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

REGISTRERING AF NY BRUGER

Klik på "Register"
Du kan registriere dig via dine SoMe-konti aller tilmelde dig med din personlige e-mailadresse

Welcome! Sign in to enter in your home page

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts

and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGL

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

TILMELDING TIL HURTIG PARRING

Trin 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the new version.

Trin 4

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKLDIDIT

Trin 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to

correctly capture the signal

Trin 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

n

图1

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

n

图1

Ove

12 =

13/14

13/14

COW

m = 311

m = 311 ;

a

a

[AP]

13/14

m = 311 ;

m = 311 ;

PRODUCT NOT FOUND

clo

to your appliance in order to

correctly capture the signal

Trin 7

Appliance connection

）

Your appliance has been correctly identified!

Brand and Hoover Model 3: 1985-1984 1824 Serial number 1234567B-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

SADAN AENDRES WI-FI-INDSTILLINGERNE

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. I DID IT

Vaihe 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Vaihe 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Vaihe 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brad Hoove
Model 3658-1000-248-1824
Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

NAIN MUUTAT WIFI-ASETUKSIA

4.2. RUOANVALMISTUDOIMINNOT

NOPEA ESILÄMMITYSVAIHTOEHTO

4.2.2. ERIKOISTOIMINNOT

5.2. EVERYDAY COOKING -TAULUKKO

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

NY BRUKER-REGISTRERING

Klikpaa"Registrar
Du kan registre deg via sosiale kontoer aller registre deg med din personlige e-post

Welcome!

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords?

Register with your social accounts
and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGL
SIGN UP WITH APPLE
SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

or

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

HURTIGPARING-REGISTRERING

Trinn 1
Velg "Legg til enchet".

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the new version.

CONTINUE

Select your appliance category

Q Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
□Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKLDIDIT

Trinn 5

webbadress: www.candy-group.com

HUR DU INTERAGERAR MED APPEN

Welcome! Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

SNABBREGISTRERING

Steg 1

Välj "Lagg till enchet".

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Steg 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Steg 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brande Hoover
Modeling and Simulation 1824
Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

HUR MANÄNDRAR WIFI-INSTÄLLNINGAR

3AΓΑJIbHI 3ACTEPEXEHH

He BnKOpncToBvIe IJy ChIuSeHnBnPo6y NapOoUncHnK.
OBEPEXHO!Дя ункення He6e3neKn BHaC1IDOK HeHaBMnCHOrO cKndaHЯ TepMo3aNo6ixHnka 3a6oponeHo 3diChIOBaTn XHBLeHnra PpIaDy 3a DoNOMoTOO 3OBHIshbOro PpNCtPOU 3 BVIMKaueM (3OKpeMa, TaIMepa) abo NiI'EdHyBaTu PpIaD IO Mepexi, kky peRyIpyHO BMnKaTa BVIMKae KOMyHaJIbHe NiIDpNiEMCTBO.
- Під час викорисань пилад сильно harpiBaetbся. Слід 6утп обержнми, зоб He TopkaTися harpiBaJIbHnx eIeMeHTiB ycepeDnHi nevi.

BnkopncTaHnHa np3HaueHHaM

BnKOpNCToByIte DuxOby 7a4y BnKJIIOUHO 3a Iprn3HaueHnM, T6TO TiIbKn DnI npiroToYBaHH iXi: 6yIb-kae IHwe BnKOpNCtAHN, 3OKpeMa Jk DxkepeNa TeIIa, yBaKaetbcn HnPaBnblHm i He6e3neuHm. BInpo6nK He Hece BiINoBIaJIbHoCTi 3a 6yIb-kai NOnKoJKeHHn PrnAyd, CnpuHHei NOro HeHaJIeXHM, HnPaBnblHm a6o Heo6rpyHTObaHm BnKOpNCtAHNAM.

06mexehn BnKOpncTaHn

• Zei npilad Moxe BIKOPNCTOBvBaTnCRAITbMn BIKOM 8 pOKIB i CTapshIMN, a TAKOX OcO6aMn 3 o6mexKeHIMN φi3uHIMN, CEHCOPHIMN N PO3yMOBIMN MOKJINBOCTaMn, HeIOCTaTHIM DOCBIDOM i 3HaHHaMn 3a yMOBn, ZO BOHN Ipe6yBaIOTb NiD HAnEJKHM HaJIaDM o6o npoiHCTpykTObAHi ZOdo NopAky 6e3neUHO KOpNCTuBaHHN prnilaDM Ta YCBIDOMIIOBTb NOB'3aHI 3 ZIM He6e3neKn. He Do3BOJrTe DITaM rpaTnC 3 npiladom. DiTAM 3a6bOpHeNo PpOBODHTn YNuEHHY n OBcnyROvBAHnR npilady 6e3 HaIydy.
• Zei npilad He npin3haeHn dIy BnKOpncTaHHa Oco6amn (B Tomy YncIi dItbMn) 3 obMeXeHIMN fI3uHIMN, ceHCOPHMn pO3ymOBIMMOxJIINBOCTaMn, HeIOCTaTHIM DOCBIDOM i 3HaHHaMn, kUso BOHN He nepe6yBaOTb NiD HaneJHm Harnlqom OC6b, BiINOJaIbHOi 3a IxHIO63neKy, a6o He npoiHcTpykToBaHi ciEIO OC6oO uOdo BnKOpncTaHH npnilady.
  He 3aIIuIe Te iTei He 6e3 HaIy, 06 BOH He rpaIncs 3 npIuaIOM.

• PONPEDEXEHH. Bnpi6 i Iyoro Doctyni YactuHn CnIbHo Harpibaotbcra nid yac BnKOpncTahnnr. CnId 6ytu obepexHmN, 0o6 He TopkaTnca HarpibaJIbHnx eJeMeHTiB. DITeBikOMdo8pokIB BKJIOUHO cnID Donyckatn do npnilady Niue pnd noCTiHm Harnlqdom dopocnX.

• PONEPEDJXEHH.Пд час ВИКОРиСТання пиладу чаCTINH,якх може ТорkaTиСя КОпICTУВaч, можуть HarpiBaTиСя. МалeнькxДiTei He сдд ДОпуSCКATи До пиладу.

PONEPEDEXEHHI OIO BCTAHOBJIENH

• Duyxoba ⅢaΦa Moxe 6ytn po3taoBaHa Bropi B KoJoiHi a6o NiD CTinbHnIeI.
• Pered KpiHnHm CnI3a6e3neuTn XopoWy BeHTnIaIy y BiDciKy, do koro BCTaHOBIOEbCn DuxOBA 7aΦa, 7o6 3a6e3neuTn HaneXHy cnpKyIaIcIO CBIXORO NOBITpR, HeOBxIHORO dIy OxIoJdxHeHH Ta 3axNCTy BHYTpIiHix YAcTHN. 3po6iTb OTBOPn, 3a3NaueHi Ha iINOCtpaIcx, 3rIHO 3 TUNOM 3'EnHaHn. Pn PrnkPiHnN DUXOBoI 7aΦn IOn Me6PiB
  Oob'3KOBO BIKOPNCOTByte TBHNTI,AKI NOCTaAIOBc3 PnIaOM. -Jpy ekCpNvatauui npnany 3 HOMiHaNbHmU YAcTOTAMHe NOTpiBHi
  IdoatkoBii a6o hanaStyBaHn.
  3a6bopoHeNo BCTaHOBnIOBaTn npIpa 3a DeKopaTnBnHMn DbepTuAMN, OckiNbKn Ze MoKe npu3BeCTn Do nepeperpiBaHHra.
• Плд уас BCtaHOBlenну duxoba shaфmae 6yTN BiKIOUcheHa BiJ eIekTpOmepeksi Дя зanobirHЯ neperpiBy.
  -Якшдя усуненнг HecnpaBHOCTe, lo BnHKnBhacIdoK HnpaBnIbHOro BCTaHOBLeHHra,notpi6Ha DOnOMora 3 6oky BnpobHnka, II He npeed6aueHo rapaHTieO. IpopeciHn KBaJIphiKOBaHn nepcoHaJ MaE DoTpmyBaTncb IHcTpyKciJ 3 yCTaHOBNeHHra.
• HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHa MoKe Ipn3BeCTn Do NpUKOJXeHb MaHa a6o TpaBMyBaHHa JIOJe YN TBapIN. BInpo6HnK He Hece BiIIOBIdaNbHocTi 3a TaKi NpUKOJXeHHa a6o TpaBMn.
  BCTaHOBJeHH NOBHHO 3dIChIOBaTnC KBaJIiΦiKOBaHm TexHiuHM cneiaicToM, kNIOBHeH 3HaTN i DToPIMyBaTnC 3aKOHIB, YHHnx y KpaIHbCTaHOBJeHHa, Ta IHcTpKciBnPo6Hnka.
• Pécjra po3nakvBaHnry npilady 3aBxdi npeBiprAte NOro Ha BiDcyTHicTb noXkoJKeHb. Y pa3i BUnHKHeHHra npo6IeMM 3BepHiTbc Da cnyK6n pIITprMkN nepej yCTaHOBKOTo Ta He NiDKJIouaIte npilad Do dJepeJa XINBJIeHHra.
  Bnidaitb nakybaJIbHI MaTepiAnI nepeI ekcnnyatauieIO npunaIy.
  -Плд час BCtaHOBJIeHHЯ He BnKOpIcTOByIte pyUKy ДВepцгТ dYxOBoI шади дя II пДиOMу Ta nepeMiIeHHЯ.
• Me6JI IДЯ BCTaHOBLeHЯ Ta npUJIeRJI Do HIX NOBUNHi BHTpIMyBaTn TempepaTy p 95°C.

• PekomeHnyeTbcra BdIraTn 3axuChi pyKaBnKn NiJ Yac MoHTaKy, IIOb yHnKHyTu TpaBM BiD nopizIB.
  He BCTaHOBJIOnIte Bnpi6 Ha BiIDKpNTOMy NOBITpi, De BIH MoKe PiJaBaTINcBnJIInByatMOCΦepHnx φakTopiB.

• LcEi npuIad npu3HaueHn Ipn BnKOpncTaHHa HbNCOTi HxKHe 2000 M.

PONEPEDEXEHHN OODO EJEKTPNUHNX CNTTEM

• Po3etka Maé 6bytn npndaTHOIO dIy HaBaHTaXeHHra, 3a3HaueHOro Ha etnkeTci, a TaKoJ OChauSeHOIO pID'EdHaHIM po6OuHM KOHTaKTOM 3a3emJIeHHra. IpOBiDNHK 3a3eMJIeHHra Maé XOBTO-3eJIeHH KOnIp. Lio onepaIIO NOBHeH BVKOHyBatN faxiBeCb i3 HaNExHOO KBaJIiΦikaIeIO.
  -Плдклоченя джерета кивлени можна 3дійснгп 3а ДОПOMORО штencьно винкиabo Фikсobаноюровдки,ВCTаHOBИВш 6агатолюсни вимькay i3 розділени мконтakтib,якni BiДNOBIdae Вимогам кateropii lll zuo do nepehanpyr, a taKox 3dATEH BNTpIMyBaTN мakcmaNBHe,пл'снhaHe,навотжени,Та 3дОВОьнг.ВIMORI
  YHHHOrO 3aKOHODaBCTBa.
  Y pa3i HecymicHOcti po3eTKn Ta 7TeIcnceIbHOI BUNKn npnilady nonpocitb KBaJIiΦIKOBaHOrO eNeKTPnka 3aMInHTn po3eTKy Ha iHsu DeTaJb npndaTHoro Tnny. BUNka I po3eTKa MaOTb BiIDNoBIdaTn YHHNm HopMaM KpaIH, De 3diChIOeTbcra BCTaHOBJIeHHra.
• JXOBTO-3eJIeHn Ka6JIb 3a3eMJIeHn He MaE nepepNBaTncs 3a DOnOMoTOBIMKaua. Po3eTKa a60 aBTOMaTHN BIMKau, kKi BVKOPNCTOBHyOTbcra dIy 3'EDHaHHa, MaOTb 6yTN JeRKOIOCTyHnHMn Niicra BCTAHOBLeHn npuJaDy.
• Y BnnaIky noIskOJKeHHKa6eJIIO JINBJIeHHaJIy yHnKHeHH MoJNBOI He6e3neKn Ioro 3amHy MaE npOBoHTN Bnpo6Hnk, Ioro cepBicHni PpeIcTbHnk a60 oc6bn 3 nOi6HO KBaJIiΦiKaIciEIo. IJIy b-JaKOrOp eMoHTy 3BeptaIteCra INiSe Do BIdIny o6cnyroByBaHHaKnieHTiB i BmaraIte BnKOpNCtAHH opriHaJIbHNx 3aNaChNX qactIH.
• Perш Нix повODHTи 6yd-b-яki робOTи ChI O6cIyROvBaHnЯ npuJaY, BiD'edHaIte NOro BiД Мepeksi eIeKtpOxINBJIeHHN.
• PONEPEDJXEHH. Npeed 3amio JAMNOCKn nepekoHaITeC, 10 npnilad BmKHeHO, 06 yHnKHyTN MOxJIINBOrO ypaXeHHN eJIeKtpuHIM CTpyMOM.

• Perш Нix ДемоHTуВаТи 3нIMHи DeTani, NotpiбHo BИМКHyТи ДУХОВУафу. Псял Oчишени BCTaHOBiTb IX Ha Мсце 3riДNo 3 iHCTpyKciЯМN.
  3acTocyBaHnHa 6yNb-kaKOro eNeKTpOpiNlaNy nepeIb6aaye DoTpMaHHa NeBnX OCHOBnX npaBn, kI 3a3HaueHo HxKYe:

• He Taryntb 3a Ka6eNb XnBHeHnI dIy BiD'EdHaHnI npuIaNy BiD dKepeNa XnBHeHnI;

• He TopkaǐTecs ānpiǎny Mokpimn pykamn abo Horamn.
• 3araIom He peKOMeHdyeTbcB BIKOPNCTOByBaTu aJaITePn, eJekTpnuHi po3raJnyKyuBaChi NiOIOBkyBaIbHi Ka6eJI.

• Y pa3i HecnpaBHOCTi / a6o HeHaJIeXHoi' po6OTn BUMKHiTb npuJaI He HamaraTeCp o3i6paTu Noro.

• I IPNIMITKA. Ockijbkn Mojke BUNHKHyTN NoTpe6a B Texhichomy 06cnyroByBaHHi dYxOBOI Wafn, DozijbHO 3aJINsHTN DocTyHNOU ige Ondhy HactiHny po3eTKy dJa NiD'EdHaHHy dYxOBOI Wafn B pa3i II DEMONTaxy 3 nonepedHbOro Micra.
  -Будь-який peMOHT, BCTaHOBJIeHЯ Ta TextHiye 6cIyROByBaHHЯ, BnKOHaHI HeHaJIeXHM YInHOM, MOxYb CTBOpITN cepNo3Hy He6e3NeKy ДЯ KOpIcTsyBaça.

• Kompania-Binpo6nK 3aBna, 10 He Hece JODHOI BiINOBaJIbHocTi 3a npami Hnnpami 3bNTKn, cnpuHHeH He npabNbHm BCTaHOBJeHNrM, o6cnyroBvBaHHam a6o peMOHTom. Kpim Toro, kompania He Hece BiINOIAJbHoCTi 3a 3bNTKn, cnpuHHeH BiDCyTHicTIO a6o nepePbAHNM CnCTeMn 3a3emHeHHa (HaipNKnA, ypaKeHHa eNEkTpnuHm CTpyMOM).
  OBEPEXHO!Дя ункенн Hebe3neBnHacIIOK HeHaBMnCHOro CKndaHnTepMo3anobixHnka 3abOpOHeHO 3diChIOBaTu JKNBLeHHn PpInaDy 3a DOnOMoroTO 3OBHIshNbO rPncTPOU 3 BmNKaueM (3OKpeMa, Taimepa) a6o Ni'dENHyBaTN pInpaId Do MEPexi, kky peRyJIrpHo BMkae Ta BmNKae KOMyHaJIbHe NiIprnEMCTBO.
• Пилад He пиз nauseй Дя Вмкань НО 3OBHIM Таймеромabo OKpeMOIO сnteMOIO дuctaHIO HORO KepyBaHЯ.

EKCJIpyatalia TAOBCJlyyRObyBAHH

• IotoK dIy Kpanelb HakoNHye 3aJIuShKn, kKi CTiKaIoTb NiI yac npiroToYBaHHJ.
  KoIbN KlaTe peiItky Ha 6iHi CTiIKn, NepeKOHaTecr, 10 KoPOTsha qactNa 6iHoi YactHn (MIX yIopom i KInCeM) CnpMaOBaHa BCEpeDHy dYxOBoi 7aΦn. KaIO peiITka MaE DeKopaTnBHy MeTaJIeBy PIIaHKy, 3BepHITb YBaIy Ha Te, 106 po3TaUyBaTn II Ha 3OBHIshbOMy 6oCi dYxOBoi 7aΦn, 106 IorOtIN 6peHdy 6ylo BnHO, N BiH YntABc. Ipn PaBnIbHOrO po3TaUyBaHHra DnB. TaKoX MaIHOk y po3diNi "PpIaNJa" cIbO rnoocihnka KopncTyBaua.
  He BnKOpNCToBvIe JxOpCTki abpa3nBHi 3acO6n dIy uNSeHna a6o roCTpi MeTaneBi cKpe6Kn dIy ouNSeHnckla DBePcrt neyi, ockInbKn BOHN MOKyTb NopraNaTn NOBepXHIO, 0o MOKe PpN3BecTn Do pO3bTTaCKna.
• BnKOpncTobyIte IInIe TepMoUyn, peKOMeHDoBaHn dIa ciEi dYXOBoI 1wafn.

• Плд час пи�罗тувангя iж BOLORA може кондсуватся Всередни Камерни духовошафиabo на склдовцг.TеHopмальни стан.Поб 3меншити цe eфekt, зачекайte 10-15 xВИЛINH пicя уВIMКненняЖИВЛЕння,порш НIXКл actn cTpaBy Всередни духовошафи.Y6yДыяКOMУ BИПадкУ кОндссаТЗИКаE, кОЛ N dYxOBA shaфадocягae Temператури пи�罗тувангя.

• FotyuTe OBOUi B EMHOCtI 3 KpuuKoIO 3aMicTb BiDkpNToro Deka.
  He 3aIiShaTe iKy BCEpeDInHi dYxOBoI uAΦn nicn npriroTuBaHHra 6ilbHn HIX Ha 15-20 XBUnHn.

• TpmbaIIIM 36iIM XINBJIeHHa Ha eTani IpiNROTuBaHHa iXi MoKe Ipiu3BeCTn Do HecnpabHocTi MOHITopa. Y cIbOMy pa3i 3BepHiTbcr Do CnyKbPiIDTpIMKn KJIeHTIB.
• NOPEDEXEHH. He BnCTnJaTe cTINK n DuxOBoI uaФn aHOMiHcBOIO fOJbROIO abo OndHopa3OBmN 3axNCHMn eJeMeHTaMn, IIO npOdaTObcra B mara3nHax. AInomHieBa fOJbRa a6b-yd-b-kynn iHsMn 3axNCnMaTepiAJI, IIO 6e3NocepEdhbo KOHTaKTyE 3 rapyQIO eMaJIIO, MOKe pO3nPaBNTncr Ta 3incyBatn eMaJIb Ha BHyTpIiHix NOBepxHx.
• PONEPEJXEHH. Y JKOHNMy pa3i He 3HIMaIte yIbHeHHa DBepuT dYxOBoI wa#n.
  OBEPEXHO! He DoJIbAte Body HaДHo KaMepnПд ча nprirotyBaHHЯ iki a60 KoJIи dYxOBA waФa rapaHa.
  -Дяправильно ВИКОПИСТАнг Духови ДУФИДОцINьно рОзмішУВаTNпюдуктутak, lo6 boHn He KOHTaKtYBaNn 6e3nocepeDHBo 3 peuITkamN n DeKAMn. HAtOMICtB peKOMeHdYeTbCЯ ВИКОПИСТОВУВaTN пanip ДЯВиNiKaHнЯ ta (a60) cneuaJIbHi emHOCTi.

PONEPEDEXEHHRA \*DJIa NEUY 3 IPOJITNUHIM OUYUENHREM

• Pered noatakom npoceDpyn OunuHn npoTpiYc i Micya, de 6yno po3nTo 6araTo piHNH.

• 1 NONEPEIXEHHJ. Ipeed 3aynckom zukny aBTOMaTHUHORO OuHsEHnB VIKoHaIte 3a3NaeHi HxKYe dii:

• Ounchitb DBepuTa duXoBoi waΦn.

• Приберіть Велникі abo 3arpy6iJI 3aIIuIckи iIXi 3cepeDNH n DuxOBoI 7aФи 3a ДОПOMOrOTO BOrOToI rY6Kn. He BnKOpNCToBvIte MInUOi 3acO6N.
• 3Himitsyce npnlaTa KAOMNJIeKT BNCYBHN NOJINb (3a HaaBHOCTi).

• Pπi6epiTb i3 npuJa y kxyoHHi pyuHnKn.

• Y dyxobn x iaqax i3 Tepmoynom noTpi6Ho neped zuklom ouhneHHa 3akpntoTBip 3a donomoroTo raikn, zo BXoNTb Do kOMnIeKTy. O6OB'raKOBO 3akpnaTe oTBip 3a donomoroTo raikn, KOJI N Tepmoyn He BnKOpNCTOByeTbcra.

• Пд уac поцecу поролитунно очишени (за наявочи можут ha rpiBaTnca 6iNbse, hix 3a3Bnua, TOMy diTei cnid TrpmaTi noanl.
• YKsqo NaD dYXBOO uafoB vCTaHO BApNbHy naHjB, y KODHomy pa3i He BnKOpNCToByTe 10 NaHjB pId qac po6Ot nipoi3atopa, 106 yHnKHyTn II nepepiBaHHJ.

2.1.ОГЛДВИРБУ

1. Panaelb KepyBaHnHa
2. Homepi nozuii nozi
3. PeuitKn
4. Deka
5. Kpnska BenthnIaTopa
6. DBepeTaDyXOBoIwaΦn
7. BiHJI pOToTHi peiTuKIs (3a HABHOCTi: TIIbKn Iy nPAAKCI' NOPoXHHIn)
8. CepiHn Homep i QR-koD

3aBnHtTyt cpeHHN HOMEP CBOFO BPO6y foI nOpaBnsofo BMOKPCCTAHN.

2.2.IPIJIAIJI

Biyhi npotrahi HanpymHI (JInuhe 3a HaBbHocTi\*

Po3aioBahi no 6nBa 60Kn Kaempi DxyOBoi 7aepn 6iuHi HapmHi np3HaueHdi nIpo3MiueHHeDeko Ta pewiTOK NiJ cac npiroToyBaHH.
1 NpMITKA. 6 a6o 7 pIBHb 3aIeXHo BID MoJeJI.

YK B3AEMODIYTN 3 DODATKOM

Bau npnad MoKHa NiKIOHTN Do DomaHbOi 63pOTOBIO Mepexi Ta KepyBaTu Hm DiCTAUHHO 3a DonOMorO IOdaTka. PdIKIQUITb Cbi npCtpi, Oo6 3a6e3neHTN Ioro OHOBENHr 3 HaHOBiIM npOrpamHM 3a6e3neueHHM i fHyKUJMI.

ПРМITKA

• Пися увимкенна духоишашиnikтогама Wi-Fi блима에 пotingуrom 30 xвилн. Пotingуrom zuboro уасу можна заесстувати вириб.
• IpekoHaiTeCra, lo DomaHIO Mepexy Wi-Fi yBIMKHeHO.
  Bam 6ydyTb hanaHi nokpokobi Bka3iBkn JaHa BaWOMy npnlaDi, TaK i Ha Mo6IbHOMy npncTpoi.
  PiiknoueHHaOBoI MoKe TpNBaTu Do 10 XbNJH.
• Ⅲo6 diHaTnca 6iJIbIe Ta ycHyTu HecnPabHocTi,3BepHiTbcYo Do IdoaTkY.

3aBaHTaxTe Ha cMapTfoH.

HaTnCHiB "3apeecTpByBaTncra
Bn moKeTe 3apeeCTpyBaTncjape3 obnikobi 3aIncn B coUiaIbHnx Mepekax abo 3apeeCTpyBaTncra 3a DOnomoroO oocnbctoi eNeKtpoHHOIOuTN

WBnIKA PECCTPAUJ3'6DHAHH

Kpok 1
BübepiTb "DOnaTu npnnaI."

Kpok 2

• 03BOJIbTe IOCTyn Do daHnX npo BaIe Micce3HaXOJKeHHa.

Kpok 3 Bn6epitb duyobv uadpy 3 kateropii npnaiaB.

Kpok 4

• yBIMKHiTb npnla;якso Bih Bxpe yBIMKHeHni, BIMKHiTb NOrO Ta yBIMKHiTb 3HOBy.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HON app in the next 12 months.

CONTINUE

Select your appliance category

Search your appliance
Washing machine
Washer dryer
Tumble dryer
Dishwasher
Air conditionair
Air purifier
Air scanner

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Kpok 5

Picn yBIMKHeHn DoaToK hOn noHne noSyk BaWoI nobyTOBoI TexHIn.

Kpok 6.1-6.2 Bn6epitb cbi nobytobni npnilad, HATINCHITb "PiDKHNUHTNtscra" i 3auekaTe KJIbka ceKyHd.

Kpok 7

BaUy DuxOBy 7aΦy 6yIe 3HaJDeHo, i Bn 3MOKeTe KepyBaTn Heo Uyepe3 hOn.

IicJIpeecTpaCii npuNay KOpncTyBaU MoKe 3mHnTuHaJauStYBaHnR Wl-FI mix:

Bn Takok Moxete 3ynHHnI nporpaMy roTyBaHnI dncTaHcHIO 3a donOMoroIO daTka,HaTNCyBnI KhoNky "CTO" Ha nCnIeI npicToHO. DxyOba wa pa aBtOMaTHUHO npinnHnTB roTyBaHnI.

1 PnIMITKA. Jkso KopncTyBaH npinnHne npiroTyBaHH iXi B dYxOBi 7aΦi, OndohacHO Bdoataky BiO6paKaTImeTbc3ynHka npiroTyBaHH.

3. ПЕД NOЧАКOM

3.1. IHΦOPMAUÇIДЛ NOYATKY POBOTN

KoIN Bn Bneppe BmkaTe DxyOBy 7afoy, BN MoKeTe NOMITTN dIM. He XbNJIIOIeCra, npocTo 3aueKaaiTe, nOKn DM p03BicTbcra, nepu HIX BnKOpNCTOByBaTu NiY.

JaK npauoIOb DBepcraTa

Дяфункii,яki ВИКОРИСТОВИТугпь,ЗАБДЯКИТExHONORiIpeNeДВЕЦТДУХОВашада abTomatMuHO npu3yUnHЯpo6Oу harpiBaIbHnx eJemeHTIB,KOLIN Bn BiDUnHЯTeДВЕЦТa,i 3HOby BMINKAeIX,KOLN Bn 3aChHЯTeДВЕЦТa.

Lc yhkuia doctynha nmepe nneBnHex konphiirpaui dyxoboio wa. Yci moJIe 3 nipoiizom MaHOt b II. Pid cac npocecy nipolitunHoro ouuien Hra DberpTa dyxoboio wa 3aBXKn 3aIIuauTbc8 3abokobAHmN. KaIO pnpuaed He 3abokobAoHo, Ha dyxobii wa biO6pa3ntb8 cod nomnkn 24 i 6yde npin3yInHeo fynkuio ouhieneHH.

JaK npaucIOcOCBITJeHHA

Kamepa dxyoBoI 7aΦn OCBITIIeTbcO aDHeIO aEO DeKiJIbKOMa IaMNoYkAMN, kI 3a3Bvau BmKaIoTbcS Ioopa3y, KOIN 3anyckaTeBCs yHKiJ npiroToyBaHH.

Длд духовишф，обаднаннх ВIMКачem Ha Деврг tax (ДИВ.НИКУ)，OCBITJIeHHЯ abTomatuHOBMKAETbCRA，KOLДдеврстА BiDUnHЯTObCRA.

Длп пechи,обаднанх KНОКЮ Лмпи, IIТаКоМоЖь ВИКОPGИСТОВУВАТИ Длг BMИКАнг OCBITПЕНHA.
Якso Деверцая духови залшатимутбя BiДКрNTIMN 6iЛьшe 10 xВИЛINH, OCBITПЕНHA abTomatУHOBIMKHTbCS.

IiD yac npoecy nipoiitunHoro OunuHnO cOBiTJeHHa 3aJIIMuaETbc BUMKHeHm.

JaK npaioe BENTINrTop oxoJIOxehn

BentnIaTOp oxoJxHn BldnoiHa 3a po3ciobHn TeHnla, 3anobirHn 3aHaITo BWCOKMy HarpBaHHIO duXOBOI uafni HABKOnlunHbOro cepeDOBuIa, a TaKoK 3a 3axNC TkyOHNX npIuaIB BID BnInBy BcOKnx TemnepaTyp. 3uiEi npUHNn BENTnIaTOp oxoJxHn 3aIIuAeTbcra UyTHM npToTOM neBHOr nepioD yacy HabItb nicLn BmKHeHHy duXOBOI uafni.

BIn npaioe niz cac ta nicn zukny npirotoybanHH 3anexkHO bID BNYtpiHbO iTemnpaTpy dYxOBoi Wafni. KOnn BeHTnIaTOp oxoJooKeHHN ppaioe, Bin 3a3Bnuay rehepye leKnn ryn a60 dznKuHaHH. Bn TAKOK MOKeTe NOMITn Tepnn noTik nobITpr, 10 BNXODITb i3 3a3opy mix DBePzTaM N DxyOBKn Ta naHeHH KepyBaHH. Pid cac niponitunHoro OunueHH Ta KOJI DBePzraTa 3abokobani, BeHTnIaTOp OXIOJDOKeHHB BMKaEcTbcra.

Iiucfynkui ECOocBtTneHn3aIIuHaTmMeTbCBAIMKHeHIM.

(^* 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 且 I

Ja npaioe pdoK cTahy

Praok cTany Ha ochobi BcTaHOBnEHnx nporpam cnpoUe MOHITOpnHr TemnepaTyra Yacy. 30kpeMa, nIyHKui, nob'zahnx 3 nonepedHim po3irpiBaHHm, BiH BiOobpaXe NiIBuNtEHHa TEmnpaTyPi dac ciiei pa3n. y nporpamax npiroTuBaHH iXi Ta IpnIpyHKii npoiitTuHoro OUYueHHBIObpaKaetbca 3BopOTnHBIdNik Yacy npiroTuBaHH i NIKny OUYueHH BIDNOBIDHO.

3.2.IEPWE BINKOPUCTAHH

KoII npIauB BMnkaeTbcra BnepSe, nepuIM KpOKOM e BCtaHOBJIeHHa cacy do6n, Bn6ip MIX 13 a60 16 ampeamn, Bn6ip JckpaBOcTi ta pIBH 3ByKy.

YCTAHOBITb TAIHEM: HaIcnPiEi 6bnMaTmme nonepeHbO BcTaHOBneHn Yac "12:00". 3mHNTn Ioro, HATNCHTb i cKOpNCTaIteCn npaBOIO pyuKOIO, 1o6 HanaU TyBaTN IOTouHy roDInHy. HATNCHTb 1e pa3 i BvkoHaIe T y J npOeDpy, 1o6 BCtAHOBNTn XBUNHN. 1o6 NiIDTBepdNTn, HATNCHTb 1e pa3.

CINLA CTPYMY: 3a 3amOBuyBaHHm iH uHaIaHToBaHa Ha pOBoTy 3 bIbIoo IOTyKHiCTU, OIO nIXoIITb DnI DmOrOcNOpApCTB 3 NToYkHiCTU NoHaI 3 KBT (16 A). JIe BAsE nomEuaKaHna MaE MeHsu NToYkHiCTB, BV MoKeTe 3MiHNTu Ce HalaWtBuHnHa 13 A. Lc HalaWtBuHnBaHn BnIIBaEc Ha WbUdKiCTb HarpiBaHn Da UxOBoi UaФn. Bn6ip BinBb WbcOKoR BapiaHTy (16A) O3NaueA, oio nHarpBaTcBcra WbUdUe (ocKnBkn NpOtnHnHaeheprii 36InbUyeTbC). Ha DnCnPei BiOobpaXaTmUyTbCra DBA BapiaHTN: 13A i 16A. PpocTo nobepHitb npaBy puKy, 0oB Bvbpatn NotPi6Hy, a Notim HATncHItb DnI NITBVerDkeHH.

1PIMITKA. OniHaJauaHTyBaHn CnIe CTpyM DoCTynHa IInse Niac NoaTkoBOro BCTaHOBJIeHH. 306 3mHITn HanaTobAHy CnIy CTpyMy, 3BepHiTbcrdo IHCTpyKcij no BVKOpNCtAHIO nicJI BCTaHOBJIeHH.

RCKPABICTb:Ha dincPiNei BiIO6paXaεTbcra CmB0J "br".LiuPpi BiIO6paXaHO TB pIBeH bIHTeHCNBHOCTI RcKpABOci, kIIM MOxHa peDaryBaTN, NOBepTaOuN npaby pyky. IJIa NiITbEPdxKeHN HaTNCHi

3BYK:Ha nicnnei BiOobpaKaeTbCnMBoN "Sn".Lcnpn BiOobpaKaIOb pIbeH iHTeHCNBHOCTi 3ByKy, kmy MoKHa peaayBaTN, NOBepTaIOH npaby pyky. Iy na iITBepdxHeHH HaNTCHiTb

KoJn dUxOba 7aΦa nepe6yBaB B pexkmi OUYBaHH, MoXHa NOBepHyTncs Do noUaTKOBHX HanaHTyaHb, OndohacHo HATNCYBUn KhoNKn TempepaTypa Ta lamna npotraM 5 cekyHd.

3.3.IONEPEDHOCUINHNN

OuHCTITb DyXOBky nepei nepiim BnKOpNCtAHnM. IpoTpItb 30BHIuHi NOBepxHi BOIoroHO M'AKoHO TKAHNHO. BmNte BCE npinapdra Ta npoTpItb BHyTpiHIO uactHy DxyBOoi waqni 3aocSyBaHHMQPO3Hy rapaoyi BOi MmHO pIDHn. YcTaHOBIb MAkCmMaJIbHy po6Ouy Tempepaty npOxHboi DxyBOOI waqni np6bn3Ho Ha 1 roDHy, UoB BnDaIHTn BCI CTiKi 3anaxn HOBOrBnPo6y.

4.1. INPHUINI BINOBY

YBIMKHEHHBIMKHEHHIyXOBoIuAΦN

Ioo b yBIMKHyTn DyXOBy 7afo, noBepHItb nepeMnKaU cyHKuJ (3a roHNHHKOBOc TcpiIKoJ/npOTn roDHHNKOBoi cTPIKN) i Bn6epiTb nporpamy npiroToYBaHH. Ioo b BIMKHyTn II, BCtAHOBiTb nepeMnKaU cyHKuiy y noLoKeHHra "0".

HAJIATYBATI PPOPTPAMY IPINTOYBAHNA

iPIMITKA.BiKnaeHn nyck akTbyeTbc JnIe nicra BcTaHOBHeHH TpBaJIOCT npiroTuBaHn, i BIn HeDocTyHn dJa yHKci rpnIy.

LzФyHKJIIOZo3BONAE3a6bLOkyBaTn ekpaH，Ioo3aNo6iRTn 6yNb-IAKOMy He6aXaHOMy BnKOpNCtAHHO HENOBHOLITHIMN. Ioo6 AKTNByBaTn 6bOKyBaHHa ekpAHa, OJHOaCHO HaTNCHTb i yTPMMyTe KHOPIIN DInCTAHUIIHORO KepyBaHHa Ta JAMNI.

IbTOPiB Ty Jx DiIO, 106 BnMkhHyTn 6IoKyBaHHa.

5.2. TABJIICRA IPOPTPAM EVERYDAY COOKING

MeHIO kaTERopi II npOdykTIB Do3BONJe roTyBaTI pi3HomaiHITI peceNTn 6e3 nonepedhoro po3irpiBaHHaDyXBOOI 7aФN 3aBdAkn CneUiaJIbHM KJIiHaPmN pOrpamam, aAnTObaHIM Do nOTpe6 KoxHOI KaTERopiII.

Picra Bn6py nporpamn npiroToyBaHHB BiOobpaKaTHMeTbC8 cac 3a 3AmOBuBaHHM, kKm MoxHa peDaYBaTN, NOBepTaOnU npaby pykky; TempepaTy piroToyBaHH MoxHa 3MiHtN, HATnCKaOnu CneiaJIbHy nIKtorpamy. Ondba npamaTpni MoxHa BCTaHOBHTN B oSmexKeHOMy dIana3OHi, kNokasaHO B TabLiNi HiXNe.

Символ	Опис	Пone- раздень posirpi- ванья	Поло- жени полци	Темпера- тугий дiamazon °C	Дiannazon часу (xВ)	TempepaType термоцуна Heat Feel (а насысти)	Опис
	М'ясо	HI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Для сможени Яковский, Телегин, Свинник, рtiци Ташаткib M'яса.
	Риба	HI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Для цioл рибий фine.
	Овочi	HI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Для сможени овочи i kartonni.

1 PNPMITKA.Якло nicявимкингдуховишфиnotriбноюдькпгotувашиpekomehydetybcar yHnkaTn BkOpncTaHHN NOBcKaDeHHx nporpam npiroToyBaHHa (everyday cooking),a 3amictb zufo BO BVbpaTn cTaHndapTHi cyHKuii.

1. IONEPEJXEHHJ. 3OBHIJIHe cKIO He 3HIMHe.

1. OuNCTIb cKlO 3a DonomoroIO M'koIT KaHnHn Ta BiDnOBiDnHex 3acobIB dIy HJUeHHJ.

1. BcTaBTe cKJHnI naHeni, nepeKoHaBunCb, 10 eTKeTka "Low-E" npabInbHo 1HTaTbcra Ta po3TaIoBaHa B HxKHi TJIi YacTHNi DBePcT, 6Ii JIOI nETJI. TaKIM YINOM, dpyKObaHa eTKeTka Ha nepShOMy cKJI 3aIIuMaTMeTbcr Ha BHyTpIiHni CTOpOHi DBePcT.
2. BcTaHOBiTb Ha Micce KpuuKy BepxHbOrO cKla DBePzT, HATnCHyBUn II BCEpeDmHy, NOKn He NoyTe KnaaHHa DBOX 6iUHXN KHONOK.
3. Iotim noBepHtB DBePcTaHa 90° i noBepHtB fikCaTopn peTeIb BCEpeDHy Do BHYtpiUHbOJ YacTmHn DyXOBKn.

6.3. OUYIUEHHN PNIJIAIDJ

PeTeNbHO ouNuyIe npuIaIg nicI KoxHoro BnKOpIcTaHHra Ta BnCyUyIe Ioro 3a DoNOMoHO pyuHnka. Y pa3i cTikx 3aIuIbKIB 3amOHTb npuIaIg y cyMiU BoIN Ta MIna npu6n3Ho Ha 30 xBUNIH nepeD NOBTOPHM MNTTAM.

OuHJENHH BUIHNX CTINOK:

- 6-piBHeBaMojeJIb

1. 3HimitsbuiHi CTiIKN,NotraHyBUnix y HapnpaMky,3a3NaueHomy Ctpiikamn.
2. 206 ouhctn6iHc tiiK, noknaTb ix y nocydomHy maunHy a6o ckopntaTeCBOIoro rykoHO. Iicra zbo r3auekaTe, nOK BOHN IOBHICTO BWCXHyb.
   3.ПисязавершениошишенивстабовитбihuICTiКиВпордку，ЗворOTHOMYdo 3a3hauehoB0Bnse.

6.4.TEXHlYHE OBCnIyROBYBAHHJ

3AMIHA KOMTIOHEHTIB

3aMiHa JIaMnI 3Bepxy:

1. BiiklioiB dyxoby wafy Bi eIeKtpomepexi.
2. 3HimItbCKJnHyKpnUknyJaAMnN.
3. BnIMtIb Iamny.
4. 3amHItb JAMNy Ha HOBy TORX TUNy.
5. BcTaHOBIbHa MicIe cKJIaHy KpIuKy JAmnN.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

Ley Bnip6 Mictb OohaHmehwe Onde Jxepeno Cbitna 3 Klaacom eheprooekeKTHBHOcti G (namna)

3amina 6iuhoi lamnn:

1. BiKlnuHt bUxOBy uafy BiE eNeKtpoMepeksi.
2. BnKOpncToBMyTe PnOcky BnKpyTkY, po3MictNBUn II 360ky BiD 3axnchoro ckna, i oBepeXHo HATNCHtB, 3o6 3HrTn NOrO.
3. O6epexKHO Bi3bMitb JAmny 3a ii oCHOBy.
4. BCTaBTe HOBy.
5. BCTaHOBt 3axnche cKIO Ha Micue, oBepeXHo HATNCyBUn Ha HbOro, NOKI BOHO He 3aΦiKCyeTbcra Ha Micui.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

LcBnBip6MCTNtB OOnaHMeHHe OJHe DxKepeNo CbITNa 3 KnaCom eHeproeEeKTHBHOcti G (namna)

Jkiu o iuc BnKOpNCtAnHry DxyBOOi 7aФn BnHnKae nomlka, Ha dinCnnei BiO6paXaETbca Kod "ER", a notim dBi zufpn, kki ideHTnphiKyIOTb nomlky.

Bumkhitb dyxoby 7afty Ta bId'ednae Te II Bi d enektpomepexi, 3auekaTe kIbka XBNHn, a nOTIM 3HOBy nnKIOHtB.

Jkso nOmIIka 3HnKHe, BV MOKeTe BiDHOBHTN BkOPncTaHHaXoBoi IaФи. Jkso Hi, 3aTepeohyIte B cly6by niTprIMKnIeHTb i NobIDomTe kOd (ERXX), kny Bn bauHte Ha dinCpnei.

ПомпILA

IM

8. OXOPOHA IOBKINJI TA YTNJI3AUJIA

8.1. YTNJI3AUZI PRNJIAy

Ley npilad Mapkobao 3riidno 3 DnpeKTHBOO EC 2012/19/EU 0do BixoDIB eektpnHoro n eektpoHHoro oBnaHann (WEEE). BiXoOneektpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann Mictb He tiNbKn 3a6pduHOBaHbi peOboHH, 0o MoKyTb MaTN HeraTINBHN BnNB Ha DOBKIIJI, aIe N 6a3oBi eJeMeHTN, kI MoxHa BVkOpncTOByBaTN NobTopHO. BaxInBO, 0oB biXoOneektpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann 3a3HaJIc nceiaJbHOi Obo6Kn dI pyabNJbHOr BuaJaleHH Ta yTuJI3aJI 3a6pydHOBaBHnX peOboHH, a TAKOK dIy BiNHOJIeHH BCix MaTepiAnIB.

Okpemi IIOI MOKyTb rpatn BaxKnBy poIb y 3a6e3neueHHi toro, i06 BiXoDN eEKeTpnuHoro Ta eEKeTpoHoro oBlaHaHnHe cTaan npo6JeMoHO dIra DoBkiIIra; Heo6XiDHO doTPmYBaTncr KJIbKox 6a3OBHX npaBnI:

• I3 BiJxOJaMn eIeKtpuHOro Ta eIeKtpoHOro 6bnaHaHnHe MoXHa NOBoIITncr Ja i3 NObyTOBIM CmITTAM.
• Bixdoj eJektpnHoro Ta eJektpoHHoro 6bHaHnH cIi BIDHocHTn Do cneuaJIbHnx 3OH 360py, 10 nepe6yBaHOt b UypaBNIHI Micko i padn afo 3apecTpoBaHOi KOMNaHii.

Y 6araTbox KpaIhax DiIOb MicueBi nporpAmn 36npaHnB BeINKOra6aprTHoro BiDnpaObaHOReEneKtpnHoro I eNEKtpoHoro oBlaHaHnH. KynyuOn HOBn npiHa, CTape oBlaHaHnMoXHaIOBepHyTN pOdaBcEbi, Ayn 30ob'3aHn 6e3kOwTbHO npinHApN IOra 3a npInHnPOM «OdInHnZra 3aODHHUO), kAIO CE OblaDaHnHa anAoHrVHO TnPy, IIO MaTi cami fynKci, kI npiD6anH npiHa.

8.2.3BEPEXEHH NOBKIIJI TA IBAIINBE CTABJIENH NO HbO

JaKIO ue MOXJIbBO, yHnKaIte nonepeHbOro HarpiBaHHa Ta HanIBnopoxHbOro BIKOpNCtAHNra DyXOBoi Wadn.

BicnHnIe DBePcTa dYxOBoi 7aOpn YKOMora pIdse, OckIbKn 3 KoxHM BicnHeHHm yTpaAeTbcTe TepNo BCEpeNHi KaMepn. Iio6 DoCgTtn 3NaHoi eKoHOMii eHepri, BImKhItb dYxOBy 7aOpy 3a 5-10 XbnLH Do 3aHaHOBAHOro 3aBepWeHH NpNiROTyBaHH DnI NaIbWoBO BRKOpNCtAHH 3aNIuKOBOrTe Tepna.

Utpmyte yuilbHeHHB uNcToI Ta nopAky, 06yHnKHyTN bdy-koTPO3ciOBaHH Tennla 3a Meki npOxHH. KIO y BAC yknaedeHO KOHTpAKT Ha eNeKTPoNocTaAHH N OROHNHM TapnΦOM, cOKPCTaTEc nporpaMO iDknadeHOr npiroTyBaHH.BoHa cnpouye ehepro3epeXeHH 3abJKN BiTePmHyBaHHIO npouecy npiroTyBaHH iXi Ha nepio3i 3NHKeHHM tapnΦOM.

CANDY

TAM KULLANIM KILAVUZU

(TR) Hizli Kilavuz I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

HOS GELDINIZ

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Adim 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Adim 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brad and Hoove
Model 367-1084-2008-1824
Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

WIFI AYARLARI NASIL DEGISTIRILIR

NOT:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

8.1. CIHAZIN BERTARAF EDILMESI